это так трудно сделать брату или ее старшей сестре. Каждый наш совет она воспринимает как вмешательство в ее дела.
     - Я тоже рада за Роуз, - весело ответила Дейзи, - и очень надеюсь, что сэр Филип скоро сделает ей предложение. Это будет прекрасная пара! Я просто счастлива за нее. И как только они объявят о помолвке, мы сразу же покончим со своей.
     - Не стоит так спешить, - возразил виконт. - Лучше подождать с этим до тех пор, пока вы не уедете из Лондона, иначе ваша сестра может пострадать оттого, что после разрыва нашей помолвки разразится настоящий скандал. Очень жаль, но нам придется еще какое-то время терпеть друг друга.
     - Как я полагаю, к тому времени затворничество Джулии закончится и ее муж снова вернется в дом. Лорд Кинкейд засмеялся:
     - Вы еще не знакомы с ним, не так ли? Бедный Эмброуз!
     - Ему при крещении сразу следовало бы дать такое имя - "Бедный Эмброуз". Если я скажу "Бедная Джулия" - это будет больше похоже на правду, но у мужчин всегда много слабостей. Женщины вынуждены учиться переносить их, потому что им всегда приходится быть гораздо сильнее мужчин. - Дейзи опустила глаза и вздохнула.
     Лорд Кинкейд искоса посмотрел на нее.
     - Я решительно возражаю. Святые небеса, неужели вы думаете, что женский пол сильнее только потому, что женщины вынуждены страдать при рождении ребенка?
     - Нет, не только. Мужчина чувствует себя крайне неловко, когда попадает в центр публичного скандала, особенно если заметно, что туда втянула его леди.
     - Это меня втянули, так, что ли? - "Жених" Дейзи даже побагровел от возмущения. - Вы должны быть благодарны судьбе, что вам не придется провести остаток жизни вместе со мной. Могу уверить вас, что в противном случае ваша жизнь продлилась бы очень недолго.
     Дейзи снисходительно улыбнулась:
     - Я даже была бы рада умереть совсем молодой, если бы альтернативой было ваше постоянное присутствие рядом, Джайлз.
     Лорд Кинкейд прищурился и вдруг, поступая совсем уж неразумно, взял Дейзи за плечи, склонился и крепко поцеловал ее в губы.

Глава 14

     Уже на следующий день Дейзи разработала свой план. Правда, он не стал плодом долгих раздумий - размышления и логика не были ее сильными качествами; зато к концу дня инстинкт, догадки и врожденная изобретательность позволили ей составить четкую схему действий.
     Все это началось два дня назад, когда она совершенно случайно подслушала разговор Роуз и Джудит в театре. Джудит, эта глупая девчонка, все еще поддерживала связь с лордом Пауэрсом, и для Дейзи было совершенно ясно, что он старается заманить ее в ловушку. Разумеется, сестре Кинкейда льстила его показная преданность, но она отнюдь не питала к нему глубоких чувств.
     На приеме в Воксхолле лорд Пауэрс собирался скомпрометировать Джудит, чтобы ее отец был вынужден позволить ей выйти замуж за него.
     Дейзи решила во что бы то ни стало предотвратить это несчастье, но она сразу отказалась от мысли поговорить с Джудит с глазу на глаз: молодые люди часто бывают очень упрямы, когда с ними говорят старшие, и она это знала. Ей также пришлось отбросить мысль довериться Джайлзу, которому такая проблема была явно не по силам: единственное, чего от него можно было ожидать, - так это что он снова посадит Джудит под замок и применит другие жестокие меры, чем только усилит желание сестры поступить по-своему.
     Что касается Джулии, то она сама заговорила об этом предмете, когда Артур повез девушек, чтобы показать им лондонский Тауэр, и они с Дейзи остались вдвоем.
     - Мне кажется, между Джудит и полковником Эпплби развивается серьезный роман, - сказала Джулия.
     - Да, и он так внимателен к ней, - согласилась Дейзи. - Это определенно очень достойный джентльмен.
     Джулия вздохнула:
     - Я встречалась с ним всего один раз, довольно давно, но тогда у меня не было мысли присмотреться к нему попристальнее, поскольку я не знала, что он когда-то заинтересуется моей сестрой. И все же я рада, так как слышала о нем много хорошего. По словам Джайлза, он отличился в битве при Ватерлоо в прошлом году, а до этого еще и в Испании. Разумеется, для своего возраста он добился высоких чинов; но слава Богу, я напрасно опасаюсь, что Джудит никогда не станет взрослой и не остепенится. К тому же все эти ужасные дела с лордом Пауэрсом...
     - Но ведь там, кажется, все кончено? - невинно спросила Дейзи.
     - Ну... - заколебалась Джулия. - Они все еще обмениваются письмами, а это всегда потенциально опасная ситуация. Правда, я думаю, что пыл Джудит немного угас. Надеюсь, что если я не буду обращать внимания на эти письма, а у Джайлза хватит такта оставить сестру в покое, все образуется само собой. Мне все-таки кажется, что у нее на самом деле возникает серьезное чувство к полковнику.
     - Это было бы просто замечательно, - с улыбкой сказала Дейзи и поспешила переменить тему разговора.
     Она снова вспомнила об этой проблеме, когда оказалась вместе с Роуз, сэром Филипом и Хетти на музыкальном вечере у миссис Сойер. Лорда Кинкейда с ней не было - он получил другое приглашение; зато Дейзи заметила, что лорд Пауэрс тоже здесь.
     Он перехватил ее взгляд и в ответ слегка наклонил голову. Дейзи обворожительно улыбнулась - ее план постепенно начал приходить в действие.
     Когда лорд Пауэрс в перерыве, поднявшись с места, отправился отыскивать кого-то из знакомых и неожиданно заметил рядом с собой Дейзи, которая, казалось, тоже была чем-то озабочена, то, судя по всему, он не увидел в этой ситуации ничего необычного.
     - Добрый вечер, мисс! - Он слегка поклонился.
     Дейзи тут же снова улыбнулась:
     - Очень тоскливо быть на таком вечере, и не встретить почти никого из знакомых, не правда ли?
     Лорд Пауэрс рассеянно посмотрел на нее.
     - Может быть, нам стоит объединить наши усилия, мисс Моррисон? Пойдемте поищем лимонад, а вы тем временем расскажете мне, что думаете об этом концерте.
     Дейзи приняла протянутую им руку и взглянула на него с наивной благодарностью.
     - Мне скорее стоит послушать кого-нибудь, кто больше разбирается в музыке, чем я. А вам нравится концерт, сэр?
     Пауэрс рассмеялся и чуть сжал ее руку.
     - Я чувствую то же, что и вы.
     В течение следующих десяти минут Бэзил Пауэрс обнаружил, что мисс Дейзи Моррисон весьма общительная дама и разговаривать с ней легко, потому что она сама говорит без остановки. Любимой темой ее разглагольствований был ее достойный папаша и его процветающие угольные копи, а также то, что он очень любил маму и младшую дочь, но львиную долю наследства все-таки выделил ей, Дейзи.
     - Конечно, мы не рискнули брать с собой в город слишком много денег, - призналась Дейзи, перебирая пальцами жемчужное ожерелье, украшавшее ее шею, - потому что боялись бандитов на дороге, и вовсе не зря. Вы наверняка слышали об этом трусливом нападении на лорда Кинкейда, и кто знает, не стали бы и мы жертвами бандитов, если бы в нашем экипаже была хоть одна десятая часть всех наших драгоценностей.
     - Думаю, это не исключено. - Лорда Пауэрса явно заинтересовал ее рассказ.
     - Но может быть, я наскучила вам? - Дейзи наивно взглянула на него широко открытыми глазами и закусила губу. - Лорд Кинкейд говорит, что я слишком много болтаю о себе и о своих драгоценностях. Но видите ли, я так любила несчастного папу, и это все, что у меня осталось от него. Я все бы отдала, если бы только могла провести с ним снова хоть один час. А вот лорд Кинкейд не понимает этого.
     Кажется, ее слова прозвучали достаточно естественно, и все же Дейзи не была вполне удовлетворена их пафосом. К тому же ей было очень жаль, что она так и не смогла выдавить ни единой слезинки.
     Лорд Пауэрс слегка притронулся к ее руке.
     - Меня беспокоит ваша помолвка, - с нежной заботой произнес он. - Вы вынуждены были согласиться на нее, не так ли? Поверьте, я чувствую себя отчасти виноватым в этом. Если бы не необходимость развлечь леди Джудит, которой я уделил пять минут времени на балу у Риплингеров, вам не пришлось бы спускаться вниз и вы бы не оказались скомпрометированной.
     - Зато мне удалось предотвратить грозившие вам неприятности! - Дейзи обворожительно улыбнулась.
     Когда перерыв закончился, она сочла благоразумным отказаться от предложения лорда Пауэрса занять место рядом с ним до окончания концерта, так как чувствовала, что ее актерские способности скоро иссякнут. Правда, в разговоре с ним она успела как бы невзначай заметить, что по утрам любит гулять в парке в сопровождении горничной и что одиночество помогает ей более отчетливо вспоминать своего любимого папеньку.
     Ночью, лежа без сна на трех подушках, закинув руки за голову, Дейзи постепенно уменьшила с пяти до двух число алмазных приисков в Южной Америке, которыми якобы владел ее отец. Она не была сильна в географии, но надеялась, что в тех местах найдутся какие-нибудь прииски. Кроме того, папа в день ее рождения подарил ей бриллиант, такой огромный, что ювелир, с которым они советовались, даже не смог определить его цену. Но разумеется, у нее есть и другие бриллианты - так, пустяки, они всего лишь вделаны в золотые ожерелья, броши и перстни. Причиной же ее нежелания вступать в брак стала боязнь того, что джентльмены, которые проявляют к ней интерес, просто охотники за приданым. Как она может быть уверена в их намерениях, когда за ее состояние можно было бы дважды купить всю Англию, а за бриллиант - весь Уэльс, да еще Шотландию и Ирландию в придачу!
     Неожиданно Дейзи нахмурилась. Что, если она хватила через кран? И уж определенно в некоторых местах хорошо было бы пустить слезу, но, видимо, ей придется ограничиться одними лишь словами.
     Так вот, теперь ее вынудили заключить помолвку с едва знакомым ей мужчиной. Откуда ей было знать, что этот нудный и мрачный тип вдобавок ко всему еще и охотник за ее состоянием? Ее положение просто ужасно - тетушка и дорогой дядюшка в Париже, а их любимый папа мертв; Роуз же так молода, а кроме нее, здесь нет никого, чьему мнению она могла бы доверять. За одним исключением...
     И вот тут уж обязательно должны быть слезы!
     Дейзи зевнула так, что у нее хрустнули челюсти. Может быть, ей присоединить еще и дедушку, который имел хлопчатобумажное производство на севере Англии? Хотя нет, это может поставить под сомнение правдоподобие всего ее рассказа...
     Джайлз снова поцеловал ее утром, на этот раз в щеку. Он вошел в гостиную Джулии, когда она сидела там, нагнулся, чтобы поцеловать сестру, немного поколебался, а потом пересек комнату, чтобы поцеловать и ее. Похоже, это уже входит у него в привычку, что весьма глупо, поскольку они постоянно действуют друг другу на нервы, а также потому, что их помолвка не продлится долее лета. Она обязательно скажет ему, когда он снова захочет выразить таким образом родственные чувства, что этого делать не следует.
     Дейзи снова зевнула. Так на чем же она остановилась? Ах да, Джайлз. Она пошлет его за горячей водой, и он вскоре вернется, бормоча слова утешения, и возьмет ее за руку. За окном завоет ветер и бросит в оконные стекла капли дождя со снегом.
     Она выпростала руки из-под головы и положила их на свой плоский живот. Ей очень захочется улыбнуться, когда Джайлз поцелует ее и нежно погладит по волосам, и он сделает это прежде, чем ее воображаемый ребенок появится на свет...
     Тут Дейзи последний раз зевнула и погрузилась в безмятежный сон.

***

     Когда на следующее утро, приехав к леди Джулии, Роуз узнала, что ее подруга отсутствует, она была крайне разочарована.
     - Прошу вас, присаживайтесь, - пригласила ее Джулия. - К сожалению, Джудит поехала с лордом Кинкейдом за покупками. А Дейзи разве не с вами сегодня?
     Роуз нахмурилась:
     - Она отправилась на прогулку в парк и отказалась от моей компании, так как посчитала, что на улице слишком холодно.
     - Что же, это неудивительно - иногда каждому из нас хочется побыть одному, - философски заметил из глубины комнаты Артур. - Ваша сестра и так взвалила слишком тяжелый груз на свои плечи и, возможно, просто хочет теперь немного передохнуть.
     - Да, наверное, вы правы. - Роуз благодарно взглянула на него.
     Поговорив еще немного о здоровье Джулии, она поднялась, чтобы попрощаться.
     - Я присоединюсь к вам, если позволите. - Артур вопросительно посмотрел на нее. - Если вы соблаговолите отпустить вашу горничную и отослать экипаж, мы сможем прогуляться немного пешком. - Он чуть смущенно улыбнулся.
     - Да, пожалуй. - Роуз, не задумываясь, кивнула. - Мне и в самом деле не хочется сегодня оставаться одной.
     Скоро они уже шли рядом, при этом Роуз держала Артура под руку.
     - Вам понравился вчерашний концерт? - спросил Артур.
     - Да, довольно приятная музыка, но мне больше нравились музыкальные вечера у нас дома. Разумеется, я ничего не сказала об этом Дейзи, которая была в полном восторге, когда мы вернулись домой.
     - Но вы можете все сказать мне. - Артур участливо посмотрел на нее. - Вы слишком добры, чтобы огорчать сестру, но я готов обсудить с вами все, что вас волнует.
     В ответ Роуз лишь покачала головой:
     - Боюсь, это могло бы стать для вас слишком обременительным...
     - О нет, напротив. Это такое огромное счастье, когда люди уважают тебя и готовы доверить тебе самые сокровенные мысли. Часто для этого Бога не вполне достаточно, так как иногда человеку может показаться, что он говорит сам с собой.
     Роуз с интересом посмотрела на своего спутника.
     - Что за прекрасная мысль! И с кем же беседует преподобный Артур Фэрхейвен, если ему самому требуется облегчение?
     Артур улыбнулся и некоторое время молчал.
     - Я не знаю, - наконец ответил он.
     - Вы сказали, что каждому может это потребоваться, не так ли? Есть у вас кто-то близкий, кому вы можете доверить свои мысли?
     - До сих пор я не думал об этом. - Он снова немного помолчал. - Может быть, я не прав и не каждому требуется исповедник.
     - Значит, вы полностью счастливы? - продолжала свой допрос Роуз. - И ничто вас не раздражает, не беспокоит?
     - Ну почему... Есть много таких вещей. Я всегда был добрым Артуром, всеобщим любимцем, но это оказалось страшно утомительно: каждый старался не говорить при мне ничего такого, что могло бы обидеть меня, все избегали тем, непригодных для моего невинного слуха. При этом родственники считали, что будет очень кстати, если я стану священником и откажусь от той части наследства, которую собрался оставить мне отец. Они все время представляли меня кротко улыбающимся, робким и одновременно отечески поглаживающим их по голове и жаждали немедленного посвящения.
     Роуз посмотрела на Артура широко открытыми от удивления глазами.
     - Они даже не думали о том, - продолжал он, - что мне каждый день придется встречаться с грязью, злом, узнавать самые отвратительные стороны жизни. Никто не желал понимать, что я хочу служить Богу самым незаметным образом, хочу посеять горчичное зерно; зато им очень нравилось видеть неизменно доброго, невинного Артура. А как я мог сказать им? Как мог я разрушить ту радость, которую они получали, представляя меня таким, каким им хотелось?
     Роуз почувствовала комок в горле.
     - Извините меня, но я тоже видела вас именно таким, и вы мне очень понравились. А теперь я просто восхищена вами. Разумеется, вы правы.
     Он взглянул на нее и покраснел.
     - Пожалуйста, не судите меня слишком строго, мисс Моррисон, - я еще ни с кем так не говорил прежде. Я даже не ощущал в себе этого чувства обиды. Боже, как я неблагодарен! А ведь меня считали лучшим и самым любимым в нашей семье.
     - Так же как и меня, - призналась Роуз. - Поэтому мы так хорошо понимаем друг друга в нашем нежелании причинять огорчения своим семьям.
     - Но мы должны быть правдивы перед самими собой, дорогая. - Артур кротко коснулся ее руки. - Я огорчил отца, отказавшись от того, что он мог мне дать. Зная это, вы должны быть осторожны, Роуз, и не ошибиться, стараясь сделать так, чтобы ваша сестра была довольна. Мой отец был бы несчастлив, если бы увидел, что я веду праздную жизнь джентльмена, зато теперь, спустя несколько лет после наших споров, ему приятно видеть меня спокойным безобидным священником. - Он снисходительно улыбнулся. - Дейзи будет счастлива, только если в результате ее усилий вы будете довольны своей жизнью.
     - С этим трудно не согласиться. - Роуз вздохнула. - Дейзи всегда мечтала именно об этом. Ах, если бы можно было знать, что нас ожидает впереди!
     - Вот мы уже и дошли до дома Хетти, - сказал Артур с некоторым удивлением. - Вы сюда направлялись, мисс Моррисон? А я даже не заметил, как наша прогулка закончилась.
     - Я тоже, - призналась Роуз.
     - С вашего позволения, я не буду заходить в дом, иначе Хетти станет задерживать меня на ленч, а у меня уже запланировано множество дел на вторую половину дня. Надеюсь, мы увидимся завтра у Джулии.
     - Увидимся. Обязательно.
     Артур, улыбнувшись, наклонился, чтобы поцеловать ее в щеку, совсем так, как он это делал с Джулией и Джудит. Однако когда он проделал это, оба они отчего-то покраснели и выглядели несколько удивленными.
     Только когда Роуз поднялась по лестнице, Артур, провожавший ее глазами, вернулся к воротам.

***

     Лорд Кинкейд помог Джудит выбрать новый веер и сам заплатил за него, хотя она настаивала на том, что отец оставил ей достаточно денег на мелкие расходы. Затем он предложил зайти в кондитерскую Гунтера, чтобы угостить ее мороженым.
     - Отчего это ты так расщедрился, Джайлз? - спросила она, повернув к нему довольное лицо.
     - Видишь ли, мне надо с тобой поговорить, - мягко ответил лорд Кинкейд.
     - О! - Ее улыбка угасла. - Когда ты хочешь заменить мне отца, то становишься ужасно нудным. Поверь, мне гораздо удобнее видеть в тебе брата, Джайлз, и я всегда буду любить тебя, пока ты остаешься только моим братом.
     - Ладно уж! - Виконт примирительно усмехнулся. - Я давно понял, что участь родителей не слишком-то приятна. Но я не собираюсь на этот раз читать тебе нотации, поэтому ты сможешь спокойно насладиться мороженым.
     Джудит улыбнулась и, взяв брата под руку, переложила пакет с новым веером в другую руку.
     - Мне так приятно идти с тобой, Джайлз, ты такой высокий и красивый. Мне нравится смотреть, как завидуют другие леди, которые не знают, что мы с тобой брат и сестра.
     - В самом деле? Но не забывай, что и многие мужчины захотели бы сейчас оказаться на моем месте.
     Джудит рассмеялась.
     - Когда ты собираешься жениться на Дейзи? - поинтересовалась она. - Надеюсь, что скоро. Вот будет забавно! Ты ведь безумно любишь ее, не так ли?
     - А можно ли вообще кого-нибудь безумно любить? Хотя, признаюсь, это самое удачное наименование моих чувств к Дейзи. А ты испытываешь такие же чувства к полковнику Эпплби?
     В это время они усаживались за столик в кафе Гунтера, и Джудит посмотрела на брата с некоторым сомнением.
     - По правде говоря, мне он нравится - это очень сильный духом человек...
     - Что совсем неудивительно - ведь он так отличился в сражениях. Эпплби хочет сделать тебе предложение, ты сама знаешь.
     Джудит покраснела.
     - Нет, еще не знаю, - ответила она.
     - Вчера он приезжал ко мне, чтобы спросить, удобно ли ему поехать в Бат и там поговорить с нашим отцом.
     Джудит широко раскрыла глаза.
     - Ну и что ты ему сказал? - спросила она, нетерпеливо теребя брата за рукав.
     - Я сказал ему, что это абсолютно удобно. Думаю, он уже в пути.
     Джудит, казалось, онемела от неожиданности.
     - Ну, что же ты молчишь?
     - Он хочет жениться на мне? Но ведь он герой!
     - Герои тоже могут влюбляться, - с усмешкой заметил лорд Кинкейд. - А ты-то любишь его, Джудит, или, может быть, просто чувствуешь к нему расположение? Наверное, я не должен спрашивать тебя об этом...
     - Думаю, что да, Джайлз, но я не совсем уверена. Я...
     - Пауэрс? - нерешительно спросил Кинкейд и увидел, как краска заливает лицо сестры.
     - Он верит, что я его люблю, - еле слышно сказала она, - и отвечает мне в