не видит и не слышит.
     Они устроились у стены в самом темном углу. Теперь им оставалось только
ждать, во всем полагаясь на свое терпение. В апартаментах Логи имелся туалет
и еще один находился  в  лаборатории.  Предусмотрительный  Бертон  подключил
конвертер к небольшому автономному компьютеру, поэтому они могли  заказывать
себе не только пищу, но и любые другие вещи.
     Наступило семь часов. Их беседы стали редкими и  немногословными.  Свет
ламп, глубокие тени и ожидание все больше и больше действовали на  нервы.  В
семь тридцать Бертон предложил своим спутникам позавтракать и  выспаться  на
большой постели, пока он будет охранять их покой.
     В восемь часов Бен и де Марбо согласились на его уговоры. Они  заказали
себе легкий завтрак и, поев, отправились спать. Перед уходом француз  принес
Бертону поднос с едой и тихо сказал:
     -Если хочешь, я останусь с тобой. В  хорошей  компании  и  время  летит
быстрее.
     -Не беспокойся обо мне,- ответил  Бертон.-  Вряд  ли  Снарк  предпримет
что-нибудь в ближайшие два-три часа.
     -Ты слишком самоуверен. Незнакомец может придерживаться другого мнения.
     -Ладно, будем надеяться на лучшее.
     Англичанин занял позицию у входной двери. Чтобы отогнать сон, он  шагал
взад и вперед вдоль стены, размышляя над планом операции.  Бертон  не  знал,
что могло произойти, и, наверное, это было его преимуществом. Тем не  менее,
он готовил себя к любой неожиданности.
     Возможно,  он  действовал  глупо  и  недальновидно,  но  ему  нравились
поступки, а не сытое бездействие. В уме роились верткие вопросы, на  которые
Бертон пытался найти один ответ.  Что  бы  он  делал  на  месте  незнакомца?
Неужели  оставил  бы  трех  своих  врагов  без  наблюдения?  А  как  же  его
человеческое любопытство? Любопытство и страх? Разве он не гадал  бы  об  их
замыслах? Разве не запрашивал бы у компьютера список  всего  того,  чем  они
могли навредить ему? Вернее, ему и башне?
     Впрочем, нет. Снарк не стал бы  запрашивать  компьютер.  Любая  машина,
даже самая умная, не имела творческого  воображения.  Информация  на  выходе
никогда не превышала данных на входе. И на самом деле  компьютер  башни  был
глупее и слабее людей. Не всех, конечно, но многих.
     "Ты слишком циничен,- сказал себе Бертон.- Но разве это не  так?  Разве
миллионы и миллиарды людей  не  являются  копией  протеиновых  роботов?  Они
отличаются от них только тем, что могут чувствовать печаль, разочарование  и
горе, любовь, веселье и  радость,  амбиции,  гнев  или  жалость...  Хотя  на
жалость и сочувствие способны немногие. Да и воображение  есть  не  у  всех.
Vive la difference!"(*)

(*) Фраза совершенно не к месту, поскольку в конце ХIХ века
она являлась лозунгом, который провозглашал превосходство
мужчин над женщинами. "Да здравствует разница!" (фр.)

     Фрайгейт однажды сказал, что на звание людей  могла  претендовать  лишь
незначительная часть человечества. Желая остальным успеха, он не питал на их
счет больших надежд. "И я первым согласен признать, что еще не дотягиваю  до
статуса человека".
     Американец  много  говорил   о   принципах   совершенства,   но   редко
придерживался их сам. Нур  тоже  любил  поболтать  на  такие  темы  и,  надо
признать, действительно следовал своей  философии.  А  что  он  сам,  Ричард
Фрэнсис Бертон?
     Попробовав заняться самоанализом,  он  усмехнулся  и  покачал  головой.
Слишком  огромными  казались  континенты  и  острова  этой  дикой  Бертонии,
населенной легионами дьяволов.
     -Есть только одно великое путешествие,- говорил Фрайгейт,и оно является
спуском в самого себя.
     Он повторял мысль Генри Миллера, писателя из двадцатого  века,  который
восхищал  американских  современников  своим   презрением   к   человеческим
слабостям и недостаткам.
     -Самая черная Африка, самый высокий Эверест  и  самая  глубокая  бездна
Мирового океана находятся в нашем собственном уме. Так почему лишь  немногие
достигают этих высот и глубин?
     -А почему рыбы, плавая в воде, не знают, что она мокрая?передразнил его
Бертон.
     Разговоры, разговоры, разговоры. Они ведут себя как болтливые  попугаи.
Неужели язык - это оперение людей? И неужели  кто-то  может  разрушить  свои
внутренние барьеры?
     Внезапно раздался сильный грохот. Послышались треск и  низкое  гудение.
Бертон  вскочил,  быстро  разворачиваясь  в  направлении  шума.  Его  сердце
заколотилось в груди, заглушая остальные звуки.
     Выглянув в  темный  коридор,  он  увидел  две  полоски  света,  которые
пробивались из комнаты Логи и приоткрытой двери лаборатории.  Впрочем,  нет!
Еще один луч света исходил из большой дыры в кирпичной  стене.  Посмотрев  в
отверстие, он мельком разглядел огромный механизм,  похожий  на  опрокинутый
цилиндр с коническим носом. Его темная масса неслась прямо на стену.



                           Глава 9

     Бертон  отпрыгнул  в  комнату  и  высунул  голову  из  двери,   пытаясь
рассмотреть предмет. Механическое чудовище за большой дырой быстро  катилось
на десяти  колесах  по  освещенному  коридору.  Тем  не  менее,  для  тарана
кирпичной стены этой скорости явно не хватало. Возможно, Снарк не знал,  что
Бертон пользовался чудо-раствором, о котором строители на старой Земле могли
только мечтать.
     Англичанин прицелился в пятно за острым носом машины. Алый луч, похожий
на длинный посох, уперся в серую броню. За пять секунд лучемет  мог  пробить
двенадцатидюймовую стальную пластину,  однако  на  поверхности  цилиндра  не
осталось ни малейшего следа. Бертон  быстро  отступил  назад  и  прижался  к
стене. В проем двери ворвался  фиолетовый  луч.  За  ним  последовала  целая
россыпь алых и зеленых световых полос, а потом машина проехала  мимо  двери.
Осмелившись выглянуть в коридор, Бертон увидел, что стволы по бокам цилиндра
стреляли вслепую под разными углами, выжигая на окрашенных стенах  и  черном
потолке большие белые пятна.
     Приблизившись ко второй кирпичной стене, машина остановилась и медленно
двинулась назад. Залпы лучей из  боковых  орудий  полыхали  с  интервалом  в
несколько секунд. Угол атаки постоянно менялся. Краска на стенах  надувалась
пузырями, лопалась и выгорала.
     Бертон снова отступил под прикрытие  стены.  Луч  скользнул  в  дверной
проем и выжег белое пятно на потолке. За ним  последовал  сноп  разноцветных
лучей, которые под разными углами разрушали окраску перекрытий.
     -Дик, как ты там? - прокричал де Марбо.
     -Со мной все в порядке! - ответил Бертон.- Не подставляйся под огонь!
     -Я не так глуп! - отозвался француз.
     Однако он совершил невероятную глупость -  по  крайней  мере,  с  точки
зрения англичанина. Выбежав в коридор, де Марбо бросился  к  машине.  Бертон
велел ему вернуться, но  барон  без  колебаний  запрыгнул  на  заднюю  часть
самоходного устройства и ухватился за выступ на вершине цилиндра. Бертон  со
страхом ожидал очередного залпа. К счастью или, возможно, по приказу Снарка,
стрельба прекратилась в тот момент, когда француз выбежал  из  двери.  Позже
Бертон пришел к выводу, что луч, выпущенный  в  него  в  самом  начале,  был
только мерой устрашения, чтобы он не приближался и не преследовал машину.
     По-прежнему отъезжая назад, машина миновала дверной  проем  в  потайную
комнату Логи. Де Марбо, цепляясь одной рукой за выступ,  послал  англичанину
воздушный поцелуй.
     -Прыгай вниз! - закричал Бертон.- Ты ничего с ней не сделаешь!  Прыгай,
пока она тебя не убила!
     -Куда она, туда и я! - прокричал в ответ барон.
     Однако  уже  через  миг  его  браваде  пришел   конец.   Машина   резко
остановилась. Ее колеса завизжали на мраморном полу, и она помчалась вперед.
Носовое орудие выпустило мощный луч. Фиолетовое копье вонзилось в  кирпичную
кладку и, пробив в ней большую дыру, расширилось  и  превратилось  в  конус.
Стена потрескалась и местами оплавилась. В ней возникло широкое отверстие, в
которое могла пройти машина.
     Де Марбо попытался спрыгнуть на пол, но сила инерции  швырнула  его  на
стену. Он с криком ударился о кирпичи и упал на мелкое крошево осколков.
     -Сумасшедший лягушатник! - проворчал Бертон.
     Машина скрылась за дальним поворотом. Как оказалось,  она  состояла  из
гибких сочленений, которые позволяли ей поворачивать  в  стороны  почти  под
прямым углом.
     Де Марбо приподнялся и сел, держась руками за  голову.  Бертон  и  Афра
поспешили к нему на помощь.
     -Ты ранен?
     Француз поморщился от боли и печально улыбнулся.
     -Ранена только моя гордость. О Боже! Я испугался! Мне показалось, что я
даже кричал от страха!
     Бертон помог ему подняться на ноги.
     -Ерунда! - шутил де Марбо.- Всего лишь несколько синяков и шишек. Знали
бы вы, сколько раз мне  доводилось  падать  с  лошади,  сражаясь  за  нашего
славного императора. Хотя надо признать, я еще никогда не вылетал  из  седла
так быстро!
     Афра обвила его шею руками и нежно зашептала:
     -Упрямый сукин сын! Я перепугалась за тебя до смерти!
     -О, нет! Ты такая мягкая и тепленькая,  что  я  не  могу  назвать  тебя
трупом,- ответил он, прижимаясь к ней.- Только не дави на руку! Прости,  что
я не в силах обнять тебя, моя капусточка, хотя кому как не  тебе  знать  мою
огромную любовь и всеми признанную силу!
     Она выскользнула из его объятий и кончиком пальца смахнула слезу.
     -Ты опять называешь меня капустой, черт бы тебя побрал? Запомни,  я  не
овощ, а женщина! Женщина, которая сердита на тебя и твой идиотский героизм!
     -О-о! У розы появились шипы! Но ты простишь меня, не так ли?
     Бертон осмотрел коридор, а затем повернулся к французу.
     -Зачем ты запрыгнул на эту машину?- спросил  он.-  Я  так  и  не  понял
смысла твоего поступка.
     -Мне захотелось прокатиться на  ней  до  берлоги  нашего  друга,  чтобы
познакомиться с ним и предложить ему сдаться в плен. Однако в пылу азарта  я
не заметил, что эта стальная гусеница сделала дыру в стене только для  себя.
Для меня там места уже не хватало.
     -Тебе повезло, что твои мозги не размазались по кирпичам,сердито сказал
Бертон.
     Он разделял гнев Афры, но его восхищала отвага француза.
     -Зрелище было великолепным, но такой опытный солдат,  как  ты,  мог  бы
вести себя немного поосмотрительнее.
     -Вам обоим просто завидно - вот вы и ругаетесь. И ты, Дик, поступил  бы
точно так же, если бы додумался до этого.
     -Возможно, ты прав,- с улыбкой ответил Бертон.
     Указав на пятна обгоревшей краски, он многозначительно поднял брови.
     -Снарк снова нас видит и слышит.
     -Вот же черт! - воскликнула Афра.- Он еще  раз  показал,  насколько  мы
слабы и беспомощны  по  сравнению  с  ним.  Нам  даже  не  удалось  от  него
спрятаться!
     -Да, но мы заставили Снарка действовать,- возразил Бертон.Он  испугался
и послал сюда управляемого робота, чтобы выяснить  наши  планы.  А  если  он
боится нас, то, значит, уважает.
     -И ради этого я, как раб, красил стены? - возмутился де  Марбо.Выходит,
мои старания оказались напрасными?
     -Твоя скачка выглядела потрясающе.
     Француз самодовольно усмехнулся.
     -Да. В общем-то, она заслуживает того!
     Между  тем  Бертон  не  считал  исход  операции  успешным.  С   помощью
видеокамер, установленных на машине, Снарк  мог  увидеть  открытую  дверь  в
секретное убежище Логи.
     -Что мы будем делать дальше?- спросила Афра.- Тихо разойдемся по  своим
комнатам, как плохие дети после порки?
     Бертон не успел ничего ответить, так как справа от них послышался  шум.
На пересечении коридоров появилось летающее кресло,  оборудованное  странным
куполом из прозрачного  пластика.  Внутри  него  виднелась  фигура  мужчины,
который сидел на корточках в смешной и нелепой  позе.  Он  помахал  рукой  и
что-то прокричал.
     -Кто это? - спросил де Марбо.
     -Фрайгейт,- ответила Афра, узнавшая американца по голосу.
     Кресло подлетело к ним и опустилось на пол. Фрайгейт выбрался из  своей
крошечной кабины. Осмотревшись  по  сторонам,  он  удивленно  присвистнул  и
спросил:
     -Что тут у вас происходило?
     Бертон вкратце объяснил  ему  суть  дела.  В  свою  очередь  американец
рассказал де Марбо и Бен, почему и с  какой  целью  он  соорудил  на  кресле
защитный купол.
     -Дик попросил меня прилететь сюда к восьми часам утра. А это хитроумное
приспособление не позволяет инфракрасным  датчикам  улавливать  тепло  моего
тела. Пока я нахожусь под куполом, компьютер не знает, где меня искать.
     Француз укоризненно посмотрел на Бертона.
     -Ты же говорил, что в деле участвуем только мы...
     -Правда не всегда бывает полезной,- ответил Бертон.- Я  решил  привлечь
еще двух помощников, но на всякий  случай  сохранил  это  в  тайне.  Мне  не
хотелось, чтобы вы с Афрой сболтнули что-то, обсуждая наши дела.
     -Двух помощников? - спросил де Марбо.- А где второй?
     -Согласно моему плану, Нур обследует коридоры с другой  стороны,ответил
Бертон, махнув рукой в том направлении, куда уехала машина.
     -И  какой  в  этом  толк?-  спросил  француз.-  Думаешь,  ему   удастся
проследить путь машины до логова Снарка?
     -Поживем - увидим.
     Бертон повернулся к Фрайгейту:
     -Раз уж ты ни о чем не докладываешь, сказать тебе, видимо, нечего.
     -Я не заметил ничего подозрительного.
     -Здесь  целый  лабиринт  коридоров,  и  машина  могла  уехать  в  любом
направлении. Давайте дождемся Нура.
     -Если только его не поймает Снарк,- добавил Фрайгейт.
     -Ах, как оптимистично!- заметила Афра.
     -Пойми,  мне  только   хочется   учесть   любую   возможность,-   начал
оправдываться американец.- Разве я виноват,  что  плохих  вариантов  намного
больше, чем хороших.
     -На самом деле это не  так.  Просто  ты  привык  замечать  лишь  темные
стороны жизни.
     Бертон взглянул на часы. Прошло уже пять минут с тех  пор,  как  машина
проломила стены и исчезла за поворотом. Он решил подождать  еще  полчаса,  а
затем вернуться на свой этаж, независимо от  того,  появится  Нур  или  нет.
Бертон сомневался, что Ли По, Алиса и Терпин отправились их  искать.  Скорее
всего,  ожидая  остальных,  они  заняли  оборону  в  каком-нибудь  небольшом
помещении.
     Из-за кирпичной стены раздался голос мавра:
     -Не стреляйте! Это я! У меня для вас хорошие новости.
     -Все в порядке, Нур. Можешь идти,- ответил Бертон.
     Мавр прошел в широкое отверстие, на ходу снимая с себя колпак, перчатки
и куртку, сделанные из пластика.
     -Жарко!
     Бертон заглянул в оплавленную дыру. Кресло Нура, оборудованное защитным
куполом, стояло по другую сторону у стены. Судя по широкой улыбке мавра,  он
действительно принес хорошие вести.
     -Я настиг Снарка у двери в потайную комнату.  Мое  кресло  вылетело  из
темной части коридора,  и  мы  увидели  друг  друга  почти  одновременно.  Я
приказал ей сдаться, но несмотря на мое предупреждение, она вытащила лучемет
из кобуры. Мне пришлось нажать на курок, и луч попал ей в горло.
     -Снарк оказался женщиной? - воскликнул удивленный Бертон.
     -И довольно симпатичной,- ответил  мавр.-  Как  вы  знаете,  незнакомцы
бывают двух полов, но мы почему-то считали ее  мужчиной.  Вернее,  вы.  Я-то
знал, что надо рассматривать обе возможности.
     Нур предложил друзьям отправиться  к  месту  событий,  где  он  мог  бы
подробно объяснить им все, что там произошло. Они пролетели на своих креслах
через пролом в стене, свернули направо  и  остановились  в  сотне  футов  от
следующего пересечения коридоров. Незнакомка лежала на спине. Ее рот и глаза
были открыты. На горле виднелась узкая сквозная рана с  запекшимися  краями.
Наряд женщины состоял из алой блузы,  голубых  шаровар  и  желтых  сандалий.
Рядом с небольшим худощавым телом на полу лежал лучемет.
     -Она относится  к  расе  монголоидов,-  сказал  Нур  дрожащим  голосом,
который выдавал его волнение.- Я не знаю, китаянка она или японка, вьетнамка
или  монголка,  но  вряд  ли  это  имеет  какое-то  значение.  Впрочем,   ее
национальность может определить Ли По.
     Перед ними находился круглый дверной проем, запорная пластина  которого
скрывалась в пазу стены. Сквозь  широкое  отверстие  просматривался  зал,  а
дальше начинались комнаты,  где  незнакомка  скрывалась  от  них,  оставаясь
прекрасно информированной обо  всех  передвижениях  восьми  гостей  Туманной
башни. Настенные экраны показывали каждое из восьми жилищ. На самом  большом
экране Бертон увидел Алису, Тома Терпина и Ли  По.  Они  играли  в  карты  в
гостиной музыканта и, судя по выражениям их лиц, не слишком  тревожились  об
отсутствии пяти друзей. Очевидно, они понимали, что Бертон претворял в жизнь
какой-то тайный план, но на всякий случай в  целях  безопасности  оставались
вместе. Позже он узнал, что не ошибся в своих предположениях.
     Конечно, после окончания операции его ожидали их упреки и слова  обиды.
Но у него теперь имелся веский аргумент - победа над незнакомкой.
     Накануне вечером Питер Фрайгейт и  Нурэддин  эль-Музафир  ушли  в  свои
спальни. Они полагали, что Снарк тоже  отправится  спать,  велев  компьютеру
будить его лишь в тех случаях, когда кто-то из землян покинет пределы жилищ.
По  мнению  Фрайгейта,  компьютер  мог   использовать   для   этого   только
инфракрасные датчики. Во всяком случае они надеялись на то, что  в  коридоре
не окажется видеокамер, направленных на двери их жилищ.
     Под утро Пит и Нур заказали в  конвертерах  защитные  купола,  а  также
пластиковые костюмы и накидки. В дневное время компьютер доложил бы об  этом
Снарку, но в такой час он просто занес информацию в память, чтобы его хозяин
мог просмотреть составленное донесение за завтраком или за  первой  чашечкой
кофе.
     Одевшись  в  пластиковые  костюмы,  Нур  и  Пит  покинули  квартиры   и
установили на креслах  защитные  купола.  Инфракрасные  датчики  на  них  не
реагировали. Незнакомка упустила такую  возможность  и  не  предприняла  мер
против подобных трюков. В отличие от компьютера, она умела соображать, но по
каким-то причинам не додумалась до этого.
     -Нам  просто  повезло,  и  мы   схватили   удачу   за   хвост,подытожил
Бертон.События могли принять и другой оборот. На самом деле наши шансы  были
не так велики.
     -Значит, ты тоже считаешь это везение подозрительным?спросил Нур.
     Бертон ожидал, что мавр разовьет свою мысль, но тот сказал:
     -Когда я ее убил, хотя хотел только ранить... мне подумалось,  что  она
могла  настроить  камеру  воскрешения  на   автоматическое   и   немедленное
воспроизводство. Идите сюда и взгляните на это...
     Они вошли вслед за мавром в одну из комнат. В  дальнем  углу  помещения
находился конвертер, а в нескольких футах от него на полу  лежало  еще  одно
тело той же самой  женщины.  Консоль  конвертера  со  встроенным  автономным
компьютером была разрушена огнем лучемета.
     -Убив ее в коридоре, я тут же  вбежал  сюда,  но  тело  незнакомки  уже
сформировалось,- рассказывал Нур.- Она метнулась к  столу  и  начала  искать
оружие в выдвижных ящиках. Я приказал ей остановиться, но  женщина  нацелила
на  меня  лучемет.  Мне  снова   пришлось   ее   убить,   и   тогда,   чтобы
воспрепятствовать третьему воскрешению, я разрушил компьютер  конвертера.  К
сожалению, луч уничтожил и ее телесную матрицу.
     Он подвел Бертона к  обломкам  аппаратуры  и  показал  ему  оплавленный
конус. Внутри виднелся почерневший предмет размером с клюкву. Полчаса  назад
он содержал в  себе  всю  необходимую  информацию  для  дубликации  тела  на
субмолекулярном уровне.
     -Меня терзают горькие мысли о том,  что  я  навсегда  лишил  незнакомку
возможности воскреснуть. Но, вероятно, в памяти  компьютера  есть  копия  ее
телесной матрицы. Я даже уверен, что она там есть, но нам  вряд  ли  удастся
получить к ней доступ. По всей  вероятности,  женщина  приказала  машине  не
выдавать нам эту информацию.
     -Мы проверим твою