уна обретал - нет, не свободу,  но  право  на
гражданство. Именно  на  это  и  рассчитывал  Чейн,  когда  выбирал  себе  в
противники столь могучего соперника
   - Лорх сказал,  что  презирает  твое  жалкое  племя!  -  выкрикнул  Чейн,
продолжая бежать по кругу и не сводя  с  цургуна  настороженных  глаз  -  Он
сказал, что убил троих твоих собратьев, и...
   Взревев  от  бешенства,  цургун  ринулся  на  противника.   Несмотря   на
массивность, он двигался удивительно легко и стремительно, и Чейну  пришлось
нестись во всю свою варганскую прыть, чтобы увернуться  от  десятка  длинных
бивней, выдвинувшихся из передней части панциря зверя
   Цургун с размаху врезался в невидимую стену силового поля, лишь несколько
метров не добежав до зрителей  нижнего  ряда.  Женщины,  сидевшие  в  ложах,
закричали от ужаса и закрыли лица руками, но мужчины  сохраняли  спокойствие
Они были уверены в надежности силового купола
   Зверь устоял на лапах и развернулся на месте, но секундной  заминки  было
достаточно, чтобы Чейн без всякого разбега вскочил  ему  на  спину  и  нанес
секирой рубящий удар точно между  двух  пластин  панциря  По  словам  Фарха,
только таким образом можно было добраться до хребта чудовища и поразить  его
спинной мозг
   Цургун взвыл и поднялся на дыбы, но варганец  прыгнул  и,  перевернувшись
через голову, приземлился на ноги метрах в десяти от противника
   На трибунах раздались недружные аплодисменты Похоже, никто не  ожидал  от
варганца такого мастерства
   На лице Селькара расплылась довольная улыбка
   - Пожалуй, этот малый продержится даже дольше, чем я ожидал, - добродушно
заметил он Ормера умоляюще сложила руки
   - Мой повелитель, прекратите это смертоубийство! Вы  уже  убедились,  что
Чейн не лжет, что он на самом деле Звездный Волк. Ни один другой человек  не
способен на такое! Зачем же вам убивать редкого и ценного раба?
   Селькар нахмурился Он молча стал следить за  следующим  эпизодом  схватки
Чейн повторил свой хитрый маневр, но цургун на этот раз  сумел  стремительно
развернуться и  нанести  противнику  удар  одним  из  бивней  в  спину  Чейн
несколько раз перевернулся через голову. Вскочив на ноги,  он  увидел  прямо
перед собой разъяренного зверя Казалось, гибель варганца неизбежна, но  Чейн
неожиданно нырнул ему под ноги и успел нанести секирой  удар  между  пластин
панциря на брюхе
   На этот раз наградой ему были бурные  аплодисменты  Особенно  восторженно
его приветствовали эльгаряне, которым  еще  никогда  не  приходилось  видеть
столь захватывающего зрелища.
   - Мой повелитель! - отчаянно воскликнула  Ормера,  заметив,  что  кожаная
куртка на спине Чейна разодрана  в  клочья  и  обагрена  кровью.  -  Умоляю,
остановите бой!
   Селькар насупился.
   - С какой это стати я должен портить гостям  такое  удовольствие?  -  зло
ответил он. - К тому же они  сделали  ставки.  Придется  тебе  на  этот  раз
поискать другого любовника, моя дражайшая супруга.
   Ормера отшатнулась от него, словно получив пощечину.
   - Вы говорите глупости, мой повелитель, - произнесла она ледяным тоном. -
Взгляните лучше на трибуны для патрициев. Вот  уже  третий  раз  подряд  они
зияют пустыми местами. Прежде такого не было, не так  ли?  Вам  перечислить,
кто из городской знати сегодня пренебрег вашим приглашением?
   На лице Селькара промелькнула гримаса ненависти, но затем он вновь  обрел
внешнее спокойствие.
   - А твой дружок сдает, милая, - заметил он.  -  Цургун  достаточно  умен,
чтобы не подпускать его к своим уязвимым местам. Браво, вот это удар!
   Зрители на трибунах разразились восторженными криками. Им тоже  казалось,
что с гладиатором скоро будет покончено. Чейн получил уже несколько  колющих
ран в бока и спину, а однажды попал под удар могучей лапы  зверя  и  потерял
секиру.  Его  движения  стали  заметно  медленнее.  Видимо,  это   ввело   в
заблуждение и цургуна, и тот ринулся в лобовую атаку, забыв об осторожности.
Казалось, он просто  сомнет  противника  словно  соломинку,  но  у  варганца
оказался еще немалый запас сил. Он внезапно сам помчался навстречу  цургуну,
перепрыгнул через лес бивней и оказался рядом с плоской головой чудовища. Ее
шея была покрыта толстой чешуей и тем не менее была самым  уязвимым  местом.
Испуганно взвизгнув, цургун  стал  втягивать  голову  в  панцирь,  но  Чейн,
выхватив из-за пояса меч, нанес разящий  удар.  Стальной  клинок  разлетелся
пополам, в стороны брызнула окровавленная чешуя. И тем не менее цургун успел
спрятать голову. Он замер на месте, а затем так  дернулся  всем  телом,  что
Чейн не удержался на ногах и скатился под ноги чудовищу. Цургун мог бы легко
растоптать его, но не стал этого делать. Закрыв все свои два  десятка  глаз,
он медленно осел на землю, превратившись в неприступную крепость.
   Трибуны ответили на это  свистом  и  оскорбительными  выкриками.  Чейн  с
трудом поднялся на ноги, подобрал валявшуюся  на  песке  секиру  и,  заметно
хромая, обошел цургуна со всех сторон. Но наносить удары он не стал - сейчас
это было бесполезно.
   Селькар усмехнулся. Он взял в руки микрофон и произнес:
   - Дорогие патриции и  гости,  возникла  непредвиденная  ситуация.  Цургун
отказывается продолжать схватку, но он не побежден. К тому  же  раб  получил
серьезные ранения и вряд ли смог бы довести бой до победного конца.  Поэтому
я объявляю второй раз в своей жизни ничью. Все ставки  отменяются.  Надеюсь,
это не расстроит вас?
   На трибунах поднялся возмущенный шум, но  большинство  зрителей  остались
довольными.
   На лице Ормеры появилась счастливая улыбка. Она поцеловала руку супругу и
тихо сказала:
   - Это мудрый поступок, мой повелитель. Ведь вы  могли  заставить  цургуна
продолжать бой, не так ли?
   На лице Селькара промелькнула усмешка. Поднявшись с кресла, он  торопливо
вышел из ложи.

***

   Едва Чейна принесли в комнату и уложили на койку, как им  занялись  сразу
два врача-гуманоида.  Они  раздели  варганца,  а  затем  обильно  смазали  и
перевязали его многочисленные раны. Чейн не издал и звука, хотя жилы на  его
лбу вздулись, а лицо покрылось потом. Его дыхание было порывистым и хриплым,
но сознание он не потерял.
   Дверь распахнулась,  и  в  сопровождении  двух  телохранителей-ангорян  в
комнату вошел Селькар. Врачи низко поклонились ему и  собирались  удалиться,
но губернатор остановил их повелительным жестом.
   - Что с рабом? - отрывисто спросил он.
   Один из врачей еще раз поклонился и ответил:
   - Раб получил восемь колющих ран и множество сильных ушибов. Мы  ожидали,
что у него переломаны  кости,  но  этого  почему-то  не  случилось.  У  него
поразительно твердый костяк.
   - Раны серьезные?
   - Да, мой повелитель. Этому рабу придется провести в госпитале не  меньше
двух месяцев, прежде чем он поднимется... О-о!
   Чейн рывком соскочил с постели и встал, чуть покачиваясь на  непослушных,
словно бы ватных ногах, в упор глядя на Селькара.
   - Почему вы остановили бой? - зло процедил он сквозь разбитые губы.  -  Я
бы  прикончил  эту  тварь  и  стал  свободным  гражданином.  Неужели  вы  не
понимаете, что Звездный Волк никогда не будет рабом?
   Врачи испуганно  втянули  головы  в  плечи.  Так  разговаривать  с  самим
губернатором мог позволить себе только бог-император,  но  никак  не  жалкий
раб!
   Но Селькар, похоже, не рассердился. Он сделал  выразительный  жест  своим
охранникам, и ангоряне мигом уволокли в коридор опешивших  врачей,  а  затем
тщательно закрыли за собой дверь, оставив Селькара и Чейна наедине.
   -  Это  были  двое  лучших  врачей  в  моих  гладиаторских  казармах,   -
укоризненно покачал головой губернатор. - Придется убить их, а  жаль,  очень
жаль... Садись, ты едва стоишь, Звездный Волк!
   Чейн осторожно сел на окровавленную койку,  ощущая  дикую  боль  во  всем
теле. Голова его закружилась, но он огромным усилием воли сумел не  потерять
сознание.
   Селькар прошелся по комнате, сложив руки на груди. Он выглядел усталым  и
мрачным.
   - Ты отличный боец, Морган  Чейн,  -  наконец  произнес  он  -  Теперь  я
убедился, что ты силен, как варганец, и умен, как землянин. Представляю, как
бы ты дрался, если бы в руках у тебя был бластер!
   Чейн криво усмехнулся.
   - Не советовал бы давать мне в руки бластер, Селькар.
   Губернатор нахмурился.
   - Я привык к другому обращению, Чейн.
   - А я привык именно к такому, - отрезал варганец. - Впрочем, если вам так
нравится, то на людях могу называть вас "мой повелитель". Глупейший обычай!
   - Согласен, - кивнул Селькар, не сводя с молодого варганца  настороженных
глаз. - Однако большинство существ, и людей, и нелюдей, рождаются  рабами  и
телом,  и  душой  и  потому  должны  знать  свое  место  и  почитать   своих
властителей. - Усевшись на металлический стул, он неожиданно сказал:
   - У меня тонкий слух, Чейн. Если не ошибаюсь, чтобы разозлить  цургуна  и
вывести его из себя, ты произнес имя "Лорх"?
   - Да, - вынужден был признаться Чейн.
   - Но Лорх - это главный калган в дворцовой охране бога-императора! Где ты
мог его видеть?
   Чейн задумался. Губернатор Селькар  был,  без  сомнения,  умным  и  очень
опасным человеком. Открываться перед  ним  страшновато,  но...  но  что  еще
оставалось делать? Приходилось рисковать.
   - Я встречался с Лорхом в дворцовом парке, - нехотя признался варганец. -
Первый раз зверь хотел убить  меня,  но  не  получилось.  А  затем  мы  даже
подружились, особенно после того, как он  узнал,  что  я  хочу  сразиться  с
цургуном, чтобы получить гражданство.
   - А что ты делал в дворцовом парке?
   Чейн  заелозил  под  пристальным  взглядом  губернатора.  Да,  Фарх   был
редкостной сволочью, но выдавать его очень не хотелось.  Только  как  играть
втемную с таким проницательным и властным человеком?
   - Антиох однажды посетил нашу казарму, - нехотя признался он. - С ним был
целый гарем. Ну, вот одна из красавиц и положила на меня глаз...
   - Имя?
   - Э-э... Вессара.
   - И она подкупила Фарха?
   - Да. К тому же наш  взводный  обожает  играть  в  стереокарты,  а  среди
рабов...
   - Понятно. Умников в казармах не часто сыщешь... А теперь заткнись.
   Селькар поднялся со стула и вновь начал мерить комнату  тяжелыми  шагами,
задумчиво опустив голову. Чейну происходившее нравилось все меньше и меньше.
Ясно, что Селькару был нужен такой лихой и бесстрашный  боец,  как  Звездный
Волк. И вряд ли дело пахло одними только гладиаторскими боями...
   Наконец Селькар принял решение. Взглянув на Чейна, он внезапно спросил:
   - Конечно, ты мечтаешь сбежать со Стальной планеты?
   - Да, - ответил обезоруженный прямотой губернатора Чейн.
   - Но сначала ты надеешься разыскать своих друзей?
   Чейн кивнул.
   - Что ж, я могу это устроить... Итак, я беру тебя в свою охрану. И отныне
ты будешь считаться гражданином. В конце концов,  цургун  сам  отказался  от
продолжения схватки, стало быть, ты можешь считаться ее победителем!
   Губернатор вышел из комнаты,  оставив  Чейна  в  полном  смятении.  Он  в
течение дня обрел то, за что собирался драться долгие годы.
   Но почему-то эта нежданная удача совсем его не радовала.

Глава 4

   Несколько дней Чейн пролежал  в  городском  госпитале.  Это  подтверждало
перемену в его статусе, ведь в  подобных  больницах  могли  поправлять  свое
здоровье лишь граждане Антея. Но особой радости от этого он не получил,  так
как день и ночь возле дверей его палаты дежурили ангоряне.  По  их  указанию
единственное окно забрали толстой стальной решеткой. Видимо,  губернатор  не
желал, чтобы его новый охранник ломал голову над планами побега.
   Чейн прошел  полный  курс  обследования,  включая  нейроскопию  головного
мозга.  Врачи  не  давали  ему   покоя   днем,   а   по   ночам   накачивали
биостимуляторами,  от  которых  варганец  проваливался   в   глубокий,   без
сновидений сон. Силы его ежечасно прибывали, а раны рубцевались буквально на
глазах. Судя по всему, Селькар очень торопился поставить  его  в  строй.  Но
зачем?..
   Наконец однажды  ранним  утром  ангоряне  подняли  своего  подопечного  с
первыми лучами солнца и, дружески взяв за руки, препроводили  в  карету  без
окон. После долгой гонки по улицам города экипаж остановился возле  изящного
двухэтажного особняка, окруженного цветущим садом.
   Сердце Чейна бурно заколотилось. Он не  сомневался,  что  хозяйкой  этого
здания являлась прекрасная Ормера. "Черт побери, выходит, я  на  самом  деле
понравился этой красотке!" - не без самодовольства подумал молодой варганец,
поднимаясь по устланной коврами мраморной лестнице.
   Тонкий аромат благовоний, разлитый в сумрачном воздухе, подтверждал,  что
в доме жила патрицианка. Чейн с улыбкой  открыл  ажурную  дверь  и  вошел  в
роскошно убранную гостиную Возле камина  спиной  к  нему  сидела  женщина  и
листала иллюстрированный  журнал.  Услышав  шаги,  она  повернула  голову  и
приветливо улыбнулась гостю.
   - Черт побери... - пробормотал  Чейн,  не  веря  своим  глазам.  Он  едва
узнавал в этой статной, пышно  разодетой  даме  в  рыже-черном  парике  свою
давнюю варганскую подругу.
   Граал насмешливо сморщила нос.
   - Кажется, ты не рад мне? -  рассмеялась  она.  -  Представляю,  кого  ты
надеялся увидеть в этой гостиной, распутник!
   Чейн на негнущихся ногах подошел к варганке и хотел было обменяться с ней
рукопожатиями, но спохватился и поцеловал ей руку.
   - Недурно, - улыбнулась Граал. - Где ты набрался таких  манер?  Неужто  у
своих друзей-земляшек?.. Ну ладно, садись. Очень  рада,  что  ты  остался  в
живых.
   Чейн уселся в резное кресло черного дерева и  небрежно  положил  ногу  на
ногу.  На  его  лице  светилась  добродушная  улыбка,  но  глаза  оставались
настороженными.
   - Вот это сюрприз! - сказал он. - Я думал, что ты гниешь  в  какой-нибудь
из женских казарм. Кажется, на  этой  дьявольской  планете  патриции  просто
обожают женщин-гладиаторов!
   - Верно, - усмехнулась Граал. - Но женщин, особенно ярких  и  экзотичных,
они любят еще больше.
   - И на тебя положил глаз мой повелитель Селькар? - подчеркнуто равнодушно
спросил Чейн. Граал от души расхохоталась.
   - А ты ведь ревнуешь меня, землянчик? Нет, признайся, ревнуешь?
   Чейн неопределенно пожал плечами.
   - И напрасно, - внезапно посерьезнев, продолжила Граал. - Я  всегда  была
независимой женщиной и ценила свободу превыше всего. Я не виновата, что  всю
молодость провела на нашей дикой Варге среди неотесанных  мужланов.  Ты  мне
тем-то и понравился, землянчик, что не походил на остальных Звездных Волков.
Но оказалось, что есть и другие планеты, и совсем другая жизнь.
   - И совсем другие мужчины? - понимающе кивнул Чейн.
   - Верно. Они для меня такая же экзотика, как и я для них.  Так  что  пока
меня вполне устраивает роль наложницы губернатора Селькара. Ну а если он мне
надоест, я пошлю его к черту и найду себе кого-нибудь помоложе.
   Чейн насупился - прямота Граал больно уколола его Помолчав, он спросил:
   - А Крол? Ты что-нибудь знаешь о нем?
   - О, бедному парню не повезло. Во время перелета  в  звездолете  на  него
напали негуманоиды и здорово избили, пользуясь тем, что он был без сознания.
Так что в космопорту Антея Крола сразу же отбраковали и отправили  в  другое
полушарие, в Чрево... Ты что-нибудь слышал о  нем?  Нет?  Подожди  несколько
минут.
   Граал встала с кресла и, кивнув в сторону столика  с  вином  и  фруктами,
грациозным шагом направилась в соседнюю комнату. Чейн изумленно посмотрел ей
вслед. Такой походки у своей давней подруги он никогда прежде не видел Как и
все варганки, Граал во всем старалась походить  на  мужчин,  и  движения  ее
отличались резкостью  и  размашистостью.  И  тем  не  менее  она  совершенно
изменилась за какие-то два месяца!
   Чейн налил себе из кувшина полный  бокал  и,  сделав  несколько  глотков,
поморщился. Вино  на  Стальной  планете  было  еще  слабее,  чем  на  Земле.
Возможно, у  него  был  изысканный  букет,  но  Чейн  в  таких  вещах  плохо
разбирался.
   Спустя несколько минут Граал вновь вошла в гостиную. На ней  был  кожаный
комбинезон, а на поясе висел бластер. Она бросила другу кобуру,  из  которой
торчала рукоять смертоносного оружия.
   - Нам пора, - сухо произнесла она. - На крыше нас ждет глайдер.
   Чейн вытаращил глаза.
   - Глайдер? Но куда мы летим?
   - Неужели ты не понял? - раздраженно отозвалась Граал. - На космодром!  А
оттуда на личной космояхте Селькара мы отправимся в Чрево, на поиски  Крола.
Нам дается на это три дня. А затем...
   - Что "затем"? - спросил Чейн, торопливо поднимаясь  на  ноги,  но  Граал
ничего не ответила.

***

   Перелет в южное полушарие занял около трех  часов.  Все  это  время  Чейн
просидел в каюте, не отводя глаз от экрана-иллюминатора.  Только  теперь  он
стал осознавать, что находится, быть может, на самой удивительной планете  в
галактике.  Далеко  внизу  проплывали  бесконечные  рыжие  равнины.  Кое-где
виднелись  некрупные  поселения,  но  большая  часть   планеты   была   явно
необитаемой. Оказалось, что лишь в окрестностях Антея кипела  жизнь,  и  чем
дальше космолет уходил на юг, тем более диким выглядел пейзаж. Искусственные
озера и моря давно высохли и были засыпаны слоем ржавчины. Порой внизу  были
заметны необычного вида холмы, и Чейн не сразу понял, что на самом деле  это
огромные  стальные  листы,  вздыбленные  то  ли  сильными  ветрами,  то   ли
землетрясениями. Однажды около  одного  особо  крупного  холма  Чейн  увидел
множество машин и тысячи людей. Кажется,  они  занимались  ремонтом  участка
поверхности Стальной планеты. Неужели Крол оказался в числе этих бедолаг?..
   Граал пришла в его каюту  незадолго  перед  посадкой.  Рослый  ангорянин,
дежуривший возле двери, почтительно склонил обе головы и пропустил варганку,
а затем плотно закрыл за ней дверь.
   Чейн раздраженно обернулся.
   - Наконец-то! - буркнул он. - Я  уже  начинаю  скучать  даже  о  мерзавце
Фархе. В казарме у меня и то было больше свободы.
   - Разве ты не доволен тем,  что  получил  бластер?  -  улыбнулась  Граал,
усаживаясь на койке.
   - Бластер! - возмутился Чейн. - А ты случайно не забыла приложить к  нему
обойму с зарядами?
   Граал спокойно достала из  кармана  комбинезона  обойму  и  протянула  ее
варганцу.
   - На,  возьми.  Только  учти,  устраивать  бунт  на  корабле  бесполезно.
Ангоряне обращаются с оружием не хуже тебя. А если надо, им помогу я.
   Чейн озадаченно взглянул на свою бывшую подругу.
   - Что-то я не понимаю,  Граал.  Неужели  ты  не  хочешь  убежать  с  этой
планеты? Кажется, до сих пор ты превыше всего ценила свободу.
   Граал снисходительно улыбнулась.
   - Да, так оно и было - до тех пор, пока я не знала вкуса несвободы А  он,
как оказалось, иногда бывает слаще меда. Только сейчас я поняла,  что  была,
как и все остальные варганки,  самой  настоящей  дикаркой.  Здешние  мужчины
изнежены и развращены, но по крайней  мере  они  умеют  доставлять  женщинам
удовольствие,  знают,  как  превращать  их  плен  в  рай.  Считай,   что   я
переметнулась на сторону Селькара. Отныне я твой самый строгий страж, понял,
землянчик?
   Чейн озадаченно взглянул на Граал, но промолчал. Ему хотелось  рассказать
о том, что они с Кролом обнаружили на  Центральном  материке  Варги,  но  он
предпочел промолчать. Да и Граал это, похоже, сейчас не интересовало.
   - И в какие же игры мы будем играть? - сухо спросил  он.  -  Учти,  я  не
намерен действовать вслепую.
   Граал пожала плечами.
   - Я для того и пришла, чтобы тебе обо  всем  рассказать.  Теперь  это  не
опасно.
   Чейну очень не понравилась ее улыбка, и он нахмурился.
   - Вот как? Значит, раньше было опасно?
   - Да. Сам знаешь, что  от  нашего  брата  варганца  можно  ожидать  любых
фортелей. Но  в  госпитале  во  время  сна  тебе  в  мышцы  вшили  крошечный
патрончик... Короче, если ты попытаешься выйти из повиновения, то  испытаешь
такую головную боль, что пожал