е
проверили, хорошо ли те закрыты.
     - Может, ветер?..
     - Исключено, - твердо стоял на своем Абрахам. - Одну дверь - мог.  Но
я отсюда вижу четыре открытых двери.
     - Надо, чтобы кто-нибудь посмотрел, - сказал Шеридан. - Да пожалуй, я
сам.
     Он свернул в калитку  перед  домом,  одна  из  дверей  которого  была
распахнута, и медленно  пошел  по  дорожке.  У  порога  он  остановился  и
заглянул внутрь. В комнате было пусто. Он  перешагнул  порог  и  пошел  из
комнаты в комнату, и все они оказались пусты - не было не  только  жителей
дома, но и вообще ничего. Ни мебели, ни орудий труда, ни домашней  утвари.
Не было никакой одежды. Не было ничего.  Дом  был  мертв,  гол  и  пуст  -
рухлядь, за ненадобностью брошенная его обитателями.
     Шеридан почувствовал, как в душу ему закрадывается  чувство  вины.  А
что, если прогнали их мы? Что, если своими домогательствами мы  довели  их
до того, что они решили бежать, лишь бы больше нас не видеть?
     Но это же смешно,  подумал  он.  Для  этого  невероятного,  массового
исхода должна быть какая-то другая причина.
     Он вернулся назад. Абрахам и Гидеон зашли в другие дома.  Всюду  было
пусто.
     - Может, только  эта  деревня?  -  предположил  Гидеон.  -  Может,  в
остальных все по-прежнему?
     Но Гидеон ошибался.
     Вернувшись на грузолет, они связались с базой.
     - Не понимаю, - сказал Езекия. - То же сообщили четыре другие группы.
Я как раз собирался вам радировать, сэр.
     - Пошли все грузолеты, какие у тебя есть, - сказал Шеридан.  -  Пусть
проверят все деревни в округе. И ищи гарсониан. Может,  они  где-нибудь  в
лесах или на полях. Не исключено, что они на празднике урожая.
     - Если они на празднике, сэр, - спросил Езекия, - то почему  взяли  с
собой свое имущество? Никто не берет с собой мебель, когда отправляется на
праздник.
     - Знаю,  -  сказал  Шеридан.  -  Ты  попал  в  точку.  Разошли  всех,
пожалуйста.
     - Существует отдаленная вероятность, - снова заговорил Гидеон, -  что
они переселяются. Быть может, у них есть  обычай  раз  во  столько-то  лет
строить для себя новую деревню. Быть  может,  дело  в  древнем  санитарном
законе, согласно которому через  определенный  промежуток  времени  лагерь
надо переносить на другое место.
     - Возможно, - устало сказал Шеридан. - Поживем - увидим.
     Абрахам ткнул большим пальцем в сторону амбара.
     Шеридан заколебался было, потом отбросил осторожность.
     - Валяй, - сказал он.
     Гидеон по скату поднялся к двери, протянул руку и ухватился  за  одну
из  прибитых  поперек  досок.  Раздался  болезненный  скрип  выкручиваемых
гвоздей, и доска отлетела в сторону. За ней последовала другая, потом  еще
одна, и тогда Гидеон нажал плечом, и одна из створок двери распахнулась.
     Внутри, в полутьме амбара,  тускло  поблескивал  металл  -  на  полу,
загородив собой проход, стояла огромная машина.
     Холодный, пустой ужас сковал Шеридана.
     Нет, подумал он. Машины здесь быть не может.
     Гарсонианам просто не полагалось иметь машины. Их культура  не  знала
никаких механизмов. Вершиной их достижений оставались пока мотыга и колесо
- они еще не додумались даже соединить их вместе, чтобы получился плуг.
     Когда лет  пятнадцать  назад  отправлялась  в  обратный  путь  вторая
экспедиция, машин у гарсониан не было,  и  преодолеть  за  такой  короткий
промежуток времени свое отставание они не могли.  За  эти  пятнадцать  лет
они, по всем внешним признакам, не продвинулись ни на дюйм.
     И однако проход амбара перегораживала машина.
     Это был солидных размеров цилиндр, поставленный на попа,  и  с  одной
стороны у него была дверь. Верх венчал куполообразный колпак. Если  бы  не
дверь, цилиндр был бы очень похож на огромную тупоносую пулю.
     Чье-то вмешательство, подумал Шеридан. За время между отбытием второй
экспедиции и прибытием третьей кто-то побывал на этой планете.
     - Гидеон! - сказал он.
     - Что, Стив?
     - Отправляйся на базу и привези оттуда сундучок с трансмогами.  Скажи
Езекии, чтобы он как можно  скорее  переправил  сюда  мою  палатку  и  все
прочее. Отзови несколько мальчиков с разведки - нас ждет работа.
     Кто-то здесь  побывал,  снова  подумал  он.  Ба,  да  ведь  вот  кто!
Изысканно вежливое существо, что сидело под  деревом,  перед  расстеленной
для пикника скатертью, прикладывалось к сосуду, проговорило битых три часа
и ухитрилось при этом не сказать ровным счетом ничего!



                                    5

     Посланец "Центральной торговли" посадил  свой  небольшой  корабль  на
краю деревенской площади, неподалеку от места, где теперь  стояла  палатка
Шеридана. Прозрачный колпак сдвинулся в сторону, и он вылез из сиденья.
     Он постоял несколько секунд, сверкая на солнце, пока поправлял значок
со словами "специальный  курьер",  скособочившийся  на  его  металлической
груди. Затем решительно зашагал к амбару, направляясь к сидевшему на скате
Шеридану.
     - Вы Шеридан?
     Шеридан кивнул, окидывая курьера внимательным взглядом.  Великолепная
вещь!
     - Найти вас оказалось нелегко. Ваша база, похоже, брошена?
     - Мы столкнулись с некоторыми трудностями, - спокойно сказал Шеридан.
     - Не слишком серьезными, надеюсь? Я  вижу,  ваш  груз  сохранил  свой
первоначальный вид.
     - Скажем так: особенно нам не докучали.
     - Понятно, - сказал робот, разочарованный тем, что происходящего  ему
пока не объясняют. - Меня зовут Тобиас, и я кое-что должен вам передать.
     - Я слушаю.
     Иногда, сказал себе Шеридан, бывает просто необходимо  сбить  с  этих
роботов из штаб-квартиры хоть чуточку спеси.
     - Передать устно. Могу вас заверить, что меня полностью ввели в  курс
дела. Я в состоянии ответить на любой вопрос, который вы пожелаете задать.
     - Будьте добры, - сказал Шеридан. - Сначала послание.
     - "Центральная торговля" желает сообщить вам,  что  фирма,  именующая
себя "Галактическими предприятиями",  предложила  поставлять  "Центральной
торговле"   лекарство,   именуемое   калентроподенсией,   практически    в
неограниченных количествах. Мы хотели  бы  знать,  можете  ли  вы  пролить
какой-нибудь свет на это событие.
     - "Галактические предприятия", - сказал Шеридан. - Никогда о таких не
слышал.
     - "Центральная торговля" тоже. Не скрою  от  вас,  что  мы  несколько
растеряны.
     - Могу себе представить.
     Тобиас расправил плечи:
     - Мне поручено обратить ваше внимание  на  то,  что  вас  послали  на
Гарсон-4  для  приобретения  груза  лодаров,  из  которых  изготавливается
вышеназванное лекарство, и что задание, ввиду предварительной работы,  уже
проделанной на планете, не должно было быть настолько трудным, чтобы...
     - Минуточку, минуточку, - остановил его Шеридан. - Давайте  не  будем
заводиться. Если это хоть сколько-нибудь  успокоит  вашу  совесть,  можете
записать, что я получил от вас взбучку,  которую  вам  было  поручено  мне
дать.
     - Но вы...
     - Насколько я понимаю, "Галактические предприятия" заломили  за  свою
калентроподенсию изрядную цену.
     - Просто грабительскую. "Центральная торговля" затем и послала  меня,
чтобы выяснить...
     - ...когда я доставлю груз лодаров. В настоящий момент я вам ответить
на этот вопрос не могу.
     - Но я должен привезти отчет!
     - Сейчас это у вас не  получится.  Я  не  смогу  сказать  вам  ничего
определенного по меньшей мере в  течение  нескольких  дней.  Вам  придется
подождать.
     - Но по инструкциям, которые я получил...
     - Поступайте как вам угодно, - резко сказал  Шеридан.  -  Дожидайтесь
ответа или возвращайтесь без ответа. Мне наплевать на то,  как  именно  вы
поступите!
     Он поднялся со ската и вошел в амбар.
     Роботам, увидел он, удалось наконец каким-то образом снять с огромной
машины колпак, и теперь он лежал на боку  в  проходе  -  так,  чтобы  было
видно, что там внутри.
     - Стив, - горько сказал Абрахам, - ты только посмотри!
     Шеридан посмотрел. Внутри колпака была груда сплавившегося металла.
     - Тут были  какие-то  рабочие  части,  -  сказал  Гидеон,  -  но  они
уничтожены.
     Шеридан почесал затылок.
     - Намеренно? Реле саморазрушения?
     Абрахам кивнул.
     - Они, видно, все  закончили.  Не  будь  здесь  нас,  они,  я  думаю,
отправили бы и эту машину, да и все остальные, домой, где бы этот их "дом"
ни находился. Но допустить возможность того,  что  хотя  бы  одна  из  них
попадет к нам в руки... Это было слишком рискованно. И поэтому они  нажали
кнопку или что другое, и все их хозяйство фьюить...
     - Но есть другие машины. По-видимому, по одной в каждом амбаре.
     - Наверно, там все так же, как здесь, - сказал, поднимаясь  с  колен,
Лемуэль.
     - Что ты об этом думаешь? - спросил Шеридан.
     - Машина для мгновенного перемещения материи, телепортатор -  называй
как хочешь, - ответил Абрахам. - Вывод, конечно, сделан  не  на  основании
чего-то в самой машине, но из всех обстоятельств дела.  Посмотри  на  этот
амбар. В нем ни одного лодара. Лодары куда-то  исчезли.  Этот  твой  друг,
любитель есть на свежем воздухе...
     - Они называют себя "Галактические предприятия", - сказал Шеридан.  -
Только что прибыл курьер. Говорит, те  предлагают  "Центральной  торговле"
лекарство, сделанное из лодаров.
     - И теперь "Центральная торговля",  -  подхватил  Абрахам,  -  вконец
расстроенная и понесшая огромный материальный ущерб, свалит вину  на  нас,
ссылаясь на то, что мы не поставили ей ни единого лодара.
     - В этом я не сомневаюсь, - сказал Шеридан. - Все  зависит  от  того,
сможем мы разыскать наших местных друзей или нет.
     - По-моему, надежды на это  никакой,  -  сказал  Гидеон.  -  Разведка
показала, что деревни опустели на всей планете. Как ты думаешь,  не  могли
они смыться через эти машины? Если машины транспортируют лодары, то  могут
транспортировать и людей.
     - Может быть, все, что начинается с буквы "л"? -  попытался  сострить
Лемуэль.
     - Есть ли надежда узнать, как эти машины работают? - спросил Шеридан.
- "Центральной" это могло бы очень пригодится.
     Абрахам покачал головой:
     - Не могу сказать, Стив. Если учесть, сколько на планете таких  машин
- по одной в каждом амбаре, - есть некоторая  статистическая  вероятность,
что нам попадется одна, которую не успели разрушить.
     - Но даже если  мы  такую  и  найдем,  -  подхватил  Гидеон,  -  есть
большущая вероятность, что,  едва  мы  начнем  в  ней  копаться,  как  она
моментально сама разрушится.
     - А если мы не найдем целой?
     - Не исключено, - признал Лемуэль. - Хотя невероятно, чтобы  все  они
разрушали себя в одинаковой степени.  И  характер  повреждения  не  всегда
будет один и тот же. Вполне возможно,  что,  пересмотрев,  скажем,  тысячу
таких машин, можно составить довольно ясное  представление  о  том,  какое
устройство находилось в куполе.
     - Ну, а если бы мы все же это выяснили?
     - На это трудно ответить, Стив, - сказал Абрахам. - Даже если  бы  мы
располагали одной, которая уцелела и работает, я, честно говоря, не  знаю,
смогли бы мы разобраться в принципе ее работы настолько, чтобы  изготовить
самим такую же. Не забывай, что пока еще  роду  человеческому  не  удалось
достичь ничего хотя бы отдаленно похожего.
     Увы,  этого  Шеридан  не  понимать  не  мог.  Видеть,  как   работает
совершенно незнакомое устройство, более того, перенести его,  до  малейшей
детали, на кальку, при  отсутствии  теоретической  основы  это  не  давало
абсолютно ничего. А такой основы у них не было, и заполучить ее было  куда
труднее, чем чертеж или даже работающую модель.
     - При помощи этих машин они переправляли куда-то лодары, - сказал он,
- и, возможно, гарсониан. И если это так, то гарсониане наверняка пошли  в
машины по своей доброй воле. Если  бы  была  применена  сила,  мы  бы  это
знали... Эйб, ты можешь мне сказать, почему они отсюда ушли?
     - Понятия не имею, - сказал Абрахам.  -  Во  мне  сейчас  всего  лишь
трансмог физика. Дай мне трансмог социолога, и тогда я схлестнусь  с  этой
проблемой.
     Снаружи раздался крик, и они разом  повернулись  к  двери.  По  скату
поднимался Эбенезер, в руках он нес крохотную фигурку, руки и ноги которой
безжизненно болтались.
     - Один из них! - задохнулся Гидеон. - Гарсонианин, точно!
     Эбенезер стал на колени и осторожно опустил его на пол.
     - Нашел в поле. Он там лежал в канаве. Боюсь, что его дела плохи.
     Шеридан шагнул вперед и склонился над гарсонианином. Это был  старик,
один из тысяч стариков, которых он  видел  в  деревнях.  То  же  дубленое,
старое лицо в морщинах, оставленных дождем и ветром, те же косматые брови,
нависшие над  глубоко  посаженными  глазами,  те  же  редкие  усы,  то  же
выражение давно позабытой беспечности, а также обреченности и упрямства.
     - Отстал, - сказал Эбенезер. - Отстал, когда уходили  все  остальные.
Наверно, стало плохо, и он свалился там, в поле...
     - Дай мою фляжку, - сказал Шеридан. - Она висит у двери.
     Старик открыл глаза и окинул взглядом глядящие на него  сверху  лица.
Он провел, оставляя грязные полосы, рукой по щуке.
     - Я упал, - пробормотал он. - Помню, как падал. Упал в канаву.
     - Вот вода, Стив, - сказал Абрахам.
     Шеридан взял фляжку, приподнял старика, прижал его к  своей  груди  и
поднес  фляжку  к  губам.  Неопрятно,  хлюпая,  старик  стал  пить.   Вода
проливалась и капала, стекая по усам, ему на живот.
     Шеридан убрал фляжку.
     - Спасибо, - сказал гарсонианин, и  Шеридан  подумал,  что  это  было
первое вежливое слово, которое они услышали от местных жителей.
     Старик снова провел по лицу грязной рукой.
     - Ушли все?
     - Все, - ответил Шеридан.
     - Опоздал, - сказал старик. - Если бы не упал, то, может,  успел  бы.
Они, наверно, меня искали...
     Голос его все слабел и наконец совсем смолк.
     - Если вы не против, сэр, - предложил Езекия, -  я  достану  трансмог
врача.
     - Может, и стоит, - сказал Шеридан. - Хотя я сомневаюсь, что от этого
будет много проку. Для него было бы лучше, если бы он умер  там,  в  поле,
еще несколько дней назад.
     -  Стив,  -  мягко  сказал  Гидеон,  -  врач,  который  лечит  людей,
инопланетянину помочь не сможет. Через некоторое время, если  бы  время  у
нас было, мы смогли бы узнать об этом бедняге больше - о биохимии,  обмене
веществ. Тогда бы мы смогли лечить его.
     - Это верно, Стив, - сказал Абрахам.
     Шеридан пожал плечами.
     - Тогда, Езекия, трансмога не надо.
     Он снова опустил старика на пол, потом поднялся с колен и, присев  на
корточки, закачался на пятках взад-вперед.
     - Быть может, - сказал он гарсонианину, - ты ответишь на один вопрос.
Куда ушел твой народ?
     - Туда, - сказал старик, приподняв слабую руку и показав на машину. -
Туда, и оттуда они ушли так же, как ушел урожай, который мы собрали.
     Шеридан  сидел,  не  поднимаясь,   на   корточках   возле   немощного
гарсонианина.
     Рубен внес охапку травы и  положил  гарсонианину  под  голову  вместо
подушки.
     Значит, гарсониане и вправду  ушли,  сказал  себе  Шеридан,  взяли  и
покинули  родную  планету.  Покинули,  используя  машины,   которые   были
поставлены  для  транспортировки  лодаров.  А   уж   если   "Галактические
предприятия" располагают такими машинами, то до них, независимо  от  того,
кто  они  и  где  они,  "Центральной  торговле"  невероятно  далеко.   Ибо
тяжеловесным грузовым саням "Центральной торговли", как черепахи  ползущим
сквозь световые годы, трудно конкурировать с такими машинами.
     Он думал, вспомнил Шеридан, в первый же день, когда они сюда прибыли,
что  немного  конкуренции  -  вот  что  нужно  "Центральной  торговле".  И
пожалуйста,  вот  вам  конкуренция;  конкуренция  без  намека  на   этику.
Конкуренция,   прокравшаяся   следом   за   "Центральной   торговлей"    и
заграбаставшая рынок, в котором "Центральная торговля" нуждалась, - рынок,
которым "Центральная" могла бы завладеть безраздельно,  не  занимайся  она
глупостями, не хитри и нс ловчи  так  беспринципно,  пытаясь  приспособить
культуру лодара к земным условиям.
     Но  интересно,  где  и  когда,  подумал  он,  узнали   "Галактические
предприятия"  о  лодарах  и  о  важности  лекарства,  которое  из  лодаров
вырабатывают? При каких обстоятельствах стал им известен отрезок  времени,
в течение которого они могли действовать на рынке лодаров, нс  боясь,  что
"Центральная торговля"  им  помешает?  И  не  проявили  ли  "Галактические
предприятия" в отношении этого отрезка времени излишний оптимизм и  потому
вынуждены были разрушить все эти великолепные машины?
     Шеридан негромко  рассмеялся.  Ну  и  обидно  же,  наверно,  было  их
разрушать!
     Не трудно, однако, представить себе сто или тысячу  разных  способов,
при помощи которых они могли узнать о лодарах, ведь они обворожительнейшие
существа, их манеры просто обезоруживают. Он не удивится,  если  окажется,
что кто-нибудь из них тайно орудует внутри "Центральной торговли".
     Гарсонианин зашевелился. Он вытянул костлявую руку и дернул  Шеридана
за рукав куртки.
     - Что, друг?
     - Ты побудешь со мной? - В голосе гарсонианина звучала мольба. -  Эти
здесь не такие, как ты и я.
     - Я все время буду с тобой, - обещал Шеридан.
     - Мы, пожалуй, уйдем, - сказал Гидеон. - Может быть, мы его тревожим.
     Роботы тихо вышли из амбара, оставив их вдвоем.
     Протянув руку, Шеридан положил ее гарсонианину на лоб. Лоб был липкий
и холодный.
     - Дружище, - сказал он, - я думаю - может, ты должен мне что-нибудь?
     Старик покачал головой - медленно повернул  ее  на  травяной  подушке
сначала в одну сторону, потом в другую. И в глазах у него вспыхнул  огонек
упрямства и какой-то хитрости.
     - Вам мы не должны ничего, - сказал он. - Мы должны другим.
     И это, конечно, было вовсе не то, что имел в виду Шеридан.
     Но вот они лежат перед ним - слова, которые  объясняют  все,  решение
загадки, которой является Гарсон-4.
     - Так вот почему вы не хотели с нами  торговать,  -  сказал  Шеридан,
обращаясь скорее к себе, чем к лежащему на полу старому гарсонианину. - Вы
так задолжали тем, другим, что  для  выплаты  долга  вам  нужны  были  все
лодары, какие у вас были?
     И так, очевидно, оно и было на самом деле. Теперь, когда он думал  об
этом, он видел, что это дает логическое объяснение всему,  что  произошло.
Реакция гарсониан, их отчаянное сопротивление торговле - это ведь как  раз
то, чего следует ожидать от тех, кто по уши влез в долги.
     Вот почему так запущены дома, а одежда в лохмотьях. И вот  почему  на
смену  беспечности  и  беззаботности  пришли  забитость,   загнанность   и
отчаяние. Подгоняемые, затравленные, обуянные страхом (а  вдруг  выплатить
долг не удастся?), они заставляли  себя  работать  все  больше  и  больше,
выбивались из сил, выжимая из земли все лодары, какие она могла им дать.
     - В этом было дело? - спросил он резко. - Именно в этом?
     Гарсонианин неохотно кивнул.
     - Они пришли к вам и  предложили  такую  мену,  что  отказаться  было
просто невозможно.
     - На машины, быть может? Машины, которые отправят вас в другие места?
     Гарсонианин покачал головой:
     - Нет, не на машины. В машины мы клали лодары, и лодары уходили.  Так
мы платили.
     - Платили все эти годы?
     - Да,  -  сказал  гарсонианин.  А  потом  добавил,  и  в  голосе  его
послышалась гордость: - Но теперь мы расплатились сполна.
     - Прекрасно, - сказал  Шеридан.  -  Очень  хорошо,  когда  ты  честно
платишь свои долги.
     - Они уменьшили нам платежи на  целых  три  года,  -  прочувствованно
сказал гарсонианин. - Правда, они поступили хорошо?
     - Ну конечно, - с горькой усмешкой сказал Шеридан.
     Он терпеливо сидел на корточках, прислушиваясь к слабому шепоту ветра
на чердаке и к хриплому дыхан