короли,  королевы  или  сражения",  -
говорил он. Как ты думаешь, есть ли на Авуле эльфы, которые чистят нужники в
Древесном дворце лорда?
   - Думаю, что есть, и не все эльфы слагают поэмы или  глазеют  на  звезды.
Если бы это было не так, то не только дворец, но весь остров Авула давно  бы
утонул в нечистотах. Знаешь, я тоже был близок к тому, чтобы потерять веру в
эльфов.  Я  понимаю,  что  причиняю  им  неприятности,  но  с  первого   дня
путешествия дружелюбия в них было не больше, чем  у  двухпалого  тролля.  Во
время  моего  прошлого  посещения  острова  они  вели  себя  в  тысячу   раз
гостеприимнее.
   - Это было давно, - сказала Макри. -  Возможно,  после  войны  они  стали
более подозрительно относиться к иностранцам. Да, кстати, тебе известно, что
все обитатели этого острова страдают ночными кошмарами?
   - Неужели? Все до единого?
   - Судя по всему, да, - ответила Макри.  -  Что  касается  нашего  хозяина
Карита, то  его  определенно  преследуют  кошмары.  Эльфы  просто  не  любят
говорить об этом. Разговор о болезни с чужаком считается у них каланиф.
   - Кошмары преследует жителей Авулы или приезжие  с  других  островов  ими
тоже мучаются?
   Этого Макри не знала, но выразила надежду, что другие эльфы  пребывают  в
полном здравии и она сможет увидеть их представления в полном  блеске.  Меня
же подобная перспектива вовсе не вдохновляла.
   - Три версии легенды о королеве Лиувин! Неужели они не способны придумать
ничего другого?
   - Конечно, нет. Все пьесы на Фестивале всегда посвящаются Лиувин. В  этом
весь смысл.
   - По мне, это - тощища.
   - Почему же? Они выбирают из саги  разные  эпизоды.  Но  это  делается  в
рамках строгих правил. Аудитория знает наизусть все сюжеты, и различие между
представлениями состоит в том, как эти сюжеты подаются. На прошлом Фестивале
эльфы с острова Вен так трогательно рассказали о том,  как  королева  Лиувин
случайно убила своего брата, что вся публика рыдала. Эта труппа  и  получила
первый приз. На этот раз забрать приз намерены эльфы Авулы.
   Макри, видимо, не  тратила  время  зря  и  старательно  изучала  культуру
острова. Я спросил, что ей известно о состязаниях жонглеров, и она пояснила,
что это легкое развлечение проводится обычно перед началом спектаклей, чтобы
привести публику в праздничное настроение.
   - Кто считается главным претендентом на победу? Мне хочется поставить  на
него пару-тройку гуранов.
   - Неужели ты готов играть на все?
   - Да.
   - Не думаю, что на Авуле есть букмекеры, - сказала Макри.
   - Не могу в это поверить, - возразил я. - Если на Фестивале разыгрываются
высокоумные трагедии, то это вовсе не означает, что там нет  людей,  которые
занимаются низкопробными делишками.  Организацией  тотализаторов,  например.
Если услышишь хорошую наводку о фаворите среди жонглеров, шепни мне. Я сразу
поставлю на него.
   Поскольку Макри увлечена театром, соревнования жонглеров энтузиазма у неё
не вызывают, но боевой турнир все же интересует. Ее огорчает, что к сражению
допускаются бойцы, не достигшие пятнадцати лет.  Моей  подруге  хотелось  бы
увидеть, как бьются взрослые воины. Но даже самая паршивая  драка  -  лучше,
чем полное отсутствие таковой, считает она.
   - Я ни разу не видела турнира, - призналась Макри.
   Когда я рассказал ей о характере сражения, она была страшно разочарована.
   - Это всего-навсего имитация, - сказал я. - Никакой крови. Они дерутся на
деревянных мечах, и, кроме того, бойцы поставлены  в  жесткие  рамки.  Удары
ногой в пах, например, категорически запрещены, так же как и уколы в глаза.
   - Нельзя ударить в пах? Нельзя выколоть глаз? - изумилась  она.  -  Какой
смысл в подобных запретах?
   - Им же ещё  нет  и  пятнадцати,  Макри.  Эльфы  не  хотят  увечий  своим
отпрыскам. Они просто дают им возможность помахать мечом. И не  говори  мне,
что ты в пятнадцать лет уже крошила драконов. Я это  уже  слышал.  Но  битва
гладиаторов существенно отличается от сражения в цивилизованном и к тому  же
детском турнире.
   Убедить Макри я так и не смог.
   - Никчемная трата времени, - заключила она.
   Я ел прямо с  подноса.  Хозяева,  поняв,  что  имеют  дело  с  человеком,
обладающим  здоровым  аппетитом,  присылали  мне  огромное  количество  еды.
Конечно, это не был обед гиганта, которым я наслаждался  в  "Секире  мщения"
после тяжелого дня расследования,  но  голодным  я  не  оставался.  А  выпив
последнюю бутылку вина из тех, что они присылали вместе с пищей,  я  начинал
себя чувствовать в согласии с окружающим миром.
   - Карит  случайно  не  высказывал  догадок,  почему  эльфы  вдруг  начали
страдать от кошмаров? - спросил я.
   - Вообще-то нет. Впрочем, он считает, что это каким-то образом связано  с
повреждением Древа Хесуни. Все эльфы Авулы имеют духовный контакт с Древом.
   - Разве Древо не исцелилось? На мой взгляд, оно вполне здорово.
   Макри кивнула, соглашаясь. Все уже знали, что древесные  целители  сумели
вернуть растению его цветущее здоровье. Однако что-то по-прежнему вызывало у
эльфов кошмары, и это явление возбуждало у меня любопытство.
   - Ну и что же дальше? - спросила Макри. - Если Элит призналась, что убила
жреца, тебе делать нечего. Неужели  ты  всерьез  рассчитываешь  устроить  ей
побег из тюрьмы?
   - Не исключено. Судя по тому, как эльфы  содержат  темницу,  сделать  это
будет легче, чем подкупить сенатора. В камере, где её содержали до этого, на
окнах не было даже решеток. Элит просто дала слово, что не убежит.
   Сказав это, я надолго замолчал.  Ведь  это  был  из  ряда  вон  выходящий
случай. Эльфы очень редко нарушают свое слово. По правде говоря,  они  этого
никогда не делают. Ваз, например,  предпочтет  смерть  подобному  позору.  Я
подумал, что у Элит-ир-Мефет должна была появиться какая-то весьма необычная
причина для того, чтобы бежать из дворца.
   - Однако я не верю в то, что она виновна. Мне очень не нравится, что  она
не может вспомнить, как повредила Древо. Это означает, что  она  либо  лжет,
либо находится под чьим-то сильным влиянием. Не исключено, что на её  память
могло повлиять колдовство  или  наркотики.  Мне  крайне  не  нравится  и  её
признание в совершении убийства. Каждый раз, когда я был  с  ней,  она  вела
себя весьма странно. При первой нашей встрече она грохнулась  в  обморок,  а
здешние дамы, как тебе хорошо известно, к обморокам вовсе не склонны. У  них
со здоровьем и с психикой, как правило, все в порядке. Мне довелось  видеть,
как они сражались с орками.  Готов  поклясться,  что,  когда  я  задавал  ей
вопросы, её мысли блуждали  где-то  очень  далеко,  а  взгляд  был  каким-то
странным.
   - В чем ты увидел странность?
   - Не могу точно описать. Такой взгляд бывает после хорошей дозы "дива".
   - Но ты же не раз говорил, что "диво" ещё не добралось до островов.
   - Я готов это повторить. Кроме того, оно не производит на  эльфов  такого
действия, как  на  людей.  Мне  приходилось  видеть,  как  некоторые  вконец
разложившиеся эльфы принимали  зелье,  находясь  в  Турае.  В  кайф  они  не
впадали. А об ослаблении памяти говорить вообще не приходится. Они ни за что
не забыли бы совершенного ими преступления, тем более - убийства. Надо будет
встретиться с магом лорда Калита Джир-ар-Этом и спросить, не находил  ли  он
следов магии. Думаю, что он по просьбе лорда  уже  обследовал  Элит,  однако
сомневаюсь, что маг поделится со мной своими открытиями. Дело шло бы гораздо
быстрее, если бы эти треклятые эльфы шли на сотрудничество.  Однако  к  чему
эти стенания, я с самого начала знал, что мне здесь придется туго.
   Я замолчал, чтобы ещё  раз  обдумать  ситуацию.  Элит-ир-Мефет  попала  в
трудное положение, но скажите, когда моим клиентам было легко.  До  сих  пор
никто не удосужился выдвинуть  хоть  какую-нибудь  версию  о  мотивах  обоих
преступлений. Ни один здешний мудрец не мог сказать, почему молодой эльф без
всякой причины вдруг калечит священное Древо и отправляет к праотцам  жреца.
Что же касается показаний свидетелей, то я не принимал их на веру. Мне  было
известно, что существует множество причин, в силу  которых  свидетели  могут
дать ложные показания. Стремление  ублажить  своего  лорда,  например.  Надо
будет побродить вокруг Древа Хесуни  и  попытаться  разнюхать,  не  имел  ли
кто-нибудь зуб на Гулас-ар-Тетоса. И надо будет поспрашивать о Горите.  Этот
парень вызывает у меня  подозрение  -  хотя  бы  потому,  что  настроен  так
враждебно по отношению ко мне.
   - Карит дал мне этот свиток, - проскрипела Макри. - Он  целиком  посвящен
местным растениям. Наш хозяин ещё в школе изучал  по  нему  ботанику.  Школы
эльфов расположены на  деревьях,  что  неудивительно.  Завтра  я  постараюсь
ознакомиться со здешней флорой и взглянуть на их ножи, секиры и кинжалы. Как
ты думаешь, не  могли  бы  они  бесплатно  дать  мне  некоторые  образцы  их
вооружения? Ведь я же их гостья. До чего же  хорошо,  что  это  бесхребетное
отродье Исуас от меня отстала и больше не донимает.
   - Здравствуйте, -  застенчиво  пролепетало  бесхребетное  отродье,  робко
входя в комнату. На ней была мягкая зеленая шляпка, похожая на  клюв  птицы.
Такие головные уборы носят пикси в детских сказках. По пути  к  Макри  Исуас
зацепилась ногой за половик и растянулась на полу. Более жалостного  зрелища
я в жизни не видел, однако Макри с ледяным  видом  взирала,  как  я  помогал
бедняжке подняться. Девочка потерла ушибленную голову, изо всех сил стараясь
сдержать слезы.
   - Я пришла спросить, как вы себя чувствуете,  -  прошептала  она,  теребя
свою нелепую шляпу.
   - Минуту назад я чувствовала себя превосходно, - ответила моя подруга.
   Я по-прежнему считал, что дружеские  отношения  с  дочерью  Калита  могут
оказаться полезными и поэтому, пытаясь загладить грубость Макри, спросил:
   - Как тебе живется на твердой земле? Довольна, что вернулась домой?
   - Нормально, - пожимая плечами, ответила Исуас. - Но во дворце все всегда
так заняты…
   Я  догадывался,  почему  у  всех  эльфов  при  появлении  девчонки  вдруг
возникает бездна неотложных дел.
   - Вы будете помогать Элит, несмотря  на  то,  что  она  убила  Гуласа?  -
спросила Исуас.
   - Обязательно. Я убежден в том, что она этого не делала.
   - Надеюсь, что это так, - сказала дочь лорда. -  Элит  мне  нравится.  Вы
поучите меня еще, как надо сражаться? - неожиданно спросила она, обращаясь к
Макри.
   - Нет, - решительно ответила та. - Я очень занята.
   - Ну пожалуйста, - заныла Исуас. - Для меня это очень важно.
   Макри погрузила нос в свой свиток.
   - Почему это так важно? - поинтересовался я.
   - Тогда я смогу принять участие в турнире.
   Макри вынырнула из-за свитка лишь для того, чтобы расхохотаться.
   - В турнире? - сквозь смех спросила она. - Деревянными мечами?
   - Для эльфов, кому  ещё  не  исполнилось  пятнадцать.  Мой  старший  брат
победил на турнире шесть лет назад. Другой брат выиграл год  спустя.  А  ещё
один брат победил…
   - Мы получили общее представление, -  оборвала  её  Макри.  -  А  теперь,
короче говоря, ты тоже хочешь участвовать. Но  ты  такая  дохлячка,  что  не
пройдешь и первого тура даже в том случае, если твой  папаша  позволит  тебе
выступить. Однако я не сомневаюсь, что он не допустит подобного  позора.  Ты
неуклюжая дохлячка.
   Исуас печально уставилась в пол,  Макри  достаточно  ясно  изложила  свою
позицию.
   - Они мне вообще ничего не позволяют делать, - пробормотала Исуас.
   - И я их за это не осуждаю, - сказала Макри.
   - Ну пожалуйста, - заныла Исуас. - Я очень хочу участвовать в турнире.
   Макри снова обнаружила в рукописи  нечто  чрезвычайно  интересное.  Я  же
нахмурился. Мне не нравилось,  что  она  столь  открыто  демонстрирует  свою
ненависть к этому ребенку.
   - И что же говорят родители о твоем участии в соревновании?
   - Папа вообще отказывается слушать.
   - Что ж, в таком случае нам стоит перекинуться парой слов с твоей  мамой,
- сказал я. - Если леди Йестар не станет возражать, то  Макри,  вне  всякого
сомнения, согласится продолжить занятия.
   Личико Исуас просветлело. Она была слишком молода для того, чтобы  понять
мой хитроумный план, гарантирующий наше  проникновение  во  дворец  с  целью
продолжить расследование. Но Макри сразу меня раскусила.
   - Забудь об этом, Фракс, - буркнула она. - Я не  стану  мучиться  с  этим
отродьем только потому,  что  ты  желаешь  задавать  кому-то  свои  дурацкие
вопросы.
   - Макри будет просто счастлива помочь, - продолжал я. - Как ты  считаешь,
не могли бы мы завтра во второй половине дня поговорить с леди Йестар?
   Исуас утвердительно кивнула и, выдавив улыбку, пролепетала:
   - Я скажу слугам, чтобы они приготовили для вас еду.
   - Отлично, Исуас. А как ты  считаешь,  не  могли  бы  они  доставить  мне
немножко пива?
   - Пива? Не знаю, но мне кажется, что в Древесном  дворце  нет  пива.  Но,
может быть, мы сможем за ним кого-нибудь послать. Я  знаю,  что  мама  будет
рада с вами встретиться.
   Я же в этом сильно сомневался.
   - Я каждый день повторяла все то,  что  вы  мне  показывали,  -  сказала,
обращаясь к Макри, Исуас перед тем, как уйти.
   Макри  положила  свиток  на  стол  и,  глядя  на  меня  с  кислым  видом,
произнесла:
   - Очень умно, Фракс. Теперь ты сможешь попасть во дворец в качестве гостя
королевской семьи и получишь возможность изображать из себя идиота по полной
программе. Если, конечно, не займешься тем, что станешь  освобождать  остров
от его запасов пива. Но я в твоих играх не участвую и отказываюсь учить  эту
девчонку чему-либо. Она совершенно безнадежная ученица.  Кроме  того,  Исуас
мне не нравится. На корабле я занималась с ней только от скуки. А  на  Авуле
меня ждет масса интересных дел, и на то, чтобы нянчиться с этим заморышем, у
меня не будет времени.
   - Я не могу понять, Макри, почему ты её так не любишь. Она  же  вовсе  не
плохая девочка.
   - Меня выводит из себя её постоянная готовность распустить нюни. Когда  я
была в её возрасте, любые слезы немедленно карались смертью. Кроме того, она
все время спотыкается и падает. Это приводит меня в ярость. Девчонка  ужасно
прилипчива. Чем больше я её оскорбляю, тем сильнее она ко мне привязывается.
Это меня даже пугает.  Подобное  поведение  противоестественно.  Твоя  Исуас
нуждается в хорошей порке.
   - А ты уверена, что она тебе не напоминает тебя саму в её возрасте?
   - Что ты хочешь этим сказать? - возмутилась Макри. - Я никогда не была на
неё похожа.
   - Это ты так утверждаешь. Но, судя по тому, как ты её третируешь, ты сама
когда-то  была  запуганным  и  слабым  ребенком.  Ты  не  хочешь,  чтобы  её
присутствие напоминало тебе о том времени.
   - Чепуха! - воинственно  бросила  Макри.  -  Перестань  корчить  из  себя
аналитика, Фракс. Ты в этом качестве никуда не годишься.
   - Если ты уж так против неё настроена, - произнес я, пожимая  плечами,  -
то занятия с  ней  дадут  тебе  возможность  её  поколачивать.  Это  тебя  и
успокоит, и одновременно укрепит дух Исуас.
   - Я должна беречь  свой  авторитет,  -  возразила  Макри.  -  Я  не  могу
позволить ей выступить в качестве моей ученицы лишь для  того,  чтобы  стать
всеобщим посмешищем. Представляешь, как я буду выглядеть в глазах всех  этих
эльфов? Даже такой талант, как я, не сможет  натаскать  этого  недоноска  за
шесть дней.
   - Не надо забывать, что она будет тренироваться каждый день. А это верный
способ улучшить технику боя. Кроме того,  когда  начнется  турнир,  ни  лорд
Калит, ни леди Йестар не позволят ей принять в нем участие.  Поэтому  сделай
вид, что согласна. Это даст мне возможность провести день-другой во  дворце.
После того, как я привел в ярость лорда Калита, уложив его стражников спать,
другого пути проникнуть в его жилище у меня нет.
   В итоге мне удалось подвигнуть Макри  лишь  на  то,  чтобы  пойти  завтра
вместе со мной во дворец.
   - Имей в виду, - сказала она, - если все закончится тем, что  я  все-таки
стану её учить, неприятностей нам не избежать.
   - Тебе не придется этого делать, - заверил я её. - Калит  и  за  милю  не
подпустит свою дочь к тому месту, где идет даже пародия на сражение. Ты  над
деревянными мечами, конечно, издеваешься, но  драка  идет  по-настоящему.  В
годы моей молодости в Турае проводились подобные турниры. Крупные для сынков
сенаторов и помельче для отпрысков рабочих  сословий.  Нас  так  готовили  к
службе в армии. Так вот, во время  одного  из  таких  турниров  сын  кузнеца
сломал мне руку деревянной секирой. Отец был  просто  вне  себя  от  ярости.
Вопил, что я уронил честь семьи, и заставил меня вернуться в бой с рукой  на
перевязи.
   - Ну и что дальше?
   - Я врезал сыну кузнеца ногой в пах, а затем наступил каблуком  на  рожу,
что оказалось перебором даже в свете довольно свободных правил турнира. Меня
дисквалифицировали. Но отец был страшно мной доволен.
   - Ты все делал правильно, - сказала Макри. -  Не  понимаю,  за  что  тебя
сняли с соревнований. Драться - так драться.
   После этого Макри поделилась со мной своим боевым опытом, который главным
образом состоял в истреблении противников  из  числа  орков.  При  этом  все
противники были значительно старше  и  тяжелее,  нежели  она.  Эти  приятные
воспоминания её немного развеселили. Всякий разговор о разного  рода  драках
всегда приводит мою подругу в прекрасное расположение духа. Думаю, что в ней
говорит кровь орков. Она остается дикаркой, хотя и изучает ботанику.

ГЛАВА ДЕСЯТАЯ

   Я рассчитывал начать  день  как  можно  раньше.  Поскольку  эльфы  встают
поздно, у меня появлялась возможность не  торопясь  и  без  помех  осмотреть
место преступления. Однако, к сожалению, усидев вместе с  Каритом  ещё  одну
бутылочку, мы принялись обмениваться рассказами о своих военных подвигах. За
этим приятным занятием мы засиделись допоздна, и к  тому  времени,  когда  я
проснулся, солнце уже стояло довольно высоко. Одним словом,  утро  для  меня
пропало.
   - Я не хотел тебя беспокоить, - сказал Карит,  когда  я,  давясь,  глотал
поздний завтрак. - Мне  известно,  какое  значение  граждане  Турая  придают
утренней молитве.
   - Да, религиозные обязанности меня  частенько  задерживают  по  утрам,  -
сообщил я, проглотив пару здоровенных кусков хлеба и запив их соком местного
фрукта, название которого было мне неизвестно.
   Затем я спросил Карита, знаком ли он с Горит-ар-Делом.
   - Да, знаком, - ответил наш хозяин. - Но  знакомство  шапочное.  Горит  -
лучник и живет в западной части острова, где растут деревья,  пригодные  для
его ремесла.
   - Ты не знаешь, с какой целью он мог слоняться рядом с  Древом  Хесуни  и
при этом проявлять враждебность?
   Карит понятия не имел. Ничего плохого он о Горите не слышал, хотя до него
доходили слухи о тех  неприятностях,  которые  имели  его  родичи  во  время
пребывания в Турае. Слово  "неприятности"  показалось  мне  слишком  мягким,
поскольку, как известно, оба родича Горита были убиты.
   - Меня, Карит, интересует Древо Хесуни, - сказал я.  -  Предположим,  что
повредила его не Элит, и допустим, что это вовсе  не  было  случайным  актом
вандализма.  Если  принять  подобное  допущение  и  согласиться,   что   для
преступления имелся более серьезный мотив, то  возникает  вопрос  -  кто  из
эльфов мог от этого получить пользу.
   - Никто.
   - Ты в этом уверен?  Макри  сказала  мне,  что  все  жители  Авулы  имеют
духовную связь с Древом, а жрецы с ним даже общаются.
   - В некотором роде это так, - подтвердил слова Макри Карит. - Но  общение
совсем не такое, как между эльфами. Речь скорее должна идти об  ауре  жизни,
которая существует вокруг Древа.
   - А что, если на Авуле сейчас происходит нечто странное? Могло  бы  Древо
сообщить об этом жрецу?
   Мой вопрос заставил Карита улыбнуться.
   - Не думаю, - сказал он. - Это совсем иной  тип  общения.  -  Став  вдруг
серьезным, он добавил:
   - Но какие-то взаимоотношения между ними