уска на землю. В харренской и позднее оринской поэтической традиции гром и молния часто представляются как следствие периодически вспыхивающих ссор между Висморлином и другим ?предвечным человеком?, Гестрой.
     Вольные торговцы - варанские купцы, освобожденные Советом Шести от таможенных сборов. Первоначально такая льгота предоставлялась тем купцам, которые подписывали обязательство в случае объявления Вараном войны передать свои корабли в распоряжение военного флота. Впоследствии подобная реквизиция была объявлена почетным долгом каждого ?доброго варанского гражданина?, а право вольной торговли предоставлялось либо родственникам членов Совета Шести, либо отставным ветеранам военного флота, либо осведомителям Иноземного Дома с формулировкой ?За особые заслуги перед Отечеством?.
     Высокие Сущности - бессмертные в обычном человеческом понимании и скрытые от взоров непосвященных могущественные существа (?силы?, ?стихии?), по-разному проявленные в различных аспектах бытия. В зависимости от стадий мирового процесса проявляют себя в мире Солнца Предвечного как созидательные или разрушительные силы, являющиеся смертным в обличье людей, зверей или чудовищ. Высокие Сущности не следует смешивать с их атрибутами (например, с Диорхом), порождениями (например, с Чудовищами Хуммера) или с порождениями Великой Матери Тайа-Ароан (например, со Звезднорожденными).
     Посвященные маги Сармонтазары переносят на Высокие Сущности такие понятия, как ?бодрствование?, ?сон?, ?про-
     буждение? и даже ?смерть?, ?гибель?. Применительно к Высоким Сущностям эти понятия означают скорее текущий род их активности в мире Солнца Предвечного, нежели их актуальное состояние по сумме различных аспектов бытия.
     Высокие Сущности, как правило, имеют определенную территориальную привязку и таким образом могут рассматриваться как верховные надмирные сюзерены тех или иных стран и народов. Этому вопросу, впрочем, посвящена более чем обширная сакральная литература, содержащая множество взаимно противоречивых толковании.
     В ходе Изначальной Войны и в Эпоху Войн Хуммера наиболее существенную роль в мировом процессе играли Лишенный Значений, Хуммер и Гаиллирис.
     Гаимирис - Высокая Сущность Харрены, тесно связанная со стихией огня.
     Гартот Хмурый (730-630 гг.) - царь орт-грютов, легендарный долгожитель, дед Эстарты Великого, основатель Радагарны.
     Гаумер - см. Хуммер.
     Теда - жанр харренской (и позднее оринской) эпической поэзии. Геда, как правило, представляла собой объемистый (в несколько тысяч и даже десятков тысяч строк) роман в стихах. При этом харренский стихотворный канон требовал, чтобы геда была посвящена жизнеописанию одного, как правило титульного, героя (например, Эррихпы, Айланга, Эллата) от его рождения и обязательно до самой смерти. В некоторых случаях геды писались посвященными магами, которые зашифровывали в них фундаментальные знания о природе мира, Высоких Сущностей и проч.
     Герва - Высокая Сущность Ирвера (Земли Вязов).
     Гервериты - союз родственных племен, населяющих Большое Междуречье.
     Гиазир - 1) член ?братской дружины? ре-тарского царя (в ранний период Эпохи Войн Хуммера); 2) любой ре-тарец или харренит знатного происхождения (с VIII в.); 3) вежливое обращение к любому свободнорожденному высокого социального статуса (не обязательно принадлежащему к воинскому сословию), особенно в сочетании с эпитетом ?милостивый?; 4) иронически-мужской половой член.
     Гинд-а-Арет (грютск. Жизнь Движения) - грютское название Хаместира.
     Гинс - третий летний месяц харренского календаря.
     Гоад-а-раг (грютск. воин мудрости) - верховный военачальник в грютской армии.
     Гортело (варанск. хлебное вино) - крепкий спиртной напиток, продукт сбраживания зерновых культур. Секрет изготовления гортело был открыт урталаргисским естествоиспытателем и магом Дойвом Буйным, тщательно оберегался на государственном уровне, и благодаря этому торговля гортело долгое время оставалась варанской монополией. Впоследствии секрет хмельного зелья был похищен знаменитым харренским разбойником Сефайлаком и выдан под пыткой таргонской коллегии жрецов Гаиллириса.
     Грем - потусторонние ?земли?, в которые попадают семена душ усопших. Официальный харренский канон разделяет Земли Грем на Проклятую и Святую.
     Греоверд (харренск. спокойствие души) - прочный и достаточно широко распространенный камень, применявшийся для строительства дворцов и реже крепостей.
     Грюты (грютск. люди в значении ?настоящие люди?) - родственные кочевые племена, населяющие степи Центральной Сармонтазары. Первоначально делились на орт-грютов и ауртгрютов (соответственно ?рассветные?, т. е. восточные и ?закатные?, т. е. западные грюты). Впоследствии частично перешли к оседлому образу жизни и образовали государство Асхар-Бергенна, во главе которого стоял царь с резиденцией в Радагарне. Объединением грюты обязаны деятельности царя восточных грютов Эстарты Великого.
     Дамаги - племя, обитающее к западу от Харрены, в верхнем течении Кассалы.
     Дары Смерти - символическое приношение послов варанского Иноземного Дома неприятельским вождям во время процедуры объявления войны.
     Девега (герверитск. дружина) - 1) общее родоплеменное ополчение, собиравшееся герверитами только в случае крайней необходимости; 2) после реформ царя Бата Первого - высшая организационная единица герверитского войска, состоящая из 48 лантов (ок. 5000 человек); 3) ?позолоченная? девега - гвардия Октанга Урайна, первоначально учрежденная в числе 10 000 человек и оттого получившая название ?сдвоенной? по числу бойцов. Осенью 562 г. ?сдвоенная? девега насчитывала уже 20 000 человек, и по логике ее следовало переименовать в ?четверную?, но Урайн сохранил прежнее название, чтобы подчеркнуть перед иноземцами свое
     пренебрежение к точным числам, ?этим поводырям мирской суетности?.
     Девкатра - полубесплотное и оттого трудноуязвимое Чудовище Хуммера, обладающее способностью к удивительным метаморфозам и существующее одновременно в нескольких аспектах бытия (как, например, гэвенги - см. романы ?Боевая машина любви? и ?Светлое время ночи?). Девкатра появился в Асхар-Бергенне в начале войны Второго Вздоха Хуммера (середина VII в.). Известен в двух основных обличьях: как наделенный сверхъестественными способностями человек по имени Югир, узурпировавший власть над аурт-грютами, и как гигантский огненный бражник с головой, по разным описаниям напоминающей не то рогатую ослиную голову, не то голову Магдорнского Тритона.
     История с человекозверем Девкатрой в высшей степени запутана. Например, грютскгй царь Наратга уверяет Элиена в том, что Девкатра-бражник был зарублен его дедом, но в то же время совершенно доподлиь но известно, что Девкатра-человек (Югир) был также зарублен отцом Наратты, Эстартой, а впоследствии и Кальтом Лозоходцем (см. ?Пути Отраженных?). С другой стороны, исполинский череп, на котором восседали грютские цари уже со времен Эстарты, со всей определенностью принадлежит Девкатре (по крайней мере, его ?формебражник?). По всей вероятности, это связано с многоступенчато извращенной природой Девкатры, которая позволяла ставленникам Хуммера несколько раз выводить развоплощенного Девкатру из небытия в тех или иных обличьях до той поры, пока чудовище не было уничтожено во всех без исключения аспектах Кальтом Лозоходцем.
     День Охарада - одно из центральных понятий ведущего эсхатологического учения Сармонтазары. Последний День, День Судеб, когда железный шест Охарад, к которому прикреплен мир, не выдержит жара (вариант: ?ледяного пламени?) утративших равновесие предвечных стихий, после чего мир Солнца Предвечного ввергнется в великий плавильный котел Икта.
     Диору, (также просто Шар) - Сердце Лишенного Значений. В мире Солнца Предвечного имеет вид стеклянного шара диаметром примерно в один локоть.
     Диофериды (от харренск. диорх - шар и ферис - беречь) - Хранители (Служители) Шара (Диорха). Братство магов, оберегающих Диорх (Сердце Лишенного Значений) от посягательств присных Хуммера со времен Изначальной Войны.
     Дорога Грютов - длинный тракт, пересекающий государство грютов (Асхар-Бергенну) с севера на юг. Дорога Грютов соединяла пастбища Айяр-Хон-Элга с южными областями страны, проходя через Радагарну и теряясь среди заливных лугов в среднем течении реки Ан-Эгер. Дорога Грютов получилась естественным образом (за счет многолетнего вытаптывания степи конскими табунами) и почти на всем протяжении не имела специального покрытия. Это была единственная дорога, которбй разрешалось пользоваться чужеземным путешественникам и купцам для транзита через Асхар-Бергенну.
     Дугуны - один из ?диких народов? Сармонтазары, населяющий правый берег Ориса в верхнем течении, близ Хелтанских гор.
     Западное Загорье - древнее название Пояса Усопших, западной части континента, отделенной от Сармонтазары Хелтанскими и Онибрскими горами.
     Земля Вязов - то же, что и Земля Герва, Ирвер. Часть Талайской равнины, населенная герверитами.
     Земля, Земли Трем - см. Грем.
     Зергвед (ре-тарск. зерг - козленок и вед - глаз) - Глаз Козленка, яркая звезда в созвездии Пастуха. Зергвед наделялся эпитетами Теплый, Лучезарный, Предводитель Весны и пр.
     Зуанрат, Зверь - Чудовище Хуммера, обитавшее на Хеофоре до появления там Элиена.
     Ивлы - один из ?диких народов? Сармонтазары, селившийся в Больших Излучинах Ориса.
     Изначальная Война - согласно наиболее распространенным харренским воззрениям, двадцатилетнее разрушительное и кровопролитное противоборство народов Круга Земель, инспирированное Хуммером и Лишенным Значений, и имевшее место, по всей вероятности, в начале XI в. Некоторые маги и мудрецы Сармонтазары на основании изучения рукописей и колдовских предметов того периода полагают, что Хуммером и Лишенным Значений была изменена сама природа времени мира Солнца Предвечного, а потому точная датировка Изначальной Войны невозможна.
     Иноземный Дом - одна из древнейших государственных институций Варана. В ее обязанности входило снаряжение своих и прием иноземных посольств, а также отправление сакральных процедур: объявление войны, заключение мира, выкуп пленных и ритуальное убийство неприятельских вождей в тех
     случаях, если последние во время военных действий нарушали Право Народов.
     Истаргеринимские холмы - местность в северо-восточном Ре-Таре, где в 591 г. состоялась решающая битва между грютами под предводительством Эстарты с одной стороны и объединенной армией Харрены и Ре-Тара под предводительством сотинальма Эллата и царя Неферналлама Первого с другой стороны. Битва на Истаргеринимских холмах фактически закончилась вничью, но воля Эстарты к дальнейшей борьбе за завоевание Ре-Тара и Харрены была сломлена, и он повернул свою армию на юг, чтобы возвратиться в Асхар-Бергенну. По этой причине битва на Истаргеринимских холмах считается крупной победой ?просвещенных народов? над Сынами Степей.
     Ит - один из древнейших городов Севера (основан в середине XI в.), расположенный на берегу озера Сигелло (Улли-геват). Сохранял независимость до VII в., впоследствии попал в сферу влияния Ре-Тара. Вновь обрел статус вольного города по окончании войны Третьего Вздоха Хуммера.
     Итарк - историческая область к западу от Харрены, получившая свое название от населявшего ее племенного союза таркитов.
     Код - см. Аспад.
     Кассала - крупнейшая река Севера, граница между Харреной и Ре-Таром.
     Киад - полноводная река Сармонтазары, крупнейший южный приток Ориса.
     Кроз Основатель - легендарный основатель Ласара, пращур Элиена.
     Кутах (Ист. Нареч. Хумм. неживая субстанция, умерщвляющая все живое) - мертворожденное порождение Серебряных Птиц, лишенное души и, следовательно, воли. Управляется Звезднорожденным при помощи Обруча Хуммера. Имя существительное ?кутах? не склоняется и не образует форм двойственного, тройственного и множественного чисел. Кутах не уязвимы для обычного оружия. Совокупность большого числа кутах именуется Воинством Хуммера.
     Лакнатах (Ист. Нареч. Хумм. Вопль Ужаса) - Серебряная Птица, самец. Чудовище Хуммера, родственное кутах.
     Лант - подразделение герверитской армии численностью 96-112 человек.
     Лантат - командир ланта. Лантатами становились, как правило, опытные воины, прослужившие свыше десяти лет,
     причем не менее трех из них в чине пятидесятника (агнала). Помимо этого, лантат должен был обладать голосом ?...столь зычным, чтобы, стоя на одном берегу Киада, приказывать людям на другом? (Сихум, ?Записки?).
     Ласар - порт на побережье залива Хо. Основан в X в. Крозом из рода Акретов. Один из крупнейших и древнейших городов Хзрренского Союза.
     Легередан - обширная пустыня на юго-западе Сармонтазары. ?Самым опасным местом в мире грюты признают Легередан, ибо зимой там холодно, как в Северной Лезе, а летом жарко, как в плавильной печи. Но главную опасность для путников представляют коварные пески, которые способны поглотить без остатка и людей, и вьючных животных? (?Земли и народы?).
     Леза Северная - область на крайнем севере Сармонтазары, населенная немногочисленными, но стойкими к искусам Хуммера племенами, хранящими вековечные тайны мира Солнца Предвечного.
     Лже-Лид - харренский поэт конца VII в., подражавший стихотворной манере Лида.
     Лид Монтский - харренский поэт начала VII в.
     Линниг - город в Ирвере (Земле Герва).
     Лотар окс Мидан (532-561 гг.) - один из Великих князей Варана. Избран на княжение в 565 г. За недолгое время своего княжения успел предпринять военную экспедицию против смегов. Более ничем не знаменит.
     Лутайр - специальный термин, которым иногда именуется игрок в Хаместир.
     Магдорн (от древнетерск. маг - ветер и дорн - встречать) - древний город Южной Сармонтазары (основан в XI в). Начиная с VI в. Магдорн - крупнейший город-государство Юга.
     Мудрый Пес Харрены - почетное поименование Эллата, данное ему союзным войском по возвращении на родину после победоносного похода против грютов (т. е. по окончании Второй Ре-тарской войны). С древнейших времен пес почитался в Харрене ?как воплощенье мудрости и силы? в противовес вепрю и козе, олицетворявших соответственно безрассудную воинственность и глупость.
     Нарабитские горы - горный массив в Южной Сармонтазаре.
     Наюд - второй осенний месяц харренского календаря.
     Нелеот (ре-тарск. Восставший Нелт) - мощная крепость в Дельте Ориса, построенная по инициативе Эллата после окон-
     чания Ре-тарских войн в 590 г. неподалеку от Нелта, затопленного войками Эстарты во время нашествия на Север.
     Неферналлам Второй - ре-тарский царь, наследовавший Неферналламу Первому (союзнику Эллата в войне с Эстартой). В отличие от своего предшественника ничем не знаменит, кроме развратных повадок и удивительного безволия.
     Норо из Суэддеты закон - ?Все, погруженное в воду, теряет в своем весе около того же, сколько по весу ?оды вытесняет само?.
     Ноторы - племя, населяющее крайний юго-запад Сармон-тазары.
     Ноторов море - море, омывающее южное побережье Сармонтазары к западу от Тернауна.
     Нуатахиннан (Ист. Нареч. Хумм. владыка вод) - имя третьего Звезднорожденного, Шета окс Лагина, на Истинном Наречии Хуммера.
     Оваль 'а-ктон - специальный термин ноторских колдунов, обозначающий человека, чья воля порабощена могущественным магом. Оваль'а-ктоны, как правило, использовались для различных неприглядных миссий: убийств, краж и т. д.
     Онибрские горы - горная система к югу от Хелтанских гор.
     Ордос - в описываемый период - столица Варана. Основан в 756 г. во время объединения разрозненных княжеств полуострова Великим князем Сафхасой окс Атиссой.
     Орис - крупнейшая река Сармонтазары. Берет начало в Хелтанских горах, протекает по Талайской равнине, огибает с юга Аргинский горный массив и, выходя на просторы долины Айяр-Хон-Элга, множеством рукавов впадает в море Фахо, образуя знаменитую Дельту.
     Орниделен - послеполуденный час.
     Патты - часть народа смегов, поднявшая в VII в. мятеж, бежавшая с полуострова Цинор и поселившаяся в болотах на южном берегу Киада.
     Пиннарин - в описываемый период - морской порт на северо-западе Варана. Впоследствии - столица княжества.
     Право Народов - первоначально - неписаный свод обычаев войны, норм международной торговли, берегового права и т. д. Впоследствии Право Народов приобрело характер письменных кодексов (преимущественно ре-тарских и харренских), духу и букве которых обязаны были следовать ?непросвещенные народы? с точки зрения народов просвещенных. Право Народов в целом признавалось всеми государствами и племенами Сармонтазары, кроме Аюта, смегон и грюгов (последним оно было навязано в ходе ре-тарских войн).
     Радагарна (грютс,к. радаг - красный и арна - город) - крупнейший город Асхар-Бергенны, первоначально - столица государства орт-грютов. После ?слияния племен? под началом Эстарты в 601 г. Радагарна стала политическим центром объединенного государства грютов и местом постоянного пребывания правителя и его двора.
     Известна любопытная легенда о постройке Радагарны, изложенная в ?Землях и народах?: ?Радагарна была построена за три дня. В первый день грюты вытряхнули пыль из своих одежд, и получился высокий холм. Во второй - каждый из них по одному разу ударил заступом и получился глубокий ров. А в третий день каждый грют принес по пригоршне глины, и этого хватило на стену с башнями. Когда же работа была завершена, грюты радостно закричали, охваченные великим ликованием, и от звука их голосов земля вспотела, наполнив до краев городской ров?.
     Ратгор - 1) специальный термин северной магии, обозначающий визуальный образ, несущий безумие; 2) любое чудо, столь невероятное,- что его свидетель рискует лишиться рассудка или, наоборот, перейти на новую ступень духовного развития.
     Ре-Тар - могущественное царство к северу от Ориса.
     Ровен/искал библиотека - знаменитая библиотека в предместье Тардера, основанная "Эррихпой Немым.
     Ронт (простореч. харренск. клещ) - так называли в Харрене таркитски-х наемников, сбежавших или уволившихся с военной службы и зачастую целыми отрядами бесчинствовавших на лесных дорогах. Впоследствии ронт - любой грабитель или разбойник.
     Сагерна - крупное парусно-гребное речное судно, обычно двухмачтовое. Носовая наклонная мачта является вспомогательной, на ней при необходимости, поднимается небольшой прямоугольный парус для маневрирования. Сагерна используется народами, населяющими берега Киада - по преимуществу герверитами.
     Сагреала - река, крупнейший северный приток Ориса.
     Сармонтазара - восточная половина Круга Земель, отделенная от Синего Алустрала мощными горными системами: Хелтанской и Онибрской.
     Сарнод - 1) небольшой холщовый мешочек для хранения денег и мелких вещей, обычно прикреплявшийся к поясу.
     Иногда встречался т. н. ?тайный сарнод?, который носили за пазухой; 2) заплечный вещевой мешок; 3) впоследствии ?сар-ноды? - мешки и плоские короба с ручками, которые использовались офицерами варанского Свода Равновесия для переноски служебного магического инвентаря и подозрительных на колдовство конфискованных предметов.
     Свел - верховный правитель у смегов и паттов.
     Сегролна - тип постоялого двора, совмещавший в себе функции гостиницы, трактира и дома терпимости. Сегролны были распространены в Ре-Таре, отличавшемся развитой сетью дорог. Обычно располагались на расстоянии пешего дневного перехода друг от друга.
     Сергамена - реликтовое хищное животное Сармонтазары, напоминающее очень большую саблезубую кошку и наделяемое народной молвой рядом волшебных свойств.
     Сиаганон (древнетерск. Кровь Скорпиона) - крупная река Южной Сармонтазары, впадающая в море Ноторов. Восточная граница пустыни Легередан.
     Сиас - магический предмет, способствующий практической реализации власти над эверонотами.
     Сигелло (Уллигеват) - озеро, на берегу которого расположен город Ит.
     Смеги - воинственный народ, населяющий полуостров Цинор.
     Сотинальм - верховный правитель Харренского Сою