разу
приняло  необычайно  мрачное  выражение.  У  него  были  веские  основания
предложить поставить именно "Цирюльника". Свою интендантскую деятельность,
к которой он официально приступал как раз  23  августа,  ему  не  хотелось
начинать с банальностей. Кроме того,  он  полагал,  что  если  "Цирюльник"
будет показан в присутствии короля и вдобавок еще  по  такому  поводу,  то
добиться постановки "Фигаро" будет гораздо легче. Он  резко  ответил,  что
актеры уже уведомлены о намерении ставить "Цирюльника" и что, снова  вдруг
струсив, Туанетта, да и он сам  окажутся  в  смешном  положении.  Туанетта
поспешно с ним согласилась.
   Но от Водрейля было не так-то просто отделаться. Именно сейчас,  заявил
он, важно, чтобы Туанетта ни на шаг не отступала. Более того, она  обязана
наступать. Если она  этого  не  сделает,  ее  смелая  встреча  с  доктором
Франклином окажется пустой забавой, ничего не значащим  жестом.  Наоборот,
если вслед за первым храбрым поступком она совершит и второй, ее  разговор
с   Франклином   предстанет   перед   всеми   как   сознательное    начало
самостоятельной политики.
   Это произвело на Туанетту впечатление. В последнее время она  приобрела
вкус к политике. Иосиф был  прав:  политическая  игра  еще  азартнее,  чем
фараон или ландскнехт. Она охотно согласилась с Франсуа  и  заверила  его,
что отныне будет вести целеустремленную политику.
   -  Целеустремленную  политику?  Мы?  -  с   обычной   беззастенчивостью
рассмеялся Жюль Полиньяк. - Наши враги, эти лисицы Морена, Вержен, Неккер,
- они действительно занимаются политикой. Они действуют.  Они  забирают  у
нас деньги. А мы?
   И  так  как  присутствующие  только  переглянулись,   забавляясь   этой
неожиданной вспышкой, он продолжал:
   - Сколько раз мы метали молнии по адресу  Сен-Жермена!  И  что  же?  Мы
говорили, а он действовал.  Теперь  всякий  сброд,  всякая  чернь,  всякая
сволочь получает мундиры. Они становятся полковниками и генералами,  а  мы
сидим себе голенькие и без жалованья.
   Все были поражены; давно уже от Жюля Полиньяка никто  не  слыхал  таких
связных речей.
   - Хорошее было время, - мечтательно проговорила Габриэль,  -  когда  мы
прогнали Тюрго.
   Туанетта сидела задумчивая, взволнованная. Имя Сен-Жермена было названо
вовремя. Она вспомнила, сколько зла причинил этот человек ее друзьям.  Она
вспомнила  о  своем  твердом  решении   обезвредить   этого   строптивого,
противного старика, - решении, принятом  ею  на  семейном  ужине  в  честь
Иосифа.
   Ее маленький рот с полной нижней губой застыл в красивой, решительной и
злой улыбке. Она нашла себе прекрасное  поле  деятельности.  Пусть  только
попробует Луи прийти и начать ныть из-за  того,  что  она  сказала  милому
доктору Франклину несколько добрых слов. Она покажет ему,  что  это  всего
лишь первый шаг на длинном пути.


   На следующее утро в своей "маленькой приемной"  Туанетта  рассматривала
окончательный макет  нового  Трианона.  Чтобы  поместить  макет,  из  зала
пришлось вынести часть мебели.
   Туанетту обступили люди, руководившие перестройкой дворца  и  разбивкой
сада. Здесь были архитекторы Мик и Антуан Ришар. Здесь был живописец  Юбер
Робер, придавший некоторым трианонским постройкам естественный  и  обжитой
вид,  подвергнув  их  небольшим  искусственным  разрушениям.  Здесь   были
садовники-декораторы Бонфуа дю План и Морель. И,  конечно  же,  здесь  был
маркиз де  Караван,  дилетант,  заложивший  у  себя  в  усадьбе  на  улице
Сен-Доминик красивейший в Париже сад - сад, который и  дал  Туанетте  идею
трианонских парков.
   Туанетта  стояла  перед  макетом,  восемнадцатым  по  счету,  но   зато
окончательным. Он был выполнен с величайшей тщательностью  и  мастерством.
Озеро и ручей были воспроизведены зеркалами, лужайки и деревья - с помощью
дерна и красок, постройки - с помощью гипса  и  дерева.  О  каждой  мелочи
можно было получить ясное представление.
   Вооружившись схемами,  набросками,  раскрашенными  рисунками,  Туанетта
увлеченно сравнивала их с макетом. Наконец она добилась своего; все  вышло
так, как она задумала, - величайшая  простота  в  сочетании  с  величайшим
искусством. Ее красивое, белое лицо  светилось  ребяческой  радостью.  Эти
люди часто проклинали свою должность,  часто  и  очень  много  раз;  когда
Туанетта бывала недовольна и требовала переделать то одно, то  другое,  то
все целиком, им  хотелось  отказаться  от  высокооплачиваемых  постов.  Но
сейчас, стоя перед завершенным макетом, они чувствовали: их нелегкий  труд
не пропал даром. Туанетта точно знала,  чего  она  хочет,  и  работа  была
выполнена хорошо.
   - Вы сделали это великолепно, месье, - сказала Туанетта. - Наш  Трианон
будет гордостью Франции. Благодарю вас.  Поздравляю  вас  и  себя.  -  Она
взглянула на каждого из них в отдельности, сияющая, счастливая. -  Значит,
я могу рассчитывать, - сказала она небрежно, - что к двадцать третьему все
будет готово?
   Посетители  переглянулись,  поглядели   на   Туанетту,   поглядели   на
архитектора Мика, руководителя работ.
   - Двадцать третьего числа, мадам, - сказал  наконец  архитектор,  -  во
дворце можно будет жить, а по парку  гулять.  Но  Трианон  еще  не  станет
таким, каким мы желали бы показать его вам и гостям.
   Туанетта вскинула брови.
   - Вы же мне обещали, - возмутилась она.
   - Мадам, - отвечал архитектор, - вы для нас не только королева Франции,
но и горячо любимая  королева.  Мы  делали  и  будем  делать  все,  что  в
человеческих силах. Но срок завершения работ в Трианоне -  это  не  только
вопрос нашего усердия и нашего мастерства, это, к сожалению, также  вопрос
денег.
   Садовник-декоратор Морель пояснил:
   - Мы составили очень скупую смету, мадам,  и  все-таки  стоило  больших
трудов получить у мосье д'Анживилье нужную сумму. Больше он определенно не
даст.
   Не дожидаясь  ее  просьб,  Луи  недавно  оплатил  новые  немалые  долги
Туанетты; однако она опасалась,  что  после  инцидента  с  Франклином  Луи
изменит свое поведение. Но она была горда своим Трианоном, она радовалась,
что сможет показать друзьям плоды своих усилий, и лучшего повода,  чем  23
августа, для этого не было.
   - Я решила, - сказала она небрежно и очень  надменно,  -  отпраздновать
день рождения короля в своем Трианоне. Я не намерена портить праздник себе
и королю из-за того, что  интендант  королевских  построек  хочет  сберечь
несколько ливров. Я поговорю с мосье д'Анживилье. Но довольно толковать об
этих мелочах, - прервала она себя, - вернемся к  работе,  -  и  с  большим
знанием дела и обаянием она принялась обсуждать  с  каждым  в  отдельности
детали, которые его касались.
   Вдруг дверь резко отворилась. Неуклюжей походкой в комнату  вошел  Луи;
его молодое жирное лицо было искажено гневом.
   Ему посчастливилось рассвирепеть и в этот день. Шагая подземным ходом в
ее покои, он еще раз перебрал в уме все причины,  дававшие  ему  основание
гневаться. Разве он не  вправе  был  ожидать,  что  после  их  физического
сближения Туанетта  повзрослеет  и  проникнется  чувством  долга?  Он  уже
столько  раз  прощал  ей  ее  экстравагантные  выходки.  Неужели  не  пора
научиться избегать безрассудств, по крайней мере таких, как это последнее,
граничащее с преступлением? Полный ярости, он жестом велел  оставаться  на
месте фрейлине, собиравшейся доложить о его приходе, и ворвался  прямо  на
совещание, чтобы застать провинившуюся врасплох.
   Он  и  в  самом  деле  застал  ее  врасплох.  Именно  сейчас   Туанетта
действительно  его  не  ждала,  все  ее  мысли  были  заняты  Трианоном  и
предстоявшим празднеством. "Что ж, тем лучше", - подумала  она,  и  мысль,
что он грубо вторгся сюда как раз в тот момент,  когда  она  готовилась  к
празднеству в его честь, только усилила в ней чувство превосходства.
   Она всегда рада его видеть, сказала она с улыбкой,  немного  удивленно.
Но так ли уж неотложно то, что он собирается ей сообщить? Она сейчас очень
занята делами - делами, которые, она надеется, окажутся для пего  приятным
сюрпризом.
   Присутствующие отвесили Луи низкий поклон;  они  почтительно  стояли  у
стен и про себя усмехались. С мрачным упрямством Луи ответил:
   - Безусловно, мадам. То, что я намерен вам сообщить, по-моему, важно.
   Туанетта обвела глазами комнату, поглядела на Луи, на макет и опять  на
Луи. Сказала:
   - Сир, подготовка сюрприза, которой заняты  сейчас  эти  господа  и  я,
отнимает все  наше  время  и  требует  от  нас  полной  сосредоточенности.
Поэтому, если ваше сообщение не очень важно...  -  Она  подчеркнула  слово
"очень" и, ласково заглянув ему в лицо, не окончила фразы.
   С хмурым упрямством он повторил:
   - Очень важно, мадам.
   Она пожала плечами. Архитекторы и художники стали откланиваться.
   - Пожалуйста, месье, - сказала  Туанетта,  слегка  подняв  руку,  -  не
расходитесь, подождите. Надеюсь, что я задержусь ненадолго.
   Они еще раз поклонились и вышли.
   Уставившись на нее широко  расставленными  карими  глазами,  Луи  шумно
вздохнул и сказал:
   - Итак... итак... Это же...
   - Что "итак"? Что "это же"? - спросила Туанетта и покачала ножкой.
   - Что вы наделали? - вырвалось у него наконец.
   - Что я наделала? - презрительно передразнила она его. - Я  вступила  в
разговор с великим  ученым,  я  обменялась  с  ним  несколькими  невинными
фразами, как с любым другим.
   Раздраженный таким лицемерным упрямством, Луи снова пришел в ярость.
   - Не лгите! - закричал он пронзительно. - Не думайте, что  вам  удастся
меня обмануть. У меня точные сведения. Вы говорили с ним  о  политике.  Вы
одобрили его политику.
   - Не волнуйтесь, - медленно ответила Туанетта. - То, что вам донесли, -
вздор. Я говорила с доктором Франклином о музыке.  Я  сказала,  что  слышу
музыку в его словах. И это действительно так и было.
   Луи  почувствовал  себя  беспомощным  перед  таким  полным  отсутствием
логики. Он ощущал, как ярость его остывает. Он  сел;  рыхлой  грудой  мяса
опустился он на изящный золоченый стул.
   - Неужели вы никогда не поймете, мадам, - сказал он уныло, - что вы уже
не ребенок? Вы не должны давать волю любому капризу. Вы...
   - Я знаю, - насмешливо отпарировала Туанетта, - я королева.
   Ей стало почти  жаль  этого  человека,  сидевшего  перед  ней  с  таким
грустным видом, как будто она его обидела. Она подошла к нему, тронула его
за плечо.
   - Будьте благоразумны, Луи, - попросила она кротко. -  Лучше  поглядите
на мой Трианон. - И она подвела его к макету.
   Обладая технической смекалкой,  он  не  мог  не  заинтересоваться  этой
искуснейше изготовленной, стоившей большого труда игрушкой.
   - Разве не чудесно? - спросила Туанетта.
   - Да, мадам, - ответил Луи, - получилось необычайно  красиво.  -  И  он
ощупал некоторые детали макета своими толстыми, но осторожными пальцами.
   Однако ему не хотелось отвлекаться от цели своего прихода.
   - Обещайте мне, по крайней мере, - вернулся он к прерванному разговору,
- что подобные безрассудства не повторятся.
   Выразительно  пожав  плечами,  она  отошла  от  него,  села  на  диван,
надулась, покачала ножкой.
   - Поймите же наконец, мадам, -  убеждал  ее  Луи,  -  что  эти  люди  -
заклятые враги монархии. Вы говорите - безобидный ученый.  Вы  говорите  -
музыка. Тем хуже. - Он снова пришел в ярость. - Этот человек, - крикнул он
фистулой, - живет на наш счет!  Он  втерся  к  нам  в  доверие,  он  самый
страшный вредитель. Он злейший наш враг - ваш враг и мой. Да, да, он, а не
король Англии. С нашим родственником  в  Сент-Джеймском  дворце  мы  можем
договориться, а с этим мятежником - никогда.
   Туанетта молча глядела на этот приступ бессильного  гнева.  Жалость  ее
прошла, осталось только презрение. Преждевременным хвастовством  оказалось
на поверку письмо, где она  сообщала  матери,  что  теперь  она  настоящая
королева  и  родит  наследника,  который  навеки  соединит  Габсбургов   и
Бурбонов; Луи и теперь, после операции, не в состоянии сделать ей  дофина.
О да, ей и в самом деле пора уже заняться политикой.
   - Я считаю вашу позицию в американском вопросе принципиально  неверной,
- сказала она тоном наставницы. Она старалась выложить все, что  запомнила
из разговоров Сиреневой лиги. - Конечно,  до  поры  до  времени  мы  будем
сохранять нейтралитет,  иначе  покамест  нельзя.  Конечно,  мы  не  станем
открыто заявлять о своем сочувствии мятежникам. Но наша цель -  ослабление
Англии. Меня всегда возмущает, что англичане до сих пор сидят в  Дюнкерке.
Неужели в ваших жилах течет вода, а не кровь, сир? Я  не  могу  уснуть  по
ночам, когда об этом думаю. Право же, вам  следовало  бы  больше  со  мной
считаться.
   Луи был обескуражен. Что можно возразить  человеку,  настолько  чуждому
логике?
   - Да знаете ли вы вообще, где находится Дюнкерк? - спросил он. И прежде
чем она успела ответить, он продолжал: - До сих пор не было принято, чтобы
королева Франции вмешивалась в государственные дела. - Он был  обижен,  он
защищался с убежденностью в своей правоте. - Поверьте мне, - сказал он,  -
я знаю, что делаю. Я согласую  свои  действия  всесторонне  -  и  с  моими
министрами, и с моими книгами, и с самим собой, и в беседах с богом.
   Туанетта не унималась.
   - Если уж наша официальная политика должна  оставаться  нейтральной,  -
продолжала она его поучать, - нужно, по крайней мере, показать американцам
человеческое сочувствие, как это сделала я.
   Луи попытался разъяснить ей свою политику. Ни он, ни  король  Георг  не
хотят войны. Но народы,  науськиваемые  друг  на  друга  безответственными
подстрекателями, чрезмерно возбуждены,  дело  идет  о  престиже,  и  любая
неосторожность может привести к неразрешимому конфликту.
   - Англии, - объяснил он, - война не нужна, у нее и без того  достаточно
хлопот с восставшими колониями. Но и нам война не нужна. Наши  финансы  не
позволяют нам воевать. Наше перевооружение не завершено,  и  это  тоже  не
позволяет нам воевать.
   Из всего этого логичного, терпеливого объяснения она услышала только то
слово, которое ей хотелось услышать.
   - Если мы до сих пор не вооружены, - прервала она Луи, - то кто в  этом
виноват? Кто, как не ваш военный министр? Вы столько раз  твердили  мне  о
реформах этого упрямого старого осла. Его реформы причинили  моим  друзьям
величайшие неприятности, я сама чуть  не  заболела  от  огорчения,  и  вот
теперь, сир, вы приходите и заявляете, что мы не  вооружены.  Стало  быть,
после всех реформ, ради которых он требует от страны и от нас таких жертв,
мы не можем даже спокойно встретить войну? Не находите ли вы, сир, что тут
может  быть  только  один  вывод?  Прогнать  этого  человека,   немедленно
прогнать.
   Луи выпрямился. Его полное  лицо  застыло  в  мрачном  напряжении.  Она
поняла, что зашла слишком далеко.
   - Таково мое мнение, - поспешила она прибавить, -  но,  может  быть,  я
недостаточно ознакомилась с делом.
   С еле сдерживаемой злостью Луи сказал:
   - Вооружить армию для войны с Англией - это, мадам,  не  детская  игра.
Это гораздо труднее, чем построить замок Багатель или даже замок  Трианон.
- Он с радостью констатировал, что задел ее за  живое.  -  С  американской
армией, - продолжал он, -  далеко  не  уедешь.  Это  недисциплинированная,
очень скверно экипированная милиция. Если мы ввяжемся в войну  с  Англией,
то можно считать, что воевать будем мы одни. А воевать придется не столько
в Европе, сколько в далеких странах. У англичан есть  в  Америке  армии  и
базы, у них есть флот, способный перевозить крупные войсковые  соединения.
Нам же, - поймите это, мадам, - пришлось бы и наших  солдат,  и  все  наше
снаряжение, и припасы переправлять через бурное море, в  котором,  кстати,
господствует сильный противник. Неужели я настолько легкомыслен,  что  дам
себя вовлечь в такую войну? Нет, мадам, этого  я  не  допущу.  Никогда.  И
никому, даже вам, я не позволю толкать себя на этот путь.
   Видя, что разговор об отставке Сен-Жермена придется отложить  до  более
благоприятного случая, Туанетта решила добиться от Луи другой уступки.
   - Вы обращаетесь со мной, - заупрямилась она, - как с  малым  ребенком,
которому можно внушить что  угодно.  Но  я  информирована  лучше,  чем  вы
предполагаете. Неверно, что  армия  американцев  ни  на  что  не  годится.
Мятежники - люди храбрые, и они одержали уже  несколько  побед.  Не  помню
названий сражений, но знаю это доподлинно.
   - Да, в известной мере, - со свойственной ему объективностью согласился
Луи. - При Трентоне и Принстауне. Но это были  не  настоящие  сражения,  -
настаивал он, - а  стычки,  перестрелки.  К  тому  же  все  это  произошло
довольно давно, и с тех пор мы получили надежные сведения о том, что армии
генерала Вашингтона приходится туго. Если бы мы не  оказывали  американцам
тайной помощи, они не продержались бы и дня.
   Теперь  наступил  тот  момент,  которого  Туанетта  ждала.  Сейчас  она
добьется от него уступки, великой уступки. Теперь она сумеет  похвастаться
перед  своими  друзьями  победой,  куда   более   важной,   чем   отставка
Сен-Жермена. Осторожно приближаясь к цели, она спросила:
   - Следовательно, плохое военное положение мятежников - главная причина,
по которой вы отказываетесь воспользоваться слабостью Англии?
   - Да, - неохотно согласился Луи, - это одна из главных причин.
   И тут Туанетта размахнулась, чтобы нанести решающий удар.
   - Вот что я  вам  скажу,  Луи,  -  начала  она.  -  Обещаю  вам  впредь
относиться к мятежным колониям не менее нейтрально, чем вы и Иосиф  вместе
взятые. Но за это обещайте  мне,  что,  если  американцы  одержат  военную
победу, вы заключите с ними договор о союзе и выступите против Англии.
   Луи потел, он чувствовал себя неловко.
   - Мне нужно подумать, - отвечал он, - нельзя же так сразу...
   Но Туанетта, победоносно и зло, продолжала натиск.
   - Вы же сами сказали, - наседала  она,  -  что  только  плохое  военное
положение американцев мешает вам открыто оказывать им помощь. А теперь  вы
от этого отпираетесь.
   - Да нет же, - с несчастным видом пробормотал Луи. - Вы не поняли меня,
Туанетта.
   -  Я  прекрасно  поняла  одно,  -  ответила  Туанетта,  -   вы   умеете
отказываться от собственных слов.
   - Если американцы, - нехотя уступил Луи, - добьются военного успеха,  я
имею в виду настоящий военный успех, -  то  он,  конечно,  мог  бы  многое
изменить.
   - Значит ли это, -  подхватила  Туанетта,  -  что  тогда  вы  заключите
договор о союзе?
   - Ну, что ж, - замялся Луи, - тогда еще куда ни шло.
   - Итак, договорились, сир, - подвела итог Туанетта. - А теперь,  уладив
политические дела, давайте спокойно рассмотрим мой макет.


   Двадцать третьего августа был жаркий день, и  немногочисленным  гостям,
собравшимся в Трианоне на празднование дня рождения Луи, оставалось только
тяжело вздохнуть, когда Туанетта предложила им обойти парк.
   Вскоре,  однако,  красота  парка  заставила  их  забыть  о  неудобствах
прогулки по залитым солнцем дорожкам. Здесь не  было  и  следа  затейливой
роскоши версальских садов, все более и более выходившей из моды; с большим
вкусом и искусством здесь был создан бесхитростный ландшафт,  полюбившийся
всем этим господам по книгам Руссо, и сейчас он привел их  в  мечтательное
настроение.
   В простом белом полотняном платье  водила  Туанетта  гостей  по  парку.
Своей  удивительно  легкой  походкой  скользила  она  по  аллеям,   из-под
флорентийской    соломенной    шляпы     выбивались     ее     прекрасные,
пепельно-золотистые  волосы,  ослепительно-белыми  и  изящными   на   фоне
нежнейших кружев казались ее шея,  плечи  и  руки.  Сопровождаемая  толпой
архитекторов и художников, она восторженно хвасталась своим  созданием.  С
неподдельной, детской радостью показывала  она  гостям  все,  что  считала
наиболее красивым, требуя  от  своих  специалистов  подробного  объяснения
каждой мелочи. В п