уемой гибели.

Глава 15

   - Возьми этот огнемет, - сказал Моу, когда Билла снаряжали в  путь.  -  Я
его сам сделал из насоса для прокачки унитазов.
   - А вот несколько гранат, - сказал Ухуру. - Имей  в  виду,  обращаться  с
ними нужно поосторожнее. Постарайся  ни  на  что  не  наткнуться.  Их  можно
повесить на пояс.
   - Возьми у меня один из ножей, - предложила Рэмбетта. - Только  не  этот,
он у меня самый лучший, самый любимый. Знаешь,  сколько  глоток  я  им...  В
общем, кроме него, можешь  взять  любой.  Ведь  ты  скорее  всего  живым  не
вернешься, и я не хочу  потерять  еще  и  мой  самый  лучший  нож.  Ты  ведь
понимаешь?
   - Да, да, - тупо пробормотал Билл. Он уже ничего не  понимал:  все  мысли
были вытеснены страхом.
   - Не забудьте провести наблюдения, о которых я говорил, - напомнил  Кейн.
- Мне нужен ясный и подробный доклад о вашей встрече с инопланетянами.
   - А куда мне  идти?  -  жалобно  спросил  Билл,  ответив  идиоту-андроиду
неприличным жестом. - Кто-нибудь знает, где искать эту фольгу?
   - Она, наверное, хранится на складе, - сказал капитан  Блайт.  -  Вы  его
сразу найдете - он за реакторной, где все эти мерзкие инопланетяне.
   - Замечательно, - пробормотал Билл. - А как выглядит эта фольга?
   - Это анодированный алюминий, - объяснил Ухуру. - В листах длиной  метров
шесть и шириной метров пятнадцать. Они скорее всего скатаны в рулоны.
   - Погодите! - воскликнул Билл. - А как я их потащу?
   - Под мышкой, - посоветовал  Ухуру.  -  Они  очень  тонкие  и  совсем  не
тяжелые.
   - Может, и не тяжелые, но они же длинные, - сказал Билл. - Даже если  они
скатаны вдоль, все  равно  рулон  получается  в  шесть  метров  длиной.  Мне
придется тащить его волоком и при этом отбиваться  от  инопланетян.  А  если
фольга погнется или изомнется?
   - И думать не  смей!  -  вскричал  Ухуру.  -  Это  калиброванная  фольга,
изготовленная с величайшей точностью и  очень  малыми  допусками.  Наверное,
надо послать кого-нибудь тебе в помощь. Есть добровольцы?
   - Только не я, - простонала Киса. Она оказалась  единственной,  кто  хоть
как-то откликнулся на предложение вызваться добровольцем:  остальные  только
поспешно попятились.
   - Не отвечайте все сразу, - сказал Ухуру. - Может быть, кинем жребий? Вот
соломинки.
   - Знаю я эти твои соломинки, - заявила Рэмбетта. - Убери их с глаз долой.
   - Ну, ладно, - сказал Ухуру. - У меня есть другие.  Он  выложил  на  стол
нарезанные пластиковые трубочки, указал на одну, которая была короче других,
взял их в руку и перемешал, чтобы не было видно, которая короче.
   - Ну, это, по-моему, справедливо, - неохотно признала Киса, выбирая  себе
соломинку.
   - Конечно, раньше жить мне было куда легче, - пожаловался капитан  Блайт,
зажмурив глаза и вытягивая соломинку. - Если предстояла неприятная работа, я
всегда мог  отдать  приказ  какому-нибудь  бедняге.  А  эти  демократические
процедуры мне очень не по душе.
   - У меня короткая! - радостно вскричал Мордобой. - Я с тобой,  Билл!  Нам
мало что светит. Ты готов умереть как мужчина?
   - Ну, не совсем, - признался Билл.
   - Что ж, такова судьба солдата, - торжественно произнес Ухуру. - И так  и
сяк подыхать - либо в казарме от скуки, либо на поле битвы от  руки  врагов.
Вообще-то я бы и сам с вами пошел, только  мне  нужно  все  приготовить  для
установки экранов - на случай, если вы все-таки ухитритесь вернуться живыми.
   - Премного благодарен,  -  насмешливо  отозвался  Билл,  от  которого  не
укрылась нотка трусливого лицемерия в его голосе.
   - Мне нужен огнемет, Моу, - заявил Мордобой. - Без  огнемета  я  туда  не
полезу.
   - Вот этот я сделал из агрегата к холодильнику, -  гордо  сказал  Моу.  -
Осторожнее, он заправлен ракетным горючим.
   - Дай-ка свой хороший нож,  Рэмбетта,  -  попросил  Мордобой.  -  Он  мне
пригодится.
   - Ни за что, - огрызнулась Рэмбетта.
   - Но если они не вернутся, он тебе все равно  не  понадобится,  верно?  -
рассудительно заметила Киса. - Дай ему нож.
   - Ты не знаешь, что это за нож! - вскричала Рэмбетта. - Его  вручила  мне
мать на церемонии совершеннолетия, когда  я  получила  свою  первую  летучую
мышь. Это у меня единственная память о ней и о том прекрасном мире,  который
теперь так далек. Мордобой, ты бы мог отдать свой топор?
   - Еще чего? - возмутился Мордобой. - Но нам нужен этот нож. Давай-ка  его
сюда, не то сам возьму.
   - Ну зачем мы ссоримся? - простонала Киса. -  Неужели  нам  мало  врагов,
чтобы еще ругаться между собой?
   -  Это  нервы,  -  сказал  Кейн.  -  Типичная  человеческая  реакция   на
непреодолимый страх - кидаться на всех, кто оказался поблизости.
   - По-вашему,  я  трусиха?  -  вскричала  Рэмбетта.  -  Все  вы,  мужчины,
одинаковы, даже андроиды. Значит, если я женщина, то у меня кишка  тонка?  Я
вам покажу! Давай мне свой  огнемет,  Ухуру,  я  иду  туда.  Если  эти  двое
неуклюжих недотеп - наша последняя надежда, то не видать нам фольги и  можно
сразу сдаваться.
   - Ну-ка, покажи им, на что способна настоящая  женщина!  -  поддержал  ее
Киса. - Ур-р-а-а!
   - Не отдам я огнемет, - сказал Ухуру, крепко прижав его к себе.
   - Возьми вот  этот,  -  предложил  Моу.  -  Я  сделал  его  из  кое-каких
радиодеталей и гигиенического пакета на случай качки.
   - А вы, недотепы, что стоите разинув рот?  -  крикнула  Рэмбетта,  хватая
огнемет. - Пошли!
   - Пошли! - заревел Мордобой, со свистом рассекая воздух топором. -  Кровь
и смерть! Вот потеха!
   Билли неохотно двинулся за Мордобоем и Рэмбеттой  к  шлюзовому  коридору,
где они громкими криками и  несколькими  точными  ударами  разбудили  сладко
спавшего Ларри. Билл с облегчением заметил, что  Трудяга,  покидая  корабль,
закрыл за собой загрузочный люк.
   - Я первая, - заявила Рэмбетта,  распахнув  люк  ногой  и  обдав  коридор
длинным языком пламени. - Вы двое идите за мной. Не шумите и  не  стреляйте,
пока не выберемся из коридора. Я не желаю, чтобы меня поджарил  какой-нибудь
идиот, которому не терпится пострелять.
   Билл с радостью последовал  ее  указаниям  и  нырнул  в  дымящийся  узкий
коридор впереди Мордобоя: он  подумал,  что  самое  безопасное  место  будет
посередине. Пробираясь по темному коридору, он размышлял о том, что на самом
деле он вовсе не трус. Это всего лишь разумная стратегия -  нужно  принимать
во  внимание  все  факторы,  способствующие  выживанию,   и   тщательно   их
взвешивать. И не высовываться зря.
   - Приготовиться! - сказала Рэмбетта, когда они приблизились  к  входу  на
станцию. - Ставим огневую завесу и выскакиваем. Считаю до  трех.  Раз!  Два!
Пошли!
   Билл немного задержался, потому что ждал команды "три"  -  как  послушный
солдат, привычный в точности выполнять приказы. Но  когда  Мордобой  могучим
ударом вытолкнул его в вестибюль  станции,  он  нажал  на  спусковой  крючок
огнемета и обдал все вокруг пламенем.
   - Попал! - заорал он. - Смотрите, как горят!
   - Это скафандры горят, - сердито сказала Рэмбетта. - Никаких  инопланетян
тут нет.
   - А что, если они прятались в скафандрах? - принялся оправдываться  Билл.
- Наверняка так и есть - они только и ждали, пока  мы  подойдем  поближе,  а
потом выскочили бы наружу и кинулись бы на нас. Тут бы нам и конец.
   - Не иначе, - сказала Рэмбетта. - Только я в это поверю не раньше, чем ты
пройдешь проверку умственных способностей.
   - Солдаты не проходят проверку. Только офицеры, - объяснил Билл.
   - А вот в этом скафандре  есть  один  жареный  инопланетянин,  -  крикнул
Мордобой, обследовав дымящиеся остатки. - И в этом тоже.
   Рэмбетта бросила на Билла восхищенный взгляд.
   - Здорово ты с ними управился, - сказала она. - Прости меня за эту  шутку
насчет проверки. Наверное, тебе надо встать впереди и вести нас.
   - Да нет, у  тебя  прекрасно  получается,  -  поспешно  ответил  Билл.  -
Продолжай и дальше.
   - Ну, тогда вперед! Через дверь и по коридору. Но сначала расчистим путь.
   Мордобой  ногой  распахнул  дверь,  Рэмбетта  швырнула  в  лее   гранату,
полученную от Ухуру, и отскочила назад. Сильнейший взрыв сотряс коридор, и в
комнату повалили густые клубы дыма.
   - Здорово шумнули, - радостно сказал Мордобой. -  А  можно  я  тоже  одну
брошу?
   - Гранаты надо беречь, - возразила Рэмбетта. Дым понемногу рассеивался. -
Они могут нам еще пригодиться. За мной!
   Билл двинулся вперед, стараясь держаться как можно  ближе  к  Рэмбетте  и
стиснув обеими правыми руками огнемет. Мордобой шел за  ним  по  пятам.  Они
быстро, но осторожно направились вдоль по коридору, мимо дверей,  тянувшихся
по обе его стороны.
   - Поднажми! - рявкнул  Мордобой,  подтолкнув  Билла  в  спину.  Мгновение
спустя за первой из дверей прогремел взрыв.
   - Мне показалось, там кто-то шевельнулся, - объяснил Мордобой. -  Хорошие
гранаты получаются у Ухуру.
   - Хватит баловаться! - крикнула Рэмбетта. - Надо найти фольгу.
   Еще две секунды спустя взрывы прогремели во второй  и  третьей  комнатах.
Мордобой виновато улыбался, а Рэмбетта дала команду остановиться.
   -  По-твоему,  в  каждой  комнате  что-то  шевелится?  -   спросила   она
саркастическим тоном. - Если ты будешь и дальше расшвыривать гранаты направо
и налево, у нас ни одной не останется к тому времени, когда они  и  в  самом
деле понадобятся.
   - Не могу удержаться, -  ухмыльнулся  Мордобой.  -  Вот  потеха.  Ба-бах!
Ба-бах!
   - Отставить! - приказал Билл, вспомнив, что был назначен  полицейским.  -
Беречь гранаты!
   - Постараюсь, - проворчал Мордобой. - Очень трудно удержаться. Мордобой -
настоящий солдат, машина для убийства. Не  люблю  сидеть  без  дела.  Так  и
подмывает оттяпать кому-нибудь ноги. Смерть и кровь - вот это по-моему.
   - Да мы только просим тебя не слишком усердствовать, - сказала  Рэмбетта,
приближаясь к реакторной. - Хоть разгляди их сначала.
   - Не уверен, что стоит их так уж разглядывать, - возразил Билл.  -  Я  за
то, чтобы истреблять их сразу.
   - Верно! - обрадовался Мордобой. - Вот как говорит настоящий солдат!
   - Ого! - сказала  Рэмбетта.  -  Посмотрите-ка.  Дверь  в  реакторную  еще
держалась, но лишь еле-еле. В ней были прорезаны изнутри  огромные  щели,  с
краев их свисали капли расплавленного металла, похожего на жидкую лаву.
   - У них, наверное, какая-то очень  крепкая  кислота,  -  сказал  Билл.  -
Хорошо, что тут нет Кейна, - он обязательно потребовал бы,  чтобы  мы  взяли
образцы.
   - Склад вон там, - крикнула Рэмбетта. - За той дверью.
   - Наконец-то! - сказал  Мордобой.  -  Можно  я  хоть  сейчас  брошу  туда
гранату? Пожалуйста!
   - Никаких гранат, идиот! - презрительно отозвалась Рэмбетта. - Ты  хочешь
наделать дыр в этой  фольге?  Ухуру  сказал,  что  с  ней  нужно  обращаться
осторожно.
   - А может, малость поработать огнеметом? - с надеждой спросил Мордобой.
   - И не думай, - приказала Рэмбетта.
   - А что, если просто открыть дверь и заглянуть туда? - предложил Билл.  -
Очень возможно, что из-за всего этого гранатометания мы уже утратили элемент
внезапности.
   - Мордобой ничего не делает наполовину, - заявил громила, занося топор. -
Дело делать надо, а не болтать.
   Прежде чем они успели его остановить, он одним ударом топора вышиб дверь.
Она с грохотом упала на пол.
   - Очень умно, - сказал Билл, пятясь от двери. - Так  они  ни  за  что  не
догадаются, что мы здесь.
   - Не вижу там, внутри, никаких инопланетян, - сказала  Рэмбетта,  стоя  в
дверном проеме с огнеметом наготове.
   - Тут места хватает, - заметил подошедший Билл. - Запросто можно спрятать
хоть целую сотню.
   Склад был огромен - в нем вполне мог бы поместиться космолет  размером  с
"Баунти", и еще осталось бы место  для  целой  эскадрильи  истребителей.  На
решетчатом металлическом полу были раскиданы как попало ящики и всевозможные
приспособления для погрузки. Сложенные штабелями  тридцатиметровые  стальные
балки казались в этом громадном пространстве не больше  спичек,  а  стоявший
рядом погрузчик выглядел игрушечным.
   - Не вижу никакой фольги, - сказал Билл.
   - Она может быть где угодно, - отозвалась Рэмбетта, осторожно двигаясь  в
глубь  склада.  -  Надо  идти  искать.  Пошли.  Смотрите   внимательно,   не
шевельнется ли кто-нибудь.
   Это последнее предупреждение было совершенно излишним, во всяком  случае,
для Билла. Он  последовал  за  Рэмбеттой,  не  снимая  дрожащего  пальца  со
спускового крючка огнемета. Его нервная система, уже доведенная  до  полного
расстройства  пережитыми  опасностями,  давно  перешла  грань,  за   которой
начинается откровенная паника. Если бы ему попался на глаза даже таракан, он
мгновенно превратил бы его в пар.
   - Вот он! - вскричала Рэмбетта, припав на колено и подняв огнемет. -  Вон
там! Отойди в сторону, Мордобой, ты мешаешь стрелять!
   Чудище размером намного больше  Кэрли  поднялось  из-за  штабеля  ящиков,
рядом с которым стоял Мордобой. Оно шипело, рычало, истекало ядовитой слюной
и скрежетало  острыми  зубами.  Когтистая  лапа,  протянувшись  к  Мордобою,
выхватила у него из рук топор и отшвырнула в сторону метров на сто  с  такой
же легкостью, как солдат выбрасывает только что опорожненную пивную бутылку.
Потом оно, злобно взмахнув чешуйчатым  хвостом,  выскочило  из-за  ящиков  и
схватило Мордобоя.
   - Оно меня душит! - прохрипел тот. - Оно откусило  мне  ухо!  И  лезет  к
горлу! Ох!..
   Рэмбетта  выхватила  нож,   подаренный   ей   матерью,   и   кинулась   к
инопланетянину. На мгновение она застыла перед огромным чудищем, пригнувшись
и приготовившись к прыжку. Инопланетянин, глядя на нее сверху  вниз,  словно
на какое-то ничтожное насекомое, легко держал на весу брыкающегося Мордобоя.
   - Вот тебе, прыщавое чудище! - вскричала Рэмбетта,  подпрыгнув  и  нанося
ножом удар за ударом. - Да здравствует Император! Смерть гадам!
   Озадаченное неожиданным нападением, чудище отбросило Мордобоя в  сторону,
схватило Рэмбетту и принялось трясти ее,  как  тряпочную  куклу.  Потом  оно
швырнуло ее на Мордобоя и нависло над ними, изрыгая ядовитую слюну и слизь.
   Билл, уловив подходящий момент, бросился вперед и уперся стволом огнемета
в ходившие ходуном ребра чудища. Оно еще не успело двинуться, когда он нажал
на спуск. Эффект оказался поразительным: пламя охватило чудовищную  тушу,  и
она мгновенно превратилась в гигантский клуб дыма.
   -  Наверно,  они  становятся  совсем  сухие,  когда  вырастают  до  такой
величины, - сказал Билл. - Это надо запомнить.
   - Отлично сработано, Билл, - одобрила Рэмбетта, вытирая с  ножа  ядовитую
слизь. - Даже я не смогла бы лучше.
   Мордобой поднялся на ноги и стоял, сердито озираясь вокруг.
   - Где мой топор?
   - Где-то там, - показал Билл.
   - Я пошел за топором. Сейчас вернусь.
   - Заодно посмотри, нет ли там фольги, - крикнула ему  вдогонку  Рэмбетта,
проверяя свой огнемет. - Я по горло сыта этим местом. Все отдала  бы,  чтобы
оказаться  подальше  отсюда.  Например,  попивать  "Радость   Галактики"   в
каком-нибудь баре с хорошим приятелем. Отличное  пойло  -  с  одного  глотка
косеешь, с двух отдаешь концы.
   - Звучит неплохо, - солгал Билл.
   Они долго бродили  среди  штабелей.  Ящики  с  сублимированной  туалетной
бумагой попадались им сотнями, но никакой фольги видно не было.
   - Эй! - крикнул Мордобой. - Посмотрите-ка!
   - Нашел фольгу? - отозвался Билл, спеша вместе с  Рэмбеттой  к  Мордобою,
который стоял на коленях, что-то разглядывая на полу.
   - Нет. Топор нашел, - сказал он. - И вот это.  "Это"  оказалось  огромной
дырой в металлическом полу - судя по всему, такую дыру могла проесть  только
какая-то  крепкая  кислота.  Дыра  вела  в  длиннейший  туннель,   усыпанный
оранжевой шерстью. Дальний конец его терялся в темноте.
   - Не думаю, чтобы фольга была там, - сказала  Рэмбетта.  -  Похоже,  этот
туннель идет до самой пещеры со стручками.
   - Ну, проверять я не стану, - заявил Мордобой. - Эй, а это что такое?
   -  Там  что-то  движется!  -  вскричала  Рэмбетта.  -  Что-то  невозможно
огромное, покрытое оранжевой шерстью и слизью!
   - Я думаю, сейчас мы повстречаемся с маткой, - простонал Билл. -  И  вряд
ли она поблагодарит нас за то, что мы убиваем ее детишек.

Глава 16

   Чудовищная матка, преисполненная злобы и ярости, медленно поднималась  из
отверстия в полу. Гигантская когтистая лапа, размером вдвое больше Мордобоя,
устрашающе уверенным движением легла на  край  отверстия.  Потом  показалась
вторая лапа, потом третья. За ними последовала  огромная  плоская  голова  с
многочисленными рядами скрежещущих зубов, по которым текла вонючая слизь.  С
каждым вздохом чудище издавало страшный раскатистый хрип, словно гроб  терся
о гроб, - от этого звука у Билла по спине  побежали  мурашки.  Он  попятился
назад, а чудище все продолжало выползать, громоздясь  над  тремя  людьми.  С
рычанием и шипением оно поставило на край отверстия  сначала  одну  огромную
ногу, потом другую, потом еще одну, потом еще две. Гигантский хвост метнулся
из стороны в сторону, едва не раздавив Мордобоя в лепешку.
   - Бежим! - предложил Билл.
   - Гранатами его! - рявкнул Мордобой.
   - Не подведи, мамочка! - крикнула Рэмбетта.
   - Сюда! - заорал Билл, который уже решил предпочесть бегство бою и во все
лопатки несся в дальний конец склада, где громоздилось больше всего  ящиков.
- Попробуем спрятаться, вдруг она нас не найдет!
   - Хорошо придумано! - вскричала Рэмбетта. - Побежали,  Мордобой.  Все  за
Биллом!
   - А что если я... Ой! Чуть не задела. Должно быть,  ты  права.  Все  трое
нырнули за штабель ящиков, на каждом из  которых  была  надпись:  "ТУАЛЕТНАЯ
БУМАГА СУБЛИМИРОВАННАЯ. 10000 РУЛОНОВ. ЗАЛИТЬ ВОДОЙ И  ОТОЙТИ  ПОДАЛЬШЕ".  В
голове у Билла мелькнула страшная мысль: а что, если  это  завезли  сюда  по
ошибке вместо фольги? Такие вещи случались сплошь и рядом.
   Злобное чудище с топотом и треском двигалось через склад, оглашая  воздух
ревом и изрыгая ядовитую слюну.  Усаженный  шипами  хвост  описывал  широкие
смертоносные круги, сокрушая все на своем пути.  Казалось,  чудище  движется
наугад, расталкивая штабеля ящиков, как  пушинки.  Потом  оно  остановилось,
медленно повернуло громадную  голову  и  уставилось  прямо  на  притаившихся
людей.
   - Получай! - крикнул Мордобой, швыряя две гранаты. - Вот тебе!
   Билл  распластался  на  полу,  чтобы  не  попасть  под  осколки.  Гранаты
взорвались с оглушительным грохотом.
   - Попал? - спросил он, не отрывая лица от пола. - Ее разорвало в клочья?
   - Не совсем, - отозвался Мордобой. - Только поцарапало  кое-где,  и  все.
Пожалуй, слизи из него теперь побольше течет.  Было  бы  у  нас  тысячи  две
гранат... Ого-го! Оно идет сюда!
   - Я задержу ее огнеметом! - крикнула Рэмбетта. - Мордобой, прикрой  меня!
Билл, гони сюда тот погрузчик!
   - Ты хочешь, чтобы я вступил в бой с этим инопланетянином на  погрузчике?
- спросил Билл. - Ты что, совсем спятила?
   Или опять спор надышалась?
   - А что, ты видишь где-нибудь тут  боевые  танки?  -  насмешливо  сказала
Рэмбетта. - Приходится воевать тем, что есть. Пошевеливайся, идиот!
   Поминутно оглядываясь, Билл бегом бросился  к  погрузчику.  Его  слоновья
нога  оставляла  в  полу  глубокие  вмятины.  Инопланетное   чудище   стояло
неподвижно, окутанное пламенем, которым поливали его из огнеметов Рэмбетта и
Мордобой. Но несмотря на это, оно как будто ничуть не пострадало, оказавшись
почему-то негорючим - не то что те,  другие,  инопланетяне-гиганты.  Но  оно
явно пришло в ярость и оглушительно ревело, размахивая хвостом.
   Билл прыгнул на сиденье погрузчика, завел двигатель и выжал сцепление. Из
всего, что  находилось  поблизости,  больше  всего  были  похожи  на  оружие
сложенные штабелем стальные балки, поэтому он захватил ковшом несколько штук
и направил их вперед, как копья.
   - А ну, покажи ей, Билл! - кричал Мордобой. - Скорее, она вот-вот до  нас
доберется!
   Билл подумал, что у него есть очень слабый и  ненадежный  шанс  от