трастный взгляд своих черных глаз, Дэвид инстинктивно попятился.
     - Я хочу, чтобы Ти Джи Гриффит знал, умирая, что его убил я. Может быть, к лучшему, что тогда он выжил после взрыва бомбы. Три года Гриффит трясся от страха, гадая, когда на него нападут снова. На этот раз я открою ему глаза. А потом прикончу.
     - Почему вы мне не сказали, что сами подложили бомбу? - спросил Дэвид.
     Только сейчас он узнал, кто был непосредственным автором покушения. Интересно, что еще от него скрывают?
     - А ты почему не рассказываешь, сколько денег украл у меня за все эти годы?
     - Я...
     Дэвид выпучил глаза. Как он узнал?!
     - Неужели ты воображал, что я позволю тебе улизнуть с украденным?
     - Послушайте, я могу все объяснить...
     Барзан сунул руку в карман - и через секунду в лицо Дэвиду смотрело дуло калибра 38 мм со сверкающим хромированным глушителем.

***

     Лорен посмотрела на часы: двадцать минут одиннадцатого. Барзан задерживался. Она уже собиралась заказать еще один стакан минеральной воды с долькой лимона, но тут в баре появился Барзан.
     - Речь о вашем брате, - начал он, садясь и внимательно глядя на нее черными глазами. - Очевидно, он вам говорил, что попросил меня профинансировать его новую галерею. Я согласился, чтобы сделать приятное вам. Никогда бы не подумал, что придется жалеть об этом... Как бы то ни было, я считаю вас непревзойденным специалистом своего дела. Поэтому я пришел к вам, а не обратился к властям.
     - О чем вы говорите? - воскликнула Лорен, холодея от страха.
     - Недавно я выяснил, что ваш брат замешан в заговоре по изданию пиратских репродукций.
     - Исключено! Пол никогда бы не сделал ничего подобного... - Если она была в чем-то свято убеждена, так это в честности брата.
     - У меня есть доказательства.
     Когда Барзан вынимал из внутреннего кармана пиджака конверт, Лорен заметила у него на воротнике пятнышко от крови - видимо, порезался, когда брился. Она с ужасом прочла бумагу. Это была расписка в том, что Пол Уинтроп получил деньги за оттиски картин Игоря Макарова.
     - Это какая-то ошибка! Я должна поговорить с Полом. Я весь день пытаюсь ему дозвониться, но пока что не получается.
     Она пыталась осмыслить страшную новость, вспоминая то, что слышала от Виолы. Расследование в самом разгаре. Если Пол - она не сомневалась, что по неведению, - замешан в преступной деятельности, то его ждет арест, тюрьма. Его психика этого не выдержит.
     - Я не могу допустить, чтобы мое имя связывали с изданием поддельных репродукций, - холодно произнес Барзан. - Одним словом, наше с вами соглашение расторгнуто. Теперь о деньгах. Передаю вам чек на полмиллиона. Теперь мы квиты. Эти деньги вы заработали: ?Рависсан? стала галереей мирового уровня. Я не желаю, чтобы преступная деятельность вашего брата поставила под угрозу то, что я создал таким напряжением сил.
     - Вы?!
     Лорен очень хотелось выплеснуть ему в физиономию содержимое стакана и послать его ко всем чертям. Она не сделала этого только потому, что не могла оставить в беде брата.
     - Предоставляю вам шанс выйти из положения достойно. Я согласен замять это дело, - он указал на бумагу с подписью Пола у нее в руках, - если вы завтра в полдень покинете Лондон. Я сделаю так, чтобы имя Пола не упоминалось в связи со скандалом. Ваша репутация тоже останется незапятнанной.
     - Завтра? - Лорен решила потянуть время. Она была убеждена, что Пол не нарушал закона. Если у нее будет время, она сумеет внушить Барзану, что это ошибка. - Так быстро я не могу. Мне еще надо...
     - Завтра! - прервал он ее тоном, не допускающим возражений. - Иначе я обращусь в полицию.
     Что делать? Если она не подчинится. Пол угодит за решетку. И как он умудрился так влипнуть?! Пожалуй, ей следовало поблагодарить Карлоса Барзана за предоставленную возможность защитить Пола и сохранить свою репутацию...
     - Возьмите только самое необходимое, остальное вам пришлют. Мой юрист займется вашим пентхаусом и делами галереи.
     Лорен молча кивнула. Она думала о друзьях, о Райане. Как она объяснит свой внезапный отъезд?
     - У вас есть дела в галерее, которые следовало бы закончить до отъезда? - спросил Барзан уже более мягко.
     - Нет. Виола Лейтон вполне способна...
     - Отлично. А как насчет Финли Тиббеттса?
     - При чем тут он? После той скандальной статьи он потерял работу.
     - Насколько я знаю, его взяли в ?Аполло?. По-моему, следовало бы отправить ему небольшой подарок и письмо с извинениями.
     - Откуда вы знаете, что мы поссорились?
     - Об этом писали газеты. Лично я одобряю ваше решение не пускать Тиббеттса на выставку. Но в то же время я должен позаботиться о долгосрочных интересах галереи. Извинитесь перед ним.
     Лорен кивнула. Возражать она не могла, хотя диктаторские замашки Барзана вызывали у нее отвращение.
     - А теперь поговорим о Райане Уэсткотте, - негромко сказал Барзан.
     Лорен послышались в его голосе зловещие ноты. Она отвела взгляд. О нем-то он как пронюхал?
     - Его босс, Ти Джи Гриффит, - одна из главных величин в мире искусства. Зачем его сердить? - Он улыбнулся и, подозвав официанта, заказал коньяк. - Кажется, вы написали портрет Уэскотта. Вот и подарите его Гриффиту перед отъездом.
     - Откуда вы знаете про портрет? - Она еще больше встревожилась, чувствуя какой-то подвох.
     - Саманта Фоли рассказала о нем моему ассистенту, Дэвиду Маркусу. Она расхваливала ваш талант. Возможно, я еще устрою в ?Рависсане? выставку ваших картин.
     Лорен вспомнила, как Саманта и Дэвид Маркус беседовали на открытии выставки. Удивительно, как мелочи оборачиваются порой большими неприятностями! Лорен мечтала подарить портрет самому Райану... Но сейчас это было невозможно: он ясно дал понять, что она не должна ему мешать.
     - Портрет еще не готов.
     - Закончите сегодня! - бросил Барзан. - Я хочу, чтобы Гриффит покровительствовал галерее. Пусть весь Лондон восхищается вашим талантом! Это поможет вашей карьере... и брату. Подарите портрет Гриффиту.
     - Хорошо, - нехотя согласилась она.
     - Завтра я пришлю за вами машину. Вас отвезут за подарком для Финли, а потом к Гриффиту. Я буду ждать вас в аэропорту.

***

     Виола прижалась к широкой груди Игоря и откусила кусочек печенья с мармеладом.
     - Что ты грызешь?
     - У беременных женщин странные вкусы. Если бы ты знал, что мне хочется намазать мармеладом и как следует облизать...
     - Дикий Запад! Никакого мармелада!
     - Доктор сказал, что мне можно заниматься любовью, - капризно надулась Виола. - И этого мне хочется еще сильнее, чем печенья с мармеладом!
     Она поцеловала Игоря в губы и уже потянулась к ремню на его джинсах, когда зазвонил телефон.
     - Не отвечай, - прошептал Игорь, лаская ее увеличившуюся грудь.
     Но Виола уже взяла трубку.
     - Алло!
     - Прости за поздний звонок, - раздался грустный голос Лорен. - У меня заболел брат. Завтра я улетаю в Санта-Фе и не знаю, когда вернусь.
     - Что ты! Ему очень плохо?
     - Точно не знаю. Надеюсь, что не очень. Но я ему нужна. Тебе придется взвалить все дела галереи на себя.
     - Не беспокойся, - уверенно ответила Виола. - Я справлюсь. Только возвращайся поскорее.
     - Я позвоню. Можешь дать трубку Игорю.
     - Это Лорен, - сказала Виола. - Хочет с тобой поговорить.
     - Лорен! - радостно воскликнул Игорь. - У меня еще не было возможности поблагодарить тебя за выставку. Большое тебе...
     - Игорь, окажите мне услугу. У меня нет телефона Райана. Не могли бы вы позвонить ему и сказать, что мне надо его повидать завтра в десять?
     - С радостью позвоню.

***

     ?Веселая вдова? гибла в пламени вместе с забытым Лорен бюстгальтером. Игги, стоявшая на каминной полке, возмущенно визжала.
     - Прости, - сказал ей Райан, похлопав по брюшку. Он не мог смотреть на вещи Лорен. Вернувшись в Грейберн-Мэнор, он целый день складывал в подвал бесценную коллекцию Гриффита. Зная, что схватка неминуема, он спасал картины, запирая их в бронированной камере. Покончив с этим делом, он велел Ади проверить систему безопасности, хотя уже проверял ее сам. Теперь, растянувшись на диване, Райан закрыл глаза. Игги устроилась рядом.
     - Мы с тобой совершили непростительную ошибку, хрюшка. Лорен обвела нас обоих вокруг пальца...
     Через некоторое время раздался телефонный звонок.
     - Уэсткотт? - сказал Стирлинг.
     - Он самый.
     - Мы перехватили груз берберских ковров, отправленный Рупертом Армстронгом. В каждом ковре завернуто по партии кокаина.
     - Отлично! - откликнулся Райан, хотя на самом деле его уже ничто не могло порадовать. - Он арестован?
     - Еще нет. Мы хотим провести операцию скоординированно. Арест одного может вспугнуть остальных. Наша главная мишень - Барзан. Собственно, я звоню, чтобы сообщить: я отправляю в Грейберн-Мэнор бригаду саперов. Нас интересует теперь единственный вопрос: когда?
     Райан повесил трубку. Ни разу в жизни он еще не чувствовал такого уныния - разве что когда не сумел разоружить Роберта Барзана. Револьвер не должен был выстрелить! Если бы он вовремя среагировал, Ти Джи не убил бы Роберта... Все эти ?если бы? свидетельствовали об одном: о крахе. И ровным счетом ничего не меняли.
     Телефон зазвонил снова. Райан тут же схватил трубку и услышал голос Игоря.
     - Лорен хочет побывать у тебя завтра в десять, - сообщил Игорь. - У нее заболел брат. Она придет попрощаться.

РАССВЕТ

29

     Утро было ясное и теплое, в кронах деревьев, окружающих Грейберн-Мэнор, заливались птицы. Солнечные лучи проникали сквозь листву, хотя на траве еще поблескивала роса. Питер Стирлинг поднялся по ступенькам и остановился перед дверью. Он знал, что ротвейлеров заперли в гараже, но все равно тревожно оглянулся.
     Сикх, агент Ми-5, завоевавший доверие руководства своим уникальным терпением, открыл дверь. Когда Питер проходил через дугу металлоискателя, из прибора раздался писк.
     - Ключи!
     Стирлинг бросил связку Ади и прошел под дугой еще раз.
     - Где Уэсткотт?
     Сикх кивком головы пригласил Питера в специально оборудованное помещение со звуконепроницаемыми стенами. Помещение, как и подвал, было бронированным, однако гарантии, что возможный взрыв никому не причинит вреда, не могло дать даже это.
     Саперы обследовали дом всю ночь, и Питер уговаривал себя, что ситуация под контролем. В этот раз его люди учли буквально все. Накануне вечером Барзан посетил Дэвида Маркуса и Саманту Фоли в отеле, потом пригласил Уинтроп в бар. Правда, тема их разговора осталась загадкой. Видимо, обсуждались последние подробности операции. Создавалось впечатление, что у Барзана и Уинтроп не будет помощников. Поздно вечером Саманта Фоли заходила в аптеку, потом вернулась в отель. Они с Маркусом по-прежнему оставались в апартаментах, не заказывали в номер кофе и никак не обозначали намерения покинуть любовное гнездышко.
     В помещении со звуконепроницаемыми стенами были установлены приборы управления камерами, следящими за территорией. За столом, уставившись на телефон, сидел Райан. Он осунулся, в глазах не было обычного задорного выражения. Питеру снова стало жаль его, и все-таки он предъявил ему последнее доказательство - на случай, если у Райана еще оставались сомнения.
     Райан молча уставился на чек. Полмиллиона долларов с личного счета Карлоса Барзана были выписаны на имя Лорен Уинтроп!
     - Дживс нашел это вчера у нее на столе. - Питер забрал чек. - Вещественное доказательство!
     Зазвонил телефон. Райан снял трубку и передал ее Стирлингу. Тот выслушал сообщение и улыбнулся.
     - Она уже в пути. На безопасном расстоянии за ней следует Барзан.
     - Зачем ему тогда понадобился номер телефона? - спросил Райан.
     - Наверное, хочет позвонить Ти Джи из лимузина. Это польстит его самолюбию, а Ти Джи будет знать, кто его враг. Наверное, Барзан все-таки помешался.
     Райану пришлось согласиться со старым волком. Три года - слишком долгий срок для осуществления мести. Такому упорству могло быть только два объяснения: умственное расстройство или любовь.
     - Войдя, Лорен будет вынуждена миновать металлоискатель, - продолжил Стирлинг. - После истории с корсетом она хорошо знает, на какую массу металла реагирует система. Поэтому я велел перенастроить ее на меньшую массу.
     - Если прозвучит сигнал, я должен буду свести все к шутке?
     - Да, но вам придется ее обыскать. Если найдете какой-нибудь подозрительный предмет, передадите его Ади, а он отнесет саперам. Пусть Барзан считает, что ловушка сработала. Пусть позвонит. Звонок станет необходимым доказательством для предъявления обвинения. Нам известно, что Лорен везет ваш портрет: утром, перед отъездом, она показала его Дживсу. Он успел его ощупать. Ничего особенного: холст на деревянной раме. Осмотрите его сами.
     - Уже видел.
     - Ничего, лишний раз не помешает. Кстати, если металлоискатель не сработает, все равно постарайтесь ее обыскать: вы же так или иначе должны будете обнять и поцеловать ее при встрече. Если ничего не найдете, уроните на пол сумочку Лорен и, когда будете подбирать, посмотрите, что в ней.
     При мысли о предстоящих поцелуях Райан вспыхнул. Ему хотелось не целовать ее, а собственноручно свернуть ей шею!
     Питер еще раз проверил готовность саперов и Ади. Все было в порядке, и тем не менее он волновался: ведь это была его последняя операция. Ничего, не пройдет и часа, как все будет кончено.
     - Ее лимузин только что миновал израильское посольство, - доложил один из агентов.
     - Уберите эту свинью! - крикнул Стирлинг.
     Игги постоянно путалась под ногами и раздражала его. Хотя Райан утверждал, что у вислоухих свинок невероятное чутье, Питер был уверен, что они прекрасно справятся и без нее.
     Райан ждал в бронированной комнате, напустив на себя легкомысленный вид. Нельзя было заметить, что он волнуется или боится. Стирлинг вдруг пожалел, что так никогда и не женился, не завел детей. Точнее, сына. Пусть Райан упрям, зато он умен и отважен. Прирожденный лидер!
     Они оба уставились на дисплей, на который передавала картинку камера у ворот. Наконец показался блестящий ?Роллс-Ройс?, водитель распахнул дверцу, и стройные ножки Лорен Уинтроп ступили на булыжник.
     Райан тщетно пытался унять сердцебиение. Как он ни призывал себя к спокойствию, при виде Лорен он испытал приступ ненависти. Едва она вышла из машины, ветер откинул ей волосы, открыв пленительный профиль. В руке она держала маленький бумажный пакет. Водитель вынул из багажника картину и подал ей.
     - Она отдала водителю сумку, - констатировал Стирлинг.

***

     Лорен не могла дождаться разговора с Райаном. Ей очень хотелось рассказать ему все от начала до конца, но она решила, что время для полной откровенности еще не наступило. Райану хватало его собственных проблем.
     Створки ворот чуть приоткрылись, и Лорен едва протиснулась в щель, не повредив портрет. Аккуратно ступая по булыжному двору, она в страхе озиралась, помня про страшных псов. Сканер изучил радужную оболочку ее глаза, после чего она была допущена в дом.
     Позади арки металлоискателя ее дожидались Райан и Ади. Лорен спокойно прошла под аркой, уверенная, что теперь прибор не издаст ни звука.
     - Я оставила сумочку в машине: не хочу рисковать, - объяснила она и протянула Райану пакет. - Это для Игги. Туалетная вода с запахом васильков.
     Райан молча передал пакет Ади, и сикх тут же скрылся из виду.
     Лорен прислонила портрет к стене и тяжело вздохнула. Одного взгляда на Райана было достаточно, чтобы понять: он совсем не рад ее появлению.
     - Прости за вторжение, - удрученно сказала Лорен. - Знаю, у тебя важные дела... Просто сегодня я улетаю в Санта-Фе, и неизвестно, когда вернусь.
     Райан протянул к ней руки, но его глаза смотрели враждебно. И все-таки она обняла его. До чего же ей хотелось поделиться с ним своими бедами! Но ему было сейчас не до нее...
     Несмотря ни на что, его объятия немного успокоили Лорен. Она даже не заметила, что, обнимая ее, он быстро проверил, не пытается ли она что-то незаметно пронести.
     Райан резко отстранился. Итак, ни оружия, ни сумочки. Значит, флакон?
     - Что случилось с твоим братом?
     Она не могла ему солгать, не могла лишиться его уважения. Лучше сказать максимум возможного, но постараться не вовлекать его в эту историю.
     - Неприятности в бизнесе. Без меня ему не обойтись.
     - Вот как? - Райан недоверчиво прищурился. - А я думал, он заболел. Игорю ты сказала, что он болен.
     Лорен нахмурилась, но не отвела взгляд.
     - Я не хотела обсуждать с Игорем сугубо личные проблемы.
     - Разве Виола - не лучшая твоя подруга?
     - Да, но...
     Лорен стало окончательно ясно, что приезд сюда ничего не даст. Видимо, она никогда не разгадает характер Райана Уэсткотта...
     ?Лгунья! - подумал Райан. - Хотя и не слишком умелая. Сразу видно, что насчет брата она все выдумала?.
     - Я нужна Полу, - твердо сказала Лорен. - Я решила сообщить тебе, куда еду, на случай, если тебе захочется меня найти. Твой портрет готов. Бери его себе.
     Первым делом он осмотрел холст с обратной стороны. Обычная деревянная рама с натянутой для прочности проволокой...
     - Вообще-то, на картины смотрят по-другому, - сказала Лорен обиженно.
     Райан снова поставил портрет на пол, но на этот раз лицом к себе.
     - Неплохо, - выдавил он. - Ти Джи будет доволен.
     - Ты действительно так считаешь?
     Он не ожидал от нее такой непосредственности.
     - Послушай, Лорен, ведь ты приехала, чтобы что-то мне сказать?
     Эти слова вырвались у него помимо воли, до того как он успел спохватиться. Черт бы ее побрал!
     Лорен колебалась, не зная, стоит ли рассказывать ему о неприятностях Пола. Чем он может помочь? Наверняка посоветует как следует расспросить брата, прежде чем что-либо предпринять. Но именно так она и собиралась поступить... Нет, сейчас гораздо важнее сказать ему другое.
     - До встречи с тобой я не знала, что такое любовь. Не забывай, что я люблю тебя, Райан.
     Слова прощания были произнесены с такой естественностью, что Райан сразу перестал чувствовать себя победителем. Он почти что поверил ей... Определенно, по ней плачет ?Оскар? за лучшую женскую роль!
     Как только за Лорен захлопнулась дверь, из темноты появились пятеро людей Стирлинга. Вслед за ними бежала Игги, напряженно принюхиваясь.
     - Кто тебя выпустил? - крикнул Райан своей любимице и заторопился к Стерлингу.
     В тот момент, когда он вошел в комнату со звуконепроницаемыми стенами, Стирлинг снял с телефона трубку.
     - Держу пари, это Барзан! - шепнул он, передавая трубку Райану.
     - Да? - сказал Райан небрежным тоном, словно не ждал этого момента более трех лет.
     - Ти Джи Гриффит? - раздался торжествующий голос.
     - Кто его спрашивает?
     - Карлос Барзан.
     - Минутку... Эй, Ади, позови Ти Джи! Скажи ему, что звонит Барзан.
     - Это вы, Уэсткотт?
     - Я.
     - На днях я разговаривал с одним нашим общим знакомым.
     Стирлинг промокнул платком взмокший лоб. Ему становилось все больше не по себе. А тут еще этот шум в коридоре... Перестанет когда-нибудь эта свинья верещать?
     - С каким знакомым? - нахмурился Райан.
     - С Рупертом Армстронгом. Он сказал мне, что вы влюбились в его падчерицу.
     - У него разыгралось воображение. Когда вам кое-что открутят, с вами тоже такое будет. - Райан прикрыл ладонью трубку и сказал Стирлингу шепотом: - Пусть поймают Игги или закроют дверь. Я не могу сосредоточиться.
     - Почему Гриффит так долго не берет трубку? - нетерпеливо спросил Барзан.
     - Сейчас возьмет. Благодаря вам он утратил былую прыть.
     - Вам понравился портрет?
     - Очень.
     Райан продолжал разыгрывать безразличие чувствуя себя точно так же, как когда-то во вьетнамских джунглях. Враг наблюдал за ним, а он был слеп, как крот.
     - Гриффит его видел?
     - Как раз сейчас разглядывает, - солгал Райан. На самом деле он оставил портрет у стены в вестиб