сверху   вниз   с
олимпийским величием судейских чинуш нам бы ни за что не удалось.
   - Мы то и дело обращаемся к греческим образам, вы не находите?
   - А я и не заметила. С чего вы это взяли?
   - Да сам не знаю. Наверное, где-то тут  возле  нас  разгуливает  один
грек в лучшем моем пиджаке от самого Пресса... Простите, я не хотел  вас
перебивать.
   - И все-таки перебили. А сейчас вы обдумываете, что бы такое  сказать
мне в ответ.
   - В быстроте мышления вам не откажешь, адвокат.  Я  и  в  самом  деле
обдумываю кое-что, хотя не для того, чтобы сказать вам что-то  в  ответ,
а, наоборот, чтобы спросить у вас кое о чем. Интересно, я прав, полагая,
что вы главная ударная сила этой дюжины?
   -  Думаю,   что   да.   Я   связана   с   соплеменниками   кое-какими
обязательствами и в состоянии оказывать им помощь как юрист-консультант.
   - Тогда воспользуйтесь своим особым положением, прежде  чем  начнется
эта заварушка - если только она вообще начнется.
   - Что вы имеете в виду?
   - Скольким из избранных детей своего племени можете  вы  доверять?  -
ответил Сэм вопросом на вопрос.
   - Ну, моему брату Чарли - конечно, когда у него в голове  прояснится.
И еще шестерым-семерым, которые, надеюсь, не купились на приманку  вроде
Алисы в Стране Чудес.
   - Так вот, соберитесь-ка вместе и составьте  доверительный  документ,
согласно которому, после того как он будет подписан всеми членами вашего
совета  старейшин,  ни  один  из  вопросов   экономического   характера,
затрагивающих интересы всего племени, не  может  решаться  никем,  кроме
лиц, означенных в этой бумаге в качестве поверенных.
   -  Но  это  означало  бы  некий  тайный  сговор  в  преддверии   лишь
предполагаемого  нами  официального  рассмотрения  дела,   -   возразила
Редуинг.
   - При чем тут сговор? Разве  у  вас  нет  права  предпринимать  любые
юридические действия в пользу своего племени?
   -  Черт  возьми,  не  могу  не  согласиться  с  вами!  У   меня   оно
действительно есть. И даровано мне это право свихнувшимся  братцем  моим
Чарли и моим новым знакомым Сэмом в насквозь промокших штанах.
   - Подумайте сами, выбор у вас весьма ограничен: или тот доверительный
документ, или спецрейс в ад.
   Вернувшись к письменному  столу,  Редуинг  уперла  руки  в  бедра  и,
откинув голову назад, уставилась в раздумье  в  потолок.  Провокационная
поза, в которой стояла она, вызвала у Дивероу соответствующую реакцию.
   - Вам обязательно это делать? - полюбопытствовал он.
   - Что ?это?? - отозвалась  Афродита  из  племени  уопотами,  переведя
взгляд на Сэма.
   - Ну вот принять такую позу.
   - Какую ?такую??
   - Конечно, вы можете сколько угодно изображать из  себя  бесстрастную
леди: не у  вас  же  при  этом  вырабатывается  в  избытке  тестостерон!
<Тестостерон - эндокринный препарат для половой системы>
   - О чем вы там, не пойму никак, толкуете?
   - Где вам понять: вы же не мужчина.
   - Вы совершенно правы: я не мужчина. - Редуинг бегло оглядела себя. -
Ах   так...   Послушайте,   адвокат,   давайте-ка   покончим   с   этим.
Сконцентрируйте внимание на своей монахине.
   - Не прозвучала ли в вашей речи нотка ревности? О лучшем я не мог  бы
и мечтать! - Сэм запел, безбожно фальшивя:
   - ?Ре-е-е-вность... Вижу я, ре-е-внуешь ты меня...?
   - Господи, да заткнитесь же!.. Этим мог бы заняться и Чарли...
   - Надеюсь, что нет.
   - Что вы хотите этим сказать?
   - Не важно. Итак, чем бы мог заняться этот ваш Чарли?
   - Составлением доверительного документа, - ответила  Редуинг,  берясь
за телефонную трубку. -  К  его  услугам  -  моя  секретарша.  Он  может
передать по факсу все, что следует. Это займет у него не больше дня.
   - Хэй! - воскликнул Дивероу, вскакивая с кушетки. -  Звоните  же  ему
побыстрее. И, кстати, я  не  смог  бы  принять  участие  в  разговоре  в
качестве вашего секретаря?
   - А зачем?
   - Чтобы  услышать  голос  бедненького  сукина  сына,  вляпавшегося  в
грязные делишки Хаука точно так же, как и я когда-то... Можете  называть
это идеей фикс, но я рассмотрел ваше брачное предложение. Что вы скажете
по этому поводу?
   - Только то, что я разрешаю вам побыть здесь в роли  моего  гостя,  -
проговорила Дженнифер, набирая номер.
   -  А  как  его  полное  имя?  -  поинтересовался   Сэм,   подходя   к
умопомрачительной индианке-юристу.  -  Чтобы  он  не  усомнился  в  моей
аутентичности.
   - Чарлз... Заход Солнца... Редуинг.
   - Вы шутите?
   - Он родился, когда последние лучи заходящего солнца  золотили  небо.
Что же касается ваших комментариев по этому поводу, то  я  не  собираюсь
выслушивать их.
   - Разве отважился бы я на такое?
   Набрав номер, Дженнифер  передала  трубку  Дивероу.  Спустя  какое-то
время Сэм спросил в ответ на спокойное ?хэлло? на другом конце линии:
   - Это Чарлз Сансет <Сансет - Заход Солнца (англ.)> Редуинг?
   - Вы от Орлиного Ока? - отозвался братец. - Там что-нибудь не так?
   - От Орлиного Ока? - повторил недоуменно Дивероу и, прикрыв  микрофон
ладонью, обернулся к Дженнифер:
   - Он сказал: ?Орлиное Око?. Это что, индейский пароль?
   - Нет, это наш дядя. Вы произнесли среднее имя  Чарли,  которое  мало
кому известно. Дайте-ка я сама с ним поговорю.
   - Он до смерти напугал меня, - признался Сэм.
   - Почему? Он же славный паренек.
   - У него такой же голос, как у меня.
   - Чем и поверг он в ужас белого человека, -  съязвила  Редуинг,  беря
трубку. - Хэлло, осел, это я, твоя старшая сестра!  Запомни:  ты  будешь
делать то, что я скажу. И не смей приставать к моей секретарше, а не  то
я перепеленаю тебя, как делала это, когда ты был  маленьким,  только  на
этот раз ты недосчитаешься парочки очень важных  своих  принадлежностей.
Усвоил, Чарли?
   Сэм  направился  было  к  кушетке,  однако,  передумав,   подошел   к
утопленному в стене зеркальному  бару  и  замер,  потрясенный  изобилием
разнообразных напитков. Пока Ред Редуинг  отдавала  распоряжения  своему
брату, он извлек из этой сокровищницы графин сухого мартини: если уж ему
не остается ничего, кроме как кричать, то он прекрасно сделает это  и  в
состоянии легкого опьянения.
   - Эй! - сказала Дженнифер, опуская трубку на рычаг и  оборачиваясь  в
уверенности, что Дивероу -  на  кушетке.  Но,  не  обнаружив  Сэма  там,
перевела взгляд на бар, где и застала его в  момент  священнодействия  -
приготовления коктейля. - Чем это вы занимаетесь?
   - Стараюсь смягчить боль, как мне кажется, - ответствовал  Сэм,  тыча
крошечной вилочкой в горшочек с маслинами. - Скоро здесь появится  Арон,
а затем раньше или позже и Мак, если,  конечно,  ему  удастся  выбраться
из ?Времен года?... Но это будет вовсе не  то  совещание,  в  котором  я
хотел бы принять участие... Хотите глоточек?
   - Нет,  благодарю.  Ведь  хотим  мы  того  или  нет,  а  в  совещании
участвовать  нам  придется.  От  хорошего  ?глоточка?  я  запросто  могу
оказаться на  полу.  Боюсь,  виной  тому  -  мои  гены.  Так  что  лучше
воздержаться.
   - Право? А я-то полагал, что это все дурацкие выдумки об  индейцах  и
огненной воде.
   - Уж не думаете ли вы, что Покахонтас  <Покахонтас,  она  же  Ребекка
Рольф (15959 - 1617), - дочь  вождя  индейского  племени  паухатана,  по
преданию, спасшая от казни капитана Джона Смита> взглянула бы  на  этого
тощего англосакса  Джона  Смита,  если  бы  не  была  пьяна  в  стельку?
Как-никак, ее окружали такие славные парни!
   - Я считаю, что от этих слов отдает расизмом!
   - Да бросьте вы! Оставьте же нам хоть что-нибудь!

***

   Пройдя в импозантные парадные двери фешенебельного загородного  клуба
в Фонинг-Хилл на  восточном  побережье  штата  Мэриленд,  крепко  сбитый
мужчина кивнул в ответ на почтительный, но молчаливый, без, обращения  к
нему по имени, поклон,  которым  приветствовали  джентльмена  элегантный
управляющий этого заведения и его помощник, и прошествовал дальше.
   - Роджер, мой мальчик, - сказал затянутый в смокинг управляющий, - ты
только что видел, как  эти  двери  впустили  сюда  не  менее  двенадцати
процентов богатства нашей страны.
   - Да  ты  шутишь,  -  ответил  младший  собеседник,  столь  же  чисто
выбритый, как и его начальник, и тоже в смокинге, но без  белой  розы  в
петлице.
   - Вовсе нет,  -  молвил  управляющий.  -  Сейчас  в  Золотой  комнате
состоится  тайное  совещание.  В  присутствии  самого   государственного
секретаря. И при этом -  никакого  угощения,  никаких  напитков,  только
минеральная вода. Вопрос обсуждается очень серьезный.  Час  назад  здесь
побывали  двое  из  госдепартамента  и  прочесали  комнату  электронными
приборами, чтобы убедиться в отсутствии подслушивающих устройств.
   - И кто еще там будет, кроме министра, Морис?
   - Промышленные магнаты и прочие предприниматели, Роджер. В их числе -
руководители   таких   компаний,   как   ?Монарк-Макдоуэлл    эйркрафт?,
?Петротоксик   амалгамейтид?,   ?Зенит   болл-биарингз   уорлдуайд?    и
?Смитингтон-Фонтини индастриз?, чьи владения  простерлись  от  Милана  в
Италии до Калифорнии.
   - Вот это да! А кто этот тип?
   - Король международных банкиров. Он из Бостона. В  его  руках  больше
ремешков от кошельков, чем у казначейства.
   - Как ты думаешь, что они там решают?
   - Если бы я знал, то, вероятно, был бы несметно богат.
   - Муз! - приветствовал громко владельца  ?Монарк-Макдоуэлл  эйркрафт?
Уорнер Пиз и обменялся с ним у дверей сердечным рукопожатием.
   - Твой левый глаз вылез из орбиты, Уорти,  -  ответил  новоприбывший,
быкоподобный мужчина. - У нас какие-то проблемы?
   - Ничего такого, чего бы мы не смогли разрешить, приятель, -  ответил
нервно государственный секретарь. - Поздоровайся с ребятами.
   - Привет вам, старые друзья! - произнес Муз, обходя  стол  и  пожимая
каждому руку. Одет он был в зеленого цвета почетный пиджак  для  гольфа,
своего рода униформу Фонинг-клуба.
   - Рад тебя видеть! - сказал Дузи из ?Петротоксик  амалгамейтид?.  Его
синий блейзер был украшен не эмблемой клуба, а фамильным гербом.
   - Ты опоздал, Муз, - заметил блондинистый Фрогги,  владелец  и  глава
администрации ?Зенит болл-биарингз уорлдуайд?. - А я спешу.  Они  там  в
Париже создали новый сплав, который позволит нам заработать миллионы  на
наших оборонных контрактах.
   - Прости, Фрог Фейс <В переводе с английского - Лягушачья Рожица>, но
не в моей власти было изменить погоду над Сент-Луисом. Мой пилот настоял
на том, чтобы сделать крюк... Хэлло, Смита, как там дамочки в Милане?
   - Они все еще чахнут по тебе. Муз! -  отозвался  облаченный  в  белый
фланелевый костюм Смитингтон-Фонтини, полуангличанин-полуитальянец.  Его
свободного кроя блуза яхтсмена пестрела множеством ленточек - знаков его
спортивных побед.
   - Итак,  Брики,  -  молвил  Муз,  здороваясь  за  руку  с  бостонским
банкиром, - как там твой горшок с монетами? В прошлом году ты неплохо на
мне заработал!
   - Большая часть денег уходит на выплату налогов, старый  приятель,  -
улыбнулся банкир из Новой Англии. - А у тебя что, все по-другому?
   - Конечно же нет, Брики, черт бы тебя побрал!  Ты  всегда  ухитришься
сказать что-нибудь приятненькое!.. Где мне садиться? Здесь?
   - Да.
   - Не задерживай нас, Муз! -  проговорил  требовательно  Фрогги.  -  Я
спешу:  эти  новые  сплавы  в  Париже  могут  попасть  в  руки  немецких
промышленников. Давай же, Уоррен, выкладывай!
   - Хорошо, я начну, - отозвался государственный секретарь,  усаживаясь
и яростно похлопывая по левому виску, чтобы  заставить  вечно  прыгающий
глаз занять положенное место в орбите. - Я уже вас всех информировал  по
каналам служб безопасности, что наш славный приятель  и  мой  однокашник
президент поручил мне заняться итальянской проблемой в ЦРУ.
   - Думаю, кто-то должен был  бы  взяться  за  это,  -  изрек  Дузи  из
?Петротоксик?. - Как я представляю себе, этот  тип  становится  опасным.
Сообщения о его  так  называемых  решительных  действиях  не  более  чем
выдумки. - И все же, - возразил Муз, - заняв этот пост, он проявил  себя
наилучшим образом. С тех пор как он появился в Лэнгли, у наших  компаний
нет никаких серьезных проблем с профсоюзами. Как только возникает  с  их
стороны  какая-либо  угроза,  появляются  его  старые  дружки  в   своих
лимузинах, и все разрешается.
   -  Да,  лимузины  -  прекрасная  вещь!  -   констатировал   Дузи   из
?Петротоксик?, стряхивая с пиджака крошечную ниточку, приставшую  к  его
фамильному гербу. - И, должен сказать, иногда  на  него  находит  просто
вдохновение... Ну, например, когда он в пику всем этим немытым-нечесаным
борцам за чистоту окружающей среды вводит различные запреты, обосновывая
их  соображениями   национальной   безопасности.   Мамочка   и   Папочка
чрезвычайно высокого мнения о нем.
   - И хотя как светская личность он совершенно  неприемлем,  -  добавил
аристократ из бостонских банкиров, - благодаря его связям  с  некоторыми
учреждениями за океаном финансовые ресурсы вашей корпорации  значительно
возросли. Мы все сохранили миллионы, уклонившись от уплаты налогов.
   - В общем,  он  чертовски  порядочный  малый,  -  согласился  Муз  из
?Монарк-Макдоуэлл эйркрафт?. Челюсти  его  заходили  ходуном,  когда  он
энергично закивал головой.
   - Слов нет, - откликнулся Дузи, - он и в  самом  деле  понимает,  что
успех тех, кто ставит на него, означает и его  собственное  процветание.
Обоснованность этой  теории  просачивания  по  капле  была  подтверждена
убедительнейшим образом самой практикой.
   - К кому можем мы обратиться за помощью, как не к нему? - вторил  ему
Смитингтон-Фонтини, получивший в наследство многонациональные  компании.
- А нас ведь немало. Он настоящий патриот Америки! Ему ясно,  что  любой
оборонный проект, появляющийся на чертежной доске, должен во что  бы  то
ни стало получать со стороны государства поддержку, поскольку, какими бы
сомнительными они  ни  представлялись,  все  эти  замыслы  таят  в  себе
возможности проведения ценных... хм!.. исследований... Именно -  удачное
слово - исследований!
   - Да-да!
   - Конечно!
   - Подождите! - остановил восторженный хор госсекретарь Пиз,  поднимая
с помощью левой дрожавшую правую руку и снова опуская ее на стол.
   - Те же самые великолепные качества, которые делают его столь  ценным
для нас приобретением, могут привести к тому, что он станет нам  страшно
мешать.
   - Что?
   - Почему?
   - Потому что вы все ведете  с  ним  какие-то  дела,  причем  довольно
крупные.
   - Но это - как в могиле, Уоррен, - возразил Фрогги ледяным  тоном.  -
Сокрыто в глубоких тайниках.
   - Но он-то ведь знает обо всем этом?
   -  :Что  случилось?  -  поинтересовался   Брики   из   Бостона,   чье
обесцвеченное  долгим  отлучением  от  солнечного  света  в   результате
длительного пребывания в помещении лицо стало еще бледнее.
   - Это напрямую связано с кое-какими возникшими у  нас  проблемами,  о
которых я скажу чуть позже.
   - Боже мой! - прошептал Дузи. - Дикари... суд с  тремя  выжившими  из
ума персонами левой ориентации и человеком-загадкой... Это дело все  еще
висит над нами!
   - Да, - подтвердил  Уоррен  Пиз  чуть  слышно.  -  Пытаясь  покончить
поскорее  со  всей  этой  дурацкой  историей,  Манджекавалло   проследил
сумасшедших истцов до Бостона и затем вызвал своих убийц  из  Нью-Йорка.
Настоящих, надежных профессионалов, которые бьют без промаха, а если что
и не удается им, то сматываются, не оставляя следов. Но  одного  из  них
они все же сцапали.
   - Гнусные вонючки! - возмутился Брики. - И это - в Бостоне?
   - Я читал об этом, - заявил Муз. - Там еще была какая-то потасовка  в
каком-то отеле, и тот парень, которого схватили, утверждает, будто бы  в
роли его адвоката выступит сам президент.
   - Не знал, Уорти, что твой однокашник по школьной комнате - юрист,  -
съехидничал Дузи.
   - Он, конечно, не юрист. Но если имя  моего  старого  товарища  будет
где-то упомянуто, Манджекавалло не долго удастся держаться в тени, ну, а
уж когда начнется проверка всей его деятельности,  то  настанет  и  ваша
очередь.
   - А чего еще ты ожидал, господин секретарь? -  заметил  светловолосый
Фрогги  холодным,  словно  из  морозильной  камеры,  голосом,  оглядывая
сидевших  за  столом.  -   Облекая   головореза   властью,   ты   несешь
ответственность и за него, и за его подельников.
   Воцарилась мертвая тишина.
   - Боже милостивый, нам будет его так недоставать!  -  высказался  Муз
из ?Монарк-Макдоуэлл?, прерывая молчание обреченных.
   - Значит, мы пришли к единому мнению? - решил выяснить Уоррен Пиз.
   - Само собой, старый приятель! -  заверил  его  Дузи,  изгибая  брови
дугой и придавая лицу трогательное выражение невинности.  -  У  нас  нет
иного выхода.
   - Все дороги ведут в прекрасный мой банк на Бикон-Хилл! -  воскликнул
Брики. - Ну, а что касается этого типа, то он  уже  то  же,  что  дохлая
обезьяна!
   -  Его-то  только  и  не  хватало  каждому  из   нас!   -   выкрикнул
Смитингтон-Фонтини. - Барон  преступного  мира  в  самом  сердце  службы
безопасности! И к тому же он знает нас и  может  с  завязанными  глазами
составить наш список!
   - Надо же наконец назвать вещи своими именами!.. Но кто, черт побери,
возьмется исполнить это? - вопрошал Муз.
   - Я, - проговорил Фрогги своим монотонным  голосом.  -  Здравствующий
ныне Винсент  Манджекавалло  должен  как  можно  скорее  стать  покойным
Винсентом Манджекавалло... Понятно, речь идет о несчастном  случае,  без
каких бы то ни было подозрительных обстоятельств.
   - Но как это устроить? - снова заговорил госсекретарь.
   - Не исключено, что я сумею ответить, - произнес  Смитингтон-Фонтини,
небрежно затягиваясь сигаретой в длинном  мундштуке.  -  Я  единственный
владелец ?Милано-Фонтини индастриз?, а где, как не в итальянском  городе
Милане, всегда найдутся недовольные, которым  мои  неуловимые  помощники
смогли бы предложить несколько сот миллионов лир? Скажем так...  мне  не
составило бы особого труда организовать все это.
   - Крепкий малый!
   - Славный человек!
   - Чертовски интересно!
   - Когда все это останется позади, - воскликнул Уоррен Пиз, чей  левый
глаз на этот раз не проявил почему-то обычного своего норова, -  то  сам
президент наградит тебя почетной медалью!..  Но,  разумеется,  церемония
будет весьма скромной.
   - Как же ухитрился он пробиться на этот пост? -  спросил  бледнолицый
представитель Новой Англии. - Я никак не ожидал, что все обернется таким
образом.
   - А я вот, например, не имею ни малейшего желания разбираться в этом,
- отозвался однокашник президента. - Что же касается выдвижения на столь
высокую должность этого умеющего хранить в тайне свою  щедрость  мистера
Манджекавалло, то я могу вам напомнить, что это произошло  в  результате
деятельности  консультативного  комитета  при  избранном,  но   еще   не
вступившем в должность президенте.  Большинство  членов  этого  комитета
присутствует за этим столом. Я уверен, что вы думали, что он не  пройдет
в сенате, но он прошел, и вот вам итог... Джентльмены, вы сами повинны в
том, что  кресло  директора  Центрального  разведывательного  управления
занял крестный отец мафии.
   - Это уж слишком круто, старина! - высказался гербоносный Дузи, ерзая
и выставляя вперед челюсть. - В конце концов, мы с тобой учились в одном
колледже.
   - Бог свидетель, мне больно, Брики, старый приятель, но - ты, конечно
же, сам понимаешь - я должен защитить ?нашего парня?: это моя  служебная
обязанность, дело чести, долг мой и все в том же духе.
   - Но он ведь не учился в колледже вместе с нами. И даже не  входил  в
наше братство, поскольку никто не поручился за него.
   - Жизнь несправедлива по отношению к большинству  из  нас,  Брики,  -
молвил Фрогги, окидывая холодным взглядом государственного секретаря.  -
Но как сможешь ты защитить ?нашего парня? в Овальном кабинете,  возлагая
на нас ответственность за Манджекавалло,  что  мы  будем  громогласно  и
решительно отрицат