человечек на диване оставался невозмутимым. Он  неторопливо  поднялся  на
ноги и протянул тоненькую черную ручку.
   - Я прилетел из Порт-Морсби только для того,  чтобы  повидаться  с  вами,
мистер Грэхем. Я - генерал Раки из Национальной армии Пауи.
   Он говорил по-английски скорее с американским выговором филиппинцев,  чем
с гортанным акцентом жителей Пауи.
   - А... а... а...
   Артур не обратил внимания на  протянутую  руку,  но  положил  телефон  на
место.
   - Здравствуйте, генерал. Вероятно, вы  будете  настолько  любезны,  чтобы
позвонить в офис "Нэксуса" в понедельник утром. Кажется, вы  имеете  дело  с
Гарри Скоттом.
   - Именно это я и хочу обсудить, мистер Грэхем. По договору с "Нэксус" мне
должны были регулярно переводиться деньги, пока  в  работе  шахты  не  будет
перебоев.
   - Простите, генерал, эти вопросы не в моей компетенции.
   На шахте были перебои, но  если  Артур  скажет  об  этом,  то  тем  самым
продолжит этот разговор.
   - Я провожу вас до лифта, генерал.
   - Но вы же в  курсе,  что  деньги  перестали  поступать.  Этот  маленький
ублюдок пытается намекнуть, что Гарри мог  оставлять  деньги  Раки  себе.  С
мрачным видом Артур открыл дверь в коридор.
   - Я ожидал более дружеский прием, мистер Грэхем.
   - Не могу представить, как вам удалось проникнуть сюда.
   - Вам следовало бы знать,  мистер  Грэхем,  что  деньги  открывают  любые
двери. Я пришел, потому что хотел выяснить, знаете ли вы лично, что  перевод
денег мне прекращен.
   Артур быстро кивнул. Он хотел, чтобы генерал покинул его "люкс" как можно
быстрее. Он не желал, чтобы эту встречу окрестили  "секретной",  осложняющей
дела "Нэксу-са" с новым правительством Пауи.
   Генерал поднялся и сжал пальцы в кулак.
   - В таком случае, у меня нет для вас новостей. Я слышал, что на следующей
неделе вы начинаете переговоры с президентом Пауи. Я уверен, что  вам  будет
оказан великолепный прием. Не сомневаюсь, они снимут все ограничения,  ну  и
праздничный фейерверк и все такое.
   Его глаза - холодные и жестокие - расходились с дружелюбностью  речи.  Он
вежливо поклонился.  Когда  он  удалялся  по  коридору,  его  тело  казалось
лишенным костей. Артур захлопнул дверь.

Глава 4

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 11 НОЯБРЯ 1984 ГОДА

   Как хорошо было бы завтра утром, в  понедельник,  не  ходить  на  работу,
думала Кэри. Вчера, когда  они  приземлились  в  аэропорту  Пауи,  ее  сразу
охватила вялость, потянуло в сон, время стало безразлично ей. Она  лежала  в
плетеном шезлонге  и  наслаждалась  ранним  утренним  солнцем,  благоуханием
цветов, мягким плеском волн - только он и нарушил тишину.
   Коттеджи в отеле "Пэрэдайз-Бэй"  были  покрыты  тростниковыми  крышами  и
напоминали хижину вождя какого-нибудь племени.  Коттеджи  стояли  в  глубине
пляжа. Каждый был окружен живой изгородью из розовых олеандровых деревьев, у
каждого коттеджа был свой внутренний дворик.
   В каждом домике было две ванные комнаты, туалетная комната, гардеробная и
кухня, ведущая в огромную  гостиную.  Однако  цветовая  гамма  и  внутреннее
убранство каждого коттеджа были отличны друг от  друга.  Стены  коттеджа,  в
который въехала Кэри, были кремового цвета, потолок был обшит темным брусом;
темный кафельный пол был  покрыт  огромным  бледно-голубым  ковром,  который
соответствовал цвету покрывал на двух кроватях. Обстановка  была  сплошь  из
плетеной   мебели,   стены   увешаны   церемониальными   одеждами,   ткаными
геометрическими черно-коричневыми абстрактными узорами.
   На тумбочке у каждой кровати стоял большой стеклянный стакан и  небольшая
бутылочка бренди, на кухне - бар с полным  набором  разнообразных  напитков,
поднос с чайными  принадлежностями,  кофейный  сервиз,  ваза  с  фруктами  и
тарелка с печеньем. Дважды в день  посуду  мыли,  а  вазы  наполняли  новыми
фруктами. В ванной комнате и на террасе стояли горшочки с орхидеями.  Каждый
вечер кровати  разбирали,  а  подушки  осыпали  цветками  красного  жасмина.
Горничные передвигались  с  достоинством  и  грациозностью,  они  шествовали
словно королевы по своим владениям; их лица поражали  тонкостью  черт,  хотя
сами они  были  приземисты.  У  каждой  женщины  за  ухом  был  цветок,  но,
возвращаясь вечером в деревню, они вынимали  их,  потому  что  только  вождь
племени имел право носить цветок в волосах.
   Когда  они  только  приземлились,  Кэри,  глядя  на  залив,   окаймленный
пальмами, воскликнула:
   - Это настоящий рай!
   Она вошла в ванную,  выложенную  голубым  кафелем,  и  повернула  кран  с
холодной водой. Кран упал ей в руку. Она  ввинтила  его  на  место  и  вновь
повернула, но вода не шла. Она  попробовала  кран  с  горячей  водой.  Через
несколько минут из крана полилась тонкая струйка холодной воды.
   - Хорошо, теперь можно принять душ.
   Кэри повернула рычажок, контролирующий температуру  воды,  поток  кипятка
обрушился на нее. Она вскрикнула и выскочила из душа.
   В дверях показался Эд, он испуганно посмотрел на нее,  потом  успокоился,
увидев, что ничего страшного не произошло.
   - Твой душ тоже не работает? - усмехнулся он. - Не  вздумай  пользоваться
биде.
   Полезное французское изобретение, обогатившее  человеческую  цивилизацию,
стояло вплотную  к  стене,  так  что  воспользоваться  им  могла  бы  только
одноногая женщина. Эд заметил:
   - Ты же понимаешь - они не могут перепрыгнуть из каменного века к биде.
   Сейчас Эд нежился во дворике на солнышке, а Кэри читала ему туристический
буклет.
   - "Остров Пауи расположен на севере Австралии, у  берега  Айрайен  Джайа.
Южная оконечность Пауи на  семьдесят  две  мили  удалена  от  Пулау  Сударе.
Площадь  -  четырнадцать  тысяч  квадратных  миль.   Остров   имеет   двести
четырнадцать миль в длину  и  семьдесят  четыре  мили  в  ширину.  Население
насчитывает примерно пятьдесят одну тысячу двести человек".
   - Точно, но не привлекательно, - пробормотал Эд.
   - "Климат  тропический,  температура  редко  превышает  восемьдесят  пять
градусов днем и семьдесят три ночью. Влажный  сезон  продолжается  с  начала
декабря до начала марта".  Мы  его  уже  не  захватим,  -  заметила  Кэри  и
продолжила:
   - "Большая часть Пауи покрыта горами; значительную часть острова занимают
сандаловые леса. Вулканические  Центральные  горы  расположены  на  западном
побережье, а высокогорье Виктория лежит  в  восточной  части.  Горная  гряда
Стэнли тянется вдоль южной оконечности Пауи и представляет собой цепь горных
пиков и девственные леса.  Население,  проживающее  в  этой  части  острова,
занимается рыбной ловлей. Есть  здесь  и  ловцы  жемчуга.  Столица  острова,
Куинстаун, находится на  северо-восточном  побережье  в  устье  реки  Святой
Марии.  Куинстаун  -  главный   порт   острова,   в   нем   же   расположены
правительственные учреждения".
   Эд зевнул.
   - Дорогая, я все это знаю. Я уже сбился со счета, так много раз  я  здесь
бывал.
   Путешествие было частью работы Эда и  соответствовало  его  амбициям.  Он
поставил себе целью стать самым  известным  человеком  в  империи  "Нэксус",
раскинувшейся по всему миру. Сразу после  получения  квалификации  Эд  начал
работать в группе инструкторов в северном  Онтарио.  Он  еще  помнил,  какую
гордость испытывал,  когда  его  назначили  руководителем  этой  группы.  Он
покупал выпивку и угощал всех подряд,  пока  один  из  старших  геологов  не
заметил за четвертой бутылкой виски: "Менеджер группы - не столь  уж  важная
должность. Ты же ведешь себя так, как будто стал главой секции инспекторов".
Эд взглянул на геолога и именно в этот момент ощутил вспышку  амбиций.  Годы
спустя, став уже главой инспекции, он пригласил того парня в свой офис и они
вместе распили пятую бутылку виски.
   Амбиции Сэма, однако, не были удовлетворены ни  этим  постом,  ни  постом
руководителя   исследовательско-аналитической   секции,   и,    даже    став
вице-президентом,  отвечающим  за  исследования  и  развитие,  он  все   еще
продолжал желать дальнейшего повышения. Эд всегда старался не думать о  том,
что за сила заставляла его стремиться все выше и выше. Сначала ему казалось,
что  это  естественное  проявление  его  склонности  к  состязанию.  Но  эта
склонность  переросла  в   пожирающее   стремление   руководить,   а   потом
превратилась в обычную жадность, теперь же  Эдом  двигала  скрываемая  всеми
силами страсть к власти.
   Кэри остановилась: откуда ни возьмись вьюрок уселся  на  поднос,  схватил
крошку и улетел. Кэри опять взялась за чтение:
   - "Остров  известен  огромным  количеством  уникальных  видов  бабочек  и
красивых птиц; только райских птиц здесь  насчитывается  несколько  десятков
видов". - Она прервала чтение. - Эй, Эд, не спи хотя бы! Я же тебе  читаю...
"В двадцати  семи  милях  к  северу  от  Куинстауна,  в  Маунт-Ида,  ведутся
разработки меди и марганца". -  Она  потянулась  за  стаканом  апельсинового
сока. - Эд, неужели это правда? Здесь  пишут,  что  на  острове  нет  дорог,
подходящих для езды на автомобиле! "Широко используется воздушный транспорт,
но он дорог, потому что погода непредсказуемо  меняется,  скалистые  горы  и
неудобные взлетно-посадочные полосы затрудняют полеты". Эд, почему  все  это
делает дорогим воздушный транспорт?
   - Потому что быть пилотом в этой стране  -  смертельно  опасное  занятие.
Один из самолетов, принадлежащих фирме "Нэксус", разбился  здесь  только  на
прошлой неделе. А вот маленький вертолет "Белл"  чувствует  себя  в  здешний
условиях великолепно.
   Кэри продолжила чтение:
   - "На острове насчитывается по крайней мере семнадцать различных  племен.
У каждого племени свой  собственный  язык.  Меланезийский  пиджин  считается
языком общения этих племен".
   Эд зевнул.
   - Пиджин, наверное,  очень  красочен.  Они  называют  вертолет  "машиной,
которой управляет посланец Иисуса Христа", а любого несимпатичного  человека
или машину - "греховным творением".
   Кэри улыбнулась и снова начала читать.
   -  "Право  собственности  находится   под   контролем   родовых   кланов.
Деревенские вожди избираются на основе их достижений, богатства и того,  как
обильны и щедры празднества, которые они устраивают. Свой статус  они  могут
поддерживать, лишь продолжая раздачу еды и подарков членам клана..."
   - Как только перестанешь раздавать подарки, они скинут тебя с трона.
   - "...и возглавляя свой народ во  время  войн.  За  пределами  Куинстауна
австралийские   католические   миссионеры   единственные,   кто   занимается
образованием населения". - Ты только послушай, Эд! - "На  охоте  островитяне
используют лук и стрелы, топор или дубину". Ого! Как жаль, что  мы  приехали
сюда только порыбачить, а не поохотиться! Интересно было бы посмотреть,  как
Артур размахивает дубиной!
   - Да уж!
   Кэри продолжила:
   - Местная денежная единица - кина... Эд зевнул:
   - Кина - значит раковина. Раньше они  обменивали  ..  ракушки  на  товар,
потом стали использовать монеты, а теперь используют бумажные деньги, как  и
все в мире.
   - "Для оценки имущества используются  еще  свиньи".  -  Эд,  ты  слышишь,
свиньи!
   - Конечно, свиньи и  жены,  которые  будут  работать,  все  это  признаки
благополучия. Мяса мало и его имеют право есть только мужчины.  Они  убивают
свиней в конце ноября. Это очень важный деревенский праздник.
   - Хоть бы мы не застали его! - Кэри вновь взялась за чтение:
   - "Следы второй мировой войны еще можно обнаружить на пляжах  и  в  лесах
вдоль побережья". Что за следы, Эд?
   - Обломки грузовиков, полузатопленные самолеты и суда - все, что  еще  не
разобрали местные жители. В джунглях  много  обломков  самолетов.  Остались,
конечно, лишь остовы.
   Кэри вздрогнула.
   - "В  1947  году,  когда  острова  Южно-Тихоокеанского  региона  получили
независимость, Пауи вошел  в  состав  Независимой  Федерации  островов  этой
территории  и  управлялся  Австралией  вплоть  до  1975  года,  когда   была
провозглашена  независимость  острова   и   он   перешел   под   протекторат
Объединенных Наций.  Австралийское  правительство  установило  контроль  над
разрушительными  межплеменными  войнами".  Почему  они  вели  разрушительные
межплеменные войны, Эд?
   - Потому что если человек племени А напивается и оскорбляет  человека  из
племени Б, то все племя Б обязано за него отомстить.  Естественно,  человека
из племени А поддерживает его племя. Поэтому  достаточно  обозвать  человека
соппо - ублюдок - и вот уже развязана межплеменная война.  Месть  же  всегда
бывает очень жестокой. - Эд уселся поудобнее и вытянул ноги. - К  сожалению,
стоило только австралийцам уйти отсюда, как войны  возобновились.  Куинстаун
не раз подвергался разграблению. Еще пойдем поплаваем?
   - Я тебя утомляю?
   - Да.
   - Соппо!

***

   Пэтти  не  захотелось  отправляться  на  ознакомительную   экскурсию   на
вертолете. В платье с открытой спиной она стояла  и  любовалась  высоченными
кустами красного жасмина, окружавшими огромный бассейн на открытом  воздухе.
Несколько человек уже плескались в нем, а"  какой-то  англичанин  плавал  на
надувном матрасе - он уже заказал свой первый коктейль в баре при бассейне.
   Пэтти хотела остаться здесь. Ей неохота  было  лететь  в  шумном  вонючем
вертолете. Может быть, она сходит прогуляется по  белому  пустынному  пляжу,
пока еще не слишком жарко, а потом, может быть, сплавает к  тому  маленькому
островку в миле от берега. Она уже плавала  туда  вчера  вечером  до  ужина.
Смотреть там было нечего -  все  было  покрыто  дикими  зарослями.  Островок
совершенно не походил на Пэрэдайз-Бэй, где каждый листик  знал  свое  место.
Она размышляла об этом, когда плыла назад,  видя  перед  собой  тростниковые
крыши, вытянувшиеся вдоль береговой линии по обе стороны от главного  здания
гостиницы.
   После плавания она еще побегала трусцой по пустынному пляжу - в это время
публика уже одевалась к ужину, - потом она еще сделала круг около гостиницы.
Поверх шестифутовой проволочной ограды уже  зажигались  огни.  Они  освещали
небольшую полоску земли, за которой чернели  джунгли,  живущие  ночью  своей
особой  жизнью,  наполненные  звуками  насекомых  и   голосами   неизвестных
животных.
   Пэтти дрожала, возвращаясь в свой коттедж -  но  не  от  того,  что  было
холодно - было по-прежнему  влажно  и  душно,  -  она  дрожала,  потому  что
освещение не только подчеркивало красоту  сада,  окружавшего  гостиницу,  но
освещало  подход  к  нему,  и  никто  не  сумел  бы  проникнуть  за   ограду
незамеченным.  Кто-то  уделил  немалое  внимание  системе   безопасности   в
гостинице.
   Пэтти повернулась спиной к саду, в этот час залитому солнцем, и сказала:
   - Я не хочу ехать на экскурсию, Чарли, не обижайся, но я лучше останусь в
гостинице. Чарли снял солнечные очки.
   - Ты себя хорошо чувствуешь? Ты не объелась случайно, как Гарри?
   - Гарри съел несвежих устриц за ужином. Это не часто случается и на  глаз
не отличишь свежую устрицу от несвежей. Зато потом  отлично  понимаешь,  что
съел несвежую устрицу. Если бы со мной произошло нечто подобное тому, что  с
Гарри, я бы уже с утра лежала пластом  в  кровати.  -  Она  поправила  лямку
платья. - Все в порядке. Но мы ведь только что  прибыли,  и  я  хочу  просто
поваляться на пляже.
   - Делай что хочешь. Я хочу, чтобы ты  по-настоящему  отдохнула  во  время
этого путешествия. Пэтти сказала мягко:
   - Что-то мне не нравится в этом месте... Не  смейся,  Чарли,  я  знаю,  я
чувствую это. Это как-то связано с гостиничным персоналом, -  она  задумчиво
нахмурилась. - Я просто чувствую, что за их улыбками скрывается негодование.
Все  это  напоминает  мне  поездку  на  Фиджи,  где  каждый   говорил,   как
очаровательны и предупредительны местные жители, но на следующий день  после
нашего отъезда они  сожгли  гостиницу.  Строительство  роскошного  отеля  не
меняют самого места, разве не так, Чарли?
   За десять лет совместной жизни Чарли научился уважать интуицию Пэтти.  Он
сказал:
   - Средний доход каждого жителя острова меньше двухсот долларов в  год.  А
на эти деньги живет вся семья. Можно понять  островитянина,  который  подает
завтрак стоимостью семь долларов какому-то белому туристу,  а  тот  даже  не
удосуживается доесть его. Может быть, именно это ты  и  почувствовала  своим
шестым чувством.
   Пэтти сказала:
   - Наверное, они не любят туристов. Может быть, их  унижает  то,  что  они
вынуждены продавать свое гостеприимство за твердую валюту,  их  унижает  то,
что на них смотрят как на обитателей  какого-то  зоопарка,  что  розовощекие
туристы спрашивают друг друга: "Не  правда  ли,  эти  аборигены,  какие  они
милые!" Может быть, туризм способствует не международному взаимопониманию, а
международному негодованию? Может быть, он  лишь  добавляет  накала  расовым
предрассудкам и вызывает у местных жителей ненависть к белым?
   - Дорогая моя, ты в отпуске! Не создавай лишних проблем!  -  Чарли  обнял
Пэтти и поцеловал ее в волосы. Пэтти все равно продолжала:
   - Чарли, ты уверен, что мы здесь в безопасности? Ты видел ограду? Мы же в
концентрационном лагере класса люкс. Почему?
   Чарли пробормотал:
   - Там, дома, в США, каждые двадцать три минуты  кого-то  убивают,  каждые
шесть минут кого-то насилуют, каждые четыре  секунды  что-то  крадут.  Я  не
знаю, где именно можно чувствовать себя в  безопасности,  но,  видимо,  надо
стремиться быть в безопасности там, где ты находишься в данный момент. -  Он
вновь поцеловал ее мягкие шелковистые волосы и взглянул на часы. - Мне  надо
быть на вертолетной площадке через семь минут.
   Дверь резко распахнулась.
   В дверях стоял человек. На нем были  белые  шорты  и  белая  рубашка,  на
которой играли блики солнечного света, проникавшего сквозь деревья.  Он  был
худощав, загорел, у него были белокурые волосы и розовый  облупившийся  нос.
Он посмотрел через голову Чарли на Пэтти и задал вопрос. В его речи слышался
австралийский акцент:
   - Извините, но это вы - та леди, которая плавала вчера вечером на остров?
- У него были ярко-голубые глаза, светлые ресницы и светлые брови.
   - Да это я, - ответила Пэтти, очень довольная собой. из -  Вам  чертовски
повезло, что вы туда добрались, и  еще  больше  повезло,  что  вы  вернулись
обратно. Завтра мы будем ловить акул в тех водах. И пожалуйста, очень  прошу
вас понять раз и навсегда - с моего судна никакое плавание не  разрешено.  -
Он кивнул и вежливо добавил:
   - Всего доброго, - с этими словами он повернулся и исчез за деревьями.

***

   После экскурсии на вертолете Изабель и Родди решили поиграть в  теннис  с
Пэтти и Чарли. Изабель шла, помахивая ракеткой и нежась в  лучах  заходящего
солнца, в направлении к  теннисному  корту.  Зеленые  аллеи  по  краям  были
усажены кустарниками высотой в пятнадцать футов. Они были усыпаны  белыми  и
лиловыми цветами.
   Изабель полет очень  понравился.  С  воздуха  остров  был  еще  красивее,
особенно прибрежная линия - когда ярко-голубые прибрежные воды соединяются с
ярко-зелеными джунглями. Сверху казалось, что джунгли абсолютно непроходимы.
Пилот объяснил им, что разрывы в известняковой почве выходили на поверхность
острова горными пиками,  иногда  достигая  шести  тысяч  футов  над  уровнем
океана. Именно поэтому по острову  очень  сложно  передвигаться  на  машине.
Горные гряды по сторонам ущелья называют  хребтами.  Можно,  стоя  на  одном
хребте, перекинуть свой пакет на другой хребет - через ущелье, а потом  идти
целый день, чтобы выйти наконец на то место, куда был брошен пакет. Во время
сезонов дождей целые склоны холмов могут быть смыты бурными горными  реками,
выходящими из узкого русла.  Исследовательская  партия  "Нэксуса",  конечно,
отправится не раньше начала длинного Влажного Сезона.  А  он  начинается  не
раньше 1 декабря. По началу и окончанию сезона  дождей  можно  сверять  свои
часы, это - единственная вещь, поддающаяся прогнозу  на  Пауи,  объяснил  им
пилот.
   На этот