.  На   самом   деле,   по
свидетельству очевидцев, когда Людовик XV пришел к  ней  после  битвы  при
Росбахе, она сказала: "Не расстраивайтесь так, все равно после  нас  будет
потоп", намекая на ходившую по Парижу шутку, что  ожидавшаяся  в  1758  г.
комета, несомненно, означает конец света.
   62. Тацит (55-120) - римский историк, очень красноречивый, но не всегда
беспристрастный.
   63. Панталоне - персонаж итальянской комедии масок, скупой и  сварливый
старик, обычно одураченный отец или обманутый муж.
   64. Бюффон Жорж-Луи  (1707-1788)  -  французский  естествоиспытатель  и
писатель, автор ряда трудов по зоологии.
   65.  Бэкон  Фрэнсис  (1561-1626)  -   английский   философ-материалист,
разрабатывавший так называемый индуктивный метод познания истины  -  через
накопление фактов и их объяснение, в противоположность господствовавшему в
средневековье дедуктивному методу - объяснения фактов, исходя  из  заранее
данного, чаще всего определяемого религией представления об истине.
   66. Цитата из библейской книги "Екклезиаст, или Проповедник".
   67. Юнона - римская богиня, жена Юпитера,  покровительница  супружеской
любви, помогающая при беременности и родах.
   68. Кальвинизм  -  наиболее  суровая  и  нетерпимая  из  протестантских
церквей, основанная в Женеве Жаном Кальвином (1509-1564).
   69. Калас Жан - тулузский купец-протестант. Когда один из  его  сыновей
повесился (1761), его обвинили в убийстве; он был осужден и  колесован.  В
1765 г. Вольтер добился пересмотра дела и реабилитации его памяти.
   70. Сирвен - мелкий чиновник, протестант. В 1764 г. он  был  обвинен  в
том, что якобы убил свою слабоумную дочь,  чтобы  не  дать  ей  перейти  в
католичество. Его приговорили к смерти, но он успел бежать в  Швейцарию  и
просил о помощи Вольтера. Последний выступил в его  защиту  и  в  1775  г.
добился его оправдания.
   71. Мадам Бомбель - мадемуазель Кан, обвенчанная  с  виконтом  Бомбелем
протестантским пастором. Пользуясь тем, что протестантское  бракосочетание
считалось во Франции недействительным, виконт Бомбель женился  вторично  -
на богатой католичке. Подав в суд, мадемуазель Кан  смогла  получить  лишь
денежное вознаграждение. Вольтер выступил в ее  поддержку,  опубликовав  в
1772 г. "Философские размышления о процессе мадемуазель Кан".
   72. Муж и жена Монбайи были обвинены в убийстве отца Монбайи.  Муж  был
колесован в 1770 г., а казнь жены отложили, так как  она  была  беременна.
Вольтер вступился за нее и добился оправдания и ее и мужа.
   73. Фраза, которую якобы произнес  Генрих  IV,  впервые  отправляясь  в
церковь после своего перехода в католичество. Обедня - католическая  форма
богослужения, отсутствующая у протестантов.
   74. В 1755 г. в  Америке  без  объявления  войны  начались  вооруженные
столкновения между англичанами и французами.
   75. Гераклит (VI-V вв. до н.э.) - греческий философ, один из создателей
диалектического метода рассуждений. Произведения его, которые дошли до нас
только в отрывках, написаны чрезвычайно сложным и малопонятным языком.
   76. Лукреций Кар (99-55 гг. до н.э.) - римский  поэт,  автор  поэмы  "О
природе  вещей",  в  которой  он  высоким  поэтическим   стилем   излагает
существовавшие в его время материалистические взгляды на мир.
   77. Роллен Шарль (1661-1741) -  французский  писатель,  автор  "Древней
истории" и "Римской истории".
   78. Имеется в виду швейцарская народная легенда об Арнольде Винкельриде
из Винтертура, который во время сражения при  Земпахе  (1386)  притянул  к
себе копья австрийцев и бросился на них  грудью,  чтобы  пробить  брешь  в
строю врагов, которой и воспользовались его товарищи.
   79.  Терсит  -  персонаж  греческого  эпоса   "Илиада",   уродливый   и
завистливый трус.
   80. Римская богиня мудрости  Минерва  часто  изображалась  с  совой,  и
поэтому  сама  сова  нередко  становится  в  аллегорических   изображениях
символом мудрости.
   81. Горгонзола и рокфор - довольно похожие сорта сильно пахнущего сыра.
   82. Речь идет о пьесе "Береника"  знаменитого  французского  драматурга
Жана Расина (1639-1699). Сюжет  ее  строится  на  столкновении  чувства  и
долга: римский император Тит считает, что интересы  государства  обязывают
его отказаться от его возлюбленной, иудейской принцессы Береники. Береника
пытается удержать его, и Тит, измученный душевной борьбой, готов покончить
с собой. Потрясенная глубиной его чувств, Береника сама отпускает его.
   83. Рудольф Габсбург (1218-1291) - император Германии с  1273  по  1291
г., основатель австрийской императорской династии.
   84. Бреславль - устаревшее название города Вроцлава,  расположенного  в
верхнем течении реки Одра, в четырехстах километрах от ближайшего морского
побережья.
   85.  Древнегреческий  философ-материалист  Демокрит  (V  в.  до  н.э.),
согласно преданию, дожил до ста  девяти  лет,  и  сограждане  считали  его
сумасшедшим, так как он постоянно и, казалось, без всякой причины смеялся;
по его  собственному  объяснению,  он  смеялся,  видя  безумства,  которые
совершают люди.
   86.   Французский   философ-материалист   Рене    Декарт    (1596-1650,
латинизированная форма фамилии  -  Картезий)  создал  систему  мироздания,
согласно которой солнце и  звезды  являются  центрами  вихрей  чрезвычайно
тонкой материи, - именно эти вихри и заставляют планеты  вращаться  по  их
орбитам. Однако он считал, что центром Вселенной является Земля и что сами
эти вихри обращаются вокруг нее.
   87. Уайтхед Уильям (1715-1785) - второстепенный английский поэт.
   88. Катилина Луций Сергий (109-62 гг.  до  н.э.)  -  римский  патриций,
который, запутавшись в долгах, для поправки своих дел  пытался  поднять  в
Риме мятеж низов  населения  и  рабов  и  заодно  расправиться  со  своими
кредиторами. Попытка его окончилась неудачей, и сам он при этом погиб.
   89. Гракхи, братья Тиберий (160-133 гг. до н.э.) и Гай (154-121 гг.  до
н.э.) - римские  политические  деятели;  они  выступали  в  защиту  мелких
земельных  собственников,  против  богатых  и  оба   были   убиты   своими
политическими противниками.
   90.  Макиавелли  Никколо   (1469-1527)   -   итальянский   политический
мыслитель,  писатель  и  драматург;  в  его   очень   фривольной   комедии
"Мандрагора",  так  же  как  и  в  "Тартюфе"  Мольера,  отчетливо  заметна
антиклерикальная направленность.
   91. Намек на "бостонское чаепитие".
   92. Эразм Дарвин (1731-1802) - английский врач и поэт, дед  знаменитого
естествоиспытателя Чарльза Дарвина.
   93. Цитата из "Короля Лира"  Шекспира  (акт  V,  сцена  3).  Слова  эти
обращены к Эдмонду, незаконному сыну  графа  Глостера,  предавшему  своего
отца.
   94. Нестор - в древнегреческом эпосе "Илиада" - красноречивый и  мудрый
царь, старейший из греков, осаждавших Трою.
   95. Морепа умер в 1781 г., за восемь лет до революции.
   96. Фома Немпийский  (1380-1471)  -  голландский  богослов.  In  angulo
puellae (лат.) - в девственном уголке; in angulo cum  puella  (лат.)  -  в
уголке с девушкой.
   97. Эвридика - в греческой мифологии - жена прославленного певца Орфея.
Когда она умерла, Орфей, очаровав своим пением  стражей  загробного  мира,
спустился за ней туда и чуть было не вывел ее в мир живых, но на  обратном
пути нарушил запрет оглядываться,  и  поэтому  Эвридика  осталась  в  мире
мертвых.
   98. Сюар Антуан (1734-1817) - незначительный  французский  писатель,  с
1774 г. занимал пост правительственного цензора.
   99. Кориолан (V в. до н.э.) - римский полководец. После блестящих побед
над вольсками он хотел стать консулом, но не был избран; оскорбленный,  он
возглавил армию вольсков и  опустошил  римские  земли.  Сенат  многократно
отправлял к нему посланцев, убеждая его вернуться в Рим, но  он  оставался
глух к их просьбам и уступил лишь мольбам матери.
   100. Вениамин - младший и самый любимый сын патриарха Иакова. Его имя в
переводе с древнееврейского означает "сын десницы".
   101. Фама - римская богиня молвы.
   102. Мир 1735 года - мир, завершивший так называемую "войну за польское
наследство" между Францией с одной  стороны  и  Австрией  и  Россией  -  с
другой.  Франции  удалось  сделать   в   ней   кое-какие   территориальные
приобретения, но она была вынуждена  согласиться  на  то,  чтобы  польский
престол занял русско-австрийский ставленник.
   103.  Право  табурета  -  особая  привилегия,  даровавшаяся   некоторым
придворным дамам и означавшая право сидеть в присутствии короля.
   104. Клио - в древнегреческой мифологии - муза истории.