ы,  которые
выращиваются только на Парагаре. Если эти травы высушить, а потом подпалить,
они оказывают очень странное воздействие на разум.
   - Кто такой Ирон Ритхский?
   Гваатх удивленно уставился:
   - Правитель.  Там  не  знают  всей  этой  чепухи  вроде  демократического
правительства. Одна планета, один босс. Им и является Ирон.
   Дайльюлло вопросительно взглянул на Чейна. Тот понял, что имелось в виду,
и одобрительно кивнул.
   - Вот  что,  Гваатх,  хочу  тебе  сообщить,  -  заявил  Дайльюлло.  -  Мы
направляемся на Ритх в некотором роде с рискованной миссией. И, думаю,  тебе
следует звать о ней заранее, поскольку, ты собираешься быть с нами.
   Он  рассказал  Гваатху  о   Поющих   Солнышках   Парагаранец   восхищенно
присвистнул.
   - И Звездные Волки владели ими? Я предполагал что-то в этом роде. Да, эти
варновцы - порядочные негодяи, но во  всей  вселенной  нет  смелее  и  умнее
воров, чем они. Даже мы,  парагаранцы,  рады,  что  Звездные  Волки  нас  не
тревожат.
   - Судя по тому, что  говорил  нам  Клоя-Клой,  у  Ирона  находятся  шесть
Солнышек, - сказал Дайльюлло. - Нам нужны все Солнышки, и  первыми  для  нас
будут вот эти шесть.
   - И как вы собираетесь их получить?
   - Заберем, - ответил Дайльюлло. - Этот Ирон, когда их покупал,  прекрасно
знал, что они краденые. Если мы сможем возвратить их законным владельцам  на
Ачернаре, то получим огромное вознаграждение.
   На мохнатом лице Гваатха ожили маленькие глазки.
   - Это похоже на шутку, - сказал он. - Ритхане - крепкие люди.  Не  такие,
конечно, как Звездные Волки или парагаранцы, но достаточно  сильные.  Однако
операции может удаться.
   - Ты знаешь планету Ритх, мы нет, - заявил Дайльюлло. - Если ты  захочешь
к вам присоединиться,  то  после  завершения  операции  тоже  получишь  долю
вознаграждения.. Конечно, сначала должны проголосовать за это на„мники.
   Парагаранцу  не  потребовалось  много  времени  на  решение.   Он   пожал
массивными плечами и широко улыбнулся, обнажив здоровеннейшие зубы.
   - Я хотел бы присоединиться к вам, - сказал он. - Мой  корабль  ушел  без
меня. Мы намеревались стать солдатами у одного царька на планете  в  Отроге,
где восстали его подданные. Наверное,  поиск  Солнышек  составит  не  больше
риска.
   - Отлично, - одобрил Дайльюлло. - Я  все  время  размышлял,  какой  повод
выдвинуть для посадки на Ритхе. Теперь он есть-, мы приземляемся  для  того,
чтобы высадить парагаранца, подобранного вами в одном  из  миров,  куда  его
занесло несчастье.
   - Согласен, - сказал Гваатх. - А какой ваш план изъятия Солнышек у Ирона.
когда мы прибудем на Ритх?
   - Да, Джон, какой у тебя план? - с серьезным видом переспросил Чейн. -  Я
давно ожидаю услышать.
   Дайльюлло метнул в его сторону недовольный взгляд.
   - Ты услышишь об этом тогда, когда я буду  готов  сказать  тебе.  Гваатх,
пойдем со мной. Хочу выяснить кое-какие вопросы о планировке города Ирона.
   Гваатх кашлянул, прочищая горло.
   - Видишь ли, каждый раз я бывал там крепко выпившим и в трезвом виде  мне
трудно вспомнить. Я имею в виду...
   Дайльюлло прервал его излияния:
   - Ладно, два бокала, не больше.
   Взглянув на массивную фигуру Гваатха, он добавил:
   - Учитывая твои габариты, налью пополнее.

***

   Чейн пилотировал.
   В тот момент, когда корабль  наконец  вышел  из  сверхскоростного  режима
вблизи Ритха, в  пилотском  кресле  находился  Чейн.  Сверкавшее  голубизной
солнце этой  системы  было  маленьких  размеров,  да  и  сама  планета  Ритх
оказалась не очень велика. Просматривалась она трудно,  из-за  густого  слоя
облаков. Джансен  передал  Дайльюлло  координаты  радиомаяка  в  звездопорте
города Ирон.
   - Во всяком случае,  я  полагаю,  что  это  координаты,  -  уныло  сказал
Джансен. - Во всем районе бушуют грозы, и мне приходилось определять  их  по
обрывочным данным.
   Он возвратился в радарную. Дайльюлло  взглянул  на  координаты  и  затем,
вместо того, чтобы вручить Чейну, объявил по внутрикорабельной связи:
   - Секкинен, поднимись на мостик для пилотирования.
   Чейн повернулся к нему.
   - Я же вполне справляюсь.
   - Знаю, - согласился Дайльюлло - Но из-за грозы  много  сложностей,  и  я
предпочел бы иметь у  управления  сейчас  другого  человека,  не  пилота  из
Звездных Волков, который горазд черт знает на что и,  дай  ему  возможность,
посадит корабль в самом центре города.
   - Джон,  ты  же  все  отлично  помнишь.  Пора  тебе  научиться  правильно
воспринимать вещи.
   Чейн не стал больше пререкаться  и  уступил  пилотское  место  пришедшему
Секкинену.
   Секкинен был прирожденным нытиком. Он начал ворчать, что не  его  очередь
пилотировать, что нельзя  заставлять  человека  вести  корабль  по  каким-то
отрывочным показаниям радара и что вообще несправедливо было  прерывать  его
обед.
   Он ныл и ныл, но его руки в это время мягко и уверенно вели корабль  вниз
к планете через густые облака и грозовые разряды.
   Корабль опускался на ночную сторону Ритха, но непрестанные вспышки молнии
часто делали эту сторону светлее, чем днем. Ветер, как  показывали  приборы,
был страшный, но на„мники чувствовали это и без приборов, по резким толчкам.
Грозовые разряды нарушали  и  перебивали  показания  приборов  с  сенсорными
лучами, корабль шел в полуслепую. Секкинен  продолжал  свое  нытье,  но  его
умелые, опытные руки делали  свое  дело.  Вскоре  вспыхнули  яркие  огни,  и
навстречу устремился небольшой звездопорт. Когда корабль слегка  ударился  о
твердь, Дайльюлло облегченно вздохнул.
   - Послушайте-ка, -  сказал  Чейн,  когда  была  выключена  энергетическая
установка.
   По кораблю хлестал дождь, обрушившийся не  каплями,  а  мощным,  сплошным
водопадом. Его барабанный грохот был оглушающим.
   - Нельзя сейчас выходить, без голов  останемся,  -  сказал  Дайльюлло.  -
Подождем.
   Они  ждали.  Грохочущий  ливень  продолжался.  И  только  спустя  час  он
неожиданно прекратился.
   - Хорошо, - сказал Дайльюлло. - Пока отправляются со мной только  Боллард
и Гваатх. Открыть замок,
   Они вышли и окунулись в промозглую,  влажную  темноту.  Дайльюлло  увидел
огни, принятые им за административное здание звездопорта,  и  отправился  им
навстречу. Остальные последовали за ним. Гваатх своими ножищами шлепал прямо
по лужам.
   Неожиданно им в лицо ударил ослепительно яркий свет прожекторов. И в  тот
же момент из усилителя прозвучал на галакто резкий металлический голос.
   - На ваш корабль направлены четыре  тяжелых  лазера.  Все,  кто  есть  на
борту, должны покинуть корабль без оружия и следовать в этом направлении.
   - Это. еще что? - громко возмутился Дайльюлло. - Мы  -  исследовательское
судно  с  Земли  и  приземлились  здесь  только  для  того,  чтобы  высадить
подобранного нами парагаранца.
   - Шагай, шагай, непорочный  землянин,  -  раздался  неприятный  голос  из
динамика. - Ирон хочет встретиться с тобой. Он точно знает, зачем вы прибыли
на Ритх.

7

   "Нечасто приходится встречать совершенно счастливого  человека,  -  думал
Дайльюлло. - И сердцу приятно, когда это случается".
   Ирон Ритхский был счастливым человеком.  Он  важно  расхаживал  вперед  и
назад, низенький человек с суровым  красноватым  лицом  и  стоящими  щетиной
черными волосами, взирая на всех словно сокол, превратившийся в человека. Он
хохотал, хлопал себя по бокам и снова заливался смехом, уставившись на стол,
за которым сидели Дайльюлло, Чейн и Гваатх.
   - Чертовски забавно, - сказал он на галакто. - Вы даже  не  представляете
себе, насколько это забавно.
   Дайльюлло отпил немного поданного всем обжигающего  спиртного  напитка  и
мягко спросил:
   - Вернемся же к этой шутке. Что в ней забавного?
   Ирон затряс  головой,  захохотал  опять,  продолжая  расхаживать  взад  и
вперед. Он был  маленьким,  но  отбрасывал  длинную  тень  на  каменный  пол
огромного банкетного зала.
   Вокруг там и тут на почтительном  расстоянии,  за  пределами  слышимости,
стояли люди. Краснокожие аборигены Ритха,  мощные  коротышки  с  лазерами  и
станнерами. Их глаза не отрывались от трех человек, сидевших за столом.
   Помещение было холодным, крайне неприветливым. На стенах поверх выцветших
старых росписей, изображавших приятных голубых людей в саду, были намалеваны
грубые, воинственные фигуры  низкорослых  краснокожих  людей,  размахивающих
оружием в бою. Когда-то на Ритхе, как знал Дайльюлло, была более благородная
цивилизация, но потом сюда пришли  жестокие  чужеземцы,  а,  может  быть,  и
инопланетяне. Обычная история, которую можно встретить всюду в Галактике.
   В дальнем конце длинного  мрачного  зала  танцевали  восемь  почти  нагих
девушек. Ни одна из них не была краснокожей аборигенкой; они  имели  другого
цвета кожу, высокий рост и танцевали с ленивой грацией под звуки спрятанного
оркестра.  Никто  не  смотрел  на  них.  Девушки  были  декорацией,   а   не
исполнительницами танца.
   Дайльюлло выжидал, не говоря больше ни слова. Ирон  был  так  преисполнен
величия и торжественности, что рано или поздно должен  был  заговорить.  Тем
временем все остальные на„мники находились под стражей в верхней части крыла
этого старого просторного дворца.  Только  Дайльюлло,  Чейн  и  Гваатх  были
приведены сюда.
   Гваатх чувствовал себя вполне  счастливым.  Он  выпил  крупными  глотками
поистине гигантскую дозу обжигающего местного напитка,  щедро  поставленного
перед всеми. Окосев от спиртного, он сидел и с  глуповатой  восторженностью,
словно школьница перед своим  героем,  уставился  своим  мохнатым  лицом  на
Ирона. Глядя на  забавное  выражение  лица  парагаранца  Дайльюлло  чуть  не
расхохотался.
   Чейну было далеко не до смеха. Он крепко выпил и это было  чувствительно.
Дайльюлло видел его иногда изрядно поддавшим, но в таких случаях его  темное
лицо становилось только  более  ироничным  и  насмешливым.  Сейчас  же  Чейн
выглядел  мрачнее  грозовой  тучи,  и  по  его  старательно   рассчитываемым
движениям Дайльюлло мог судить о степени опьянения.
   "Тоска по родным, подумал, - Дайльюлло. - Он снова  здесь,  в  Отроге,  и
Варна по Галактическим расстояниям не слишком далека отсюда; но  он  никогда
не сможет туда вернуться, и это терзает его душу".
   - Неужели вы  никогда  не  представляли  себе,  -  спросил  Ирон,  -  что
Клоя-Клой мог послать всем нам,  купившим  Поющие  Солнышки,  уведомление  с
предупреждением, что наемники намереваются захватить их.
   - О такой возможности мы  подумали,  -  пожал  плечами  Дайльюлло.  -  Но
решили, что Клоя-Клой не захочет афишировать тот факт, что мы проникли в его
штаб-квартиру и провели его за нос. Для знаменитого скупщика краденых  вещей
это было бы не лучшей рекламой.
   - Вы ошиблись, - сказал Ирон. - Клоя-Клойю наплевать на то,  хорошая  или
плохая реклама. Он был так взбешен, что хотел одного - чтобы вас  поймали  и
наказали.
   - Представляю, - согласился Дайльюлло. - Я лидер этой операции. Но  зачем
же приводить сюда ради вашего злорадства Гваатха и Чейна?
   - Что касается  парагаранца,  -  ответил  Ирон,  -  то  мне  было  просто
любопытно узнать, что он делает у вас. Наверное, вы  скажете:  он  так,  для
смеха.
   Гваатх отреагировал на эти слова пьяной улыбкой, осветившей его громадное
лицо и обнажившей блестящие зубы.  Улыбка  говорила  "я  тебя  тоже  люблю".
Парагаранец положил голову на стол и захрапел.
   - Что же касается человека по имени Чейн,  -  продолжил  после  некоторой
паузы Ирон, - то о нем упомянул Клоя-Клой. Морган Чейн - Звездный Волк.  Как
землянин может быть Звездным Волком?
   Чейн осушил и поставил на стол спой кубок:
   - Но я не Звездный Волк.
   Он встал и направился вокруг стола к И решу. Маленькие краснокожие  люди,
стоявшие по краям зала, взяли наизготовку оружие. Нагие  девушки  продолжали
танцевать под струнные звуки.  Со  стен  сквозь  ряды  бежавших  низкорослых
краснокожих  воинов  тускло  просматривались   улыбавшиеся   приятные   лица
голубокожих людей.
   Лицо Чейна расплылось в сладкой улыбке, и в мозгу  Дайльюлло  пронеслось:
"Ради бога, только не это. Мне приходилось  видеть  эту  улыбку,  и  за  ней
следовала беда".
   - Понимаешь, - обратился Чейн к Ирону, -  я  только  наполовину  Звездный
Волк. Я родился на Варне, вырос с варновцами,  ходил  с  ними  в  рейды,  но
теперь я понимаю, что я никогда не был больше, чем полуварновцем.
   И. вдруг его голос заскрежетал словно меч, выдираемый из ножен.
   - Но быть наполовину звездным Волком вполне достаточно, чтобы тебя  чтило
и уважало более низкое отродье вроде ритхан.
   В маленьких глазках Ирона вспыхнула  ярость.  Он  приподнял  руки,  чтобы
позвать своих людей, стоявших  с  оружием  вдоль  стен  огромного  каменного
помещения. Но потом отпустил ей и восхищенно уставился на Чейна.
   - Ты действительно Звездный Волк, - сказал он.  -  Только  один  из  этих
дьяволов может такое  заявить  мне  здесь,  где  мне  достаточно  шевельнуть
пальцем и нет человека.
   Чейн пожал плечами:
   - Я скажу тебе, как варновцы смотрят на это и как они меня учили. Человек
может погибнуть в любой момент; во всяком случае он  не  может  жить  вечно,
поэтому нет смысла беспокоиться о смерти.
   - Почему ты не с варновцами? - спросил Ирон. -  Что  ты  делаешь  у  этих
наемников?
   - Разногласия, - беспечно  ответил  Чейн.  -  Я  убил  товарища,  который
пытался убить меня, а у меня нет клана, который поддержал бы меня. Поэтому я
уехал.
   - Другими словами, ты бежал, - сказал Ирон.
   - Конечно бежал. Звездные Волки - реалисты. Они как и все  остальные,  не
хотят, чтобы их убивали. Но суть-то в том, что они не очень много пекутся об
этом.
   Ирон неожиданно расхохотался и хлопнул Чейна по спине.
   - Давай, выпей еще, - сказал он. - Расскажу всем  вам  забавную  историю,
такую забавную, что умрете со смеха.
   "Ну вот и разговорился,  -  подумал  Дайльюлло,  -  оказалось  достаточно
небольшого сюрприза, чтобы сделать его таким счастливым".
   - Вы прибыли сюда, чтобы отобрать у меня шесть Поющих Солнышек, которые я
купил у Клоя-Клойя, - начал Ирон.
   - Видимо, нет смысла отрицать, - уныло признал Дайльюлло.
   - Вот здесь и начинается забавная история. Нет у меня Поющих Солнышек.
   Дайльюлло выпучил глаза от изумления:
   - Но вы только что признали, что вы купили их у Клоя-Клойя.
   - Купил, - согласился Ирон.  Он  замолчал  и  снова  захлебнулся  смехом,
прежде чем продолжить. - Но у меня их нет. На эту шутку  клюнули  не  только
вы, но и Клоя-Клой. Подумать только: он взял  на  себя  заботу  послать  мне
предупреждение-.
   И Ирон снова развеселился.  Дайльюлло  запасся  терпением,  но  в  данный
момент был готов взорваться.
   - Если вы не против, - сказал  он,  -  я  хотел  бы  услышать  суть  этой
чудесной шутки и тогда смог бы смеяться с вами заодно.
   - А суть в том, что все Поющие Солнышки  приобретены  одним  покупателем.
Каярами. Они использовали всех нас в  качестве  торговых  агентов.  Если  бы
каяры стали покупать все Солнышки  вместе,  Клоя-Клой  заломил  бы  огромную
цену. Поэтому они сделали  свою  заявку  только  на  приобретение  некоторых
Солнышек, а  нас,  как  сообщил  вам  старый  торгаш,  попросили  приобрести
отдельными партиями все остальные Солнышки. Мы их  доставили  каярам,  и  те
теперь стали обладателями всех Поющих Солнышек.
   Хотя у Чейна  было  подавленное,  отвратительное  настроение,  он  громко
расхохотался:
   - Чисто сработано. Красиво провели старого мруунского прохиндея.
   - "Чисто" - подходящее слово, -  охотно  согласился  Ирон.  -  Теперь  вы
можете понять почему, когда Клоя-Клой бросился  меня  предупреждать,  а  вы,
на„мники, ловко проникли  в  Ритх  со  всякого  рода  планами  захвата  моих
Солнышек, я подумал, что все это действительно забавно.
   - Так забавно, что мне и сказать нечего, - промолвил Дайльюлло.  -  Стало
быть, все Солнышки у каяров? А кто они, черт побери, эти каяры?
   - Народ, -  ответил  Ирон.  -  Очень  странный  народ.  Все  они  эстеты;
вероятно, самые великие любители прекрасного в  Галактике.  Они  чрезвычайно
изобретательны в оружии. У них отсутствует чувство жалости. Вы считаете, что
мы ритхане стойкие и немилосердные...
   - Я не считаю, - прервал Чейн.
   Ирон бросил на него раздраженный взгляд, но продолжил свою речь.
   - По сравнению с каярами, мы нежны  как  девицы.  Я  просто  не  могу  их
понять. Они владеют самыми красивыми и цепными вещами,  о  которых  кто-либо
слышал, и они любят их так, как любит мужчина очередную свою девушку-рабыню.
Я мог бы понять необходимость защищать эти богатства. Но их  оружие  создано
не для этого. Оно умышленно сконструировано для того, чтобы мучить и убивать
врагов. И каяры находят наслаждение в его применении.
   - Похоже, что это очаровательные люди. И у них все Поющие Солнышки?
   - Да, все Поющие Солнышки находятся у них.
   - Где расположен их мир?
   Ирон улыбнулся.
   - Я там часто бывал. В последний раз я отвез туда шесть Поющих  Солнышек.
И вы знаете что...? - Он должен был остановить свой смех. - Я высалился в их
мире и сделал трехмерные, объемные фотоснимки всех их сокровищ, и они ничего
об этом не знали. Они настолько скрытны, что, узнай об этих снимках, тут  же
убили бы меня.
   Чейн в упор посмотрел на него:
   - Человек задал вопрос. Где находятся их мир?
   - Ну да, вы, конечно, хотите знать это, - сказал Ирон. -  Я  предполагал,
что вы захотите. И может быть я вам скажу.  Может  быть.  Видите  ли,  каяры
чрезвычайно скрытны и в отношении себя и своих сокровищ.  Я  один  из  очень
небольшого круга людей, которые могли бы рассказать о каярах.
   - Мне кажется, запахло чем-то вроде предстоящей сделки, -  кисло  заметил
Дайльюлло. - Хорошо, давайте.
   - Нам известно, - продолжил Ирон, - что правительство Ачернара предложило
вознаграждение в два миллиона за возвращение Поющих Солнышек. Вы,  на„мники,
и охотитесь за этим вознаграждением. Не так ли?
   - Нет смысла отрицать и на этот раз, - согласился Дайльюлло.
   - Без посторонней помощи у вас нет никаких шансов добраться до  каяров  и
Солнышек, - сказал Ирон. - Вы не знаете, где находится их  мир,  и  если  бы
даже знали, все равно ваш корабль не мог бы там сесть. У них такая  оборона,
что нам и слышать об этом не приходилось. Дайльюлло впился в него глазами:
   - Продолжайте.
   - Но, - заявил Ирон, и его глазки заблестели, - я мог  бы  вас  направить
прямо к ним.  Я  мог  бы  вам  одолжить  наш  небольшой  геолого-разведочный
корабль, который введет их в заблуждение и даст вам  возможность  высадиться
на их планете. Мои объемные снимки могли бы вам точно  показать  место,  где
находятся  Солнышки.  Все  это  я  мог  бы  предоставить,  ну,  за  половину
двухмиллионного вознаграждения.
   И добавил:
   - Конечно, ритхский корабль небольшой. Только трое  или  четверо  из  вас
могут воспользоваться им. Остальные на„мники могли бы остаться  здесь  моими
гостями... и служить гарантией того, что вы вернетесь.
   - Другими словами, - Дайльюлло,  -  выступив  агентом  каяров  и  обдурив
Клоя-Клойя, вы теперь собираетесь предать и тех, кто вас нанимал.
   Ирон усмехнулся:
   - Именно так.
   - По крайней мере, - сказал Дайльюлло, - вы  все-таки  высоко  оцениваете
свою благонадежность.
   И потом добавил:
   - Скажите мне, пожалуйста, есть ли хоть один  честный  человек  в  Отроге
Арго?
   Ирон удивленно вытаращил глаза. Потом повернулся к Чейну:
   - Ты слышал это, Звездный Волк? Он ищет честного человека в Отроге!
   Оба, Чейн и Ирон, разразились хохотом.

8

   Небольшое  скопление  мертвых,  черных  звезд  и  в  нем  лишь  несколько
находящихся на грани затухания солнц, испускающих унылый красный свет... Это
тоскливое, безысходное зрелище представил трехмерный проектор, установленный
в затененном зале.
   - Знаю это созвездие, - сказал Чейн. - Оно совсем за пределами Отрога,  в
западном направлении к надиру.
   - Точно, - подтвердил Ирон.