чании бесконечной Долины  Богов.  Взгляд  его  упал  на  его
собственный разведывательный корабль. Тот был скрыт тенью пирамиды, к тому
же Лейрд принял необходимую предосторожность, засыпал его песком. Если  же
джаньярды применят металлоискатели, то  это  будет  бесполезным.  Кораблик
быстр, но совершенно не вооружен. К тому же самого Лейрда легко  выследить
в лабиринте пирамиды, и тоща они проникнут в  хранилище.  Получалось  так,
что именно он привел врага к оружию, которое  способно  уничтожить  Землю.
Рука его непроизвольно сжала рукоять бластера. Вообще-то  это  бесполезная
хлопушка, пугач - что он может!  Наконец  он  решился.  Проклиная  все  на
свете, он повернулся и нырнул во вход пирамиды.
     В свете своего фонаря он увидел бесконечные коридоры, уходящие  вниз,
в чрево пирамиды. Тусклое пламя  плясало  на  стенах,  тени  перемещались,
наскакивая друг на  друга.  Казалось,  что  ожили  и  сомкнулись  над  ним
призраки тех, кто жил миллион лет назад, для того чтобы поглотить его.  По
каменному полу мерно стучали его башмаки, эхо, подхватив ритм  его  шагов,
гулко отдалось от стен н покатилось впереди него по извилистому  коридору.
Его охватил первобытный ужас, смешавшийся с отчаянием: ведь он спускался в
могилу тысячелетий, в могилу полубогов, повелевавших вселенными. Он собрал
всю свою волю, все мужество, чтобы заставить себя  бежать  дальше.  Он  не
оглядывался, не смел оглянуться.
     Все ниже, ниже,  ниже...  Извивающиеся  туннели,  крутые  лестницы  и
пандусы вели в самое сердце великой древней цивилизации. В этом  лабиринте
должен заблудиться любой, чтобы бродить здесь во тьме, постепенна замерзая
и умирая с голоду.
     Лейрду никогда бы не выйти на верный путь к  хранилищу,  если  бы  не
ключ, найденный им в докладе Мерчисона. Еще немного, и он...
     Лейрд влетел в узкую комнату, походившую на прихожую.  Впереди  зияла
пасть огромной раскрытой двери футов  пятидесяти  высотой.  Он  вдохнул  и
вошел в нее. Хранилище. Он ощутил себя муравьем в его величественности.
     Фонарь его бросал лучи на металл, стекло. Сверкали материалы, которых
он никогда не знал. Все это в течение миллиона лет было  погребено  здесь,
во тьме. Как работала вся эта техника,  он  не  знал.  Он  нажал  какие-то
кнопки, пришло в действие несколько механизмов. Они загудели,  засветились
лампочки. Экспериментировать дальше он побоялся. Для том чтобы поднять все
это  богатство  на  свой  корабль,  он  должен  найти   антигравитационное
устройство. Если бы ему удалось привезти все это на Землю!  Уж  ученые  бы
разобрались. Теперь же он должен перехитрить врагов, преследующих его.
     Он оскалился в хищной усмешке и включил фонарь  поярче.  Свет  достиг
саркофага, отразился от уродливых корпусов механизмов, которые воплощали в
себе мудрость и мастерство  расы,  умевшей  зажигать  звезды  и  управлять
движением планет. До прихода врагов он должен использовать хоть что-нибудь
из всего этого. Может быть, он сможет  уничтожить  их  одним  ударом,  как
супергерой развлекательного фильма, промелькнуло  у  него  в  голове.  Или
придется покончить с этими машинами, чтобы они  не  достались  джаньярдам.
Как он мог не учесть такую возможность? Почему он не взял с собой взрывное
устройство, чтобы отправить эту махину к дьяволу?
     Он собрал всю свою волю, чтобы  остановить  бешеный  бег  мыслей.  Он
вгляделся в окружающее. На стенах были рисунки, пиктограммы,  потускневшие
от времени, но все же различимые. Они были  предназначены  для  того,  кто
найдет путь в хранилище. Раса Нового Египта была похожа на людей Земли.  У
них была смуглая кожа и темные волосы, резкие черты лица, они были  высоки
и  статны.  Вдруг  в  глаза  ему  бросилась  одна  схема.  Она  показывала
последовательность действий, как в старом комиксе: человек брал прозрачный
шлем, надевал его на голову, слегка поворачивал  регулятор.  Он  испытывал
сильное искушение проделать это, но кто знает, что из этого выйдет?
     Все же он поднял шлем и надел его на голову.  Скорее  всего  это  его
последний шанс. Головной убор был холодным,  гладким,  жестким,  он  цепко
обхватил голову - совсем как  живое  существо.  Лейрд  тряхнул  головой  и
повернулся к машинам.
     Вот эта  штука,  в  центре  которой  стержень,  обмотанный  проводом,
видимо, энергетический проектор. Как он приводится в действие?
     Тут он услышал отдаленный топот, который приближался к тому коридору,
по которому сюда пришел он сам. Да, простонал  он  беззвучно,  немного  им
времени понадобилось, чтоб  его  обнаружить.  Впрочем,  это  было  не  так
трудно. Металлоискатель  определил  местонахождение  его  корабля,  а  это
указало им,  в  какой  из  двенадцати  пирамид,  разбросанных  по  Долине,
находится он. Далее действовал энергетический трассер, который довел их до
цели...
     Он выключил  фонарь  и  скорчился  во  тьме  за  выступом  одного  из
механизмов. Он почувствовал успокаивающую тяжесть бластера.
     Со стороны входа послышался голос:
     - Сдавайся, землянин! Сопротивляться бесполезно! Выходи!
     Он не отвечал, лежал и ждал, что будет.
     Странно,  но  он  отметил,  что  голос  был  женским.  "Красивым",  -
неуместно лезло ему в голову. Низкий, приятно модулированный голос,  но  в
нем звенела сталь. Джаньярды были очень жестоки, у них  и  женщины  такие:
водили войска, пилотировали корабли, убивали.
     - Землянин, ты проиграл! Мы пожнем  плоды  твоих  трудов.  Ты  славно
поработал для нас. Мы  подозревали,  что  попытка  пробраться  сюда  будет
сделана. Записей археологов у нас не было, сами мы и  надеяться  не  могли
преодолеть лабиринт. С тех пор как мой корабль  курсирует  в  районе  этот
солнца,  я  снарядила  на  круговую  орбиту  вокруг  планеты   станцию   с
детекторами. Таким образом тебя и зафиксировали. Мы дали тебе  возможность
сделать дело, а теперь мы пришли забрать то, что ты обнаружил.
     -  Скройтесь!  -  в  отчаянии  воскликнул  он.  -  У  меня   взрывное
устройство. Убирайтесь, или я здесь все разнесу.
     Она засмеялась, и в ее смехе слышалось презрение.
     - Ты думаешь, мы не знаем, что у тебя есть, а чет  нет?  У  тебя  нет
даже скафандра. Поднимай-ка руки и выходи. Или мы начнем газовую атаку.
     Лейрд по-волчьи злобно оскалился.
     - Ну, пойди! - крикнул он, не думая о том, что говорит -  Знайте,  вы
сами напросились.
     И он тронул регулятор на шлеме.


     Будто молния  ударила  его  в  голову.  Показалось,  что  шквал  огня
расколол тьму. Он  закричал,  разрываясь  от  хлынувшей  в  него  яростной
энергии. Мускулы его напряглись,  швырнув  тело  на  пол.  Он  корчился  и
цеплялся за каменные плиты. Постепенно конвульсии  стали  ослабевать.  Над
ним сомкнулась плотная завеса, кругом стоял рев и  грохот.  Ночь.  Смерть.
Распад вселенной. И высоко над всем этим - смех.
     Он лежал на полу около механизма, дергаясь и всхлипывая. Они слышали,
что с ним что-то произошло, осторожно подошли, встали над ним и  смотрели,
как он затихает.
     Они были просто  изумительны:  высокие,  прекрасно  сложенные  -  эти
джаньярды-мятежники. Когда-то, три столетия назад,  Земля  посылала  своих
лучших представителей  для  колонизации  пространств  созвездия  Стрельца.
Долгая жестокая борьба с  природой,  завоевание  миров,  покорение  планет
неизбежно наложили на них отпечаток: тела их стали твердыми, как железо, в
сердцах поселился холод.
     Их мятеж давно назревал. Поводом к нему послужила ссора из-за тарифов
и торговых прав. Они начали долгую войну против  Империи  Земли.  Сущность
этой войны заключалась в том,  что  стремилась  к  жизни  новая  культура,
рожденная в огне, боях, существовавшая один на один с жестоким Космосом, в
огромных пустынных пространствах меж звездами. Это  было  дикое  восстание
мутированного ребенка.
     Они стояли над телом человека и смотрели на него, не выражая  никаких
чувств.  Наконец  оно  стало  совершенно  недвижным.  Тогда  один  из  них
наклонился и снял с него блестящий шлем.
     - Он что, хотел ЭТО использовать против нас? - сказал джаньярд, вертя
и рассматривая шлем. - Но он не приспособлен к нашему типу жизни. Те,  что
жили на этой планете миллион лет назад, похожи на людей, но, мне  кажется,
это только внешнее сходство.
     Женщина-командир взглянула на нем с сожалением.
     - Он был достойным человеком, - промолвила она.
     - Смотрите... он жив... вот он садится...
     Дариешу, наконец, удалось овладеть  сотрясающимся  телом.  Оно  стало
слабым, безвольным. В мозгу царил страх.  Окружающих  он  воспринимал  как
врагов, несущих смерть ему  и  гибель  всей  цивилизации.  Ощутимее  всего
почувствовалась непривычная для  Дариеша  беспомощность  нервной  системы,
которая в этом теле была немой, глухой, слепой,  как  будто  вырванной  из
своего дома из плоти и связанной с  миром  только  через  пять  ненадежных
чувств.
     Ввирдда, Ввирдда... Он оказался пленником мозга, у котором не было  и
намека  на  телепатические  способности.  Он  стал  демоном,  проникшим  в
полутруп.
     Его подхватили крепкие руки и помогли подняться.
     - Твоя попытка что-то изменить  была  просто  глупой,  -  услышал  он
женский голос, отдававший сталью.
     Тем  временем  Дариеш  чувствовал,  что  к  нему  возвращаются  силы:
нервная, мышечная, эндокринная системы вставали на свои места, так как его
могучий мозг взял верх в борьбе с бессильно копошившейся  массой,  которая
совсем  недавно  была  Лейрдом.  Дариеш  судорожно  глотнул  воздух  и   с
облегчением ощутил, как он заполняет легкие. Сколько  же  времени  он  был
мертв?
     Он начал осматриваться. Взгляд его остановился  на  женщине.  Высока,
стройна, красива. Огненные волосы выбивались из-под  сбившейся  офицерской
фуражки, огромные синие глаза с любопытством  смотрели  на  него.  Молода.
Перед ним пронесся образ Илорны, и старая, привычная боль поднялась в нем.
Он стремительно загнал ее в глубь сознания и снова взглянул на женщину. На
его губах появилась улыбка, оскорбительная, презрительная улыбка.  Женщина
поняла это и задохнулась в гневе.
     - Кто ты, землянин? - спросила она.
     Понять ее Дариешу было нетрудно: он овладел знаниями и памятью Лейрда
мгновенно.
     - Я лейтенант Джон Лейрд  из  Имперском  Солнечного  флота.  К  вашим
услугам, мадам. А вас как зовут?
     - А ты считаешь, что имеешь право знать это? - высокомерно промолвила
она. - Впрочем, поскольку я хотела бы кое  о  чем  тебя  расспросить...  Я
капитан Джоана Ростов  из  Джаньярдского  флота.  И  будь  почтителен,  не
забывайся.
     Дариеш заглянул в себя. Да, ситуация... Сейчас у него нет возможности
детально исследовать все закоулки памяти Лейрда, но даже на первый  взгляд
ясно, что перед ним враги. После гибели того, что являлось  Ввирддой,  для
него было безразличным, кто за что воюет в мой схватке, но для том,  чтобы
стать окончательно свободным и вновь обрести себя, ему  нужно  было  лучше
узнать подоплеку ситуации,  в  которой  оказалось  тело  Лейрда.  Особенно
потому; что мозг Лейрда скоро выйдет из шока  и,  естественно,  будет  ему
противодействовать.
     Кругом были знакомые Дариешу механизмы. Это его успокаивало. Именно в
них заключалась сила, способная уничтожать целые  планеты!  Культура  этих
захвативших его ввирдданианских потомков кажется ему  варварской.  Конечно
же,  вопрос  об  использовании  этого  шквала  огня   будет   решать   он.
Непроизвольно он сделал головой гордый царственный  жест.  Он  к  тому  же
последний житель Ввирдды, а механизмы созданы там. Это его наследство.
     Ему нужно скорее избавиться от людей.


     Джоана Ростов смотрела на пленника. Во взгляде ее странно  сочетались
подозрительность, испуг и стремление изучить его.
     - Что с тобой, лейтенант? - сказала она. -  Что-то  ты  не  похож  на
человека, которого судьба загнала в угол. Для чем этот шлем?
     Дариеш как можно безразличнее пожал плечами.
     - Это от контрольного устройства, - сказал он. - Я спешил и не  сумел
правильно отрегулировать его. Это мелочь. Здесь есть кое-что посерьезней.
     - Для чего эти механизмы?
     - О, у них много функций. Они используются в  различных  ситуациях...
Например, это - ядерный дезинтегратор, а этот вот  устанавливает  защитное
поле, а здесь...
     - Чепуха... Откуда ты столько знаешь про эти машины?
     - Хотите, продемонстрирую?
     - Нет уж. Пошли отсюда.
     Тем  временем  Дариеш  хладнокровно  рассчитывал  свои  действия.  Он
абсолютно  владел  психосоматической  координацией  своей  расы,   которая
кристаллизовалась в течение миллионов  лет.  Однако  тело,  в  которое  он
попал, не соответствовало подклеточным компонентам. Но попробовать надо.
     Неожиданно для всех он рванулся к  стоявшему  ближе  всех  джаньярду.
Ребром ладони он ударил его по шее, другой  рукой  дернул  за  комбинезон,
свалив на соседнего солдата. По инерции этого же  движения  он  перескочил
через валящиеся тела,  прихватил  автомат,  выроненный  одним  из  солдат,
длинным прикладом достал до выключателя защитного поля. Выстрелы раздались
в  то  же  мгновение.  Вспышки  от  них  блеснули  в  темноте,   но   пули
расплывались, попав в мощное магнитное поле. Дариеш под его сенью добрался
до выхода и выскочил в туннель.
     У него было всего несколько секунд до того, как они последуют за ним.
Он почувствовал, что тело стало сильным и ловким. Должен успеть. Он  бежал
легко, делая вдохи в соответствии с движениями, стараясь беречь  силы.  Он
еще не владел подсознательными функциями своего нового организма. Строение
их нервных систем слишком различно. А  вот  здесь  можно  передохнуть.  Он
нырнул в боковой проход. Пролетев у виска,  пуля  ударилась  о  стену.  Им
удалось обойти поле. В темноте никто не увидел его усмешки. Выследить  его
можно только имея подробную каргу лабиринта или детектор живой энергии.  В
противном случае они заблудятся и будут бродить здесь, пока не умрут.
     Но капитан у них умная женщина. Она поймет, что у  него  только  одна
надежда на спасение - выбраться на поверхность к своему кораблю.  Если  он
не поторопится, ему отрежут дорогу. Он продолжал бежать.
     Туннель  был  длинным  и  темным.  В  нем  уже  миллион   лет   стоял
безжизненный холод. В воздухе чувствовалась сухость  и  пыль,  на  Ввирдде
осталось мало влаги. Дариеш гадал, долго ли он был мертв.


     Сознание Джона  Лейрда  окружила  непробиваемая  пелена.  Он  пытался
отыскать в ней брешь,  посылая  импульсы  в  привычные  нервные  пути.  Он
боролся за восстановление своей личности. Дариеш это почувствовал: мускулы
начали получать противоречивые  команды.  Споткнувшись  на  ровном  месте,
Дариеш  выругался  и  попытался  загнать  бывшего  хозяина  тела  во  тьму
бессознательности. Держись, Дариеш, держись, еще несколько минут...
     Он добрался до бокового выхода и застыл  на  пороге  при  виде  хаоса
опустошенной Долины. Резкий разреженный воздух  заполнял  его  легкие;  он
взглянул на пески, завалы камней. Звезды показались ему чужими.  Созвездия
были новыми. Как долго он не видел неба! Луна большем размера, чем  помнил
он, заливала мертвую картину холодным серебром. За эти бессчетные годы она
приблизилась к планете.
     - Корабль, корабль...
     Невдалеке виднелся джаньярдский корабль. Он лежал  на  дюнах  в  виде
длинной узкой торпеды. Конечно, он охраняется, овладеть им одному  не  под
силу, бесполезно и пытаться. Где корабль Лейрда?
     Пробиваясь в глубины чужой памяти, он вспомнил, что закопал корабль с
западной стороны... То есть корабль закопал не он, а  Лейрд.  Действуй  же
скорее! Вперед! Он побежал вдоль чудовищно  изуродованной  временем  стены
пирамиды. Вот насыпь. С подветренной стороны тускло блеснуло  отражение  в
металле лунного  света.  Корабль  здесь.  Дариеш  сбросил  песок.  Что  за
недоразвитый щенок этот Лейрд!
     Дариеш пробрался к люку, стараясь побыстрее отрыть из песка  корабль.
Дыхание с хрипом вырывалось из его легких. Они  могут  появиться  в  любую
секунду. Теперь, когда они убедились, что он действительно может управлять
этими машинами...
     Наконец  люк  слабо  блеснул  в  лунном  свете.  Он  дернул  ручку  с
ожесточением, незнакомым на Ввирдде.  Рефлексы  прежнего  ее  хозяина,  не
знакомого  с  психосоматической  тренировкой,  неумелого,  неловком,   все
сильнее пробивались наружу. А вот и они!
     Вскинув  автомат,  Дариеш  дал  короткую   очередь   по   джаньярдам,
показавшимся из-за угла. Они  попадали,  как  срезанные,  оглашая  криками
мертвенно-бледное пространство. Вокруг него застучали пули, отскакивая  от
корпуса корабля.
     Они чуть отступили, чтобы  приготовиться  к  новой  атаке.  Тогда  он
скользнул в люк, и мгновенная белозубая улыбка сверкнула на  жестком  лице
Дариеша, воина, повелевавшего в свое время тысячью солнц и водившего армии
Ввирдды.
     - Пока, дорогие мои! - пробормотал он, и  звуки  его  древнего  языка
со-странной мягкостью растворились в воздухе.
     Он захлопнул люк и побежал к кабине  рулевого  управления.  Здесь  он
автоматически  повиновался  навыкам  Джона  Лейрда.  Недостойное   начало,
конечно. Вот когда он поднимется в небо и освободится...
     Его что-то толкнуло в спину и с силой швырнуло  в  пилотское  кресло.
Металл вокруг разрывался на части в диком реве и треске. О боги, джаньярды
стреляли из дальнобойных орудий своего корабля. Они попали в мотор, машина
ему не повинуется, он падает.
     Дариеш угрюмо рассчитал траекторию падения: ему придется упасть среди
холмов милях в ста от Долины.  Через  сколько  минут  джаньярды  на  своем
корабле будут здесь? А Джон Лейрд неуклонно пробуждается к жизни:  мускулы
напрягаются, горло перехватывает,  слышен  хрип.  Возрождающаяся  личность
пытается освободиться. Прежде всем победить надо в битве с ним.
     Мысленно Дариеш даже пожал  плечами.  В  принципе  он  может  сдаться
джаньярдам, как бы пойти с ними на сговор. Его не интересует,  что  и  как
победит в этой примитивной незначительной войне. У него другие заботы.


     Было ощущение кошмара. Джон Лейрд скорчился  в  продуваемой  насквозь
ледяным ветром пещере и вглядывался  в  голые  холмы,  облитые  мертвенным
светом луны. Он наблюдал за приземлением  джаньярдского  корабля  рядом  с
обломками своего. Он видел, как блеснула сталь в руках врагов, вышедших на
охоту за ним. Все это он видел как будто не собственными глазами,  еще  не
очнувшись от странного забытья.
     Существует ли он самостоятельно или он лишь  придаток  своего  мозга?
Перед ним предстала изнанка чужого существа с его мыслями, воспоминаниями.
Он, Лейрд, находился в черной пропасти безумия и в то же самое время он же
убегал от врагов. Он ясно видел свою жизнь и ту, которая  проходила  здесь
миллион лет назад. Неожиданно вместо диких скал и холмов,  между  которыми
ветер носил песок, Лейрд увидел перед собой прекрасную  цветущую  планету,
залитую солнцем, сверкающую бриллиантами  дождевых  капель.  Лейрд  увидел
себя Дариешем из Толлога, правившим всеми планетными системами  в  империи
Ввирдды. Но он же был и Джоном Лейрдом с  Земли.  Два  потока  мыслей  шли
через его сознание, прислушиваясь друг к другу, наскакивая друг на друга в
тесноте его мозга.
     Миллион лет - долгий срок.  Дариеш  страдал  от  ужаса,  одиночества,
опустошения. Сознанием овладела печаль, когда  он  увидел  руины  Ввирдды.
Миллион лет!
     - Кто ты? - вскричал Лейрд, наконец прорвавшись к чужому сознанию.  -
Что ты сделал со мной?
     Вместо ответа в нем вспыхнули  картины,  ставшие  теперь  частью  его
воспоминаний.
     Когда-то восстали эраи, те эраи, отцы которых были родом с прекрасной
Ввирдды; Покинув ее и проведя столетия в жестоком окружении, они  странным
образом  изменились.  Они  восстали  против  власти   бессмертных.   Тогда
бессмертные  использовали  свое  страшное  оружие,  универсальное  оружие,
способное даже уничтожать солнца. Оно ми