рые
высказал Бриз, и лишь укрепила решимость Плам разобраться с натюрмортом.
   - Послушай, Плам, - убеждала Дженни, -  тебе  нужно  мое  мнение  или  ты
хочешь, чтобы я просто соглашалась с  тобой?  Любой  здравомыслящий  человек
согласится с Бризом. Зачем затевать драку, когда  он  только  что  преподнес
тебе эту блестящую игрушку?
   - Меня не остановит бриллиант! Я не клюну на эту дорогую безделушку.
   Плам ушла, хлопнув дверью, а Дженни зарылась под одеяло и прижала к  себе
своего потрепанного ослика. Если гонщики и звезды  тенниса  путешествуют  со
своими талисманами, то почему нельзя ей? Сколько  она  себя  помнила,  ослик
всегда утешал ее. Плам второй раз замужем, и у нее двое детей, и она понятия
не имеет, что это значит, когда тебе тридцать шесть, а вокруг - никого,  кто
хотел бы взять тебя в жены.

***

   За широким окном отеля зазывно сверкал и искрился под солнцем выпавший за
ночь  снег.  Плам  решила  последовать  примеру  Бриза  и   прогуляться   по
Центральному парку. Сыновья остались  у  телевизора.  Она  брела,  с  трудом
переставляя ноги, под причудливыми  деревьями.  На  девственно-чистом  снегу
отпечатывались ее следы.
   Прохожие шли с поднятыми воротниками, засунув  руки  в  карманы.  Трусили
бегуны;  на  роликовых  коньках  носились  дети,   ловко   уворачиваясь   от
велосипедистов, которые самозабвенно жали  на  педали  и  походили  в  своих
полосатых майках на участников французского карнавала.
   Было еще светло, но на черных ветках голых деревьев вокруг озера в центре
парка ярко светились гирлянды разноцветных лампочек. "Во всем этом не меньше
очарования, чем на старом голландском изображении  катка",  -  думала  Плам,
наблюдая за торговцем жареными каштанами и вальсирующими под музыку парами.
   Плам вспомнила реакцию Дженни на  ее  рассказ  о  поддельном  натюрморте.
Почему она, всегда такая  понимающая  и  готовая  прийти  на  помощь,  вдруг
приняла сторону Бриза в таком важном для Плам вопросе? Ведь  это  стало  для
нее делом чести. Плам сожалела, что раскричалась на Дженни. Надо  пригласить
ее завтра на ленч в "Ла Гренуй". Именно там,  по  словам  Бриза,  собираются
сливки женского общества Нью-Йорка.
   Плам почувствовала, что холодает, и пошла назад. Когда она  добралась  до
черневших на краю парка деревьев, где в ожидании  пассажиров  понуро  стояли
конные экипажи, ноги у нее онемели от холода.
   Вернувшись в отель, она позвонила Лео  и,  условившись  с  ним  о  ленче,
набрала номер Лулу. Вслушиваясь в редкие гудки английской телефонной  линии,
она испытывала недоброе предчувствие и в глубине души надеялась, что Лулу не
ответит.

Глава 4

Четверг, 2 января 1992 года

   В восемь утра за  завтраком  в  ресторане  жокей-клуба  на  первом  этаже
"Ритц-Карлтон" Плам давала интервью Солу Швейтцеру из "Нью-Йорк телеграф".
   Сол - небольшого роста, сухопарый  и  остролицый  мужчина  с  вкрадчивыми
манерами - получил указание от  своего  начальства  не  касаться  творчества
Плам. Газете нужен был материал общего характера для  раздела  очерков.  Это
оказалось для Сола весьма кстати, поскольку сам он был театральным  критиком
и подменял заболевшего сотрудника, занимавшегося живописью.
   Он начал  с  банальных  вопросов,  рассчитанных  на  то,  чтобы  привести
собеседника в спокойное состояние. Из каких  вы  мест?  Кто  ваши  родители?
Сколько раз были  замужем?  Какое  участие  принимает  в  вашей  работе  ваш
нынешний муж? Сколько вы зарабатываете?
   Отвечая, Плам нервничала. Из Портсмута, что на южном побережье  Англии...
Отец был таможенником, и жизнь семьи ничем не отличалась  от  жизни  обычных
людей в их округе... В школе преуспевала в рисовании  и  больше  ни  в  чем,
поэтому,  когда  ей  исполнилось  шестнадцать,  она  пошла   в   Хэмпширский
художественный колледж... Бриз Рассел - ее  второй  муж  и  одновременно  ее
торговый агент...
   Они живут в Лондоне,  и  Плам  не  имеет  представления  о  том,  сколько
зарабатывает. Да, этими вещами занимается Бриз.
   Плам знала, что настороженные ее ответы звучат скучно и  неинтересно.  Но
она  почувствовала,  что  вопросы  журналиста  заставляют  ее  как-то  иначе
взглянуть на прошлое, она словно в фокусе увидела свои прожитые дни, то, что
лишь смутно нащупывала вчера, когда пыталась разобраться  в  своей  жизни  и
понять неудовлетворенность, которая, как пар  в  скороварке,  клокотала  под
поверхностью ее завидного на первый взгляд существования. Плам осознала, что
прийти в согласие с настоящим  можно,  только  разобравшись  с  прошлым.  И,
отвечая журналисту, она мысленно сама брала  у  себя  интервью.  Почему  она
поступила так? Почему это случилось? Почему от позволила этому случиться?
   Вспоминая мотивы своих поступков, Плам знала, что альтернативы для нее  в
то время не существовало. Сколько ни оглядывайся назад, того, что случилось,
не изменишь. Но, наверное, в том-то и была вся беда: она жила как жилось, не
вмешиваясь  в  течение  собственной  жизни.   Она   безропотно   подчинялась
требованиям людей и обстоятельств. Маленькой послушной девочке,  которая  до
сих пор жила в ней, никогда не приходило в голову пойти наперекор кому-то.

***

   Плам, получившая при  крещении  имя  Шейла,  была  в  семье  единственным
ребенком. Филлипсы жили  тихой,  небогатой  событиями  жизнью  низшей  части
среднего  класса.  Их  небольшой  дом  с  полукруглой   верандой   отличался
безупречной чистотой и был хорошо обставлен. Для миссис Филлипс главным было
мнение окружающих.  Этим  определялось  все  и  вся.  Надо  всегда  надевать
панталоны - на случай непредвиденных обстоятельств на улице.  Нельзя  никому
открывать дверь, когда на голове у тебя  бигуди.  Всегда  надо  мыть  пустые
бутылки из-под молока, прежде чем выставить их на  крыльцо,  чтобы  молочник
утром забрал их. Если кто-то приходит,  надо,  чтобы  он  ждал  в  прихожей.
Любимыми фразами миссис  Филлипс  были:  "А  что  подумают  соседи?"  и  "Мы
предпочитаем принадлежать  самим  себе",  это  означало,  что  соседей  надо
держать на расстоянии.
   Она всегда запоминала происходившие в ее жизни события по тому, какая  на
ней была одежда. ("Мы встречали их на той свадьбе, когда я была в коричневом
кружевном"... "Это было в тот день, когда я впервые  надела  синее  атласное
платье".) Во всех, даже самых мелких вопросах Патрицию  Филлипс  поддерживал
ее муж Дон. Это был невысокого роста мужчина  с  ласковым  выражением  лица,
скрывавшим упрямый и твердый характер. Как всякий мелкий бюрократ, он  делал
только то, что положено, не любил принимать решения и получал  удовольствие,
когда видел, как трепещет перед ним подозреваемый в чем-то человек. Дом  был
его  крепостью,  где  он  благодушно  выслушивал  банальности  своей   жены,
считавшей их достойными самого внимательного отношения. Сторонник домостроя,
он никогда не старался быть тактичным, ибо считал  себя  честным  человеком,
который режет правду-матку в глаза, пусть даже это больно задевает кого-то.
   Плам запомнился один рождественский обед в доме тети Гарриет. После  того
как была выпита первая  бутылка  южноафриканского  шерри,  отец  со  смешком
заявил тетке, что та  растолстела.  Как  обычно,  мать  попыталась  сгладить
неловкость, созданную словами мужа, и сказала, что  Дон  говорит  неприятные
вещи только потому, что желает добра.
   - Нет, - вспыхнула тетя Гарриет, - он говорит это только ради того, чтобы
сказать неприятное. К себе он не так строг. Он считает себя самым  настоящим
совершенством. А мне кажется, что он самое настоящее ничтожество.
   Мать быстро проговорила:
   - Дон, откуда ей знать тебя? Не порти себе  настроение.  В  конце  обеда,
когда все поблагодарили тетю за приглашение, отец Плам спокойно заявил,  что
если быть честным, то надо отметить,  что  индейка  была  слишком  сухой,  а
начинка - слишком сырой, а вот клюквенный соус удался.
   - Тогда не желаешь ли добавки? - спросила тетка и  вылила  остатки  соуса
зятю на голову. Возмущенные Филлипсы поспешили домой.
   Маленькая Плам,  будучи  наблюдательным  ребенком,  подмечала  не  только
странности и противоречия в поведении взрослых. Ее интересовали самые разные
вещи. Когда что-то попадало ей в руки, она подносила это близко к  глазам  и
подолгу  всматривалась...  Чтобы  заглянуть  в  самую   середину   нарцисса,
опускалась на колени в траву, пачкая чулки.  А  прежде  чем  съесть  ягодку,
внимательно изучала ее со всех сторон.  Мать  дважды  понапрасну  водила  ее
проверять зрение.
   Нежно любившая своих родителей, она научилась  не  докучать  им.  Хорошая
девочка не должна лезть на  колени  к  матери,  чтобы  не  мять  ее  платье.
Несмотря на природную живость характера, Плам умела быть незаметной и  тихой
как мышка. И никогда не шалила. Кроме  одного-единственного  раза.  Однажды,
когда ей было три года, она стащила нож и кусок мыла "Люкс". Спрятавшись под
столом на кухне, Плам вырезала из него  шотландского  терьера,  похожего  на
того, который рекламировал по телевидению корм для  домашних  животных.  Его
грубо сработанная кремовая фигурка несколько месяцев стояла на камине,  пока
у нее постепенно не расплавились лапы. После этого  окружающим  стало  ясно,
что у маленькой Шейлы художественный талант. Мать не  знала,  откуда  у  нее
это, хотя тетя Гарриет, у которой тоже были рыжие  волосы,  считалась  в  их
роду одаренной  натурой.  Когда  племяннице  исполнилось  десять  лет,  тетя
Гарриет назло родителям  подарила  ей  коробку  настоящих  масляных  красок.
Забросив  все  остальные  подарки,  Плам  целый  день  рисовала,  перепачкав
красками всю мебель в доме и оставив  на  своем  лучшем  платье  ярко-желтые
разводы. Мать заявила, что больше не потерпит такого безобразия,  и  закрыла
краски в шкафу.
   Единственным светлым пятном за все безрадостные годы учебы Плам  в  школе
была  поездка  во  Францию  по  обмену  с  девочками  из  Бордо.  Плам  было
пятнадцать, и она беззаветно влюбилась в эту страну  с  ее  солнцем,  пищей,
пахнувшей чесноком, и атмосферой всеобщей  приподнятости.  Девочка,  которая
гостила у них  в  доме,  возненавидела  дождливую  погоду,  еду  и  чопорную
респектабельность Портсмута, и обмен визитами прекратился.
   Год спустя, 27 мая  1971-го,  в  день  своего  шестнадцатилетия,  Плам  с
замиранием сердца объявила, что хочет учиться на художника. Как ни  странно,
родители противиться не  стали.  Они  переглянулись  и  согласно  кивнули  -
шотландский  терьер  из  кремового  мыла   был   явным   свидетельством   ее
художественного таланта. Тем более что ни по одному  из  школьных  предметов
она  не  блистала.  "Отделение   модельеров   Хэмпширского   художественного
колледжа", - решила мать. Шейла будет шить для нее  платья  по  уик-эндам  -
миссис Филлипс, придававшая большое значение своим туалетам, уже видела себя
в обществе роскошно разодетой.
   Девушки  на  отделении  модельеров  разрабатывали  свадебные  платья   из
бледно-голубой бумаги, выливая на нее ведра белил,  чтобы  придать  пышность
юбкам. Плам вскоре перешла на отделение художников, где быстро почувствовала
себя на своем месте. Здесь, среди мольбертов, при ярком дневном  свете,  она
поверила в себя и уверенно двинулась к своим идеалам совершенства. Здесь  же
у внешне спокойной и покорной  Плам  на  холст  вдруг  стали  выплескиваться
какие-то  иррациональные  страсти,  делавшие  ее  картины   сильными,   хотя
несколько хаотичными.
   - Пытаешься бегать, еще не научившись ходить, - говорил мистер Дэвис,  ее
любимый учитель. - Лучше, если ты будешь побольше писать  с  натуры,  а  для
этих абстрактных штучек еще найдется время.  Не  поняв  природы,  не  будешь
знать, от чего абстрагироваться.
   Между собой преподаватели  согласились,  что  эта  маленькая  рыжеволосая
девочка обладает поразительным чувством цвета и что природа наделила ее всем
необходимым, чтобы стать гордостью  школы.  Вот  только  жаль,  что  она  не
мужчина.
   Миссис  Филлипс  была  не  в  восторге  от  перехода  Плам  на  отделение
художников. Озадаченная, она таращила  глаза  на  холст,  над  которым  Плам
работала в своей спальне.
   - Это коричневое пятно на зеленом означает корову?
   - Нет, мам, это образное сочетание цветов. Привыкшая воспринимать  все  в
буквальном смысле, миссис Филлипс еще раз вгляделась в картину:
   - Где же здесь цветы, когда тут невозможно увидеть  ни  одного  лепестка.
Так что же это означает, милочка? Плам пожала плечами.
   -  Музыкальное  произведение  тоже  ничего  не  означает.  Оно   передает
настроение. Люди не сетуют на то, что Девятая симфония Бетховена  ничего  не
означает. Я выражаю красками то, что чувствую.
   - Ладно, ты же еще не закончила картину, не так ли?
   - Нет, она фактически уже завершена.
   - Откуда ты это знаешь?

***

   Плам и Дженни встретились в первый же час  своего  первого  дня  учебы  в
колледже.  Встреча  произошла  в  покрытом  белым  растрескавшимся   кафелем
туалете, где нещадно пахло скипидаром, потому  что  именно  здесь  все  мыли
кисти - - Почему ты не пользуешься помадой? - поинтересовалась  Дженни--  Не
хочешь попробовать мою? - Ярко-розовая "Мэри" перекочевала в  руки  Плам.  С
этого момента девушки вместе сидели на занятиях и не расставались после них.
Они вместе экспериментировали  с  макияжем,  сидели  на  банановой  диете  и
делились своими скудными познаниями в  области  секса.  Если  в  детстве  их
интересовало, не мешают ли носы и как дышать, когда целуешься, то теперь они
обсуждали то, как вести себя в постели. Несмотря на вопиющую разницу в росте
- Дженни была на целый фут выше, - одевались они одинаково - в  обязательные
для всех студентов художественного колледжа черные джинсы и  темный  длинный
свитер, плотно облегающий грудь без лифчика. При этом лица были напудрены до
мертвенной бледности.
   Первым робким проявлением непокорности родителям со  стороны  Плам  стало
изменение имени Шейла, которое никогда ей не нравилось и которое на их курсе
носили еще две девушки.
   Подтолкнула ее к этому шагу Дженни.
   - Почему мы всю жизнь должны  носить  имена,  которые  понравились  нашим
родителям? Почему мы  сами  не  можем  выбрать  себе  имя?  Давай  придумаем
что-нибудь  пооригинальнее  для  тебя.  Как  насчет  Мерседес?   Петронелла?
Персефона? Делайла?
   Эти   предложения   были   отклонены.   Слишком   длинные,   вычурные   и
труднопроизносимые. Ни классические, ни библейские имена ее не устраивали.
   Наконец Дженни сказала:
   - Я знаю, что тебе подойдет - к твоим рыжим волосам!
   Плам!
   Родители были вне себя. Их Шейла никогда не шла против родительской воли.
А это ужасное имя напоминает названия новомодных лавок -  "Биба",  "Шива"  и
тому подобное.
   - Если бы знали, что ты так изменишься, мы никогда бы не послали  тебя  в
этот художественный колледж, - вновь и  вновь  твердила  мать.  Обвинения  и
жалобы миссис Филлипс, как "Сто видов горы Фудзи" Хокусая, в основном всегда
были одними и теми же, за исключением небольших вариаций.

***

   Только что минувшие шестидесятые  были  волнующим  периодом  в  живописи.
Кружил  голову  поп-арт.  Поп-арт   взрывался   тошнотворными   гамбургерами
Олденбурга, непочтительными  флагами  Джаспера  Джонса,  комично  вытянутыми
личностями Лихтенстайна с пузырями вместо ртов, противным козлом Раушенберга
и бесконечными Мэрилин Уорхола, злобно пародирующими рекламу.
   В Хэмпширском художественном колледже никто не хотел сидеть, из вечера  в
вечер копируя инертную натуру, особенно сопротивлялись первокурсники. Плам с
Дженни,  набравшись  смелости,  дружно  жаловались  на   устаревшие   методы
обучения, практикуемые в их колледже. Они мечтали  сесть  на  велосипеды  и,
прогнав их по лужам краски, чертить шинами шедевры на  полотнах,  растянутых
прямо на полу. Именно так, по их мнению, творили  в  наиболее  прогрессивных
школах  Лондона.  Первокурсники  всячески  увиливали  от   изучения   старых
мастеров, предпочитая подражать модернистам.  Но  мистер  Дэвис  ненавязчиво
отметал всякие проявления кубизма, формализма, минимализма и прочие  "измы",
как вульгарные подражания русским конструктивистам, которые были в моде  лет
сорок назад. "Все это теперь  практикуется  лишь  теми,  кто  в  свое  время
пропускал занятия на натуре", - добавлял он, глядя поверх очков.
   В конце концов старый Дэвис добился своего, и благодаря ему они научились
рисовать.  Многие  другие  художественные  школы  Англии  поддались  веяниям
шестидесятых, когда классическая манера исполнения  всячески  принижалась  и
отвергалась.  Поэтому  многие  их  питомцы  впоследствии   составили   целое
поколение художников и преподавателей, не владеющих графикой и  не  ведающих
других классических дисциплин.
   Оставаясь  такими   же   восприимчивыми   и   за   пределами   аудитории,
первокурсники  с  энтузиазмом  приветствовали  своих  студенческих  лидеров,
которые  зачастую  уводили  их  от  реальности  и   делали   бунтарями,   но
подчиняющимися им в своем неподчинении всему остальному.

***

   ...Через неделю после того, как они подружились, Дженни познакомила  Плам
с Лулу, которую знала с детского сада. Лулу Фрайзер была на год моложе их  и
все  еще  училась  в  школе,  но  в  следующем  году,  когда  ей  исполнится
шестнадцать, собиралась поступать  в  их  художественный  колледж.  Лулу  не
терпелось присоединиться к Дженни, чтобы тоже ходить во всем черном и целыми
днями малевать красками.
   Лулу была просто загляденье:  ее  матовая  кожа  имела  розовый  оттенок,
светло-серые озорные глаза светились презрением к любым правилам,  а  буйная
копна черных вьющихся волос была вызовом всем условностям. Она была довольно
высокой - пять футов восемь дюймов, миниатюрная Плам считала  это  идеальным
ростом, с завистью наблюдая, как Лулу шествует на своих длинных ногах.
   Глядя на Лулу, нельзя было сказать, что она младшая в их троице.  Упрямая
и взбалмошная, она то и дело впутывалась во всевозможные  истории,  но  хуже
всего  было  то,  что  при  этом  она  всегда  попадалась.  "Пусть   мамочка
порадуется",  -  презрительно  говорила  она,  когда  ее  ловили  на   месте
преступления. Родители Лулу были врачами - мать  детский  психиатр,  отец  -
педиатр. Они работали в Центральном госпитале Портсмута.
   Лулу была их приемной дочерью, и подруги находили это весьма романтичным.
Однако Лулу появилась на свет не оттого, что  один  из  королевских  принцев
переспал с красавицей цыганкой,  хотя  по  ее  поведению  порой  можно  было
заподозрить именно это. Лулу родилась в результате внебрачной связи женатого
врача-еврея и медицинской сестры-католички. Врач, принимавший роды, стал  ее
приемным отцом. А женщина, ее родившая, больше никогда не видела свою дочь.
   В отличие от  старшего  брата  Денниса  -  тоже  приемного,  который  был
отличником и решил стать нейрохирургом еще в том возрасте, когда большинство
мальчишек мечтают быть космонавтами, Лулу весело проваливала каждый  экзамен
в бесплатной школе, куда ее определили демократично настроенные родители.  В
конце концов ее исключили, и пришлось ее отдать в частную школу. Жизнь  Лулу
в корне изменилась,  когда  она  победила  в  конкурсе  местных  художников,
организованном Портсмутской  художественной  студией.  Чердак  их  дома  был
немедленно превращен в мастерскую. Переполненная гордостью  мать  купила  ей
маленький мольберте красками, а отец, испытывая огромное облегчение, говорил
родственникам, что у Лулу появился интерес к живописи  и  что  зачастую  это
случается довольно поздно.

***

   В конце первого семестра, выполнив  вдвое  больше  работ,  чем  любой  из
студентов,  Дженни   получила   премию,   присуждаемую   лучшему   студенту.
Однокашники не считали ее достойной такой награды, пусть даже это всего лишь
символическая книга. Большинство преподавателей были того же мнения.  Однако
Дженни трудилась упорно, не в пример сокурсникам, н