я мои. Мне пора  возвращаться  к
гостям. Придется испортить им праздник...
   Император вышел из зала в сопровождении Хелла  Беррела.  Зарт  Арн  налил
себе еще один бокал, выпил его до дна, а затем веселыми глазами посмотрел на
насупившегося Джона Гордона. - Ну что ж, пора приниматься за дело. Джон, мне
очень понадобится  ваша  помощь.  Дорогая  Лианна,  не  сомневаюсь,  что  за
прошедший год вы  успели  как  следует  поворковать  с  Гордоном.  Так  что,
наверное, вы не будете в обиде, если я украду его у вас.
   Лианна растерянно посмотрела на Гордона, хотела было что-то  сказать,  но
слова замерли на ее устах.
   Гордон разочарованно отвернулся.  -  Да,  нам  надо  идти.  До  свидания,
принцесса! А еще вернее будет сказать - прощайте!

Глава 3

   Рассказ о грандиозной битве возле Отрога Орла подходил к концу,  когда  в
зале внезапно  вспыхнул  свет.  Гости  разочарованно  зашумели  -  они  были
захвачены  поистине  грандиозным  зрелищем,  которое  делало  их  словно  бы
участниками событий годичной давности. Но слова Джала Арна быстро  заставили
их забыть обо всем на свете:
   - Мои дорогие гости! К сожалению, я  вынужден  прервать  наш  праздник  в
самом его начале. И тому виною катаклизм, который в эти минуты разгорается в
самом центре Империи, в районе необитаемых Холодных звезд.
   И Джал Арн поведал о том, что сам недавно узнал от брата.
   В зале повисла гнетущая тишина. Люди, гуманоиды и негуманоиды  растерянно
смотрели друг на друга.  Никто  не  мог  поверить  в  сообщение  о  грядущей
катастрофе. - А наша Лира... - неожиданно послышался робкий  голос  молодого
короля Мюррея Стерна, только недавно  взошедшего  на  престол  после  смерти
отца. - Она тоже провалится в бездну времени? - Никто не  знает,  -  ответил
Джал Арн. - Но, судя по расчетам, сделанным моим братом, Лира может остаться
в этом времени. И Процион, и большая часть Внешнего Космоса.  Не  исключено,
что катаклизм пощадит и баронства Геркулеса, хотя особой уверенности в  этом
пока нет.
   Элькар Кор,  верховный  барон  Геркулеса,  могучий,  двухметрового  роста
атлет, внезапно разразился хохотом. - Вот  это  да!  Выходит,  ваша  чертова
Империя не сегодня-завтра провалится в  тартарары?  Что  ж,  лично  я  слезы
проливать не стану. Наоборот, я закачу у  себя  на  Тирее  грандиозный  пир,
какого у нас в Геркулесе еще не видывали! И приглашу на него всех королей  -
тех, кто уцелеет в нашем времени. А что,  ведь  скоро  мы  станем  хозяевами
галактики! Кончается власть вашей проклятущей Империи! Долго  вы  сосали  из
нас, своих вассалов, кровушку, но бог покарал  вас  за  гордыню.  Отныне  мы
будем жить сами по себе. Уж  мы-то  наведем  в  галактике  должный  порядок!
Бароны, за мной!
   Он приглашающе махнул волосатой рукой  -  и  за  ним  к  выходу  из  зала
направились более двух десятков пышно разодетых баронов Геркулеса. На  лицах
всех светились ехидные усмешки. Кто-то начал горланить скабрезную  песню,  и
все бароны охотно подхватили ее.
   Джал Арн задрожал от гнева. - Мерзавцы! Разве вы забыли то добро, которое
веками для вас делала Империя? Разве мы пустили в  ход  Разрушитель,  только
спасая себя самих? Ну что ж, Х'харны скоро заставят  вас  пожалеть  о  вашем
постыдном бегстве!
   Элькар Кор обернулся возле двери и демонстративно плюнул себе под ноги. -
Чихать мы хотим на каких-то там Х'харнов. Мы, бароны, одной  рукой  раздавим
эту мерзость. А вот тебе, Джал, надо  поберечься.  Смотри,  как  бы  там,  в
варварских веках, на твое место не  села  какая-нибудь  волосатая  обезьяна!
Впрочем, твоим подданным от этого хуже не станет. По мне,  так  лучше  иметь
дело с дикой образиной, чем с тобой!
   Бароны весело расхохотались и, выйдя  из  зала,  так  хлопнули  за  собой
дверью, что она треснула.
   Джал Арн проводил баронов тяжелым взглядом. Но  это  было  только  начало
исхода.
   Звездные короли один за другим начали покидать  зал.  Кто-то  подходил  к
императору, кланялся и просил простить - неотложные дела,  мол,  требуют  их
немедленного возвращения. Но  большинство  даже  не  удостаивало  императора
взглядами.
   Джал Арн тяжело опустился на трон и закрыл лицо руками.
   Гордон сочувственно сказал:
   - В мое время на Земле в ходу была поговорка: друзья познаются в беде.
   Император поднял голову и посмотрел на него слезящимися глазами. - У  нас
тоже есть подобная поговорка, Джон.  Наверное,  в  человеческой  подлости  и
доблести мало что изменились за тысячи веков. Ну что ж, будем  надеяться  на
чудо - и сделаем все, чтобы этому чуду помочь!
   Император встал с трона. Растерянность  и  печаль  исчезли  с  его  лица,
словно их и не было. Он направился в дворцовую трансляционную студию. Гордон
после некоторых колебаний последовал за ним.
   Вскоре   граждане   Средне-Галактической   Империи   увидели   на   своих
видеоэкранах выступление Джала Арна. Правитель не стал  ничего  скрывать  от
своих подданных. Он призвал граждан всех  миров  не  поддаваться  панике,  а
действовать организованно. - Никто не  знает,  сколько  спокойных  дней  нам
осталось прожить в этом времени, - закончил император  свое  выступление.  -
Необходимо   использовать   эту   последнюю   передышку    с    максимальной
эффективностью. Я приказываю всем руководителям  миров  немедленно  заняться
эвакуацией граждан из городов. На ближайшие дни, а может быть, даже  недели,
всем нам надо поселиться в полях и на лугах - подальше  от  зданий,  которые
могут рухнуть в любой момент. Надо постараться максимально  обеспечить  всех
граждан палатками, едой и медицинской помощью.  Работа  найдется  для  всех,
включая женщин и детей, и это хорошо, ведь праздность  -  плодородная  почва
для паники. А паники допустить нельзя ни в кое случае!  Есть  уверенность  в
том, что большинство из нас переживут этот катаклизм. А там, в  новом  мире,
мы вряд ли будем иметь какие-либо проблемы. Сто тысяч лет назад, я думаю,  в
галактике  вряд  ли  существовали  мощные  звездные  сообщества  типа  нашей
Империи. Так что мы без труда займем там, в далеком прошлом, должное  место.
А это значит, что большинство наших граждан, по сути  дела,  не  почувствует
особых перемен. Ну, разве что соседи у нас будут другие, чем нынче. Но  это,
может быть, даже и к лучшему. Итак, за дело, и пускай Небо  охранит  нас  от
большой беды!
   Джал Арн сделал знак рукой, и техники выключили трансляционную установку.
Император обернулся, и встретился взглядом с Джоном Гордоном. - А что делать
мне? - спросил тот. - Займитесь эвакуацией  жителей  Троона.  В  столице  их
больше десяти миллионов, так что работа будет нелегкой. На западе от  нашего
мегаполиса на сотни километров расстилается  холмистая  равнина.  Она  может
принять на своих просторах всех беженцев. Надо только избежать паники!
   Гордон кивнул и собирался было  покинуть  комнату,  как  император  вдруг
окликнул его. - Джон... Вы не хотите проститься с Лианной?  Я  бы  на  вашем
месте смирил свою гордыню. Кто знает, встретитесь ли вы еще?
   Спустя несколько минут Гордон пришел на  маленький  дворцовый  космодром.
Там, возле пандуса, стояла делегация Фомальгаута. Все выжидательно  смотрели
на принцессу, но Лианна медлила, словно чего-то ожидая.
   Увидев Гордона,  она  грустно  улыбнулась.  Тотчас  ее  свита,  повинуясь
выразительному взгляду Коркханна, отошла в сторону. - Итак, вы остаетесь?  -
спросила Лианна, но в ее словах уже звучал ответ. - Да. - Я ожидала этого...
Джон, в эти страшные дни я должна быть вместе  со  своим  народом  и  потому
немедленно  возвращаюсь  на  Фомальгаут!  Возможно,  мы  больше  никогда  не
встретимся. - Что поделать? Когда-то нас уже разделяла бездна времени, и  мы
сумели ее преодолеть. Но тогда мы оба стремились к этому. Мы  были  уверены,
что любим друг друга! Но это оказалось ошибкой...
   Лианна смутилась. На ее щеках появился румянец,  показывающий,  насколько
принцесса взволнована. - Кто знает... Теперь я начинаю  сожалеть,  что  была
так невнимательна к вам там, на Хатхире. Если бы начать все сначала...- Нет!
- неожиданно яростно воскликнул Гордон. -  Больше  я  не  попадусь  на  этот
крючок Лианна, мы недавно откровенно объяснились. Я услышал  немало  горьких
слов - ну что ж, наверное, по  заслугам.  Судьба  дала  мне  шанс  завоевать
любовь самой прекрасной женщины на свете, но я его бездарно упустил.  Теперь
судьба дает мне другой шанс - достойно умереть.  И  уж  этот  шанс-то  я  не
упущу! Прощайте, Лианна. Простите, что я нежданным гостем  ворвался  в  вашу
жизнь и нарушил покой звездной принцессы.
   На глазах Лианны появились слезы. Забыв о гордости, она шагнула к Гордону
и умоляюще протянула к нему руки. Но тот уже повернулся и зашагал в  сторону
дворца.
   Едва  он  открыл  дверь,  как  позади  послышался  раскат  грома.  Гордон
вздрогнул и оглянулся. В предзакатное небо серебристой стрелой ушел звездный
корабль и взял курс на Фомальгаут.
   На лице Гордона появилась горькая усмешка. - Ну вот и все... -  прошептал
он. - Что ж, может, это и к лучшему. Да, я сумел возвратиться на звезды,  но
судьба быстро спустила меня со звезд на грешную землю. Не зря же  говорится:
рожденный ползать летать не может! Что ж, будем ползать, раз бог не дал  мне
крыльев...

Глава 4

   Последующие дни стали самым  настоящим  кошмаром  для  сорока  миллиардов
жителей Империи. Известие о грозящей катастрофе застало всех  врасплох  -  и
элиту, и бедноту. Как и следовало ожидать, паники избежать не удалось нигде.
Более  того,  на  многих  мирах  правители  первыми  не  выдержали  сурового
испытания. Вместо того чтобы налаживать эвакуацию, они попросту бросились  к
своим личным звездолетам и ушли в далекий космос,  оставив  свои  народы  на
произвол судьбы. Глядя на  них,  попытались  бежать  и  руководители  низших
звеньев, использовав для этого военные и торговые корабли.
   Что  же  оставалось   делать   всем   остальным?   Миллионы   обывателей,
предоставленных самим себе, ринулись на улицы. Начались невиданные грабежи и
разбои. Первыми  их  жертвами  стали  банки  и  ювелирные  магазины.  Затем,
насытившись золотом и драгоценностями, толпы ринулись к ныне  уже  пустующим
особнякам.  И  заплясали  хищные  звери  костров,  вызывая  радостные  вопли
бунтарей. Но ветер делал свое дело, и вслед за дворцами запылали и хижины...
   И тогда обезумевшие от ужаса люди начали сводить  счеты  друг  с  другом.
Волны насилия прошли над мирами, унося миллионы жизней. А потом,  словно  из
шкатулки Пандоры, стали выползать полузабытые щупальца национальной  вражды.
И тогда пошли народы на народы, расы на расы... "Грядет Судный день!  Смерть
неверным!" - неслось над гибнущими мирами.
   К счастью, так было далеко не везде. На Трооне ценой  невероятных  усилий
гвардии удалось остановить панические толпы, бросившиеся  было  из  городов.
Жителей заставили вернуться в свои дома, взять  все  необходимое,  погрузить
все это на транспортные средства - флайеры, глайдеры, гравилеты,  автомобили
и прочее. А затем ответственные  за  кварталы  повели  колонны  беженцев  из
города на север, в заранее отведенные районы холмистой равнины.
   Гордон и сам не заметил, как оказался главным  распорядителем  эвакуации.
Зарт Арн по-прежнему пропадал  в  своих  лабораториях,  Джал  Арн  дневал  и
ночевал  в  зале  галактического  телестерео,  откуда  он   мог   руководить
эвакуацией всех миров Империи, а Троон остался на время словно бы бесхозным.
К удивлению Гордона,  многочисленные  важные  персоны  метрополии  оказались
попросту дутыми пузырями. Волна паники захлестнула их, и они мечтали  только
о личном спасении, и лишь страх перед  гвардией  удерживал  их  от  бегства.
Заботиться же о простых своих согражданах ни у кого из этой золотой элиты не
было ни малейшего желания. А если кто-то из герцогов или графов и брался  за
дело, то от этого было больше вреда, чем пользы.
   На Гордона  же  события  последних  дней,  напротив,  повлияли  в  лучшую
сторону. Он и думать забыл о недавней тоске. Оказалось, что  он  на  Хатхире
попросту соскучился по масштабным делам. Эвакуация Троона оказалась как  раз
таким  делом,  и  Гордон  вдруг  почувствовал  себя  собранным,   энергичным
человеком, готовым мгновенно принять любое, самое сложное решение  и  прийти
каждому на помощь.
   Всего лишь за три дня ему удалось погасить панику. Почти миллион  жителей
уже  покинули  Троон.  На  холмистой  равнине  поднялись  леса  разноцветных
палаток,  где  устроились  беженцы.  Конечно,  постоянно  из  всех   районов
гигантского мегаполиса приходили  сообщения  о  грабежах,  насилиях  и  даже
убийствах, но Гордона это ничуть не смущало. Он помнил жуткое  землетрясение
в Лос-Анджелесе и был готов к такому повороту  дел.  Особенно  много  хлопот
доставляли негуманоиды, многие из которых вдруг  вспомнили  о  своей  давней
вражде к людям.
   Гордон приказал гвардейцам  безжалостно  подавлять  все  попытки  разжечь
вражду. А мародеров попросту расстреливали на месте без  суда  и  следствия.
Это оказалось хорошим уроком для многих слабых духом.
   Хуже дело обстояло на космодромах. После бегства многих  знатных  горожан
там еще оставалось более сотни  лайнеров,  крейсеров  и  прочих  космолетов.
Кто-то из толпы высказал мысль о том, что в космосе землетрясений не бывает,
и поэтому на борту корабля можно пережить грядущую  катастрофу.  Не  зря  же
богатые горожане так поспешно бежали с Троона - уж они-то знают, что почем!
   В результате к космодромам ринулись десятки тысяч беженцев. Их остановили
кордоны гвардейцев. С помощью радиомегафонов они объясняли  бушующей  толпе,
что ожидаемые землетрясения - всего лишь следствие  грядущих  гравитационных
штормов. А такие штормы будут бушевать не только на поверхности планет, но и
в космосе. Вряд ли даже боевые крейсеры смогут тогда  уцелеть.  Куда  больше
шансов пережить катастрофу там, на равнине.
   Но люди и нелюди обезумели от страха настолько, что вооружились палками и
камнями и пошли на штурм  космолетов.  Гвардейцы  вынуждены  были  применить
психоизлучатели, станнеры и даже боевое оружие.  С  обеих  сторон  появились
многочисленные жертвы.
   В конце концов Гордон отдал приказ всем космолетам подняться  на  орбиту,
от греха подальше.
   Все шло не так уж плохо, но  утром  четвертого  дня  поверхность  планеты
впервые содрогнулась. Зарт Арн связался из своей лаборатории с Джалом  Арном
и Гордоном и устало сообщил:
   - Из центра вихря во все районы Империи движутся  гравитационные  штормы.
Более сотни планет, находящихся неподалеку от вихря, буквально разорвано  на
части. Но остальные имеют шанс более или менее уцелеть.  Джал  и  вы,  Джон,
немедленно покиньте дворец, садитесь на флайеры и  летите  на  север!  Скоро
здания начнут падать.
   Император разразился громкими  проклятиями.  Ему  не  столько  было  жаль
родовой дворец, сколько станцию галактического  телестерео.  Отсюда  он  мог
руководить почти всеми  мирами  своей  Империи.  Конечно  же,  у  него  была
передвижная станция, смонтированная на борту флагмана космического флота, но
радиус ее действия был, увы, невелик.
   Гордон  был  расстроен  еще  больше.  Он  задействовал  все  имеющиеся  в
распоряжении Троона  средства  передвижения,  и  все  равно  почти  половина
жителей гигантского мегаполиса еще не успела добраться до равнины.  -  Джон,
немедленно покиньте город! - приказал ему Джал Арн.  -  И  не  спорьте!  Вам
предстоит очень много работы там, на равнине. - Дьявол, тысяча раз дьявол...
А как же вы, император? - Я тоже скоро покину дворец, но чуть  попозже.  Мне
надо связаться с восточным сектором -  там  началось  грандиозное  восстание
негуманоидов. Они обвиняют нас, людей, в гибели своих  миров.  Но  вскоре  я
присоединюсь к вам, Джон. Анна ждет меня возле  Синих  холмов.  Кстати,  мне
сообщили, что она час назад  благополучно  разрешилась  от  бремени.  У  нас
родился мальчик. - Рад за тебя, брат! - сказал Зарт Арн.  -  Спасибо.  Ну  и
день рождения выпал моему сыну - надолго его запомнит вся Империя!  Зарт,  а
ты когда собираешься  оставить  свою  лабораторию?  -  Скоро.  Мне  осталось
завершить лишь кое-какие важные наблюдения. Не  беспокойся,  погибать  я  не
собираюсь. Тем более что моя Мерн буквально не отходит от меня ни на шаг!
   Вскоре Гордон поднял свой флайер с посадочной площадки  дворца.  Едва  он
оказался над белоснежными шпилями, как машину сильно тряхнуло.
   Это был первый удар, который нанес по  Троону  гравитационный  шторм.  Он
сбил  на  землю  более  сотни  летающих  машин,  пилоты  которых  не  смогли
справиться с управлением. В разных районах города загремели  взрывы.  Но  на
них никто не обратил внимания, потому что в этот момент земля  вздрогнула  -
раз, другой, третий.
   И здания стали рушиться, словно они были сделаны из песка. Груды обломков
посыпались на потоки автомобилей и на толпы  бегущих  горожан.  Вопли  ужаса
понеслись над улицами и смешались с грохотом падающих зданий.
   Гордон летел над Трооном, с огромным трудом  удерживая  машину.  Панорама
гибнущего мегаполиса  потрясла  его  до  глубины  души.  Могучие  небоскребы
ломались,  словно  спички,  и  погребали   под   своими   обломками   тысячи
перепуганных горожан.  То  там,  то  здесь  на  улицах  появлялись  змеистые
трещины, которые  расширялись  с  пугающей  быстротой.  Десятки  автомобилей
рушились в бездну. Водители, конечно же, пытались остановить свои машины, но
идущие следом автомобили буквально сталкивали  их,  чтобы  спустя  несколько
секунд самим вдруг оказаться на краю темной расщелины.
   Еще страшнее было наблюдать, как  расщелины  преграждали  дорогу  бегущей
толпе.  Некоторые  негуманоиды,  особенно  обладающие  крыльями,  сразу   же
продемонстрировали свое преимущество, поскольку могли  совершать  прыжки  на
десятки метров. Но над городом внезапно начался свирепый ураган, и  крылатые
существа оказались перед ним совершенно бессильными.
   Флайер  Гордона  стало  так  трясти,  что  он  вынужден   был   полностью
сосредоточиться на  управлении  летательным  аппаратом.  Ему  удалось  ценой
огромных усилий направить флайер на север и через некоторое  время  вылететь
за пределы гибнущего мегаполиса.
   Ураган к тому времени начал стихать. Гордон  взглянул  на  экран  заднего
обзора и даже застонал от горя и ощущения полного бессилия.
   Троон лежал в развалинах. В воздухе висело огромное облако пыли и дыма от
многочисленных пожаров, но все же Гордон сумел разглядеть, что  от  десятков
шпилей императорского дворца не осталось и следа. Успели  ли  спастись  Зарт
Арн и его Мерн? А император? Что со всеми ними?
   В динамике что-то зашуршало, и потом словно откуда-то издалека послышался
надтреснутый голос Зарта Арна:
   - Джон, вы слышите меня? Джон Гордон, отзовитесь!
   Гордон радостно закричал:
   - Зарт, это я! Со мной все в порядке, я уже нахожусь над равниной! Что  с
Мерн? - Она находится в моем глайдере. Джон... я не знаю, как сказать это...
   Гордон  услышал  странные  звуки  -  казалось,  Зарт  Арн  рыдал.  -  Что
случилось, дружище? Вернее - что ЕЩЕ МОГЛО случиться?  -  Джал...  Мой  брат
погиб! Я своими глазами видел, как  его  глайдер  поднялся  над  развалинами
дворца, но... Сильный порыв ветра  сбросил  его  на  обломки,  и  последовал
страшный взрыв! А затем на это место рухнула башня!
   Гордон на минуту оцепенел. - Вы не ошиблись, Зарт? - с трудом вымолвил он
пересохшими губами. - Нет, к  сожалению,  нет!  Император  погиб.  -  жестко
усмехнулся он. - Все-таки вы ошибаетесь, дружище. Император  жив!  И  отныне
его зовут Зарт Арн!

Глава 5

   То, что творилось  на  холмистой  равнине,  заставило  Джона  еще  больше
помрачнеть. Огромное пространство до самого горизонта кишело массами людей и
нелюдей. Повсюду словно цветы были разбросаны  разноцветные  пятна  палаток.
Когда флайер спустился к земле, то Гордон увидел,  что  все  находящиеся  на
равнине горожане  -