обиде.  Нам  нужно  золото,  и,  выбравшись
отсюда, от драки за него мы не откажемся. Если ты вытащишь нас в  нормальный
мир, я забуду обо всех неприятностях, которые ты нам успел доставить.
   Из жерла вулкана широким потоком изливалась  расплавленная  магма,  и  на
наши головы начали сыпаться здоровенные обломки скал. В любое мгновение  мог
произойти грандиозный взрыв, после которого никто и никогда уже не  встретил
бы в городе-государстве Турай частного детектива по имени Фракс.
   - А ты, префект, что скажешь? - обратился я к Толию. - Уйдешь  ли  ты  по
доброй воле из "Секиры мщения", если я верну тебя в наш мир?
   Такой силы духа, как у Казакса, у Толия явно не оказалось.
   - Да! Да! - взвизгнул он. - Вытащи нас отсюда!
   - А как вы, настоятели? Я обращаюсь к вам, Иксиал и Трезий. Готовы ли  вы
поклясться именем святого Кватиния, что оставите меня в  покое  после  того,
как мы вернемся в нормальный мир?
   Настоятели в ответ кивнули. По взгляду Ралли я понял, что тот не особенно
верит во все эти клятвы. Я  тоже  не  верил,  но  предпочитал  надеяться  на
лучшее. Вулкан не собирался исчезать,  а  в  магическом  пространстве  можно
умереть ничуть не хуже, чем в любом другом.  Если  я  выберусь  отсюда,  мне
придется прихватить и всех остальных. Если  бы  я  мог,  я  бы  их  здесь  и
оставил.
   - Где Ханама? - спросил я у Макри.
   Макри не знала. Убийца куда-то ускользнула. В этот миг на вершине вулкана
прогремел страшный взрыв, и вокруг нас начали падать камни размером с дом. С
неба посыпался пепельный дождь. Дышать стало практически невозможно.
   - Спаси нас! - вырвалась мольба из десятка глоток.
   - Хорошо, - сказал я. - Но сперва мне позарез нужен сандвич.
   Я порылся в сумке и извлек оттуда один из сандвичей, которые сделала  для
меня Танроз, чтобы я мог подкрепить силы во  время  дневного  расследования.
После всей беготни и  драки  сандвичи  утратили  товарный  вид,  но  все  же
сохранили полезные свойства на тот случай, если я проголодаюсь.
   Все присутствующие недоуменно воззрились на меня.
   - Фракс, сейчас не время заботиться о брюхе!  -  злобно  завопил  капитан
Ралли. Раскаленная лава уже подбиралась к его ногам.
   - Да он над нами издевается! - прорычал префект Толий. - Я  прикончу  его
ещё до того, как вулкан прикончит меня!
   Сохраняя полное хладнокровие, я  снял  верхнюю  часть  сандвича,  обнажив
свинину домашнего копчения, которая всегда особенно удавалась Танроз.  Затем
соскоблил со свинины несколько крупинок соли. В жерле вулкана прогремел  ещё
более мощный взрыв, и из кратера вырвалась стена лавы высотой не менее шести
футов. Юные монахи горестно вскрикнули и  упали  на  колени,  дабы  вознести
последнюю молитву.
   Я же бросил крупинки соли  на  землю.  Новый  взрыв  оставил  позади  все
предыдущие, земля затряслась. Землетрясение прекратилось так же  неожиданно,
как и началось. Воздух заколебался, и магическое пространство стало таять на
глазах. Слегка оглохшие, но в остальном вполне здоровые, мы снова  оказались
в "Секире мщения". Вулкан исчез. Свиней,  читающих  нравоучения,  в  таверне
тоже не оказалось.
   - Но как?.. - спросил Гурд, глядя на меня восхищенными глазами.
   - Соль. Соль - проклятие  магического  пространства.  Она  полностью  его
уничтожает. Маленький фокус, которому я обучился,  странствуя  за  границей.
Магического кошеля больше не существует. Лишь чужеродные тела  вроде  нас  и
статуи могли сохраниться. Так как? Все живы-здоровы?
   Монахи начали подниматься с  колен.  Они  были  потрясены  пережитым,  но
испытывали большое облегчение в  связи  с  тем,  что  остались  живы.  Всего
мгновение назад они стояли на краю могилы, а в следующий миг вдруг оказались
в таверне. Для того чтобы это осознать, им требовалось некоторое время.
   Первым пришел в себя префект Толий. Убедившись в  том,  что  его  союзник
Казакс пребывает в целости,  и  подсчитав  число  здоровых  бойцов  в  своем
распоряжении, он жестом полководца указал  на  меня  и  отдал  уже  знакомый
приказ:
   - Убейте его!
   Если бы он знал, как мне надоело это слышать!
   Монахи топтались на месте, не зная, как поступить. И в тот момент,  когда
Гурд, Макри, Ралли и я устало подняли мечи,  думая  о  том,  что,  наверное,
существуют иные, более  легкие  способы  зарабатывать  себе  на  жизнь,  все
присутствующие одновременно рухнули на пол и остались лежать без сознания.
   Мы с Макри  выглядели  довольно  нелепо,  возвышаясь  над  разнообразными
монахами и бандитами, которых, если судить по их виду, одолел послеобеденный
сон. Кроме нас двоих, на ногах остался лишь Казакс.
   - Что случилось? - поинтересовался он.
   - Неужели мы вернулись в магическое пространство? - спросила Макри.
   - Не беспокойтесь. Вы  вернулись  в  "Секиру  мщения",  -  сказал  Астрат
Тройная Луна, появляясь на верхней ступени лестницы. Я заметил в  его  руках
здоровенную кружку эля. - Хорошо сработано, Фракс, - продолжил он.  -  Когда
вы исчезли в магическом пространстве,  я  начал  немного  беспокоиться.  Это
вовсе не то место, которое следует посещать. Но  потом  я  подумал,  что  вы
сумеете выскочить, и оказался прав. Ты использовал соль?
   Я кивнул.
   - Я заглянул в твой магический справочник, - сказал Астрат.  -  Он  очень
устарел,  но  в  практических  целях  ещё  пригоден.  Я  решил,  что   после
возвращения вам может потребоваться некоторая помощь, и зарядился Снотворным
заклинанием. Вижу, что ваши защитные амулеты прекрасно действуют, - закончил
он, глядя на Макри.
   Мы с Макри постоянно носим на шее амулеты, защищающие нас от  воздействия
любой магии. Амулеты сделаны из лоскутьев Пурпурной ткани эльфов, в  которую
в целях конспирации вплетены бусы и цветная проволока. Астрат  произвел  над
амулетами кое-какие  магические  действия,  что  заметно  усилило  их  силу.
Пурпурную ткань эльфов мы раздобыли пару месяцев назад. Я  считаю,  что  мне
очень повезло, так как человеку моей профессии защита от  колдовства  просто
необходима. Заложив у ростовщика свой прежний амулет, я сделал  себя  легкой
добычей любого оказавшегося на моем пути злобного колдуна. Подобные  амулеты
являются большой редкостью, стоят очень дорого, и  только  высшие  чиновники
Турая, не ниже консула, имеют право на их  бесплатное  получение.  Поскольку
капитан Ралли в число таких чиновников не входил, он лежал у моих ног  рядом
с Гурдом и всеми остальными, кого погрузило в сон заклинание Астрата.
   - Бедняга Ралли, - сказал я, - им следовало бы платить  такому  человеку,
как он, гораздо больше. А ты, Астрат, умница. Здорово придумал.
   Значение Казакса в преступном мире было ничуть не  меньше,  чем  значение
консула  в  Турае,  он  носил  защитный  амулет  и,   естественно,   остался
бодрствовать. Однако я видел, что босс Братства  не  знает,  что  делать.  Я
помог ему принять решение, заявив,  что,  если  он  немедленно  не  уберется
отсюда, я вызову Службу охраны, чтобы та разобралась со всеми, кто имел хотя
бы малейшее отношение к краже золота. Казакс удалился, дав тем самым понять,
что на этот раз признает свое поражение.  Он  понимал,  что,  оставшись  без
поддержки и имея против  себя  Макри,  Астрата  и  меня,  он  до  статуи  не
доберется. Кроме того, он не хотел, чтобы его имя  каким-либо  образом  было
связано с похищением золота. Даже его влияния в городе не хватило бы,  чтобы
оправдаться в суде за столь вопиющее преступление.
   Казакс повернулся и ушел,  не  сказав  ни  слова.  Теперь  нам  следовало
решить, как поступить с остальными, пока они не проснулись. Макри немедленно
посоветовала прикончить всех главарей, пока те спят.  Я  согласился  с  ней,
признав, что это один из возможных вариантов, но в  то  же  время  предложил
поискать менее драматичный путь для нашего спасения.
   За нашими  спинами  послышался  легкий  шорох,  и  из-за  статуи  святого
Кватиния выступила Ханама. На её шее висело черное  ожерелье  -  стандартный
защитный амулет руководителей Гильдии убийц. Члены  Гильдии  убийц  обладают
потрясающей способностью исчезать и появляться, когда вы совершенно этого не
ожидаете.
   - Рада, что ты жива, -  спокойно  заметила  она,  обращаясь  к  Макри,  и
направилась к двери.
   - Меня ты, конечно, поблагодарить не удосужишься? - спросил я.
   - За что? Я прекрасно знала, как выбраться из магического пространства, и
на всякий случай прихватила с собой немного соли.
   Все  страдания,  через  которые  мы  прошли,   Ханаму   не   взволновали.
Справедливости ради приходилось признать, что эта дама умеет  владеть  собой
даже в самой что ни на есть кризисной ситуации.
   - Это и на самом деле золото короля? - спросила она, показывая на статую.
   Я посмотрел на святого и кивнул.
   - Отличная работа, - сказала Ханама. -  Еще  одно  преступление  раскрыто
мощью твоего интеллекта.
   Убийца вышла на улицу, а я неотрывно смотрел ей вслед.
   - Странно, - сказал я.
   - Она сделала тебе комплимент, - заметила Макри.
   - Что удивительно и странно. Интересно, почему  она  это  сделала?  Члены
Гильдии убийц обычно не тратят времени на комплименты.  Впрочем,  не  важно.
Что будем делать? В нашем распоряжении  примерно  десять  минут,  потом  все
начнут просыпаться. Клянусь всеми святыми, я больше не в силах  носиться  по
городу, спасаясь от орды убийц!
   При одной мысли об этом меня начало тошнить.
   Честно говоря, хуже всего мне было от того, что  я,  согласившись  спасти
беднягу Гросекса, заварил всю эту кашу. И куда меня завело мое благородство?
Когда префект оскорбит меня в следующий раз, я сто раз подумаю,  прежде  чем
дать волю чувствам. Не знаю только, получится ли…
   Надо  было  что-то  предпринимать,  и  притом  срочно.   Префект   Толий,
пробудившись, обрушится на меня словно скверное заклятие. Мы окажемся в  той
же позиции, с которой начали, но у меня не будет  магического  пространства,
чтобы спрятаться.
   - Вы могли бы уйти из таверны, пока они спят,  -  сказал  Астрат  Тройная
Луна. - Вы всегда найдете приют в моем доме.
   Его предложение мне не слишком понравилось - терпеть не могу прятаться.
   - Если тебе это не  по  вкусу,  я  мог  бы  снова  зарядиться  Снотворным
заклинанием и уложить их спать, как только они проснутся.
   - Мог бы, - согласился я. - Но нам так или иначе предстоит пробыть  здесь
весь день. Служба охраны, видимо, пожелает весьма обстоятельно  побеседовать
с некоторыми из этих людей. Думаю, что в портовый участок нам обращаться  не
следует. Там заправляет Толий, и нас сразу же бросят в  камеру,  из  которой
уже никогда не выбраться. Попробуем обратиться в участок, которым  командует
Ралли. Как только его люди услышат, что их капитан попал  в  переделку,  они
немедленно примчатся сюда.
   - А как быть со статуей?
   - Без магического кошеля никто не сдвинет её с места.
   Это означало, что нам придется оставить Гурда спящим, но  ему  ничего  не
грозило, пока рядом Астрат. В любом случае престарелый варвар им  не  нужен.
Они охотятся за золотом и за мной. Мы с Макри направились к дверям. Когда мы
проходили мимо скорчившегося на полу  Иксиала  Ясновидца,  у  меня  возникли
какие-то  неясные  ощущения.  Я   нагнулся,   чтобы   посмотреть   на   него
внимательнее.
   - Он мертв.
   - Мертв?
   Из его груди торчала небольшая стрелка. Она воткнулась в тело  достаточно
глубоко, чтобы достать до сердца. Оружие профессиональных убийц.
   - Так вот почему Ханама  спрашивала  о  статуе,  -  сказал  я,  покачивая
головой.
   Искусством этой женщины можно было только восхищаться. В тот краткий миг,
когда я бросил взгляд на статую, она небрежно,  походя,  метнула  стрелку  в
сердце Иксиала. И никто не может заявить, что был свидетелем убийства.
   - Никто не может ускользнуть от рук Гильдии, - со вздохом  заметил  я.  -
Что ж, пошли к охранникам.
   Я был знаком с большинством людей в участке, но это  вовсе  не  означало,
что я был там частым или желанным гостем. Капитан Ралли запрещал им делиться
со мной информацией. Однако когда я сообщил им,  что  их  начальник  спит  в
"Секире мщения" рядом с ребятами из Братства, Толием и кучей  монахов-воинов
и что вся эта братия готова напасть на капитана, как только  тот  проснется,
участок мгновенно опустел. Особенно подстегнули охранников мои слова о  том,
что в таверне находится и украденное у короля золото. На обратном пути я  на
некоторое время задержался, чтобы послать сообщение претору Цицерию. Если за
возврат золота положена награда, нет никакого смысла делиться своими  честно
заработанными деньгами с жадными охранниками.
   Обратная дорога заняла у нас двадцать минут. Войдя в таверну, мы увидели,
что врагов не осталось.
   Астрат выглядел очень смущенным.
   - Прости меня, Фракс, - сказал он. - У меня не было готово заклинание для
того, чтобы остановить их бегство.
   Капитана Ралли все ещё мучила зевота. Он был страшно зол  на  Астрата  за
то, что волшебник его усыпил, но в то же время признавал, что ничего иного в
сложившихся обстоятельствах маг сделать не мог.
   - Тебе, капитан, следует обзавестись амулетом, - сказал я.
   - Это на мое-то жалованье?! - возмутился он  и  начал  сыпать  приказами,
посылая своих людей в Обитель справедливости и во дворец, чтобы те поставили
в известность власти.
   - Не думаешь ли ты, что префект Толий попытается замять  дело,  используя
свои связи?
   - Сомневаюсь. На сей раз ему конец. Никаких связей не  хватит  для  того,
что замять дело о похищении королевского золота. Думаю,  что  он  уже  успел
упаковать вещи и бежать из города. Монахи,  видимо,  тоже  скрылись.  Скажи,
Братство тоже участвовало в краже?
   Я покачал головой. Ребята просто  хотели  прихватить,  что  можно,  и  на
Казакса властям повесить ничего не удастся,  особенно  с  учетом  тех  сумм,
которые Братство в случае  необходимости  тратит  на  подкуп  присяжных.  Во
всяком случае, я не вижу  тех  присяжных,  которые  могли  бы  признать  его
виновным в том, что он с целью убийства  преследовал  частного  детектива  и
капитана Службы общественной охраны.  Лучшие  правоведы  Турая  давным-давно
постановили, что происходящие в магическом пространстве события не подпадают
под действие законов города-государства.
   Двое охранников, перед тем как отправить тело Иксиала в  морг,  завернули
его в плотную ткань. Когда капитан Ралли увидел стрелку,  поразившую  сердце
Ясновидца, он сразу понял, что здесь произошло.
   - Ханама? Ты видел, как она это сделала?
   - Она слишком умна для этого, - ответил я.
   - Ненавижу этих убийц, - пробормотал капитан. - С радостью  посмотрел  бы
на то, как они болтаются на виселице.
   Я подумал, что увидеть столь благостную картину ему не  удастся.  Гильдия
убийц имеет надежную "крышу", так как  сенат  иногда  находит,  что  Гильдия
приносит пользу. Ходят слухи, что и король  не  отказывается  от  её  услуг.
Кроме того, они крайне редко оставляют какие-либо улики.  Даже  если  Служба
охраны попросит мага  освидетельствовать  стрелку,  окажется,  что  та  была
окрашена краской, взятой из Пурпурной ткани эльфов, или с ней были проведены
иные манипуляции, но никаких следов на ней не  обнаружат.  Попытка  обвинить
Ханаму в убийстве Иксиала Ясновидца мало чем отличается от  попытки  поймать
ветер.
   Ралли взял предложенную Гурдом кружку пива.  Устав  запрещает  работникам
Службы охраны употреблять спиртные  напитки  во  время  несения  службы,  но
охранники обращают мало внимания на эти пункты правил. Капитан  был  страшно
доволен тем, что золото нашлось.
   - Полагаю, теперь ты поспешишь  в  суд,  чтобы  объявить  о  невиновности
Гросекса? - спросил он.
   Капитан терпеть не может, когда я  беру  верх  над  Службой  общественной
охраны.
   - Да, я намерен встретиться с ним немедленно, - ответил я, неспешно допив
пиво.
   В зале возникли Сулания, Дандильон и Каби. Все это время девицы прятались
в фургоне на заднем дворе таверны.
   Капитан Ралли бросил на них оценивающий взгляд и прошипел:
   - Я вас убью, если будете продолжать баловаться "дивом".
   - А если не он, так я, - добавил ваш покорный слуга, который  терпеть  не
может наркотики и наркоманов.
   Сулании  вполне  хватало  выпивки.  Если  она  начнет   подобно   папочке
употреблять "диво", то может сразу продавать свою виллу и селиться на улице.
Что же касается Каби и Палакса, то я просто не понимаю, почему  они  убивают
себя наркотиком, затратив столько  сил  и  средств  на  обучение  актерскому
мастерству. Дандильон, естественно, удивить меня ничем не могла. Я извлек из
кармана целебный камень и передал его ей. Но даже  это  великое  событие  не
смогло оживить её пустые глаза.
   - Верни это дельфинам, когда у тебя будут силы, -  сказал  я  и  попросил
Макри сопроводить меня в суд.
   - Думаешь, Сарина болтается где-нибудь поблизости?
   Я покачал головой. К этому времени Сарина поняла, что до золота ей уже не
добраться, и беспокоить нас она больше не будет.
   - Но, может быть, она жаждет мести за смерть Иксиала?
   - Сомневаюсь. Не думаю, что  её  верность  старому  учителю  простирается
столь далеко. Сарина постоянно сосредоточена на собственных интересах. Кроме
того, вовсе не наша вина,  что  Иксиал  Ясновидец  почил,  не  снимая  тоги.
Заказал его Трезий Преподобный. Вообще-то я не уверен, что  Сарину  в  жизни
что-то радует. Кроме убийств, разумеется. В этой связи я не  понимаю,  зачем
ей понадобилось золото. Если бы ей удалось его заполучить, она не знала  бы,
что с ним делать. Однако я все равно убью её, как только встречу.
   Макри деликатно дала понять, что Сарину мне убивать не придется, если  та
вначале попадется ей. Затем  моя  боевая  подруга  поднялась  наверх,  чтобы
накинуть тунику, перед тем как выйти на улицу.
   - Прекрасные формы, - заметил капитан  Ралли,  когда  Макри  скрылась  за
дверью.
   - Еще бы.
   - "Еще бы", - передразнил меня Ралли. - Двадцать лет назад ты завыл бы на
луну, если бы она прошествовала мимо тебя  в  таком  бикини.  Завыл  бы  вне
зависимости от того, есть ли в её жилах кровь орков или нет.
   - Двадцать лет назад я был не стар, не толст и не налит до ушей пивом.
   Поскольку я совершенно обессилел, капитан Ралли  доставил  нас  в  здание
суда на казенном ландусе. Это было молчаливое путешествие  в  предрассветной
мгле. Вначале мне казалось, что, преодолев все трудности и оказавшись  самым
лучшим, я должен был впасть в состояние эйфории, как пьяный наемник.  Однако
реальность оказалась совсем иной - я просто смертельно захотел спать.

ГЛАВА 17

   Мы приехали к зданию суда примерно за час до начала последнего  заседания
по делу Гросекса. Солнце пекло нещадно. Вот уже неделю в городе не  было  ни
ветерка. Сталы с безжизненным  видом  сидели  на  украшающих  форум  статуях
святых, королей и воинов. Под туникой по  моему  измученному  телу  пот  тек
ручьями. Жарой я был сыт по горло. По горло я был сыт  и  тем,  что  сыт  по
горло жарой. Так что я был сыт по горло в  квадрате.  Ралли  был  облачен  в
черную форменную тунику и потел не меньше, чем я. Я обратил внимание на  то,
что охрана суда и чиновники встречают капитана с почтением, несмотря  на  то
что усилиями Риттия его выставили из дворца. Все знали, что капитан стоит по
меньшей мере десятка риттиев.
   На форуме уже  собрались  граждане,  чтобы  принять  участие  в  судебных
заседаниях. Там были представители всех слоев общества,  начиная  от  мелких
преступников, пытающихся избежать галер, и  кончая  богатыми  торговцами  из
Ассоциации достопочтенного купечества, вовлеченными в  сложные  коммерческие
разбирательства. На  форуме  была  даже  пара  златоволосых  и  зеленоглазых
эльфов. Эльфы, их адвокаты и юридические советники сидели вблизи  фонтана  и
изучали какие-то древние свитки.
   - Их кинули на фрахте галеры для отправки серебра, - сообщил  капитан.  -
Мне, наверное, никогда не  понять,  почему  эльфы  считают  наших  торговцев
честными людьми.
   Макри, проходя ми