уве под лозунгом  объединения  немецких
земель в единую демократическую республику,  не  было  поддержано  народными
массами и было легко подавлено через несколько дней.
   Стр. 75. ...от границы, внутрь  королевства  -  то  есть  от  городской
границы Лондона.
   Ришмон и Вансор - произношение на французский лад  английских  названий
Ричмонд и Виндзор.
   Стр. 76. ..."уаранд".., "абеас корпюс" -  произношение  на  французский
лад английского слова "warrant" (приказ, полномочие) и  латинского  названия
конституционного  закона  "Habeas  corpus"  -  акта,  гарантирующего  личную
свободу англичан.
   ...в  Surrey'скую  тюрьму  -  государственную  тюрьму,  находящуюся  на
территории соседнего с Лондоном графства.
   Primrose-Hill - небольшой парк, примыкающий с севера  к  Риджент-парку,
одному из лучших парков Уэст-энда.
   Стр. 84. ...Бартелеми убил какого-то мелкого  неизвестного  английского
купца и потом полицейского агента,  который  хотел  его  арестовать.  -  Оба
убийства произошли в Лондоне 8 декабря 1854 года; убитый купец  -  фабрикант
шипучих вод Джордж Мур; второй  убитый  -  сосед  Мура,  бакалейщик  Коллар,
пытавшийся задержать Бартеяеми.
   ...в Ньюгете. -  Ныогет  -  лондонская  тюрьма,  в  которой  содержался
Бартелеми.
   Стр. 86. Католический священник - аббат Л.  Ру,  чье  письмо  приведено
Герценом ниже (см. стр. 90 - 92 наст. тома).
   ...одной знакомой мне даме - М. фон Мейзенбуг, в воспоминаниях  которой
имеется много важных сведений о Бартелеми и его деле, об  отношении  к  нему
Герцена, а также письмо Бартелеми из тюрьмы и другое письмо аббата Ру о нем.
На основании этих данных можно установить, что все дело было  спровоцировано
агентами французского правительства, чтобы погубить одного из наиболее (526)
активных революционеров-эмигрантов.  Женщина,  с  которой  жил  Бартелеми  в
последний  период,  бесследно  исчезла.  Это  была,,   видимо,   подосланная
наполеоновским правительством  шпионка,  которая  перед  бегством  завладела
важнейшими бумагами, хранившимися  на  квартире  Бартелеми,  и  передала  их
французским властям. Суд вынес смертный приговор, хотя  обвинение  в  первом
убийстве было отклонено  присяжными,  а  за  второе  по  английским  законам
полагалась ссылка. Смертный приговор был утвержден по настоянию французского
правительства,  хотя  присяжные   подписали   просьбу   о   помиловании,   а
премьер-министр Пальмерстон обещал благоприятный ответ.
   Стр. 92. ...madame Тюссо для ее... особой галереи.  -  Тюссо  содержала
музей восковых фигур в Лондоне, где в  "комнате  ужасов"  находились  фигуры
казненных и предметы уголовной хроники.



   Стр. 93. Взятием Бернара думали отделаться... обдумывал свои гранаты. -
Агенты  французского  правительства  утверждали,  что   Бернар   организовал
изготовление бомб, брошенных Орсини в Наполеона III 14 января  1858  года  у
здания Оперы в Париже.
   Стр. 94. Мабилъ - парижский кафешантан с садом, известный устраиваемыми
в нем балами-маскарадами.
   Стр. 95. За несколько дней до вотирования билля - на митинг а следующее
воскресенье в  Hyde-Park.  -  Conspiracy  to  Murder  Bill  (Законопроект  о
заговоре  с  целью  убийства)  был  внесен  Пальмерстоном  на   рассмотрение
парламента 8 февраля 1858 года; законопроект вотировался 19 февраля. Митинг,
о котором здесь говорится, был назначен  на  воскресенье,  21  февраля  1858
года.
   Mutiny Bill. - Закон о мятеже служил в Англии основанием для объявления
страны  или  ее  части  в  угрожаемом  состоянии;   при   этом   допускалось
использование вооруженной силы для поддержания порядка.
   Классически-велеречивое и чопорно-консервативное министерство Дерби,  с
своими еврейскими мелодиями Дизраели и  дипломатическими  тонкостями  времен
Кастелри, сменило  их.  -  Пришедшее  в  1858  году  на  смену  либеральному
министерству Пальмерстона консервативное министерство лорда  Дерби  (Стенли)
имело  в  своем  составе  деятельного,  ловкого  и  беспринципного  политика
Дизраэли, еврея по  происхождению.  Кастельри  руководил  внешней  политикой
Англии в 1812 году. (527)
   Стр. 96. ...в Серпентину его! - Серпентина (от англ. serpent - змея)  -
длинный, змеевидный пруд в лондонском Гайд-парке.
   ...знаменитое тургеневское "францюзя топим".  -  Герцен  имеет  в  виду
эпизод, описанный в рассказе Тургенева "Однодворец Овсяников".
   ...а la Prissnitz - в духе  Присница,  основателя  нового  в  то  время
метода водолечения.
   Стр. 98. ...начался в Old  Bailey  процесс  Бернара,  это  "юридическое
Ватерлоо" Англии, как мы сказали  тогда  в  "Колоколе".  -  Процесс  Бернара
начался 17 апреля 1858 года в верховном уголовном суде, помещавшемся тогда в
лондонской  Старой  тюрьме.  В  заметке  "Ватерлоо  17  апреля   1858   г.",
напечатанной в "Колоколе" 1 Мал 1858 года об оправдании Бернара  присяжными,
Герцен расценивал это событие как "мирное Ватерлоо".
   Цезарь был испуган. Карфагены были испуганы!  -  Под  "Цезарем"  Герцен
разумеет здесь Наполеона III, под "Карфагенами" - правителей Англии.
   Scotland Yard - название небольшой  улицы  в  Лондоне,  где  находилось
управление уголовной полиции;  затем  стало  употребляться  для  обозначения
самой уголовной полиции.
   Стр. 101. Когда Палмера судили... - Речь идет о сложном  и  возбудившем
общественное мнение процессе английского врача  Уильяма  Пальмера,  которого
судили по обвинению в отравлении его  друга  Джона  Парсонса  Кука  с  целью
присвоения  его  бумаг  и  ценностей.  Хотя  виновность  Пальмера  полностью
доказана не была, он был приговорен к смерти и казнен.
   Гладстон...  написал  комментарии   к   Гомеру.   -   Герцен   называет
комментариями к Гомеру опубликованный в 1858 году в Оксфорде трехтомный труд
Гладстона "Studies on Homer and thй Homeric Age" ("Исследования о  Гомере  и
гомеровом веке").
   Стр. 106. ..."Письмо" Маццини.  -  По-видимому,  Герцен  имеет  в  виду
написанное Маццини в 1858 году "Письмо к Луи Наполеону".
   Queen's Bench - королевский уголовный суд.
   ...в широких шароварах, couleur garance, в кепи несколько набок - форма
французской пехоты.
   "Пуще сердце замирает..." - из стихотворения Н. П. Огарева "Деревенский
сторож"



   Стр. 110. Не дружеский букет на гробе доброго старика в Париже, не плач
на Гайгетской могиле. - В Париже  -  могила  А.  Бернацкого;  на  Гайгетском
кладбище в Лондоне - могила С. Ворцеля. (528)
   Стр. 110. ...целый народ толкают в могилу. - Имеется в виду  подавление
царскими войсками польского восстания в 1863 - 1864 годах.
   ...справедливее...   назвать   ее    "Легендой    о    Ворцеле"...    -
Непосредственным поводом, побудившим  Герцена  написать  главу  о  "Польских
выходцах",     была      смерть      выдающегося      деятеля      польского
национально-освободительного движения Станислава Ворцеля в феврале  1857  г.
Герцен  стремился  увековечить  образ  неутомимого  борца  за   освобождение
польского народа и искреннего друга революционной России. В  этой  главе  он
высказывал и свое  отношение  к  идеалам  Ворцеля.  Требование  освобождения
крестьян, борьба против аристократии,  против  социального  и  национального
гнета, отрицательное отношение к буржуазному Западу роднили взгляды  Герцена
и Ворцеля. Но если для Ворцеля и всей польской эмиграции  основным  вопросом
был вопрос о  борьбе  за  национальную  независимость  Польши,  а  вопрос  о
социальных преобразованиях отходил на второй план, то  для  Герцена  главным
вопросом и русского и польского  революционного  движения  был  крестьянский
вопрос. Он понимал, что без разрешения крестьянского вопроса демократическим
путем нельзя добиться подлинного  освобождения  ни  русского,  ни  польского
народов.   Герцену   были    чужды    мистические    мессианские    взгляды,
распространенные среди польских эмигрантов. Герцен подвергал острой  критике
националистические устремления польских  эмигрантов  и  показывал,  что  они
являются  серьезным  препятствием  для  тесного  сотрудничества  русских   и
польских революционеров и мешают организации совместной борьбы двух  народов
против царизма.
   Стр. 110 - 111. ...один из крепких старцев - М. Квадрио.
   Стр. 112. "Nuovi tormenti e nuovi tormentati!" "inferno"  -  цитата  из
"Божественной комедии" Данте ("Ад", песнь шестая, стих 4).
   Европа расступилась с уважением перед торжественным  шествием  отважных
бойцов. - После поражения восстания 1830 - 1831 годов Польшу покинули многие
участники восстания. Они  образовали  польскую  эмиграцию,  находившуюся  до
революции 1848 года преимущественно во Франции и  Бельгии.  После  поражения
революции 1848 года польская  демократическая  эмиграция  сосредоточилась  в
Лондоне.
   "Здесь!"  -  как  сказал   Ворцель   или   старший   Дараш   Временному
правительству в 1848 году. - С. Ворцель и В. Дараш были участниками польской
депутации к французскому Временному буржуазному правительству в  1848  году.
Депутация стремилась добиться признания  независимости  Польши,  однако  эти
стремления оказались тщетными. (529)
   Стр. 113. Самые истые республиканцы вспомнили Польшу... 15 мая 1848.  -
В этот день в Париже произошла народная  демонстрация,  направленная  против
буржуазного  Учредительного  собрания  Франции   и   разогнанная   Временным
правительством;  во  время  демонстрации  раздавались  требования  о  помощи
польскому национально-освободительному движению.
   ...легенда  о  Понятуски...  -  Князь  Ю.  Понятовский,   возглавлявший
польский корпус во время похода Наполеона в Россию в  1812  году,  утонул  в
реке Эльстере в октябре 1813 года во время отступления наполеоновской  армии
после битвы при Лейпциге.
   Апокалиптическое время, провиденное Красимким, казалось. наступало. - В
своих  "Псалмах  будущего"  3.  Красинский  выступал  против  революционного
движения и с религиозно-мистических позиций рисовал будущее Польши как время
"страшного суда" и "конца жизни".
   Стр. 114. ...с польской демократической  Централизацией  -  руководящий
орган  Польского  демократического  общества,  возникшего  в  1832  году   и
игравшего видную роль в польском освободительном движении.
   Они желали иметь сведения о каком-то заговоре... спрашивали,  участвует
ли в нем Ермолов...  -  А.  П.  Ермолов  сочувствовал  декабристам,  которые
рассчитывали на его поддержку во время своего выступления. В  1827  году  по
приказу Николая I вышел в отставку.
   "Stabat Mater" - католический гимн, возникший в XIV веке.
   Мицкевич,  Товянский,  даже  математик  Вронский,  все   способствовали
мессианизму. - См. примеч. к главе XXXVI "Былого и дум" (т.  2  наст.  изд.,
стр. 691 - 692).
   Стр.  115.  ...граф  Алоизий  Бернацкий,   нунций   польской   диэты...
представлявший свое сословие императору Александру I, когда он либеральничал
в 1814 году. - А. Бернацкий был послом (нунцием) польского сейма  (диэты)  и
министром финансов во  время  восстания  1830  -  1831  годов.  Александр  I
стремился  привлечь  польскую  шляхту   на   свою   сторону   обещаниями   о
предоставлении польским землям автономии в составе России.
   Стр. 117. На польской годовщине 29 ноября 1853 года  я  сказал  речь  в
Ганновер-Руме. - Митинг происходил в Лондоне  и  был  по'  священ  годовщине
польского восстания 1830 года.
   Стр. 118. Это было в 1800 году. - С. Ворцель родился в 1799 году.
   Стр. 119.  ...Краковское  дело,  процесс  Мерославского.  -  Краковское
восстание 1846 года происходило под лозунгом борьбы за независимость Польши,
безвозмездного освобождения крестьян и наделения их землей. Л.  Мерославский
в конце 1845 года прибыл (530) в Познанщину  для  подготовки  восстания,  но
незадолго до его начала  был  арестован  прусскими  властями.  В  1847  году
состоялся судебный процесс над Мерославским и другими лицами,  арестованными
вместе с ним. Их освободила из берлинской тюрьмы революция 1848 года.
   Стр. 120. ...война Зондербунда. - Имеется в  виду  война  в  Швейцарии,
происходившая между клерикальными и либеральными кантонами.
   ...итальянское risorgimento. - В Италии с 40-х годов XIX века  началось
широкое национально-освободительное движение, которое к  60-м  годам,  когда
Герцен писал главу, все более нарастало.
   ...Паскевич донес Николаю, что Венгрия у его ног. - Революция 1848 года
в Венгрии была подавлена Австрией при помощи царских войск под командованием
Паскевича, который, сообщая о капитуляции 1 августа 1849  года  командующего
венгерской  армии  Тергеи,  писал  в  рапорте:  "Венгрия  -  у  ног   вашего
императорского величества" ("Русский инвалид",  э  171  от  9  августа  1849
года).
   ...его застал в конце 1852 членом Европейского  комитета.  -  В  состав
Комитета от поляков вошел П. Дараш, которого с осени 1852  года  заменил  С.
Ворцель.
   Стр. 122. Я написал: "Поляки прощают нас".  -  Воззвание  Герцена  было
опубликовано "Вольной русской типографией" в июле 1853 года.
   №произошла вечная сцена Трисотина и Вадиуса. - В сцене  разговора  двух
литераторов - Триссотена (Трисотина) и Вадиуса, персонажей  комедии  Мольера
"Ученые женщины", по мере развития их диалога взаимные восхваления сменяются
язвительными насмешками и упреками; сцена кончается ссорой.
   Стр. 126. Эмилия Г. - Эмилия Гокс.
   Стр. 127. Поляки ставили свое дело под английский патронаж. - С началом
Крымской войны польские эмигранты, надеясь на помощь Англии и Франции в деле
восстановления   независимой   Польши,   старались   заручиться   поддержкой
английского общественного мнения.
   Стр. 129. П. Тейлор велел хозяйке дома всякую неделю  посылать  к  нему
счет... - Ворцель жил на квартире у  Тейлора,  который  получал  деньги  для
Ворцеля от его друзей, в том числе и от Герцена, стараясь при этом скрыть от
Ворцеля, что тот живет на чужой счет.
   Стр. 130. ...Россель предал своих товарищей? -  Лорд  Россель,  министр
иностранных дел Англии, вышел из кабинета  министров  в  январе  1855  года,
нарушив солидарную  ответственность  кабинета  за  проводимую  им  политику;
вскоре после отставка Росселя министерство Эбердина пало. (531)
   Стр. 131. ...как  идет  невшательский  вопрос.  -  В  конце  1856  года
сторонники прусского короля попытались произвести в его пользу  переворот  в
Невшателе, входившем в состав Швейцарских кантонов, что едва  не  привело  к
войне между Пруссией и Швейцарией. Угроза войны была  ликвидирована  в  1857
году.
   Стр. 132. Его последнее свидание, его величественную агонию я рассказал
в другом месте. - Написанный Герценом некролог "Смерть  Станислава  Ворцеля"
был опубликован в "Полярной звезде" на 1857 год (кн. III)) и  перепечатан  в
сборнике "Десятилетие Вольной русской типографии в Лондоне", 1863 год.
   Стр. 133. Между ними, лучший из лучших - И. Лелевель.
   ...finis Poloniae? - слова, сказанные Костюшко после поражения польских
повстанцев 10 октября 1794 года при Мацеевицах, во  время  которого  раненый
Костюшко был взят в плен.
   Стр. 135. Мир пана Тадеуша, мир Мурделио. -  Поэма  А.  Мицкевича  "Пан
Тадеуш" рисует жизнь  шляхетской  Польши  начала  XIX  века.  В  повести  3.
Качковского "Мурделио" изображается шляхетский быт конца XVII - начала XVIII
века.
   ...регента - Филиппа Орлеанского, правившего во Франции в 1715  -  1723
годах в связи с малолетством Людовика XV.



   Для правильного понимания главы  "Немцы  в  эмиграции",  в  особенности
того, каким образом Герцен мог здесь прийти к грубому искажению деятельности
и  роли  Маркса,  необходимо  остановиться  хотя  бы  на  основных   фактах,
характеризующих  их  взаимоотношения,  на  причинах  отчужденности  и   даже
враждебности, существовавших между ними.
   Корни  деятельности  Герцена  уходили  в  русскую   почву;   социальная
обстановка, обусловившая  формирование  его  мировоззрения  и  характер  его
политической деятельности, резко отличалась от  той,  в  которой  действовал
пролетарский  революционер  Маркс.  Герцен   исходил   из   опыта   отсталой
крестьянской страны, в которой капитализм был развит слабо  и  революционная
роль пролетариата еще совершенно не выявилась. Духовный крах после поражения
революции 1848 года, глубокие сомнения в том, сумеет  ли  западноевропейский
пролетариат после  Июньских  дней  найти  в  себе  новые  силы  для  борьбы,
"остановка" перед  историческим  материализмом  -  все  это  также  помешало
Герцену  получить  сколько-нибудь   правильное   представление   о   великой
революционной и научной роли Маркса и Энгельса. (532)
   Герцен не был лично знаком с Марксом и Энгельсом. Лица же,  с  которыми
писатель встречался в конце 40-х годов и которые поддерживали  те  или  иные
отношения с Марксом, или уже стали в то время идейными противниками (Прудон,
Бакунин) основоположников научного социализма  или,  считая  себя  учениками
последних, на самом деле не понимали истинной сути их  учения  (Сазонов,  М.
Гесс). Информация,  исходившая  из  таких  источников,  способна  была  лишь
дезориентировать Герцена.
   С другой стороны, Маркс и Энгельс в конце 40-х и начале 50-х  годов  не
имели в своем распоряжении объективных и бесспорных данных,  которые  давали
бы им возможность  судить  о  сильных  сторонах  революционной  деятельности
Искандера, о том, как глубоко и органически Герцен был  связан  с  развитием
русской  передовой  мысли,  какое  влияние  он  оказывал  на  пробуждение  к
революционной активности новых слоев русской интеллигенции,  хотя  книга  "О
развитии революционных идей в России" обратила на себя внимание Энгельса.
   Маркс  и  Энгельс  не  имели  также  возможности  правильно  судить   о
философских взглядах Герцена.  Им  не  были  известны  "Письма  об  изучении
природы", при жизни Герцена не переиздававшиеся за границей, а в России  уже
ставшие   библиографической   редкостью.   Между   тем   произведение    это
свидетельствовало о приближении Герцена к диалектическому материализму.
   Зато некоторые стороны деятельности  Герцена  не  могли  не  вызвать  у
Маркса и Энгельса крайней  настороженности  и  даже  враждебности.  Особенно
следует иметь в  виду  пессимистическое  отношение  Герцена  к  перспективам
революционного движения на Западе и связанные  с  этим  некоторые  ошибочные
прогнозы относительно будущего России, славянского мира  и  Западной  Европы
(см. "Письмо русского к Маццини", 1849, в томе VI и  статью  "Старый  мир  и
Россия", 1854, в  томе  XII  Полного  собрания  сочинений  Герцена,  издание
Академии наук СССР) в духе  "демократического  панславизма"  (под  заглавием
"Демократический панславизм" в 1849 году были опубликованы две  направленные
против Бакунина  статьи  Маркса  и  Энгельса).  Это  впоследствии  позволило
сказать Марксу, что с точки зрения Герцена "...старая, гнилая Европа  должна
быть возрождена победой панславизма" (К. Маркс и Ф. Энгельс,  Сочинения,  т.
XV,  стр.  375),  хотя  Герцен  и  признал  ошибочность  многих   положений,
высказанных в статье "Старый мир и Россия"  (см.  предисловие  1858  года  к
русскому изданию статьи "Старый мир и Россия"), и не раз решительно выступал
против "императорского панславизма". (533)
   Маркс критиковал народнические воззрения Герцена, видя в его  упованиях
на  русскую  общину  прежде  всего  обоснование  панславистских  взглядов  и
отмечал, что Герцен "...открыл  русскую  общину  не  в  России,  а  в  книге
прусского регирунгсрата Гакстгаузена" (К. Маркс и Ф. Энгельс, Сочинения,  т.
XV, стр. 375).
   Все это привело к тому, что Маркс и Энгельс, живя в 50  -  60-х  годах,
так же как и Герцен, в Лондоне, считали для себя невозможными  совместные  с
ним политические выступления. Это обнаружилось еще в связи  с  международным
митингом  "в   память   великого   революционного   движения   1848   года",
организованным в 1855 году по инициативе вождя чартистского движения Джонса.
На афише митинга имя Герцена стояло рядом с именами виднейших представителей
международной эмиграции, в то