ось в темно-оранжевое, но не было и признака
никаких кораблей.
   - Чейн, - тихо произнес Ван Фоссан, - гляди!
   Чейн перевел взгляд с неба на  простиравшуюся  вокруг  песчаную  пустыню,
покрытую кустарником.
   И увидел. Покрытое темным мехом животное, похожее размерами  и  видом  на
медведя, усердно подкапывало куст. Оно было от них всего лишь  в  нескольких
сотнях футов. Значительно дальше виднелись еще трое таких животных.
   Зверь подкопал куст и начал жевать его  корни.  Жуя,  он  смотрел  вокруг
кроткими,  глупыми  глазами  и,   казалось,   только   сейчас   почувствовал
присутствие корабля и людей. Он перестал жевать и уставился на них. А  затем
издал низкий рычащий звук.
   Словно говорил: "Эр-р-р-р!"
   Чейн ответил прямым взглядом в глаза зверя.
   Тот снова зарычал: "Эр-р-р-р!"
   Вдруг Чейн неистово заорал и побежал на  зверя,  дико  размахивая  обеими
руками.
   Зверь оставил корни и бросился наутек, а Чейн, остановившись,  хохотал  и
хохотал.
   - Чейн, ты просто сумасшедший дурень!  Ведь  это  могло  быть  опасно!  -
набросился на него Ван Фоссан.
   - Что тут, черт побери, у вас  происходит?  -  послышался  в  наступивших
сумерках голос Дайльюлло, вышедшего из корабля.
   Ван Фоссан рассказал. Дайльюлло проворчал:
   - Если пребывание на посту для тебя, Чейн, такая забава, мы укоротим твою
смену. Пойдем, попотеешь с нами.
   Вслед за Дайльюлло Чейн вошел в корабль. В главной спальне  вокруг  стола
под лампочками сидели Боллард, Киммел и Мильнер.
   - Присаживайся, - пригласил Дайльюлло.  -  Мы  ищем  решение,  как  лучше
провернуть то дело.
   - И уж, конечно, нам не обойтись  без  совета  нашего  самого  новенького
наемника, - подковырнул Боллард.
   - Чейн оказался  единственным  человеком,  который  заметил  кодированный
сигнал, и только он знает то здание, - отпарировал Дайльюлло. - Ему  следует
послушать то, что мы обсуждаем.
   Боллард пожал плечами, но больше не сказал  ни  слова.  Дайльюлло  сказал
Чейну.
   - Мы считаем, что Рендл Эштон, или по крайней мере кто-то из  его  группы
находится в том здании как пленник. Они увидели, как сел корабль землян - их
корабли с капитанским мостиком, похожим на две брови, ни с какими другими не
спутаешь - и они попытались дать нам знать о том, где находятся. Если  Эштон
там, мы должны вызволить его оттуда. Если же его там нет,  то  есть  кто-то,
кто знает, где Эштон находится.
   Чейн понимающе кивнул головой. Киммел вмешался в разговор, затараторив:
   - И конечно, мы не можем пойти на риск попой  посадки  корабля  там.  Они
только этого и ждут; они все подготовят для встречи с нами и будут  бить  по
нашему кораблю всем, что у них есть.
   Киммел закрыл глаза, сделав вид, как было бы  ужасно  созерцать  крушение
его любимого судна.
   - Поэтому, - терпеливо продолжил Дайльюлло, - мы и не  собираемся  делать
посадку корабля на Аркуу. Мы развернемся далеко от города  ночью  и  сбросим
скиттер-флайер. В этом аэрокосмическом самолете будет  находиться  небольшая
группа. Мы попробуем вызволить людей Эштона из того  здании.  Если  нам  это
удастся, мы вызовем назад корабль, и он подберет нас за пределами города.
   Чейн опять понимающе кивнул, ничего  не  сказав.  У  него  не  спрашивали
мнения об этом и он не осмелился его высказать.
   - Десантную труппу я сам возглавлю, - сказал ему  Дайльюлло.  -  Я  думаю
взять в нес Болларда, Мильнера, также Джансена... и тебя, Чейн.
   - Еще бы, -  не  удержался  Боллард.  -  Разве  мы  сможем  обойтись  без
героического Чейна, того самого, из-за шаловливости которого нам  на  Харале
чуть шею не свернули, того самого, который на  Вхоле  укатил  на  лодочке  с
красивой девочкой, а мы сидели и потели под дулом...
   - А также того самого, - добавил Дайльюлло, -  того  самого,  кто  сможет
определить здание, в которое мы должны попасть.
   - Ну, ладно, хорошо, - сдался Боллард. - Но не кажется ли вам,  что  паша
группа чересчур мала? Пять человек, и для вторжения на планету?
   - Пятьдесят не помогут, если нас схватят, - ответил Дайльюлло.  -  Но  не
забывай, что самолет слишком много  не  возьмет,  а  нам  возможно  придется
возвращаться на нем с пополнением из четырех человек.
   Он встал.
   - Мильнер, я хочу, чтобы ты помог проверить оружие, которое мы возьмем  с
собой.
   Спустя двадцать четыре земных часа корабль наемников снова  появился  над
Аркуу. Дайльюлло выбрал такое время,  когда  столичный  город  находился  на
темной стороне планеты. Но корабль начал, спускаться в ста милях от города.
   Дайльюлло и Киммел склонились над своими картами,  чтобы  пометить  место
запасной встречи в случае, если не удастся выйти на связь.  После  этого  он
спустился в грузовой отсек, где остальные  члены  группы  уже  находились  в
готовности на своих местах в самолете.
   Джансен, рыжий, коренастый наемник, Лучше всех управлявший самолетом, сел
в пилотское кресло, а Дайльюлло, Боллард, Чейн  и  Мильнер  разместились  на
собранных наспех ковшеобразных сидениях.
   Здесь, в темном отсеке, им ничего не было видно. Дело было  за  Мэттоком,
находившемся на капитанском мостике, выбрать место и высоту сброса самолета.
Они могли слышать, как закрылись перемычки отсека.
   Потом послышалось скольжение крышки и  открылось  большое  катапультивное
отверстие, расположенное на боковой стороне грузового отсека. Поверх широких
плеч Джансена они успели бросить  взгляд  на  раскинувшиеся  внизу  джунгли,
освещенные одной из двух лун Аркуу.
   - Пошел! - раздался голос Мэттока по внутренней связи.
   Рука Джансена резко опустилась на  кнопку  катапультирующего  устройства.
Самолет, словно пуля, вылетел через отверстие.
   Его крылья и винты  автоматически  раскрылись.  Они  вошли  в  атмосферу,
которая оказалась взболтанной и ухабистой от струи  корабля.  Джансен  мягко
выровнял флайер и сделал  разворот  на  180  градусов.  Они  находились  над
джунглями на высоте всего лишь нескольких тысяч футов.
   - Удачи вам, Джон, - напутствовал их голос Киммел.
   Джансен лег на курс, и флайер, подпрыгивая, помчался вперед. Он несся над
джунглями словно жужжащая тень, флайер  был  специально  сконструирован  для
операций подобного рода. У него были вертикальный взлет  и  почти  бесшумный
двигатель, по звукам которого трудно определить, что это такое.
   Менее чем через  час  они  увидели  мерцающие  огни  города.  Огней  было
немного: наступила ночь, на которую и делал ставку Дайльюлло.
   - Выходи на восточную сторону космопорта и там  пойдешь  на  снижение,  -
сказал Дайльюлло Джансену и обратился к Чейну:
   - Возьми оптическую трубу.  Покажи  Джансену  путь  к  крыше  здания,  из
которого исходил сигнал, пойманный тобой.
   Чейн глазел в трубу по мере вертикального снижения  флайера.  Наконец  он
распознал нужное здание, в котором светилось несколько окон.
   Указав Джансену направление полета, Чейн вскоре сказал:
   - Там что-то еще есть. Ну, да, по-видимому, на крыше стоит охранник.
   - Вот негодяи, - откликнулся Боллард. - Должно быть, догадались,  что  мы
вернемся.
   - А может быть это обычная охрана, - отрывисто произнес Дайльюлло.  -  Во
всяком случае надо освободиться от нее раньше, чем мы будем спускаться ниже.
Погоди  пока,  Джансен.  Мильнер,  пристрой   крупнокалиберный   станнер   к
оптической трубе и выдай порцию, но не смертельную.
   Мильнер сморщился в ухмылке и выдвинулся вперед, вытащив оружие,  похожее
на  допотопный  реактивный  противотанковый  гранатомет  типа  "базука".  Он
вставил  станнер  в  хомут  наверху  оптической  трубы  и  ловко   защелкнул
синхронизирующие зажимы. После этого открыл отверстие для стрельбы.
   Джансен замедлил  снижение  флайера.  Мильнер  прильнул  одним  глазом  к
оптической трубе. С помощью позиционных колесиков он сделал  наводку,  потом
снова прищурился и нажал на спусковой крючок.
   Станнер загудел. Мильнер выключил его, поднял голову и одарил всех  снова
ухмылкой, на этот раз довольной, с обнаженными зубами.
   - Охранник снят.
   - Отлично. Джансен, продолжай спуск, - сказал Дайльюлло.
   Словно огромная стрекоза,  флайер  тихо  опустился  на  крышу.  Дайльюлло
открыл дверь кабины, и все, кроме Джансена, быстро выскочили на  крышу,  где
Мильнер сразу же прикрыл  их  своим  крупнокалиберным  станнером  готовым  к
действию.
   Тихий, но волевой голос Дайльюлло заставил всех двинуться вперед.  Здание
состояло из нескольких этажей, и Дайльюлло разделил их между членами  группы
для прочесывания. Они бросились  бегом  вниз  по  каменной  лестнице,  плохо
освещенной редкими  лампочками  на  стенах.  Чейну  достался  третий,  самый
верхний этаж; со станнером в  руке  он  устремился  с  лестничной  клетки  в
длинный, слабо освещенный коридор.
   Когда-то  мраморные  плиты  стен   были   красивыми,   но   со   временем
потрескались, и в них глубоко въелась грязь. Весь  этот  мир,  пронеслось  в
мозгу Чейна, выглядит старомодно, потрепанно.  Он  опять  удивился,  что  же
такое заставило варновцев, ничего не боявшихся, запретить  своим  налетчикам
ступать сюда.
   Он открывал одну за другой двери в коридоре. Никого.
   Темные, затхлые, пустые комнаты.
   И вот он наткнулся на дверь, которая оказалась запертой. Когда он  дернул
ее, ему показалось, что он услышал внутри комнаты чье-то движение.
   Левой рукой  Чейн  достал  из  кармана  мини-автоген.  Держа  наизготовку
станнер в правой руке, он выжег пламенем замок.
   Дверь широко распахнулась, и  он  увидел  в  глубине  освещенной  комнаты
смотрящую на него девушку.

7

   Эту девушку нельзя было назвать миниатюрной. Она  имела  почти  такой  же
рост, как и Хелмер такую же бледно-золотистую кожу и желтые волосы.  На  ней
была такая же короткая, с поясом, куртка из шелковистого белого материала. У
девушки были восхитительные руки и  ноги,  которые  самым  выгодным  образом
оттенялись ее одеждой.
   Серо-зеленые глаза девушки в полном  изумлении  смотрели  прямо  в  глаза
Чейна. Она приоткрыла рот, и он подумал, что она собирается закричать. Из-за
слишком близкого расстояния к девушке Чейн не мог использовать станнер,  так
как сам пострадал бы от рикошета. Он бросил мини-автоген и схватил  девушку,
прикрыв ее рот рукой.
   И получил невиданный в жизни сюрприз. Эта молодая особа, несмотря на  все
свои прелести, оказалась сильнее любой представительницы своего пола,  каких
он встречал после Варны. Она едва не отшвырнула его головой вперед до  того,
как ему удалось нагнуть ее и применить более крепкий захват.
   В это время с лестничной клетки и коридор вприпрыжку  вбежал  Боллард.  В
момент   опасности   он   совершенно   не    был    похож    на    толстого,
глуповато-сентиментального, с замедленной реакцией Болларда. Лицо  его  было
суровым, а в руке - станнер наизготовку.
   Увидев, как Чейн сцепился  с  высокой  аркуунской  девушкой,  он  опустил
пониже оружие, замер, и с восхищением стал взирать на происходящую сцену.
   - Клянусь богом, Чейн, - сказал он, - я должен отдать тебе должное.  Куда
бы ты не отправился, везде находишь развлечение.  Слышу:  что-то  происходит
здесь, бегу  на  выручку  и  нахожу  тебя  сражающимся  с  высокой  чудесной
блондинкой.
   - Зови Джона, - прервал Чейн. - Она здесь была заперта;  может  быть  тут
есть и другие.
   Говоря это, Чейн немного ослабил ладонь, которой зажимал рот  девушки,  и
тут же поплатился. аркуунка схватила зубами один из его пальцев и  прокусила
до кости.
   У Чейна хватило выдержки не убрать руку. Он  покрутил  немного  пальцами,
глядя в ее горевшие гневом глаза, и улыбнулся ей.
   - А мне правятся девушки с характером. - Он отвел руку назад и  нанес  ею
резкий удар по выступу подбородка молодой аркуунки.
   Чейн использовал только ладонь, но вложил в удар определенную  долю  силы
Звездного Волка. Голова девицы откинулась назад, а тело стало словно вата.
   Чейн опустил ее, посадил на пол, прислонив головой к стене. В такой  позе
она напоминала куклу, брошенную после игры. Как  бы  в  запоздалом  раздумье
Чейн наклонился и скрестил длинные, красивые ноги девушки у лодыжек, а  руки
положил вместе на колени. Он смотрел восхищенно на аркуунку, посасывая  свой
укушенный палец.
   - Да, в ней что-то есть, - сказал он.
   В коридор поспешно вошел Дайльюлло с Вильнером позади.
   - При входе внизу два охранника... мы их станнером, - сказал он. - Больше
ничего нет. А что у тебя тут?
   Чейн рассказал. Дайльюлло прошел дальше вдоль  дверей  и  обнаружил,  что
одна из них тоже заперта.
   Когда  Дайльюлло  попытался  ее  открыть,  с  другой  стороны  послышался
возбужденный голос, а затем град ударов руками по двери.
   - Отойдите назад, - попросил Дайльюлло.
   Мини-автогеном от вырезал замок и открыл дверь.
   Навстречу вышел  молодой  землянин  с  жесткими  щетинистыми  волосами  и
широкоскулым испано-индейским лицом. Его глаза горели от дикого возбуждения.
   - Вы земляне с того корабля? - крикнул он. - Я видел корабль"! Я  пытался
подать сигнал...
   - Постойте, - остановил его Дайльюлло. - Вы из группы Эштона?
   - Мартин Гарсиа. Это были недели... месяцы...
   - Где остальные? - перебил Дайльюлло.
   - Кэйрд мертв, - сказал Гарсиа, пытаясь  успокоиться.  -  Он  умер  здесь
более недели назад. Убит? Нет, не убит. Он заболел, стал худеть и худеть.  Я
оставался с ним когда Эштон, Макгун и другие уехали.
   - Где сейчас Рендл Эштон? - спросил Дайльюлло.
   - Боже милостивый, - развел руками Гарсиа, - если бы я знал. Много недель
назад он с Макгуном отбыл на корабле с его командой. Они считали, что  могут
найти Свободное Странствие. Здешние аркууны  запретили  нам  заниматься  его
поисками, но они, несмотря  на  это,  отправились.  Участники  движения  "За
Открытые Миры" помогли вызволить корабль. Я же остался с Кэйрдом,  поскольку
он был очень плох.
   - Джон, у нас нет  времени  для  выслушивания  подробностей,  -  вмешался
Боллард. - Раз Эштона здесь нет, пойдем отсюда, а  расспросить  этого  парня
можно и позже.
   Взгляд Гарсиа упал на девушку, которая  сидела  с  руками  на  коленях  в
дальнем конце коридора.
   - Врея... вы убили ее? - воскликнул он.
   - Она всего лишь без сознания,  -  ответил  Боллард.  -  Кто  она,  между
прочим?
   - Она одна из тех участников движения "За Открытые Миры", которые помогли
Эштону бежать. Она знает галакто, и участники движения использовали  ее  для
секретных контактов с нами. Но люди Хелмера ее схватили и заперли здесь, как
меня.
   - Может она знать, куда отправились  Рендл  Эштон  и  другие?  -  спросил
Дайльюлло.
   - Не знаю, - ответил Гарсиа. - Думаю, что да.
   - Мы заберем ее с собой, - решительно заявил Дайльюлло. - А теперь  бегом
отсюда!
   Чейн легко подхватил девушку без сознания,  и  все  поспешили  на  крышу.
Находившийся в самолете Джансен тихо присвистнул  в  знак  одобрения,  когда
увидел длинные золотистые ноги, свисавшие с рук Чейна.
   - Поздравляю, вы все же нашли что-то.
   - Оставь свои шутки при себе, - сказал Дайльюлло. - Уходим отсюда тем  же
маршрутом, каким прибыли. Поехали!
   Флайер сделал вертикальный взлет и помчался стрелой назад над освещенными
луной  джунглями.  Гарсиа,  устроившись  в  ковшеобразном  сидении  рядом  с
Дайльюлло,  непрестанно  говорил,  но  уже  не  бессвязно.   Возбуждение   и
нервозность прошли.
   - Мы вчетвером пробыли здесь около двух месяцев. В Яре,  городе,  который
остался позади, Рендл все  время  пытался  узнать  у  аркуунов  о  Свободном
Странствии, но их чиновники ничего не говорили, продолжая  требовать,  чтобы
мы покинули их мир. Ну, а  потом  с  Рендлом  установили  секретный  контакт
участники движения "За Открытые Миры". Это аркууны-диссиденты, не  согласные
с законом, требующим держать этот мир закрытым. Они  хотят  открыть  систему
для межзвездной торговли. Она одна из них.
   Гарсиа кивнул в сторону Вреи.  Чейн  водрузил  ее  на  сидение,  привязал
ремнями безопасности, но она все еще была без сознания.
   - А с чего эти диссиденты  изъявили  желание  помочь  Эштону  сбежать  на
поиски - как вы это назвали - Свободного Странствия? Я полагаю,  что  именно
за этой таинственной вещью он охотится.
   - Да, - пожал плечами Гарсиа. - Они сказали: делают это из-за  того,  что
хотят, чтобы позднее он снабдил их оружием для  совершения  государственного
переворота. Они помогут ему найти Свободное Странствие при условии,  что  он
пообещает им оружие.
   Боллард что-то пробормотал, но от комментариев воздержался.
   - Что бы там ни было, - добавил Гарсиа, - они помогли Эштону,  Саттаргху,
Макгуну и экипажу прорваться на корабль и  улететь.  Один  из  них  отбыл  с
группой Эштона, а Врея была схвачена. Кэйрд был болен, умирал, поэтому я  не
смог полететь.
   Дайльюлло раздраженно произнес:
   - Следовательно, Рендлу Эштону было угодно не только прибыть  в  Закрытые
Миры в погоне за своей межзвездной химерой, но еще и позволить втянуть  себя
в местные политические интриги.
   Он бросил мрачный взгляд на девушку:
   - Приведи ее в чувство, Чейн.
   - С удовольствием, - отозвался Чейн.
   Он стал массировать мерные центры на задней стороне шеи девушки,  пока  у
нее глаза не замерцали и не открылись  совсем.  Она  обвела  взглядом  салон
самолета, глаза ее вспыхнули гневом, когда она увидела Чейна.
   - Ты уже достаточно взрослая девочка, чтобы кусаться, - сказал он.
   Гарсиа с важностью сообщил девушке на галакто:
   - Врея, это наши друзья. Они прибыли с Земли в поисках Рендла Эштона.
   Холодными,  серо-зелеными  глазами  девушка  внимательно  посмотрела   на
наемников. Затем спросила:
   - Вы привели большой флот кораблей?
   Дайльюлло отрицательно покачал головой:
   - Один маленький корабль. И две дюжины людей.
   Аркуунская девушка с разочарованным видом спросила:
   - И что же вы собираетесь предпринять, имея такие ограниченные силы?
   - Мы прибыли сюда не для вмешательства в политику - . подчеркнуто  заявил
Дайльюлло. - Мы прибыли всего лишь за тем,  чтобы  забрать  несколько  наших
людей и отвезти их обратно на Землю.
   Смотря на профиль девушки, Чейн чувствовал, что  вот  сейчас  она  быстро
размышляет пытаясь оценить новый фактор,  возникший  в  обстановке.  Она  не
дура, думал он. Имея такое великолепное тело и такую силищу, она поистине не
нуждается в остром уме, но он у нее есть.
   Дайльюлло прервал размышления Вреи:
   - Где Рендл Эштон?
   Она качнула своей светлой головкой:
   - Не знаю.
   - Как это вы  не  знаете?  Вы  же  входили  в  группу  аркуунов,  которая
вызволила Эштона и других из Яра. Ваша группа  помогла  ему  бежать  с  тем,
чтобы он мог найти эту вещь, это...
   - Свободное Странствие, - подсказал Гарсиа.
   - Вы не можете не знать, куда он направился,  чтобы  найти  эту  вещь,  -
заявил Дайльюлло.
   - Но я не знаю,  -  ответила  Врея.  -  Свободное  Странствие  уже  давно
потеряно, где-то спрятано. Один из тех, кто был с Эштоном, человек по  имени
Макгун, считал, что он знает, где это можно найти. Мы помогли ему бежать, но
я была схвачена. Дайльюлло пристально посмотрел на нее.
   - А что это за пещь, которую Эштон ищет, ну, это Свободное Странствие?
   Врея молчала, в глазах ее появился  огонек  и  тут  же  исчез.  Дайльюлло
обратился к Гарсиа:
   - Должно быть вы знаете, ведь в поисках его вы проделали весь  этот  путь
сюда, в Закрытые Миры. Гарсиа смутился.
   - Эштон не рассказывал нам  все,  что  говорил  ему  Макгун.  Существует,
конечно, давняя легенда, но ее сюжеты противоречивы.
   - Хватит крутить, - бросил Дайльюлло. - Должны же вы знать  что-нибудь  о
том, что эта вещь должна собой представлять.
   Лицо Гарсиа приняло строгий вид.
   - Полагают, что это нечто такое,  с  помощью  чего  человек  за  какую-то
минуту может побывать в любом месте вселенной.
   Наемники  в  недоумении  уставились  на   него,   затем   Чейн   негромко
расхохотался.
   - За минуту? В любом месте? - сказал он, - Вот это да. Удобно.
   - Боже милостивый! - вскр