Какой страшный вред вы сделали нам во время нашего восстания. - Имеется
в виду интервенция царских войск в Венгрию в 1849 году.
   Стр. 21. Лебени, ткнувший  ножом  австрийского  императора...  -  Венгр
Ласло Либени 18 февраля 1863 года совершил в Вене покушение на  австрийского
императора Франца-Иосифа, легко ранив его ударом кинжала в затылок.
   Стр.  22.  ...Николай  не  мог  в  Лондоне   добиться   ни   протекцией
Веллингтона, ни статуей Нельсона. - Во время посещения Лондона в  1848  году
Николай I сделал пожертвование  на  памятники  английским  военным  деятелям
Нельсону и Веллингтону.
   ...когда Бонапарт пировал  с  королевой  в  Виндзоре.  -  Речь  идет  о
посещении Англии Наполеоном III в апреле 1856  года;  в  Виндзоре  -  дворец
королевы Виктории.
   ..."Теймс"  нахмурил  было  брови.   -   Вероятно,   имеется   в   виду
недоброжелательная по отношению к Кошуту статья в связи  с  его  приездом  в
Лондон, напечатанная в "Таймсе" 29 сентября 1851 года.
   Стр.  23.  ...лекции  о  конкордате.  -  Конкордат  -   договор   между
правительством того  или  иного  государства  и  римским  папой  как  главой
католической церкви,  юридически  оформляющий  союз  церкви  и  государства,
направленный на  сохранение  и  укрепление  антинародных  режимов.  Австрия,
напуганная революцией 1848 - 1849 годов,  поспешила  заключить  конкордат  с
римским папой в 1855 году.

   Глава III

   Стр. 24. Сидехом и  плакахом  на  брегах  вавилонских...  -  цитата  из
Псалтыри, псалом 136.
   Стр.  27.  ...Шаранкро...  Лесестер-скуар  -  французское  произношение
названий одной из главных улиц Лондона - Charing Cross - и одной из площадей
- Leicester Square.
   Стр. 29 - 30. ...поднял гонение на журнал "L'Homme" за письмо Ф. Пиа  к
королеве... и гордо отступили в Гернсей. - 3  октября  1855  года  в  ,э  44
еженедельника "L'Homme",  издававшегося  французскими  эмигрантами  на  о-ве
Джерси (Джерсей), было напечатано (518) сообщение о митинге, состоявшемся 22
сентября в Лондоне в годовщину первой французской революции. На этом митинге
Ф. Пиа огласил открытое письмо эмигрантской группы "Революционная коммуна* к
английской королеве, полный текст которого  был  воспроизведен  в  следующем
номере газеты. Письмо выражало возмущение состоявшимся в августе  1855  года
визитом английской королевы Виктории в Париж, к  Наполеону  III.  Губернатор
выслал с острова  Джерси  трех  редакторов  газеты.  В  ответ  на  этот  акт
произвола тридцать пять проживавших на острове эмигрантов во главе с В. Гюго
выступили  в  очередном  номере   "L'Homme"   17   октября   с   декларацией
солидарности, заканчивавшейся словами: "А теперь высылайте и нас!" Когда  же
последовало распоряжение губернатора о высылке всех подписавших  декларацию,
французские эмигранты переехали на соседний остров Гернси (Гернсей).
   Стр. 30.  ...смотрел  так,  как  некогда  смотрел  Леонид,  отправляясь
ужинать  с  богами.  -  Герцен  имеет  в  виду  древнегреческое  предание  о
спартанском  царе  Леониде,  героически  павшем  в  знаменитой   битве   при
Фермопилах (480 г. до н. э.).
   Стр. 31. "Citoyen" - обращение, принятое  с  1788  года  у  французских
революционеров в отличие от обычного "monsieur".
   Ликворист - продавец прохладительных  напитков,  а  также  растительных
лекарств (от франц. liquoriste}.
   Распалевой воды... - название болеутоляющего средства, составленного по
рецепту Ф.-В. Распайля.
   Стр. 32. ...пошли в Кайенну или Ламбессу - места  ссылки  на  каторжные
работы (Кайенна - во Французской Гвинее, а Ламбесса - в Алжире).
   в ...Бель Иле - остров в  Атлантическом  океане  у  побережья  Франции;
находящаяся на этом острове  крепость  была  в  1848  -  1852  годах  местом
заключения осужденных участников революции.
   Стр. 34. ...через ров, их разделявший, ловкий акробат бросил свою доску
и провозгласил себя на ней императором. - Луи Бонапарт 2 декабря  1851  года
совершил государственный переворот, а год спустя, под именем Наполеона  III,
был провозглашен императором.
   ...один, празднуя 24 февраля, другой - июльские дни.  -  24  февраля  -
день народного восстания в Париже в 1848 году; июльские дни  -  по-видимому,
первые дни французской буржуазной революции 1830 года (27 - 30 июля).
   ...торжественной прогулке Наполеона с королевой Викторией по Лондону. -
Эта  "прогулка",  долженствовавшая  демонстрировать  единство  союзников   в
Крымской войне, состоялась 19 апреля 1855 года. (519)
   Стр. 35. ...приехал в Лондон Феликс  Пиа  -  из  Швейцарии.  -  Ф.  Пиа
приехал в Англию в 1852 году, но не из Швейцарии, куда он бежал в 1849 году,
а из Бельгии, где он проживал с 1851 года. После переворота 2  декабря  1851
года Пиа вынужден был уехать из Бельгии в Лондон.
   ...он был известен процессом. - В 1844 году Ф. Пиа  выступил  с  резкой
статьей  против  реакционного   и   продажного   журналиста   Жюля   Жанена;
оскорбленный Жанен  привлек  Пиа  к  суду  исправительной  полиции,  который
приговорил Пиа к шести месяцам тюремного заключения.
   Об этой пьесе  я  когда-то  писал  целую  статью.  -  О  драме  Ф.  Пиа
"Парижский ветошник", впервые поставленной в  Париже  в  1847  году,  Герцен
рассказывал в "Письмах из Франции и Италии", письмо третье.
   Ф. Пиа... подрался как-то в палате  с  Прудоном.  -  Осенью  1848  года
Прудон отозвался о Пиа как об "аристократе демократии". Пиа  при  встрече  с
Прудоном в кулуарах Учредительного собрания ответил  резкостью.  Между  ними
произошла драка, за ней последовала дуэль на пистолетах, которая  состоялась
1 декабря и окончилась благополучно для обеих сторон.
   ...с Марьянной - "Marianne" -  символическое  название  республиканской
Франции. Под этим наименованием после переворота 2 декабря  1851  года  была
создана  тайная   революционная   организация,   имевшая   целью   свержение
наполеоновского режима и восстановление республики. Герцен в  данном  случае
имеет в виду не только связь известной части лондонских  эмигрантов  с  этой
организацией, но  и  особое  подчеркивание  "Революционной  коммуной"  своей
приверженности "делу демократической и социальной республики", высказанное в
"Письме к Марианне", изданном в  Лондоне  в  феврале  1856  года  по  случаю
годовщины революции 1848 года.
   Стр. 36. Выходки Ф. Пиа в его  письмах  к  королеве,  к  Валевскому.  -
Побочный  сын  Наполеона  I  и  польской  графини  Валевской,  Ф   Валевский
участвовал в польском восстании 1830 -  1831  годов,  в  ходе  которого  был
послан с  поручением  в  Лондон.  После  подавления  восстания  поселился  в
качестве  политического  эмигранта  в  Париже.  При  Наполеоне  III,  будучи
назначен  послом  в  Лондон,  подготовлял  сближение  Англии   с   Францией,
завершившееся военным союзом. Эту политическую линию Валевский  продолжал  в
дальнейшем,  ставши  министром  иностранных  дел.  Письмо  Пиа   разоблачало
Валевского  как  ренегата  революционного  движения,  предателя   родины   и
пособника Наполеона III.
   ...поклонник военной славы, республиканского  разгрома,  средневекового
романтизма и белых лилий, - виконт и гражданин, пэр (520) орлеанской Франции
и агитатор 2 декабря.  -  В  начале  20-х  годов  Гюго  был  легитимистом  и
католиком, затем отдал дань  культу  Наполеона.  Он  приветствовал  июльскую
революцию и революционное движение 30-х годов, а с  40-х  годов  поддерживал
июльскую монархию и в 1845 году был назначен пэром. С начала революции  1848
года Гюго примкнул к республиканцам, выступал как антиклерикал  и  сторонник
"социальной демократии".  Будучи  депутатом  Законодательного  собрания,  он
протестовал против ряда антидемократических мероприятий правительства Второй
республики,  но  призывал  народ  к  сохранению  спокойствия.  Только  после
государственного переворота, совершенного  Луи  Бонапартом  2  декабря  1851
года, Гюго решительно выступил с призывом к революционной борьбе.
   ...он  явился  на   трибуне   конституирующего   Собрания   с   речами,
раздавшимися по всей Франции. - Речь, направленную против  правительственной
цензуры над театром, Гюго произнес в Учредительном собрании  3  апреля  1849
года в связи с обсуждением бюджета; позднее он отстаивал свободу  театра  от
правительственной цензуры  также  в  своих  выступлениях  в  Государственном
совете 17 и 30 сентября 1849 года в связи с  рассмотрением  законопроекта  о
театрах. Выступление Гюго против французской контрреволюционной  интервенции
в Риме состоялось 15 октября 1849 года в Законодательном собрании.
   ...он бросил в императора своего "Napolйon  le  petit",  a  потом  свои
"Chвtiments". - Памфлет В. Гюго "Наполеон малый"  (1852)  и  сборник  стихов
"Кары" ("Возмездие") (1853) были направлены против  Наполеона  III  (см.  В.
Гюго, Сочинения, 1954, Гослитиздат т. 5  ("Наполеон  малый");  1956,  т.  12
("Возмездие").
   Стр. 37. "Если останутся хоть десять французов в изгнании - я  останусь
с ними... - Я не возвращусь иначе, как в свободную Францию".  -  Со  сходным
заявлением  В.  Гюго  выступил,  покидая  Францию  в  1851  году,  в   своем
стихотворении "Ultima verba" ("Последние слова").
   Стр.  38.  ...с  того  времени,  как  писал  "Историю  десяти  лет"   и
"Организацию труда". - "История десяти лет", охватывающая период 1830 - 1840
годов, была написана Луи Бланом в 1841 - 1844 годах, "Организация труда" - в
1840 году.
   Стр. 40. ...в разгар  Мехиканской  войны.  -  Авантюристическая  война,
которую Наполеон III вел против республиканцев  в  Мексике  в  1861  -  1867
годах, закончилась поражением интервентов.
   ...за обедом, который давали в Брюсселе  В.  Гюго  после  издания  "Les
Misйrables", Луи Блан в своей речи сказал... - Банкет  по  случаю  выхода  в
свет романа В. Гюго "Отверженные" состоялся 16 сентября 1862 года. (521)
   Стр.  41.  В  1856  году  приезжал  в  Лондон  из  Гааги  -  Барбес.  -
Освобожденный из тюрьмы в 1854 году, Барбес после короткого периода скитаний
по разным странам поселился в Голландии. В Лондоне Барбес был в 1855 году.
   Стр. 42. Я звал их на другой день обедать, они пришли, и  мм  просидели
до поздней ночи. - Встреча Герцена с Барбесом и Бланом произошла 27  февраля
1855 года на митинге, посвященном годовщине февральской революции; посещение
ими Герцена относилось, следовательно, к 28 февраля.
   ...процесс  Барбеса  перед  Камерой  пэров...  -  Барбес  как   главный
организатор республиканского заговора и предводитель восстания 12  мая  1839
года вместе с другими его участниками был предан суду палаты пэров,  которая
приговорила его к смертной казни.
   В ночь перед казни/о Барбес не спал, а спросил бумаги  и  стал  писать;
строки эти сохранились, я их читал. - Вероятно, Герцен имеет в виду  брошюру
Барбеса  "Deux  jours  de  condamnation  а   mort"   ("Два   дня   состояния
приговоренного к смерти"), написанную им в тюрьме Нима в марте 1847 года.
   Она выпросила без его ведома у Людвига-Филиппа перемену наказания...  -
Пор, давлением общественного протеста, проявившегося в массовой манифестации
рабочих и студентов в защиту Барбеса и в обращении В. Гюго к королю смертная
казнь была заменена пожизненным заключением.
   ...цепи сняты ликующим народом,  его  везут  в  триумфе  по  Парижу.  -
Барбес, отбывавший пожизненное заключение в Нимской центральной тюрьме,  был
освобожден в первый день революции 1848 года и сразу же прибыл в Париж.
   ...он явился первым обвинителем Временного  правительства  за  руанские
убийства. - О кровавом подавлении восстания рабочих в Руане 27 -  28  апреля
1848  года  и  о  выступлений  Барбеса  в  Учредительном   собрании   Герцен
рассказывает в "Письмах из Франции и Италии".
   Стр. 43. ...Барбес 15 мая сделал то, чего не делали ни Ледрю-Роллен, ни
Луи Блан, чего испугался Косидьер! - 15 мая 1848 года  в  Париже  состоялось
выступление  народных  масс  против  реакционной   политики   Учредительного
собрания. После провозглашения нового Временного правительства к  исполнению
обязанностей приступили только два члена правительства -  Барбес  и  Альбер.
Остальные либо заняли нерешительную и выжидательную позицию, как Луи Блан  и
Коссидьер, либо выступили против  восставших,  как  Ледрю-Роллен.  Стихийное
выступление 15 мая было подавлено, а Барбес и другие революционные  вожди  в
тот же день арестованы. (522)
   ...письмо Барбеса. - Речь идет о письме Барбеса к Жорж Санд от  15  мая
1854 года из тюрьмы Бель-Иль.
   Казните Наполеона, из этого не будет 21  января;  разберите  по  камням
Мазас, из этого не выйдет взятия Бастилии! - 21 января 1793 года был  казнен
Людовик XVI. Мазас - тюрьма, сооруженная в Париже Наполеоном III.
   Стр. 44. "."Gottes feste Burg" - протестантский гимн на  слова  Лютера,
начинающийся стихом: "Ein feste Burg ist unser Gott" ("Наш  бог  -  надежная
крепость").
   Стр. 46. ...со времени ламарковских похорон. - Похороны генерала  Ж.-М.
Ламарка, одного из самых популярных депутатов либеральной оппозиции в период
Июльской  монархии,  состоялись  5  июня  1832  года  и  вылились  в  мощную
демонстрацию приверженцев республики.
   ...праздник федерализации - состоялся на Марсовом поле в Париже 14 июня
1790 года в первую годовщину взятия Бастилии.
   Стр. 48. ...ко временам ревокации  Нантского  эдикта.  -  В  1685  году
Людовик XIV отменил изданный в 1598 году Генрихом  IV  акт,  гарантировавший
гугенотам свободу вероисповедания. Отмена Нантского эдикта вызвала эмиграцию
нескольких тысяч гугенотов из Франции.
   ...эмигрантов в деревянных башмаках - то есть эмигрантов из крестьян, в
то время  обычно  носивших  обувь  на  деревянной  подошве  или  же  целиком
выдолбленную из дерева.
   Стр. 49. ...темплиерах - рыцарский орден, основанный в Иерусалиме в XII
веке,  стремился  упрочить   положение   основанных   на   Ближнем   Востоке
христианских государств.
   ...до реки Вара, составляющей 'границу. - Река  Вар  являлась  границей
между Францией и Савойей. Драгиньян - город в нынешнем департаменте Вар.
   Стр.  50.  ...карманьолы.  -   здесь:   короткой   куртки   французских
революционеров конца XVIII века.
   К чему была сделана дантонотомия, к чему эбертотомия? - Герцен  говорит
здесь о казни Дантона и Эбера. Окончание слов "...томия"  -  от  греч.  tome
(резание, сечение).
   Стр. 51. ...латиклавами а la David -  костюмы  наподобие  древнеримских
сенаторских  туник,  предназначавшиеся  для   театрализованных   гражданских
празднеств  французской  революции  XVIII  века,  оформлявшихся   художником
Давидом.
   ..."Saоus  populi"  одним  добрым  днем   перевели   на   "Salvum   fac
imperatorem"  и  пропели  его  соборие"  во  всем  архиерейском  орнате,   в
нотрдамском соборе. - Речь идет о коронации Наполеона Бона(523)парта в  1804
году в Соборе Парижской богоматери  (Notre-Dame  de  Paris).  "Salus  populi
suprema lex  esto"  ("Благоденствие  народа  да  будет  высшим  законом")  -
древнеримский республиканский  принцип.  "Salvum  fac  imperatorem"  ("Храни
императора") - слова молебствия.
   ...доктор Coeur de Roi, посылая мне  из  Испании  свою  брошюру.  -  Э.
Кердеруа, заимствуя  свои  положения  из  Фурье,  Прудона  и  Огюста  Конта,
развивал свои весьма сумбурные идеи  в  брошюре,  напечатанной  в  Женеве  в
октябре 1854 года под заглавием "Hurrah, ou la Rйvolution par les  cosaques"
("Ура, или Революция, совершенная казаками").
   Стр.  52.   ...по   инициативе   С.-Amy   омского   предместья.   -   В
Сент-Антуанском  предместье  Парижа,  населенном  трудовым   людом,   обычно
начинались революционные выступления парижского пролетариата.
   Стр. 55. ...Ваши письма к эсквайру Линтону, с которыми газета "L'Homme"
познакомила своих читателей. - Письма Герцена к Линтону  были  первоначально
опубликованы в 1854 году в журнале "Thй English Republic".
   "Мои дни изгнания" - двухтомное автобиографическое  сочинение  Кердеруа
"Jours d'exil" вышло в свет в Лондоне в 1854 - 1855 годах. Отвечая  Кердеруа
в письме от 7 июня 1854 года, Герцен указывал, что "Россия не только казарма
и царская канцелярия, но еще таит в себе  глубоко  революционные  элементы",
тогда  как  "Запад  вовсе  не  так  чертовски  революционен,  как  он   себе
воображает", и что в Николае I и его режиме "ничего нет ни  славянского,  ни
национального".

   Прибавление. Джон-Стюарт Милль и его книга "On liberty".

   Стр. 56. С того времени, как я печатал в "Современнике" мои "Письма  из
Avenue Marigny"... - в октябрьской и ноябрьской  книжках  "Современника"  за
1847 год.
   ..."kommt an die Sonnen"  -  из  стихотворения  Гете  "Die  Spinne-rin"
("Пряха").
   Стр. 57. ...в дело Орсини. -  14  января  1858  года  в  Париже  Орсини
совершил неудачное покушение на Наполеона III.
   Стр. 58. ...за два века Мильтон писал о том же. - В 1644 году в Лондоне
была опубликована книга Мильтона "Areopagitica: A. Speech for thй liberty of
uniicensed printing" ("Ареопагитика, или Речь  в  защиту  свободы  печати").
(524)
   ... печалью не тоскующей, но мужественной,  укоряющей,  тацитовской.  -
Произведения древнеримского историка и оратора Тацита, такие, как "История",
"Анналы",  были  проникнуты  возмущением  против  деспотизма  и   произвола,
царивших в императорском  Риме,  и  печалью  по  поводу  исчезновения  былых
республиканских добродетелей.
   Стр. 59. "Look hиre...  hиre  is  your  husband"  -  слова  Гамлета  из
четвертой сцены третьего акта одноименной трагедии Шекспира.
   Стр. 60. ...боги  Олимпа  укладывались,  когда  они  съезжали  с  неба,
вытесняемые новыми соперниками, подымавшимися с Голгофы. - Речь идет о смене
язычества христианством.
   Стр. 62. ...что было сказано об этом в "Западных арабесках",  "Полярная
звезда" на 1856 год. - Герцен имеет в виду главу "Былого и дум" -  "Западные
арабески. Тетрадь вторая", напечатанную в "Полярной звезде" на 1856 год, кн.
II.
   Стр. 63. ...не пьют скидама - голландской водки.
   ...меледа хозяйства - то есть бесконечные хлопоты по хозяйству.
   Стр. 64. ...пришествие Бонапартова брата. - В 1806 году на  голландский
престол Наполеоном был посажен его брат - Луи Бонапарт,  который  царствовал
до 1810 года, когда Голландия была включена в состав наполеоновской империи.
   Стр. 66. Во Франции народ грозно заявил свой  протест...  -  Имеется  в
виду революционное выступление парижских рабочих в июне 1848 года.



   Стр. 67. "Ruie, Britannia!" - начальные слова британского гимна.
   Этот разбор книги Д.-С. Милля мы берем из V книжки  "Полярной  звезды",
которая выйдет к 1 маю. - Разбор книги Д.-С. Милля "On liberty" был  помещен
Герценом в "Полярной звезде" на 1869 год (кн. V) и в "Колоколе" от 16 апреля
1859 года.
   ...к ужасам 93 и 94  года,  к  сентябрьским  дням.  -  Имеются  в  виду
народные волнения в Париже 4 - 5 сентября 1793 года,  приведшие  к  усилению
революционного террора, который достиг крайнего развития в 1794 году.
   Стр. 71. ...ланскене - наемные солдаты  в  странах  Западной  Европы  в
средние века (франц. lansquenet,  от  нем.  Landsknecht)  ;  впоследствии  -
название азартной игры в карты и ее любителей.
   А уж помогая Наполеону ли в Страсбурге, герцогине ли Берридской в Блуа,
или красной республике в предместий, св. Антона. - (525) Герцен имеет в виду
попытку  Луи-Наполеона  Бонапарта  поднять  восстание  против  правительства
Луи-Филиппа 30 октября 1836 года; попытки  герцогини  Беррийской  поднять  в
1832 году восстание в пользу своего  сына,  претендовавшего  на  французский
престол, л, наконец, восстания рабочих в Сент-Антуаиском предместье Парижа.
   ...во время ссоры. Франции с Португалией. - Речь идет о конфликте  1831
года, когда французская эскадра адмирала Руссена вторглась  в  португальские
воды н появилась на реке Тахо.
   Стр. 72. Дрался в  Бадене  за  народ,  начальствуя  орудиями  во  время
Геккерова восстания. - Восстание, организованное в апреле 1848 года в Бадене
и Пфальце по призыву Геккера и Г. Стр