ить вас, что вы не
забыли меня, предпринимая ваше "Русское обозрение". Наше воззрение, я думаю,
сходно; мы связаны круговой порукой, у нас общие надежды и те же упования. С
края на край Европы та же мысль, как молния, освещает все свободные  сердца.
Не говоря друг с другом, не переписываясь, хотим мы того или не хотим, -  мы
сотрудники друг друга. Я не могу теперь написать вам статьи, но чего  нельзя
сегодня, то можно завтра, и во всяком случае,  живой  или  мертвый,  я  хочу
'быть одним из титулярных (honoraires) редакторов "Русской звезды"186.
   Наше положение ужасно трудно! Вы пока еще заняты правительствами, а  я,
напротив, смотрю на управляемых. Не  следует  ли  прежде,  чем  нападать  на
деспотизм притеснителей, напасть на деспотизм освободителей?  Видали  ли  вы
что-нибудь ближе подходящее к тирании, чем народные трибуны, и  не  казалась
ли вам иной раз нетерпимость мучеников так же отвратительной, как  бешенство
их гонителей? Деспотизм оттого так трудно сокрушить,  что  он  опирается  на
внутреннее  чувство  своих  антагонистов,  я  должен  бы  сказать  -   своих
соперников, так что писатель, действительно любящий свободу,  истинный  друг
революции, часто не знает, в которую сторону ему направлять  свои  удары,  в
(506) скопище ли утеснителей, или в недобросовестность утесненных.
   Верите ли вы, напр., что русское самодержавие произведено одной  грубой
силой и династическими происками?.. Смотрите,  нет  ли  у  него  сокровенных
оснований, тайных корней в самом сердце русского народа? Я спрашиваю  вас  -
как одного из самых откровенных людей, которых  я  знал,  -  неужели  вы  не
приходили в негодование, в отчаяние от притворства,  от  махиавеллизма  тех,
которых так или иначе европейская демократия  признает  или  выносит  своими
главами? Не надо распадаться перед неприятелем - скажете  вы;  но,  любезный
Герцен, что страшнее для свободы - распадение или измена?
   То, что я вижу на Западе, дает мне право предположить о том, что  будет
на Востоке, которого я не знаю; люди все те  же  под  всеми  меридианами.  Я
четыре года смотрю, как  вслед  за  гибельным  примером  какое-то  бешенство
деспотизма  охватило  все  души;  как  презрение  масс,  вчера   объявляемых
самодержавными, почти боготворимых, сделалось общим  мнением;  как  люди,  у
которых свобода была  девизом,  ругаются  теперь  над  ней;  как  социальная
революция была осмеяна, посвящена смерти - лицемерами,  которые  со  дня  ее
рождения поклонялись ей. Знаете ли вы, наконец, на ком хотят эти побежденные
вчерашнего дня выместить горе своей неудачи? На тирании, на привилегиях,  на
суеверии? Нет, на народе (la plebe), на философии, на революции...
   Speramini, popule meus!187 Какое же общение возможно с ними?  Сделаемте
союз, как Бертран дю Гесклин и Оливье де Клиссон, за свободу  quand  meme188
против всех живых и мертвых. Будем поддерживать дело освобождения, откуда бы
оно ни шло и каким бы образом оно ни являлось, и будем без пощады  сражаться
против предрассудков, хотя бы мы их и встречали у наших  единомышленников  и
братьев. Если газеты говорят правду, то Александр II  собирается  возвратить
Польше долю ее прав189, как будто исполняя программу  (507)  вашу,  любезный
Герцен, и это в то время, как Запад воюет против него и против революции  за
Турцию. Кому же дать пальму? Английской ли аристократии,  которая  с  высоты
свободной трибуны всенародно отзывается с презрением о Венгрии и Польше, или
царю, начинающему восстановление Польши? Римскому ли понтифу,  проклинающему
восстание Польши, или еретическому царю, зовущему ее на жизнь?
   Снова будто с Востока занимается свобода,  с  Востока  варварского,  из
этой родины рабов, кочующих дикарей отсвечивает на  нас  нравственная  жизнь
его, убитая на Западе эгоизмом мещан и нелепостию якобинцев; отсвечивает  на
нас в то время, как грубый материализм нас пожирает больше чумы  и  картечи;
наше несчастное  войско  и  народ  русский  увлекаются  в  бой  благородными
чувствами народности, религии, ненавистию к варварству и, может, надеждой на
свободу, обещанную царем.
   История полна этих противуречий.
   Принесут ли .наши солдаты, храбрые в опасности, герои перед смертию,  -
принесут ли они с собой заразу благородных чувств  и  широких  помыслов?  Не
знаю. От Запада они отрезаны механизмом дисциплины; казарменный дух,  жалкая
страсть отличий их очень забили - может, они придут так, как пошли солдатами
папы и императора, Рима и 2 декабря.
   Но чего не сделает "пушечное мясо", то сумеет сделать перо писателя.  С
берегов Черной, Днепра, Вислы - мысль о  свободе  придет  пристыдить  старую
революционную весь. Она вызовет воспоминания 14 июля, 10  августа,  31  мая,
1830, 1848. Тогда мир узнает, может ли Франция, победоносная  в  Крыму  (это
предположение я поневоле должен сделать для моих суетных соотечественников),
еще держать скипетр образования и прогресса...
   Прощайте, любезный друг. Сохраните себя  неприкосновенным  и  чистым  в
наших передрягах, это мое единственное желание вам, пусть оно будет  залогом
вашего успеха.
   П. Ж. Прудон. (508)

ПИСЬМО ТОМАСА КАРЛЕЙЛЯ

   5, Чайна Род. Чельси, 13 апреля 1855.

   Dear Sir190
   Я прочел вашу речь191 о революционных началах  и  элементах  в  России;
много  в  ней  мощного  духа  и  сильного  таланта,  она  особенно  поражает
трагической серьезностью тона, которого нельзя  не  видеть  и  нельзя  легко
принять читателю, какого бы мнения он ни был о вашей  программе  и  о  вашем
пророчестве России и миру.
   Что касается до меня, я признаюсь, что  никогда  не  считал,  а  теперь
(если это возможно) еще меньше,  чем  прежде,  надеюсь  на  всеобщую  подачу
голосов, во всех ее  видоизменениях.  Если  она  может  принести  что-нибудь
хорошее, то это  так,  как  воспаление  в  некоторых  смертных  болезнях.  Я
несравненно больше предпочитаю самый царизм или даже великий туркизм  (grand
turkism) - чистой анархии (а я ее такою,  по  несчастию,  считаю),  развитой
парламентским красноречием, свободой книгопечатания и счетом голосов.  "Ach,
mein lieber Sultzer, erkennt nicht diese verdammte Rasse"192, -  сказал  раз
Фридрих II, и в этом он выразил печальную истину.
   В вашей обширной родине, которую я всегда уважал как какое-то огромное,
темное,  неразгаданное  дитя  провидения,  которого  внутренний  смысл   еще
неизвестен, но который, очевидно,  не  исполнен  в  наше  время;  она  имеет
талант,  в  котором  она  первенствует  и  который  дает  ей  мощь,   далеко
превышающую другие страны, - талант, необходимый всем нациям, всем существам
и беспощадно требуемый  от  них  всех  под  опасением  наказаний,  -  талант
повиновения, который в других местах вышел из моды,  особенно  теперь.  И  я
нисколько не сомневаюсь, что отсутствие его будет, рано или поздно, вымещено
до последней копейки и принесет с собой  страшное  банкротство.  Таково  мое
мрачное верование в эти революционные времена. (509)
   Несмотря на наши разномыслия, я буду очень рад, если вы заедете ко мне,
будучи в городе; да я и сам надеюсь как-нибудь,  прогуливаясь,  завернуть  в
вашу Чомле-Лодж и потолковать с вами о разным разностях.
   С искренним уважением и желанием всякого добра...
   Т. Карлейль193.

ПРИМЕЧАНИЯ

БЫЛОЕ И ДУМЫ

 * ЧАСТЬ ШЕСТАЯ *

   Главы шестой части "Былого и дум"  печатались  в  "Полярной  звезде"  и
"Колоколе"  на  протяжении  1859  -  1868  годов.  Полностью  Герценом  были
опубликованы главы: "Лондонские туманы" ("Полярная звезда" на 1859  г.,  кн.
V), "Два процесса. I. Дуэль. II. "Not guilty" ("Полярная звезда" на 1862 г.,
кн. VII, вып. 2), "Лондонская вольница пятидесятых годов" ("Полярная звезда"
на 1869 г., кн. VIII), "Роберт Оуэн" ("Полярная звезда" на 1861 г., кн. VI),
"Camicia rossa" ("Колокол", 1864 г.).
   "Прибавление" к главе "Эмиграции в Лондоне" - "Джон-Стюарт Милль и  его
книга "On  liberty"  -  было  опубликовано  Герценом  почти  одновременно  в
"Колоколе" 1859 года и в "Полярной звезде" на 1859 год, кн. V.
   Ряд глав шестой части Герцен опубликовал в отрывках, делая значительные
купюры в тексте. Отрывки из глав "Горные вершины" и  "Эмиграции  в  Лондоне"
были напечатаны в "Полярной звезде" на 1859 год, кн. V, и 1861 год, кн.  VI;
отрывки из главы "Польские выходцы" - в "Колоколе" на 1865 год. В  "Сборнике
посмертных статей А. И. Герцена" (Женева, 1870) были впервые опубликованы по
рукописям новые отрывки этих глав, восполнившие пропуски в печатном  тексте.
В числе этих отрывков сохранился очерк "Бартелеми"-составивший  в  настоящем
издании второй раздел главы  "Два  процесса",  как  это  было  первоначально
предусмотрено авторским  замыслом  (см.  подстрочное  примечание  Герцена  в
тексте главы "Эмиграции в Лондоне" - стр. 49 наст. тома: "В следующей  главе
два процесса работника Бартелеми").  В  "Сборнике  посмертных  статей  А  И.
Герцена" была впервые напечатана также глава "Немцы в эмиграции". (513)
   Стр.  7.  -59  и  60  годы  -  годы  итало-франко-австрийской  войны  и
национально-освободительной войны за объединение Италии.
   ...органами всех реакций... до либеральных кастратов Kaeypa.  -  Герцен
подразумевает ряд газет Пьемонта, таких,  как  "Unione",  "II  Dritto",  "II
Parlamento", находящихся в зависимости от Кавура и  являвшихся  рупором  его
политики.
   ..."неколебим  пред  общим  заблуждением"  -  цитата  из  стихотворения
Пушкина "Полководец".
   ...благословляющим, с радостью и восторгом врагов и друзей. исполнявших
его мысль, его план. - Герцен имеет в виду  положение,  создавшееся  на  юге
Италии в сентябре  -  ноябре  1860  года  после  гарибальдийского  похода  и
освобождения Неаполитанского королевства от власти Бурбонов.  Первостепенной
задачей Маццини считал полное воссоединение Италии, включая Рим  и  Венецию.
Не отказываясь от республиканских убеждений, он приветствовал и  поддерживал
всех, кто содействовал достижению этой цели, вплоть  до  монархистов.  Ввиду
того, что деятельность Маццини грозила срывом планам  Пьемонта,  кавуровская
пресса  начала  кампанию  травли  против  него;  агенты  Кавура  с   помощью
подкупленных лиц организовали в конце сентября - начале  октября  1860  года
демонстрации под лозунгом:
   "Смерть Маццини!"; правитель Неаполя - ставленник  Кавура  -  предложил
Маццини покинуть город.
   "Народ, таинственно  спасаемый  тобою..."  -  цитата  из  стихотворения
Пушкина "Полководец".
   Как же Гарибальди не отдал ему  полвенка  своего?..  Зачем  оставленный
триумвир римский не предъявил своих прав? - По  мнению  Герцена,  Гарибальди
следовало было во время освободительного похода на юг  Италии  в  1860  году
выступить с публичным признанием заслуг Маццини в деле объединения Италии  и
поддержать его в выдвигаемом им требовании  полного  завершения  объединения
Италии. Герцен не считал также правильными и действия Маццини, "оставленного
триумвира римского", который без борьбы уступил требованию агентов  Пьемонта
и в конце ноября покинул Неаполь, а затем  Италию  и  в  декабре  1860  года
вернулся в Англию.
   Стр. 8. ...король отпустил его, как отпускают  довезшего  ямщика.  -  В
1860   году   отряд   Гарибальди,   поддержанный   народом,   разбил   армию
неаполитанского короля  Франциска  П.  Бурбона  и  освободил  Неаполитанское
королевство.  В  конце  октября  1860  года   был   проведен   плебисцит   о
присоединении Неаполитанского королевства к Пьемвиту. Король Виктор-Эммануил
II,  прибыв  в  свои  новые   владения,   разоружил,   а   затем   распустил
гарибальдийские части, заменив их  пьемонтскими  войсками.  Гарибальди  была
дана отставка; в качестве награды за  оказанные  услуги  ему  был  предложен
маршальский (514) чин и ценные подарки. Гарибальди от всего  отказался  и  &
ноября 1860 года уехал на остров Капрера.
   ...перещеголял  Австрию  колоссальной   неблагодарностью.   -   Австрия
выступила во время Крымской войны против  царской  России,  которая  в  1849
-году помогла австрийскому правительству подавить революцию в Венгрии.
   ...прогнать белых  кретинов  -  то  есть  освободить  Италию  от  гнета
Австрии, в армии которой была принята форма белого цвета.
   V "Поляр. звезда" - "Полярная звезда" на 1859 год, кн. V,  стр.  109  -
111 (см. главу XXXVII "Былого и дум").
   ...как он  увлекся  А.  Дюма,  так  увлекается  Виктором-Эммамуилом.  -
Гарибальди предоставил в распоряжение А.  Дюма-отца  свои  записки  и  часть
корреспонденции с правом  их  издания.  Дюма  издал  мемуары  Гарибальди  на
французском языке, внеся в них много своих измышлений. Во  время  пребывания
Дюма в Неаполе в 1860 году, по  распоряжению  Гарибальди,  он  был  назначен
директором музеев и реставрационных работ в Помпее и Геркулануме. В  Неаполе
он начал издавать журнал "Indйpendant" при прямой поддержке Гарибальди.
   Гарибальди  переоценивал  короля  Виктора-Эммануила  II,   считая   его
защитником  национальных  интересов  Италии.   Все   антидемократические   и
антинациональные действия пьемонтского правительства  Гарибальди  приписывал
проискам  придворного  окружения  Виктора-Эммануила  и,  в  первую  очередь,
Кавура.
   ...с его маленьким Талейраном. - Имеется  в  виду  глава  правительства
Пьемонтского королевства К.-Б. Кавур.
   Стр.  9.  ...Маццини...  создал,  из  разбросанных  людей   и   неясных
стремлений,  плотную  партию.  -  Об  организациях,  которые   создавал   на
протяжении многих лет своей деятельности Маццини, см. примеч. к  гл.  XXXVII
"Былого и дум" (т. 2 наст. изд.).
   ...я остановился... на его размолвке с Гарибальди в 1854 году и на моем
разномыслии  с  ним.  -  О  размолвке  Маццини  с  Гарибальди  в  1854  году
рассказывается в главе XXXVII "Былого и дум" (см. т. 2 наст. изд.). О  своем
"разномыслии" с Маццини Герцен говорит в главе XL (см.  т.  2  наст..  изд.,
стр. 601 - 604).
   ...экспедиции в Сицилию. - Имеется в виду поход Гарибальди и его отряда
в  Южную  Италию  в  1860  году,  завершившийся   освобождением   территории
Неаполитанского королевства от власти Бурбонов.
   ...о своих сношениях с Виктором-Эммануилом.  -  В  сентябре  18&9  года
Маццини дважды обращался с предложением к Виктору-Эммануилу объединить  силы
революции и монархии для достижения единства Италии, обещая, что если король
возьмет на. себя руководство национально-освободительным движением,  то  он,
Маццини, (515) устранится от политической деятельности. Никаких практических
результатов эти обращения не дали.
   Стр. 10. ...один молодой русский. - Вероятно, это был Л.  И.  Мечников,
участник гарибальдийского похода, находившийся в это время в Неаполе.
   В Лондоне я спешил увидеть Маццини... я имел к нему особое поручение от
его друзей. - Герцен приехал в Лондон 25 августа 1852-года, и в этот же день
его посетил Маццини. На следующий день Герцен был  с  визитом  у  Маццини  и
передал  ему  мнение  генуэзской  группы  соратников  Маццини,  отрицательно
относившейся к политике, проводимой  Итальянским  национальным  комитетом  в
Лондоне, руководимым Маццини. Для более  серьезной  подготовки  восстания  в
Италии, в частности - в Милане, они предлагали  использовать  опыт  военных,
участвовавших  в  революции  1848  -  1849  годов  и  привлечь  их  в   ряды
маццинистской организации.
   Стр. 11. Маццини тогда уже обдумывал свое 3 февраля 1853 года. - Герцен
имеет в виду восстание в Милане 6 февраля 1853 года.
   Стр. 15. В другом месте я говорил о моей встрече с ним  в  вест-индских
доках, на его американском корабле "Common Weaith" - в главе XXXVII  "Былого
и дум" (см. т. 2 наст. изд.).
   Стр. 13. ...молодой человек. - Имеется в виду Виктор-Эммануил II.
   Стр. 14. ...жил  в  карбонарских  ютах.  -  Революционную  деятельность
Маццини начинал в рядах карбонарской организации - тайного  заговорщического
революционного  общества,  которое  после  1851  года  вело  борьбу   против
австрийского господства и  абсолютистско-феодального  режима  в  итальянских
государствах.
   ...был в сношениях с греческими гетериями и с испанскими  exaltados.  -
Герцен имеет в виду тайные патриотические союзы в Греции, выступавшие против
турецкого владычества, а также испанских exaltados, как их называет  Герцен.
Маццини считал, что восстания в Греции и Испании в будущем послужат сигналом
для начала революции в Италии.
   ...с   настоящим,   Каваньяком   -   Годфруа    Кавеньяком,    деятелем
республиканского  движения  при  Луи-Филиппе,  братом   генерала   Луи-Эжена
Кавеньяка, подавившего в июне 1848 года восстание парижских рабочих.
   ...поддельным Ромарино. - Генерал Ромарино в  1834  году  по  поручению
Маццини возглавил экспедицию  революционного  отряда  в  Савойю;  экспедиция
потерпела неудачу в значительной мере  по  вине  Ромарино,  обнаружившего  в
решительный  момент  неспособность  и  нежелание  руководить  вверенным  ему
отрядом. (516)
   ...с   молдо-валахами.    -    С    представителями    молдо-валахского
национально-освободительного  движения   Маццини   работал   в   Центральном
демократическом европейском комитете, в состав которого он  привлек  в  1851
году Димитрия Братиано, деятеля либерально-буржуазного движения в  Дунайских
княжествах. От имени  Центрального  демократического  европейского  комитета
Маццини написал обращение к румынскому народу,  призывая  его  к  борьбе  за
национальное освобождение.
   Из его кабинета вышел... Конарский. пошел в Россию и погибнул. -  После
подавления польского восстания 1830 - 1831 годов  Конарский  эмигрировал  во
Францию, где встречался  с  Маццини.  Он  стал  активным  деятелем  "Молодой
Польши" (1834), которая  входила  в  состав  "Молодой  Европы",  руководимой
Маццини. В 1835 году вернулся в Россию для ведения подпольной работы. В 1838
году был арестован царской полицией и расстрелян в 1839 году.
   ...как Бем, сделаться легендой. - Ю. Бем завоевал  широкую  известность
как  военный  руководитель  Венского  восстания  1848  года  и  как  генерал
венгерской революционной армии. Маркс и Энгельс считали Бема  "первоклассным
военачальником".
   ...не прошло года, и снова две-три  неудачные  вспышки...  удивительная
организация,  о  которой  я  говорил,  разрушилась.  -  Герцен  упоминает  о
событиях,  связанных  с  деятельностью  маццинистской  организации   "Партия
действия" в период 1853 - 1854 годов. В сентябре 1854 года Орсини по заданию
Маццини пытался поднять восстание в Луниджиане,  но  был  схвачен  полицией.
Летом 1853 года Маццини предполагал  организовать  выступление  в  Риме,  но
заговор был раскрыт и в июле - августе 1853 года был  арестован  почти  весь
состав римского комитета "Партии действия". Такую  же  неудачу  потерпела  и
вторичная попытка Маццини поднять восстание в Риме в августе 1854 года.
   ...король неаполитанский - Фердинанд II Бурбон.
   "Пол. звезда" V - "Полярная звезда" на 1859 год, кн. V, стр. 111.
   Стр. 15. Его странная, непрямая роль в апреле и мае... отдалила от него
часть красных - не сблизив с синими. - Герцен  имеет  в  виду  революционные
события  1848  года.  "Красными"  тогда  называли  социалистов,  "синими"  -
буржуазных республиканцев.
   ...когда и Феликс Пиа открыл свою лавочку в Лондоне. - После  поражения
революции 1848 - 1849 годов Ф. Пиа вынужден был эмигрировать; в 1852 году он
приехал в Лондон, где возглавил эмигрантскую группу "Революционная коммуна",
которая вела  активную  борьбу  против  Второй  империи,  но  вместе  с  тем
выступала и против идей пролетарского социализма.
   La Martine - A. M. Ламартин. (517)
   Стр. 20. ...ни глюкистом, ни пиччинистон. -  Речь  идет  о  сторонниках
композиторов Глюка и Пиччини.
   ...цитируя пункты екатерининских трактатов с Партой. -  Подразумевается
"Трактат   вечного    мира    и    дружбы",    известный    под    названием
Кучук-Кайнарджийского мирного договора, заключенного между Россией и Турцией
в 1774 году. Часть статей этого договора касалась статуса дунайских земель.