редки  уже  были  наделены
всеми  этими  признаками.  Его  отклонения  от  них незначительны. На них не
влияют ни жизнь на землеподобных  планетах,  ни  смешанные  браки.  Изредка,
однако,  происходят большие отклонения. Их появление обусловлено либо малыми
размерами популяции, либо резко отличающимися от земных  условиями,  либо  и
тем  и  другим.  Популяция  может либо быть малой, из-за того что планета не
может прокормить больше, либо стать малой в результате  враждебных  действий
во  времена  крушения  Империи.  В первом случае имеют значение генетические
изменения,  во  втором  --  мутационные.  Эти  факторы,  скорее,  влияют  на
внутреннюю  секрецию  и  ферменты,  нежели  на анатомию, а это затрагивает и
физиологию, и психологию. Хорошо известны такие случаи, как реакция  жителей
Гвидоны на никотин и их определенную леность, а также употребление ифрианами
незначительных  доз  свинца. Вследствие таких различий обитатели этих планет
полностью стерильны по отношению друг к другу. Пока этот  остров  подвергнут
лишь поверхностному изучению...-- Эвалит вздрогнула, освобождаясь от гипноза
мерно  падающих слов,-- ясно лишь одно. Здесь произрастает очень мало земных
культур. Сперва их было больше, но они погибли после того, как были  утеряны
способы  их  возделывания.  Человек  вынужден  был  употреблять  в  пищу,  в
основном, местные растения. В них ничтожно мало элементов,  необходимых  для
полноценного  питания.  Например,  в  оставшихся земных растениях содержится
витамин "С". Сайрн наблюдал, как люди употребляют огромное количество  травы
и  листьев  этого  вида, а флюороскопические снимки показали, что это сильно
изменило их пищеварительный тракт. Ни один из  них  не  пожелал  дать  кожу,
кровь,  слюну,  не  позволили  взять  анализы  даже  у  мертвецов.-- "Боятся
магии",--- мрачно подумала Эвалит,-- ...но тщательный анализ  мяса  животных
показал,  что  в  нем почти нет тех аминокислот, без которых привычка к нему
может привести к изменениям на клеточном и  молекулярном  уровне.  Возможный
тип  и  степень  подобного изменения можно рассчитать... Расчеты эти как раз
закончены,-- голос умолк, и Эвалит вцепилась  в  подлокотники,  не  в  силах
перевести  дыхание.--  И  ответ  благоприятен, мясо атейнца чужеродно данной
жизни. Оно может быть усвоено, но организм местного  жителя  будет  выделять
определенные  соединения, что приведет к характерному запаху дыхания и кожи,
а также мочи и кала. Это хорошо тем, что может быть  обнаружено  посредством
новейшей  сыскной  техники  на  расстоянии нескольких километров даже спустя
шестнадцать-семнадцать  часов.  Но   поскольку   молекулы   расщепляются   и
претерпевают  химические изменения, рекомендуется действовать побыстрее...--
Я НАЙДУ УБИЙЦУ ДЕНЛИ...-- темнота вокруг Эвалит наполнилась ревом.
     -- Следует ли заказать для вас нужные  организмы  и  выдать  подходящую
программу  поиска?  -- спросил голос.-- И то и другое может быть у вас через
три часа.
     -- Да,-- она запнулась.-- Да... нет ли еще какого-нибудь совета?
     -- Туземец не должен погибнуть, а должен быть подвергнут  заключению  и
изучению и ничему другому, чтобы экспедиция могла завершить дело до конца.
     "Это речь машины",-- мысленно закричала Эвалит. Она была спроектирована
для исследования  и  ни для чего больше. Но она принадлежала ему. И ее ответ
был в какой-то степени ответом Денли, в такой, что она  не  смогла  сдержать
слез.
     Единственная   огромная   луна,   находившаяся  в  последней  четверти,
поднялась сразу же после заката, утопив почти все  звезды  в  своем  сиянии.
Джунгли были вымощены серебром и укутаны темнотой. Снежная шапка Маунт Бурус
неестественно   пылала   над   горизонтом.  Ветер  свистел  в  ушах  Эвалит,
пригнувшейся на грави-санях. Он был наполнен ароматами, холодал  кожу,  хотя
ночь  была  не холодной, и клокотал за спиной. Где-то каждые несколько минут
что-то кричало и немедленно слышался ответный крик. Она хмуро поглядывала на
индикатор, светящийся на приборной панели. Проклятье  и  Хаос!  Мору  должен
быть  где-то  поблизости.  Он  просто не мог за это время убежать из долины,
математическая модель гарантировала  это.  Если  она  растратит  всех  жуков
раньше,  чем  найдет  его,  можно Ли считать, что он мертв? Она должна найти
даже тело, если только оно не закопано слишком глубоко. Здесь. Она  перевела
сани  на  свободное  парение.  Взяла  следующую склянку и выпрямилась, чтобы
открыть ее. Жучки вылетели, словно дымок повис в лунном свете. Снова ошибка?
Нет, погодите! Разве они не выстроились в  линию,  хорошо  видную  в  лунном
свете  и  не ринулись вниз? Сердце ее замерло, она наклонилась к индикатору.
Антенны нейродетектора не качались из  стороны  в  сторону,  как  раньше,  а
указывали  на  32  градуса  ниже горизонта. Только концентрация жучков могла
заставить вести их так. И только определенное сочетание  молекул,  различить
которое могли эти жучки, могло заставить их лететь на источник.
     -- А-а-а!..--  она не могла удержаться от крика стервятника, увидевшего
добычу. Но сразу же закусила губу, не  замечая  как  с  подбородка  закапала
кровь...  В молчании она повела сани дальше. Расстояние было невелико, всего
несколько километров. Она пошла  на  снижение  на  лесной  прогалине.  Среди
зарослей  поблескивали  покрытые  пеной  лужи.  Деревья поднимались сплошной
стеной. Эвалит опустила  на  глаза  инфракрасные  очки.  Стала  видна  крыша
небольшой хижины. Сверху она была укрыта диким виноградом и ветвями растущих
рядом двух гигантских деревьев. Жучки толклись у входа.
     Эвалит  остановила сани в метре от земли и встала на ноги. Парализующий
пистолет выскользнул из кобуры в правую руку. Левая  легла  на  бластер.  Из
хижины  выглянули  двое  сыновей  Мору.  Жучки вились вокруг них, как туман,
скрывая их фигуры.
     "Конечно,---подумала Эвалит, не впадая, однако,  в  дикую  ярость,--  я
должна была подумать о том, что они настоящие обжоры. Сейчас они как никогда
походили на гномов. Обтянутые кожей кости, животы, вздувшиеся от постоянного
недоедания.  Кракенские  мальчишки в их возрасте бывают раза в два выше, они
начинают становиться мужчинами. Эти же обнаженные тела  принадлежали  детям,
которым  для  смеха  придали  некоторые  черты  взрослых.  Следом  появились
родители,  скрытые  роем  жучков.  Мать  закричала.  Эвалит  разобрала  лишь
несколько слов. "Что случилось... помогите... что это за?.."
     Но  ее внимание было приковано к отцу, к Мору. Хромающий, споткнувшийся
о порог, он навел ее на мысль о большом жуке, выбирающемся из кучи отбросов.
Но она узнала эту лохматую голову, хотя ее мысли были о другом. У  него  был
каменный нож, наверняка тот самый, которым он зарезал Денди.
     "Я  должна  его вырвать, вырвать вместе с рукой,-- подумала Эвалит.-- Я
оставлю его в живых, когда разоружу голыми руками, и пусть он посмотрит, как
я буду кончать его чертово отродье!" Тишину снова разрезал  крик  жены.  Она
увидела  металлическую платформу и стоящую на ней великаншу со сверкающими в
свете луны глазами.
     -- Я пришла к тому, кто убил моего мужа,-- сказала Эвалит.
     Мать снова закричала и бросилась вперед,  заслоняя  собой  детей.  Отец
попытался  закрыть  ее, но хромая нога подвернулась, и он упал лицом в лужу.
Пока он протирал глаза,  Эвалит  выстрелила  в  женщину.  Пистолет  сработал
абсолютно бесшумно, она дернулась и упала на землю.
     -- Бегите! -- закричал Мору детям. Он бросился к саням. Эвалит потянула
за рычажок.  Платформа  описала  круг,  вздымаясь  над  головами  детей. Она
выстрелила в них сверху, куда Мору  не  мог  дотянуться.  Он  склонился  над
ближайшим  ребенком,  взял  его  тело  на руки и взглянул вверх. Лунный свет
безжалостно струился на него.
     -- Что ты будешь делать еще? -- выкрикнул он. Она парализовала  и  его,
совершила  посадку,  быстро связала всех четверых. Затаскивая их в сани, она
обнаружила, что они даже  легче  чем  она  ожидала.  Ее  вдруг  прошиб  пот.
Комбинезон  прилип  к  телу.  Она  задрожала,  словно  в  лихорадке.  В ушах
зазвенело.
     -- Мне хотелось бы изуродовать тебя,-- сказала она. Голос ее  прозвучал
далеко  и незнакомо. Где-то в глубине шевельнулась удивительная мысль, зачем
она разговаривает с потерявшими сознание, да еще  на  чужом  языке.--  Я  бы
хотела,  чтобы  ты  не  вел себя так. Это заставляет меня помнить о том, что
сказал компьютер, о друзьях Денли, которым  ты  нужен  для  исследования.  Я
понимаю,  слишком  удобный  случай  после  того,  что  ты  сделал,  согласно
объединенному своду законов мы имеем право арестовать тебя, и не один из его
друзей не будет особенно интересоваться по поводу третьих чувств.  Нет,  они
не  будут  негуманными.  Несколько проб ткани, куча исследований, анестезия,
где это надо. И не  со  зла,  это  будет  просто  клиническое  исследование,
насколько  хватит  наших  возможностей.  Вне  всякого  сомнения,  ты  будешь
питаться гораздо лучше, чем когда-либо раньше, и конечно же,  медики  найдут
какие-нибудь   патологические  изменения,  отклонения,  которые  они  смогут
вылечить. А после всего этого, Мору, мы выпустим твоих жену и  детей.--  Она
внимательно  посмотрела  в его испуганные глаза.-- Я довольна тем,-- сказала
она, -- что для тебя, не понимающего, что все это значит,  настанут  тяжелые
времена.  А  когда  они закончат, Мору, я буду настаивать на том, чтобы тебя
отдали мне. Они  не  смогут  мне  в  этом  отказать.  В  конце  концов  твое
собственное  племя  выгнало тебя. Правильно? Боюсь, что мои коллеги не дадут
мне сделать больше, чем убить тебя, но уж на этом-то я настою.
     Она включила двигатель и на полной скорости полетела в Локсон, стараясь
добраться поскорее, пока еще могла довольствоваться такой малостью.
     И дни без него, дни без него!
     А ночи были желанны. Если  она  не  вырабатывалась  за  день,  то  пила
таблетки.  Он редко приходил к ней по ночам. Но она должна была выносить эти
долгие ночи и не отгонять его таблетками.  К  счастью,  перед  стартом  было
полно  работы, и у экспедиции не хватало рабочих рук, а делать все надо было
немедленно. Все имущество должно быть собрано,  упаковано,  переправлено  на
корабль  и  загружено  в  трюм.  Надо  было  подготовить  саму "Новую Зарю",
опробовать  и  испытать  все   системы.   Эвалит,   высококвалифицированному
микротехнику,   приходилось   быть  то  механиком,  то  пилотом  катера,  то
командовать погрузчиками. В довершение  ко  всему  она  снова  вспомнила  об
оборонной технике поселка. Капитан Дженифер был взбешен.
     -- В чем дело, лейтенант? Местные жители и так синеют, едва увидят нас.
Они наслышаны  о  том,  что  вы  сделали.  А  тут  еще это шастание по небу,
приведение в готовность роботов и тяжелой техники  с  наступлением  темноты.
Мне стоило большого труда убедить их не покидать город!
     -- И пускай бы драпали! -- огрызнулась она.-- Наплевать!
     -- Мы пришли сюда не для того, чтобы убирать их, лейтенант.
     -- Нет.  Однако,  на  мой взгляд, они с удовольствием поубивали бы нас,
капитан, если бы представился  удобный  случай.  Представьте  только,  какие
специфические соединения могут находиться в нашем теле, капитан.
     Он вздохнул и уступил. Но когда она отказалась принять Рогара, находясь
внизу, он приказал ей сделать это и быть вежливой.
     Клев  вошел в лабораторию, она не хотела пускать его в жилое помещение,
с подарком, который он нес обеими руками,-- мечом из имперского металла. Она
пожала плечами, любой музей, конечно, был бы рад приобрести подобную вещь.
     -- Положи его на пол,-- велела она. Поскольку она занимала единственный
стул, он остался стоять. И он казался маленькими старым в своих одеждах.
     -- Я пришел,-- произнес он шепотом,--  сказать,  что  Локсон  рад,  что
Рожденная Небесами совершила свою месть.
     -- Совершает,-- поправила она.
     Он  не мог встречаться с ней глазами. Она непрерывно, в упор глядела на
его поредевшие волосы.
     -- Раз Рожденная Небесами может так легко находить  то,  что  пожелает,
она видит правду в сердцах людей Локсона, видит, что мы никогда не замышляли
ничего  дурного  против  ее  народа.--  Это,  пожалуй,  было  сказано, чтобы
услышать ответ. Он сцепил пальцы.-- Зачем вы бросаете нас? Когда вы пришли в
первый раз, когда мы начали узнавать вас, и вы заговорили на нашем языке, вы
говорили, что останетесь на  многие  луны,  а  затем  придут  другие,  чтобы
обучать  нас  и  торговать,  и  наши  сердца  возрадовались. Не тем товарам,
которые вы могли бы начать продавать нам однажды, не тому, что ваши  мудрецы
говорили  о  преодолении  голода,  болезней,  опасностей  и  горя. Нет. Наше
ликование происходило больше из-за  чудес,  которые  вы  нам  открыли.  Мир,
который  был  так узок, неожиданно сделался огромным. А теперь вы уходите. Я
спросил однажды, набравшись смелости, и твои люди сказали, что никто из  вас
не  вернется.  Что  мы  сделали  не  так  и как мы можем исправиться, скажи,
Рожденная Небесами?
     -- Вы должны прекратить использовать  людей  как  животных,--  выдавила
Эвалит сквозь сжатые зубы.
     -- Я  понял...  не сразу... что вы, со звезд, считаете неправильным то,
что происходит в священном месте.  Но  мы  делаем  это  один  раз  в  жизни,
Рожденная Небесами, и только потому, что это нам необходимо!
     -- Ничего вам не надо.
     Рогар упал перед ней на колени.
     -- Может,  это  и  так  для  сошедших со звезд,-- взмолился он,-- но мы
простые смертные. Если наши сыновья не достигнут зрелости,  они  никогда  не
смогут иметь детей, и последний из нас одиноко умрет в мире смерти, и некому
будет разбить ему череп, чтобы выпустить душу...-- он рискнул поднять на нее
взгляд.  То,  что  он  увидел, заставило его всхлипнуть и отползти назад, на
солнцепек. Позднее Эвалит увидела Чену Дарнад.
     Они выпили и немного поболтали о всякой  всячине.  А  потом  антрополог
сказала:
     -- Ты плохо пообщалась с Сейчемомо.
     -- Какое  твое  дело...--  но тут кракенка вспомнила, что все разговоры
записываются, чтобы потом можно было их исследовать.-- Что  я  должна  была,
по-твоему, сделать? Поцеловать этого людоеда в губы?
     -- Нет,-- поморщилась Чена.-- Думаю, что нет.
     -- Ты первой подписалась под рекомендацией покинуть эту планету.
     -- Да,  но... я теперь не знаю. Мне будет так плохо потом. Да и сейчас.
Однако... Я смотрела, как медики работают с твоими пленниками. Ты не видела?
     -- Нет.
     -- Посмотри, как они ползают на коленях, тянутся друг к другу и кричат,
когда их привязывают в лаборатории, и как все они держатся  друг  за  друга,
когда их возвращают в камеру.
     -- Но ведь им не причиняют никакой боли.
     -- Конечно,  нет,  но  они не могут в это поверить. И их нельзя пичкать
транквилизаторами,  пока  они  не  обследованы.   Иначе   результаты   будут
неверными.  Их  страх  перед  абсолютной  неизвестностью... Знаешь, мне пора
кончать эти наблюдения,  я  больше  не  могу:--  Чена  помолчала,  глядя  на
кракенку.-- А вот ты сможешь.
     Эвалит покачала головой.
     -- Я  тоже  не в восторге от всего этого. Я застрелю убийцу, потому что
этого требует моя честь. Остальные могут уйти, даже мальчишки. Даже несмотря
на то, что они ели...-- Она налила себе еще и залпом выпила. Пищевод  словно
охватило пламя.
     -- Я бы этого не хотела,-- сказала Чена.-- Денли это бы не понравилось.
У него  была пословица, он говорил, что она была очень старая... он ведь был
из нашего города, и я знала его больше, чем ты. Я слышала,  как  он  говорил
раза два или три: "Стоит ли убивать врагов, если их можно сделать друзьями?"
     -- Подумай  о  ядовитых  насекомых,--  отпарировала Эвалит,--вряд ли ты
будешь с ними дружить. Скорее, ты их раздавишь каблуком.
     -- Но этот туземец сделал это, потому что таким его сделало общество,--
голос Чены становился все более настойчивым, она наклонилась  и  взяла  руку
Эвалит  в  свою, но та оставалась неподвижной.-- Что значит одна жизнь, один
человек по сравнению с теми, кто живет рядом, и  теми,  кто  ушел  из  жизни
раньше?  Каннибализм  не  был  бы  обнаружен  на этом острове повсеместно, в
каждой группировке -- а ведь они так отличаются друг от  друга--не  будь  он
необходимой потребностью этой расы.
     Эвалит усмехнулась, чувствуя поднимающуюся в ней ярость.
     -- Что  это  за раса, если она дошла до этого! И как насчет того, чтобы
посчитаться и с моими необходимыми потребностями? Я возвращаюсь домой, чтобы
растить ребенка Денди в стороне от вашей цивилизации слюнтяев. Он вырастет и
не будет знать позора оттого, что его мать  оказалась  слишком  слаба  и  не
сумела  добиться справедливости. А теперь, извини. Мне завтра рано вставать.
Надо будет принимать катер, а потом разгружать его.
     Эта задача требовала времени. На  следующий  день  Эвалит  освободилась
только  перед  закатом.  Она  чувствовала  себя более усталой, чем обычно. И
более умиротворенной. Саднящее  воспоминание  о  том,  что  произошло,  ушло
куда-то  вглубь.  В голове вертелась мысль абстрактная, но не шокирующая, не
предательская. "Я молода. Наступит время, и придет новый мужчина. Я не  буду
любить тебя меньше, дорогой".
     Она  шла  по  тропинке,  оставляя  на  собой  шлейф  пыли.  Поселок был
наполовину разобран,  соответствующее  количество  персонала  находилось  на
корабле.  Под  желтоватым  небом тихо спускался вечер. Среди машин и домиков
сновали те, кто еще  остался.  Локсон  лежал  притихший,  таким  он  стал  в
последнее  время.  Поднимаясь в домик Дженифера, она порадовалась даже звуку
собственных шагов. Он сидел большой и неподвижный возле экрана, ожидая ее.
     -- Обход закончен и происшествий нет,-- доложила она.
     -- Сядьте,-- сказал он.
     Помолчав, Дженифер напряженно сказал: -- Медики закончили работу.
     Это было ударом. Эвалит заметалась в поисках слов.
     -- Так скоро? Я хочу сказать, ну, что у нас так мало оборудования и так
мало людей, которые в этом что-то  понимают  и  без  Денли,  специалиста  по
внеземной  биологии.  Нужно,  наверное,  более тщательное исследование... на
хромосомном уровне, если не  глубже...  не  надо  забывать  и  о  физической
антропологии... Может, всем этим надо заняться еще раз?
     -- Все  так,--  согласился Дженифер.--- Не найдено ничего, что могло бы
представить хоть какой-нибудь интерес. Возможно, что-нибудь  и  нашлось  бы,
если  бы  ребята  Удена  знали бы, что искать. Тогда они смогли бы выдвинуть
гипотезу, проверить ее на организме и прийти к пониманию того, как  все  это
происходит.  Вы  правы,  Денли  обладал  профессиональной интуицией, которая
могла бы направить нас куда надо. Не обладая ни интуицией,  ни  практическим
опытом,   лишенные  всяческой  помощи  от  этих  напуганных,  невежественных
дикарей,  они  вынуждены  действовать  почти  наугад.  Они  нашли  некоторые
странности  в  пищеварительной  системе,  которые  не  могут  быть объяснены
здешней экологией.
     -- Тогда почему они остановились? Все равно мы не можем улетать раньше,
чем через неделю?
     -- Они сделали это по моему приказу, после того, как Уден показал  мне,
что у них, творится, и сказал, что бросает это занятие, чтобы я не говорил.
     На губах Эвалит мелькнула презрительная улыбка.
     -- Вы имеете в виду психологическую пытку?
     -- Да.  Я  видел  эту  истощенную женщину, привязанную к столу. Ее тело
было опутано проводами разных измерительных приборов,  которые  громоздились
вокруг,  щелкали,  гудели,  вспыхивали.  Она  не  видела меня, ее глаза были
ослеплены страхом. Она, наверное, считает, что ее лишают души. А может,  все
обстоит  еще  хуже и с ней делали что-то еще более страшное, чему она даже и
названия не знает? Я видел ее детей в камере, держащихся  за  руки.  Они  на
пороге  зрелости, как это отразится на их психосексуальном развитии? Я видел
их отца,  лежащего  рядом,  напичканного  наркотиками  после  то