ллионы лет, запретное, хранилось в
лабиринтах Ввирдды. Однако эраям было известно это оружие.  Более  того  -
они имели его.
     В конце концов Ввирдда пала. Флоты ее были разбиты, армии отступили с
десяти тысяч сожженных планет. Эраи  продолжали  триумфальное  шествие  по
вселенной, подступаясь к Ввирдде, чтобы уничтожить  мир,  который  породил
их. В арсеналах некогда могучей империи уже не было ничем, что бы могло их
остановить.
     Их собственная культура не имела под собой твердой почвы,  у  нее  не
было основных достоинств Ввирдды. Прошло десять тысяч лет, и она  исчезла.
Даже памяти в Галактике от нее не осталось. "Но нам от этого не легче",  -
думал Лейрд мрачно, потрясенно осознавая, что это мысль Дариеша.
     Ввирдданианец хотел выговориться. Он искал отдохновения  от  миллиона
лет одиночества, как понял Лейрд.
     - Послушай, Лейрд, мы вынуждены находиться в одном теле. До  тех  пор
пока один из нас не избавится от другого, мы  будем  вместе.  Именно  наше
тело хотят захватить джаньярды. Если мы будем бороться друг против  друга,
это ослабит тело, мы станем беспомощны. Мы должны сотрудничать.
     - Интересно, кем ты меня считаешь?  Ты  думаешь,  я  убийца,  подобно
тебе?
     Ответ был яростным и жестоким:
     - Подобно мне?  Пойми  меня  правильно,  Лейрд!  Я  был  Дариешем  из
Толлога, повелителем тысячи солнц, вечным владыкой величайшей  Империи  во
вселенной, возлюбленным Илорны Прекрасной. Теперь волею судьбы я  заключен
в несовершенное тело чуждого существа через миллион лет после  собственной
гибели. Тебе повезло, Лейрд, что ты встретил  меня.  Ведь  только  я  могу
управлять всем этим оружием из лабиринта.
     Глаза были устремлены на мрачный ландшафт, а двойной мозг  следил  за
фигурками, шныряющими по холмам в поисках следа.
     - Не забывай, я знаю твои мысли, - сказал Лейрд. - Солнце или  Джанья
- тебе безразлично. Чем поручишься, что ты не обманешь меня?
     Ответ сопровождался издевательским смехом.
     - Что ж, попробуй прочитать что-нибудь в моем мозгу,  Лейрд!  Кстати,
это и твой мозг тоже. -  Он  засмеялся  и  добавил:  -  Очевидно,  история
повторяется. Тот же мятеж варваров  против  материнской  планеты,  хотя  в
данном случае все в меньшем масштабе и при менее развитых науке и технике.
А результат вряд ли будет более  счастливым  для  планеты-прародительницы.
Однако, возможно, я смог бы сыграть более активную роль, чем  миллион  лет
назад.
     Фантастика  -  затаиться  в  засыпанных  песком  руинах  цивилизации,
лихорадочно следить за преследователями, движущимися в резком свете  луны,
и ловить мысли, которые не были его мыслями, над которыми у  него  не  бью
власти. Кулаки Лейрда сжались сами собой.
     - Так-то  лучше,  -  Дариеш  мыслил  философски.  -  Успокойся.  Дыши
медленно и глубоко, сосредоточься только на дыхании.  Потом  обследуй  мой
мозг, который в то же время и твой.
     - Скройся!
     - Как бы это сделать? Сам знаешь, что это невозможно: мы же  в  одном
теле. Теперь мы должны привыкать друг к другу. Я тебе  говорю,  успокойся,
человек. Ляг спокойно. Подумай о случившемся с тобой.
     Считается, что человек - это существо, ограниченное  во  времени.  Но
необыкновенная воля и стремление Ввирдды преодолели границы самой  смерти.
Стоило ждать миллион лет, чтобы вновь оживить древний мир.
     Что такое личность? Это предмет дискретный и материальный, это схема,
существующая в  определенном  процессе.  Рождается  организм,  у  которого
естественная генетическая наследственность. Этот организм,  попав  в  мир,
развивается в сложнейших взаимосвязях. Он и есть нить от  наследственности
к окружению. Интеллектуальный компонент, составляющий  "я",  неотделим  от
тела, но может быть изучен и обособленно.
     Наука на Ввирдде достигла такого уровня,  что  ученым  удалось  найти
возможность выделить то,  что  составляло  личность  Дариеша.  Когда  эраи
стояли у ворот  столицы  Империи,  когда  вся  планета  ждала  последнего,
решающего боя, после  которого  наступит  конец,  спокойно  работали  лишь
несколько человек в лаборатории. Они создали молекулярный сканер,  который
мог записать нервные импульсы, составляющие  память,  привычки,  рефлексы,
инстинкты, то есть суть личности. Затем на особых кристаллах были записаны
электронные аналоги этих структур. Был взят  мозг  именно  Дариеша,  а  не
чей-то другой, потому что  он  был  единственным  бессмертным,  захотевшим
этого. Кто же еще не побоялся бы воскресить свою личность через века после
своей смерти, через века после исчезновения всем мира? Дариеш  всегда  был
отважен, а Илорна умерла, так что ему было почти безразлично, что случится
с ним лично.
     Илорна! Илорна! Лейрд уловил в своей памяти ее образ: лучистые глаза,
звонкий смех, длинные черные волосы и весь  ее  чудный  облик.  Он  ощутил
сладость ее губ, услышал журчание ее износа.  Он  любил  ее.  Миллион  лет
назад. Теперь она  обращена  в  пыль,  раздуваемую  ночным  ветром,  а  он
продолжал любить ее той частью, которая била Дариешем... О, Илорна...
     Тело Дариеша погибло вместе с его Империей.  Кристаллическая  запись,
воспроизводившая  "я"  властелина,  покоилась  в   лабиринте,   окруженная
могущественными аппаратами Ввирдды. Так было задумано: раньше или позже, в
бесконечном будущем вселенной сюда явится кто-то. Этот кто-то  или  что-то
наденет  шлем  на  голову  и  запустит  его  в  действие.   Запись   будет
репродуцирована на нейроны, тем самым мозг  Дариеша  оживет  вновь,  чтобы
рассказать    о    погибшей     Ввирдде     и     возобновить     традиции
пятидесятимиллионнолетней давности. Воля Ввирдды перешагнет через время.
     - Но Ввирдда  мертва,  -  отчаянно  сопротивлялся  Лейрд.  -  Ввирдда
исчезла. Сейчас новое время, новая история. Ты не имеешь  права  указывать
нам, что делать.
     Он получил холодный высокомерный ответ:
     - Я сделаю, как сочту нужным. А ты тем временем веди себя спокойно  и
не пытайся мне мешать. Мой тебе совет.
     - Заткнись, Дариеш! - У Лейрда от гнева затрепетали ноздри. -  Никто,
даже призрак с того света, не посмеет командовать мной!
     Дариеш сбавил тон и начал убеждать:
     - Сейчас у нас нет выбора. Вон преследователи,  а  если  у  них  есть
детекторы энергии - да, я вижу, что они у них  есть,  -  отыскать  нас  по
излучению тепловой энергии тела - дело нескольких  минут.  Для  нас  лучше
мирно сдаться. Они загрузит корабль машинами Ввирдды и нас  поместят  туда
же. Тогда и наступит наш черед.
     Лейрд вел себя спокойно, наблюдая за приближающимися джаньярдами. Мир
валился в пропасть, чувство конца заполняло все еж существо. Что он  может
сделать? Какой у него еще есть путь?
     - Ладно, - согласился он наконец. - Так  и  быть.  Но  учти,  я  буду
следить за каждой твоей мыслью. Понял? Не думаю, что тебе удастся удержать
меня от самоуничтожения, если мне это понадобится.
     - Думаю,  что  удастся.  Противоположные  команды  нейтрализуют  друг
друга. Спокойно, Лейрд. Затаись и предоставь все мне. Я Дариеш, воин.  Мне
приходилось бывать и не в таких переделках, как эта.
     Тело поднялось и направилось вниз по склону холма с поднятыми руками.
У Дариеша мелькнула мысль: "А ими командует...  хорошенькая  женщина.  Все
может оказаться интересным".
     Он рассмеялся. Звук его голоса раскатился над холмами под луной.  Это
был смех далеко не человеческого существа.


     - Тебя невозможно понять, Джон Лейрд, - произнесла Джоана.
     - Бывает, - энергично ответил Дариеш, - я и сам не могу себя  понять.
Вас тоже, голубушка моя.
     Она слегка подалась вперед.
     - Не забывай, в качестве кого ты здесь находишься, лейтенант.
     - К дьяволу звания, страны, вселенные. Попробуем хоть недолго  побыть
просто живыми существами.
     Во взгляде ее промелькнула насмешка:
     - Ты странно рассуждаешь. Для земляника во всяком случае.
     Мысленно Дариеш выругался. Будь проклято  это  тело!  Мощь,  точность
ориентации и чуткость восприятии - добрая  половина  чувств,  которыми  он
владел  прежде,   исчезла.   Строение   мозга   не   соответствовало   его
способностям. Мышление  его  стало  неторопливым  и  тягучим.  То  и  дело
проскальзывают глупые ошибки,  которых  никогда  не  допустил  бы  прежний
Дариеш. Эта молодая леди ловко подмечает все его промахи. Его взяли в плен
смертельные враги Джона Лейрда, а мозг самого Лейрда связывает его  своими
мыслями, волей и памятью. Он  готов  биться  при  малейшем  подозрении  на
предательство Дариеша.
     Тут "я" землянина насмешливо предупредило:
     - Полегче, Дариеш, полегче!
     - Молчи уж, - отрезал Дариеш и тут же понял, что его собственный мозг
никогда не опустился бы до  подобной  примитивной  эмоциональной  реакции.
Неужели они уже врастают друг в друга?
     - Я хочу вам кое-что сообщить, капитан Ростов, - сказал он вслух. - Я
вовсе не Лейрд.
     Не отвечая, она прикрыла глаза и  откинулась  на  спинку  кресла.  Он
инстинктивно  отметил,  какие  у  нее  длинные  ресницы...  А  может,  это
бросилось в глаза Лейрду, которому не мешали воспоминания об Илорке?
     Они  сидели  вдвоем  в   маленькой   капитанской   каюте   на   борту
джаньярдского крейсера. Дверь каюты была закрыта, но за ней смял охранник.
Время от времени до  их  ушей  долетал  приглушенный  скрежет  и  лязг,  с
которыми втаскивали на корабль массивные аппараты из лабиринта Ввирдды.
     Интерьер каюты был стандартно однообразен, но все же то тут,  то  там
на глаза попадались следы женского вкуса: занавески,  горшок  с  маленьким
трогательным цветочком,  захлопнувшаяся  дверца  шкафа  прищемила  краешек
цветастого платья. Без сомнения, женщина, сидевшая против него, была очень
хороша собой, с распущенными огненными  волосами,  свободно  падающими  на
плечи, с горящими глазами. В руке она сжимала пистолет.
     Она сказала ему откровенно:
     - Мне нужно поговорить с  тобой  с  глазу  на  глаз.  Я  кое-чего  не
понимаю... Охранника я выставила,  но  готова  выстрелить  при  первом  же
подозрении или неверном твоем движении. Хочу предупредить, что  даже  если
тебе удастся каким-либо образом справиться со мной, заложницы из  меня  не
получится. У нас, у джаньярдов, корабль дороже жизни любого из нас.
     Она замолкла, ожидая его реакции.
     Он как можно спокойнее протянул руку за сигаретой в  шкатулке  на  ее
столе - это привычка Лейрда, - зажег ее и медленно втянул дым в легкие.
     - Ладно уж, давай, Дариеш, - услышал он Лейрда. - Может, твой замысел
и сработает. Но учти, я слежу.
     - Видите ли, я единственный оставшийся в живых  на  этой  планете,  -
начал он свое объяснение почти безразличным тоном. - Я Дариеш из  Толлога,
бессмертный с Ввирдды. В некотором роде я умер миллион лет назад.
     Она выглядела спокойной, лишь пальцы ее сильнее сжались  на  рукоятке
пистолета и дыхание прерывисто вылетало через полуоткрытые губы.
     Он постарался как можно короче  рассказать  ей,  каким  образом  была
сделана запись его личности, чтобы ее сохранить, и как эта запись попала в
мозг лейтенанта Джона Лейрда.
     - Надеюсь, ты не ждешь, что я поверю всей этой чепухе? - презрительно
спросила она.
     - Может, у вас на борту есть детектор лжи?
     - Да, кстати, он здесь, в ящике. Сейчас  мы  его  и  включим.  -  Она
поднялась и достала из шкафа прибор. Он следил за ней, любуясь  изяществом
ее движений. "Ты давно умерла, Илорна, ты умерла, и  во  вселенной  другой
такой не будет. Но эта странным образом напоминает мне тебя".


     Маленький черный ящик гудел и сверкал лампочками индикаторов на столе
между  ними.  Дариеш  надел  на  голову  шлем,  в  котором   переплетались
металлические провода, к запястьям подключил клеммы  и  стал  ждать,  пока
Джоана  наладит  прибор.  В  памяти  Лейрда  он  откопал  объяснение,  как
действует система, измеряющая активность отдельных мозговых центров и силу
напряженности связей между ними.
     - Сейчас я проверю, как работает  прибор,  -  сказала  она,  -  скажи
заведомую ложь.
     - У Нового Египта есть кольца, - он улыбнулся, -  которые...  сделаны
из  лимбургского  сыра.  Однако  сама  планета  состоит  из  деликатесного
камамбера...
     - Достаточно. Теперь повтори свою историю.
     - Слушай, Лейрд, помолчи. Я не справлюсь с  этим  прибором,  если  ты
будешь вмешиваться, - мысленно попросил Дариеш.
     Он повторил свой рассказ, голос его звучал все тверже  и  четче.  Тем
временем он еще и продолжал возиться с мозг Лейрда, изучая возможности его
контроля  над  нервами  -  ввирдданианское   образование   предусматривало
развитие этого умения.  Вполне  возможно  изменить  показания  простейшего
электронного приспособления, изменив активность нервных центров.
     Он все уверенней продолжал,  все-таки  опасаясь  неожиданного  срыва,
когда колеблющаяся стрелка на шкале могла выдать его, отклонившись  вправо
хоть на долю секунды.
     - Естественно, личность Лейрда погибла, поглощенная мной.  Я  вытянул
из него весь багаж знаний, но над всем  этим  возвышаюсь  я  -  Дариеш  из
Ввирдды. К услугам вашей милости.
     Она закусила губу.
     - О каких услугах может идти речь? Ты  застрелил  уже  четверых  моих
людей.
     - Не торопитесь, мадам. Поймите меня  правильно.  Когда  я  пришел  в
себя, у меня и мгновения не было, чтобы обдумать свое положение. Для  меня
не существовало того миллиона лет, который нас  разделяет.  Я  только  что
сидел в лаборатории перед сканером, чувствовал лишь легкое  головокружение
- и вдруг я уже в чужом теле. Нервная система бывшего хозяина парализована
шоком от моего появления, с другой стороны, и  я  не  могу  еще  отчетливо
мыслить. Тут является мысль Лейрда, что меня окружают  смертельные  враги,
убийцы, которые стремятся уничтожить  и  меня,  и  мою  планету.  Сработал
элементарный  инстинкт  самосохранения.  К  тому   же   мне   нужно   было
освободиться от него, чтобы действовать свободно. У меня  все  получилось.
Сожалею о гибели ваших людей, но, надеюсь, их смерть будет компенсирована.
     - Гм... ты сдался, когда у тебя не осталось другого выхода.
     - Вообще-то да... Но я решил сделать это в любом случае. -  Глаза  ее
не отрывались от шкалы, на  которой  стрелка,  дрожа,  склонялась  от  его
смерти к его жизни. - Я нахожусь на  вашей  территории.  Вы  побеждаете  в
войне, которая для меня ничего не  значит.  Однако,  глубже  вдумавшись  в
ситуацию, я решил, что для человеческой расы в  целом  будет  лучше,  если
победят джаньярды. История свидетельствует, что  когда  вновь  появившиеся
культуры,  которые  в  старых  империях  называются  варварскими,   но   в
действительности являющиеся более прогрессивными, побеждают тех, кто отжил
и консервативны, результатом  является  скачок  в  будущее  и  необычайный
расцвет.
     Он заметил, что ее напряжение спало, и  внутренне  торжествовал.  Ему
так легко далась победа над этой представительницей  зачаточной  культуры.
Все, что он должен был сделать, - это гладко соврать в соответствии  с  ее
пониманием окружающего мира. Вот она уже и не думает о нем как о враге.
     Голубые глаза поднялись на нем, губы раскрылись.
     - Ты... вы нам поможете? - прошептала она.
     Дариеш с готовностью кивнул:
     - Естественно. Я знаю принципы и конструкцию всех  машин;  по  правде
говоря, их сила может уничтожать целые планеты.  Разбираясь  в  них,  ваши
ученые не поняли бы и половины. Я покажу, как они действуют,  -  он  пожал
плечами. - Конечно, я попрошу соответствующем вознаграждения.  Без  ложной
скромности,  это  будет  неординарной  платой.  Власть  над  миром  должна
оставаться под контролем того, кто знает  его  законы  и  не  ошибется  по
невежеству. Иначе наступит катастрофа.
     Неожиданно  она  сунула  пистолет  в  кобуру  и  встала,  улыбаясь  и
протягивая ему руку.
     Он энергично пожал ее,  мгновение  помедлил,  а  потом  наклонился  и
поцеловал. Она неловко отступила, полуиспуганная, полуобрадованная.
     - Это нечестно! - протестовал Лейрд в глубине его сознания. -  Бедная
девушка безоружна против твоей лжи. Она и не слышала о кокетстве. Для  нее
любовь - не игра, а нечто возвышенное, потрясающее...
     - Говорю тебе, помолчи! - бесстрастно отрезал Дариеш.  -  Дело  не  в
этом. Ведь даже если  мне  удалось  наладить  с  ней  контакт,  корабль-то
по-прежнему в руках бдительных врагов. Для достижения  нашей  святой  цели
все средства хороши. Держись!


     Он обошел вокруг стола и взял ее руки в свои.
     - Я хочу вам признаться, - сказал  он.  Кривая  улыбка  исказила  его
лицо, свидетельствуя о страданиях, которые вызвали воспоминания. - Миллион
лет назад я любил женщину. Это было в Ввирдде... Вы напоминаете мне ее.
     Она отпрянула.
     - Не могу поверить, - шептали ее губы. -  Вы...  вы  не  принадлежите
нашему времени... Вы так много знаете и умеете. Рядом с  вами  я  чувствую
себя ребенком. Дариеш, мне страшно.
     - Не надо бояться, Джоана, - как можно нежнее сказал он. - Все, чем я
владею, принадлежит вам. - В голосе его звучала тоска. - Джоана, я не могу
быть один, мне необходимо с кем-нибудь общаться. Вы даже  не  можете  себе
представить, что значит вернуться к жизни через миллион лет  после  гибели
своем мира. Я очнулся таким одиноким... О, позвольте, позвольте  мне  хоть
изредка приходить к вам и разговаривать с вами, как с другом. Помогите мне
забыть о времени, об одиночестве, о смерти. Вы... нужны мне.
     Она смутилась, впустила глаза. Потом сказала:
     - Это будет нехорошо, Дариеш. Так принято, что у капитана корабля  не
должно быть  друзей.  Меня  вообще  взяли  на  эту  должность  из-за  моих
способностей. О, кометы! - Тут она с усилием рассмеялась. -  А,  в  Космос
все сомнения. Приходите, конечно, приходите ко мне.  Надеюсь,  в  этом  не
будет ничего предосудительного.
     Некоторое время  они  еще  поговорили.  Прощаясь,  он  поцеловал  ее.
Странно, но это казалось совершенно естественным.
     Он отправился на свое ложе. Его уже переместили из арестантской каюты
в обыкновенную. Настроение у него было приподнятое.
     Окунувшись во тьму, он вновь принялся за молчаливый спор с Лейрдом.
     - Ну, что дальше? - спрашивал землянин.
     - Не торопиться. Нужно двигаться медленно и осторожно,  -  набравшись
терпения, объяснял Дариеш, как будто этот глупец не мог сам прочесть в его
мозгу. - Будем ждать удобного случая.  Под  предлог  подготовки  к  работе
энергетических  блоков  мы   будем   изготавливать   устройстве,   которое
простейшим способом можно привести в действие,  -  поворотом  рукоятки  мы
уничтожим корабль. О наших планах  никто  знать  не  должен.  Их  несложно
скрыть, наши хозяева не имеют понятия о подпространственных связях. Потом,
когда представится возможность  бежать,  нам  останется  только  повернуть
рукоятку. Мы вырвемся отсюда и  попробуем  вернуться  к  Солнцу.  С  моими
знаниями ввирдданианской науки мы повернем ход войны. Определенный риск  в
этом, естественно, есть, но иного выхода я не вижу. И, ради неба, дай  мне
возможность действовать... Давай предположим, что на время тебя вообще  не
будет.
     - А что будет потом? Как я смогу от тебя избавиться?
     - Откровенно говоря,  я  не  вижу  такой  возможности.  Наши  нервные
окончания слишком переплелись. Нам придется научиться существовать вместе.
- Как можно убедительнее он добавил: - Для тебя это только лучше. Решайся!
Мы сможем творить все, что захотим. С Солнцем. Со всей Галактикой. Я сумею
восстановить жизненное пространство. Я сделаю нам новое тело,  перенесу  в
него  нашу  запись.  Получится  тело  с   необыкновенными   способностями,
способностями Ввирдды. Это тело будет бессмертным. Человек, ты же  никогда
не умрешь!
     "Однако  перспектива  не  блестяща",  -  скептически  подумал  Лейрд.
Действительно, его шансы на господство при  такой  комбинации  сил  весьма
сомнительны. Как бы не получилось, что  его  личность  со  вр