м отлетом.
     - Наверно, испугался, что подданные его линчуют, - усмехнулся Мартин.
     Наконец, они улеглись. Фарингтон уснул довольно быстро - несмотря  на
мучившую его неуверенность и тщательно  скрываемый  страх  перед  высотой.
Фригейт долго вертелся в постели; напряжение не оставляло его.  Всю  жизнь
он плохо спал перед любыми серьезными событиями -  даже  перед  футбольным
матчем или соревнованием  по  бегу.  Часто  бессонница  мучила  его  после
трудного дня, и утром он вставал  без  сил.  Сейчас  перед  его  мысленным
взором чередой выстраивались все предстоящие испытания.  Благодаря  своему
опыту пилота - в молодости он служил в военно-воздушных  силах  США,  а  в
зрелом  возрасте  летал  на  аэростатах  -  Питер   мог   трезво   оценить
рискованность их предприятия.
     Едва он  забылся  неглубоким  сном,  как  его  разбудил  приглушенный
расстоянием рев мотора. Фригейт кубарем скатился с постели, открыл дверь и
выглянул наружу. Сквозь туман не было видно ни зги,  но  он  понимал,  что
возможен лишь один источник этого грохота.  В  одно  мгновение  он  поднял
остальных. Натянув кильты, набросив на плечи плащи, они кинулись к ангару.
Спотыкаясь и падая, сбиваясь в темноте с  дороги,  пятерка  несостоявшихся
аэронавтов набрела, в конце концов,  на  подъем  к  холмам,  и  их  головы
вынырнули из тумана.
     При ярком свете звезд они увидели то, чего больше всего опасались.
     Толпа мужчин и женщин тянула на канатах  дирижабль;  воздушное  судно
величественно парило над ними, гудя моторами.  Вдруг  на  людей  обрушился
поток выпущенного водного балласта, и они разбежались. Серебряная  сигара,
развернувшись  к  верховьям,  стала  набирать  высоту.  Сверкнул  свет   в
пилотской рубке, и все ясно увидели в ней профиль Подебрада.
     С проклятиями и воплями пятерка мчалась  к  дирижаблю,  но  было  уже
поздно.
     Фарингтон схватил прислоненное к стене ангара копье и с силой  метнул
его в сторону улетающего корабля, но оружие упало на землю, чуть не  задев
какую-то женщину. Мартин рухнул в траву; он катался в ней с  пронзительным
криком, исступленно колотя руками пропитанный влагой дерн.
     Райдер выругался и погрозил вслед дирижаблю.
     Нур молчал, изредка страдальчески покачивая головой.
     Погас изрыгал проклятия на родном языке.
     Фригейт плакал. Из-за него потеряно девять месяцев. Без этой затеи  с
дирижаблем они были бы сейчас на тридцать тысяч миль ближе к цели. И самое
ужасное - они продали "Раззл-Даззл", причем за  бесценок:  за  пять  сотен
сигарет, спиртное и благосклонность нескольких дам.
     Позже они мрачно сидели возле грейлстоуна в ожидании завтрака. Вокруг
них толпились местные жители, шумно  обсуждавшие  новости;  многие  ругали
своего исчезнувшего правителя. Экс-команда "Раззл-Даззл" хранила молчание.
     Наконец, Мартин выдавил:
     - Что ж, нам остается только забрать назад свое судно.
     - Это будет нечестно, - заметил Нур.
     - Что значит "нечестно"? Я не собираюсь красть его!  Мы  вернем  все,
что нам заплатили.
     - Они никогда не пойдут на такую сделку, - сказал Том.
     - Выбора нет - ни у них, ни у нас.
     Снова  воцарилось  молчание.   Внезапно   толпа   около   грейлстоуна
зашевелилась, пропуская группу людей.  Один  из  них,  светловолосый  чех,
объявил,  что  избран  Советом  на  пост  главы  государства.  Послышались
отдельные возгласы, но большого воодушевления не ощущалась; все  были  еще
слишком подавлены последними событиями.
     - Почему он надул нас? - вопросил Мартин.  -  Наша  команда  не  хуже
других... к тому же, между нами была договоренность...
     - Вы не правы, - голос Фригейта дрогнул. -  Хренов  и  Железны  более
опытные пилоты, чем я. Подебрад понимал, что вы его пошлете подальше, если
он попробует меня отставить. И он решил полететь без нас.
     - Он - подлый негодяй! - взревел Том. - Дело  совсем  не  в  вас.  Вы
прекрасно справлялись с управлением!
     - Ну, правды мы никогда не узнаем, -  прервал  его  Мартин.  -  Может
быть, Подебрад все-таки был Их агентом?  Но  как  он  сумел  добраться  до
нашего секрета?
     - Да хотя бы через женщин, - сказал Фригейт. - Иногда Надя или Элоиза
могли  услышать...  Прекрасная  возможность  для  мести!  Кто-то  из   них
рассказал все Подебраду, и тот решил от нас отделаться.
     - Сначала они бы все выложили нам, - покачал головой Том. -  Ни  одна
из них не умеет держать язык за зубами. Да вся округа давно уже  обсуждала
бы наши тайны!
     - Мы никогда ничего не узнаем, - мрачно повторил Мартин.
     - Ты так думаешь? - голос Тома был полон ярости. - Ну,  попадется  он
мне когда-нибудь... все зубы пересчитаю!
     - Сначала я переломаю ему ноги, - оживился Мартин.
     - Нет, я бы сделал иначе...  -  мечтательно  произнес  Фригейт.  -  Я
построил бы дом этажей в шесть и с  единственным  окном  на  чердаке...  и
потом бы устроил ему дефенестрацию.
     - Как, как? - заинтересовался Том.
     - Выбросил бы в это окно.
     - Самый лучший способ избавиться от гнева - помечтать об отмщении,  -
улыбнулся Нур. - Но нам сейчас нужно действовать, а не выпускать пар.
     Вдруг Фригейт вскочил на ноги.
     - У меня родилась идея! Нур, поставьте мою чашу на камень.  Я  должен
срочно увидеться с Новаком.
     - Подите вы  с  вашими  идеями!  -  заорал  Мартин.  -  Хотите  новых
неприятностей? Сейчас же вернитесь! Вернитесь, Пит!
     Но Фригейт уже был далеко.



57

     "Парсефаль",  с  задранным  кверху  носом  и  поднятыми   под   углом
пропеллерами, медленно летел над ущельем. Ветер рвался из глубины каньона,
грозя  снести  судно.  Сирано  приходилось  маневрировать   с   предельной
точностью. Малейшая ошибка могла привести к катастрофе.
     Стоя у обтекаемого прозрачного колпака гондолы, Джил думала,  что  на
месте капитана она не рискнула бы углубиться в этот  узкий  проход.  Лучше
двинуться вдоль хребта и поискать другую лазейку.  Правда,  это  требовало
большого  расхода  горючего,  а  его  нужно  экономить  -  им   предстояло
возвращение в Пароландо.
     От напряжения Сирано покрылся потом, но глаза его сияли,  а  на  лице
отражалась полная безмятежность. Испытывал ли он страх? По нему  это  было
незаметно. Джил признала  про  себя,  что  француз  незаменим  в  подобной
ситуации: молниеносная реакция, полнейшее хладнокровие, ни  следа  паники.
Для него этот полет  -  словно  дуэль  на  рапирах;  ветер  атакует  -  он
отбивает, ветер слабеет - он наносит контрудар.
     Дирижабль пронизал гущу облаков, нависших над ущельем,  и  неожиданно
вырвался на простор. На экране радарной установки показалось раскинувшееся
внизу море. Вокруг кольцом громоздились горы. Впереди,  в  центре  водного
бассейна,  милях  в  тридцати  от  берега,  возвышалась  темная  массивная
громада.
     Сирано,  бросив  взгляд  на  экран  панели  управления,   бесстрастно
произнес: "Башня по курсу!" Тотчас откликнулся  оператор  радиолокационной
установки - контуры Великой Чаши высветились на его мониторе.
     Файбрас приказал поднять корабль на высоту десяти тысяч футов;  ветер
там был слабее, воздушное судно двигалось со скоростью пятидесяти узлов.
     Бледные лучи солнца и скопления звезд освещали тусклое северное небо.
     На такой высоте радар уже мог охватить все пространство моря  и  даже
дальнюю кромку гор. Водный бассейн достигал в диаметре  почти  шестидесяти
миль. Горный хребет на противоположной  стороне  возносился  в  небеса  на
двадцать-тридцать тысяч футов.
     - Башня! - вырвалось у Файбраса;  голос  его  был  хриплым.  -  Ну  и
чудовище!
     Да, Великая Чаша потрясала; ее высота  была  больше  мили,  ширина  -
почти десять миль.
     Старший бортинженер  Хакконен  доложил,  что  корпус  судна  покрылся
ледяной коркой. Колпак гондолы, изготовленный  из  специального  пластика,
оставался прозрачным. Файбрас распорядился снизиться до пяти тысяч футов -
там воздух был несколько теплее.
     Миновав арктическую зону, Река все еще сохраняла жар  южных  широт  и
здесь отдавала его водам глубокой холодной впадины. До  пяти  тысяч  футов
температура держалась около двух градусов выше нуля,  но  наверху  влажный
воздух замерзал, ледяным панцирем покрывая стенки газовых отсеков.
     Дирижабль снижался. Оператор радиолокатора, не отрываясь  от  экрана,
доложил, что со стороны моря горы имеют другую структуру, чем  на  внешних
склонах. Их рассекало множество провалов, выступы  и  остроконечные  шпили
усеивали утесы, словно их  создатели  не  успели  кончить  отделку.  Радар
показал и узкий карниз, о котором рассказывал Джо Миллер. Он  тянулся  над
морем и исчезал в темной дыре размером в рост человека.
     Это не вызвало особого удивления. Но зачем  сделан  пролом  в  горах,
через который проник дирижабль?
     Внезапно Джил обнаружила, что задает этот вопрос вслух.
     - Может быть, у них есть летательные аппараты, - предположил Файбрас,
- и ущелье пробили специально для них.
     Что ж, гипотеза не хуже прочих!
     - Возможно, вы правы, -  заговорил  Пискатор.  -  Но  испугавшая  Джо
Миллера вспышка света вряд ли была отблеском солнца. Ущелье  почти  всегда
окутано облаками. И если бы даже солнечный луч пробился сквозь них, он  не
мог осветить верх Башни - скорее, подножие или середину.
     - А если эта световая вспышка была  связана  с  воздушным  судном?  -
предположил Файбрас. - Представьте себе - корабль  снижался,  тормозил,  и
выхлоп двигателя показался Джо солнечным бликом.
     - Не лишено смысла, - согласился Сирано. - Но я думаю, что  свет  был
сигналом с Башни. Джо находился слишком далеко  -  он  не  мог  разглядеть
корабль за тридцать миль.
     - А вот это зависит от его размеров, - заметил Файбрас.
     На  мгновение  все  примолкли.  Джил  мысленно  попыталась  прикинуть
габариты  воздушного  судна,  которое  можно  было  бы  увидеть  с  такого
расстояния. Похоже, ширина его должна приближаться к полумиле...
     - Не хочу даже думать об этом, - тряхнул головой Сирано.
     Файбрас приказал  облететь  Башню  по  кругу.  Столпившись  у  экрана
радара, офицеры "Парсефаля" внимательно рассматривали мощные гладкие стены
гигантского цилиндра. По верху, примерно на расстоянии восьмисот футов  от
края Чаши,  тянулся  ряд  отверстий.  На  такую  же  высоту  стены  здания
выдавались над торцом, окружая плоскую посадочную площадку миль  девяти  в
поперечнике. Внимательно изучив ее, путешественники  обнаружили  на  южной
оконечности какое-то возвышение - полусферу диаметром пятьдесят и  высотой
двадцать пять футов.
     - Я готов сжевать свои башмаки, если это не вход, -  покачал  головой
Файбрас. - Сэм сильно  разочаруется,  когда  узнает,  что  в  Башню  можно
попасть лишь с воздуха.
     - Пока мы в нее не попали, - пробормотал Пискатор.
     - Ну и что? Попробуем, черт возьми! - Файбрас повернулся к  офицерам.
- Слушайте все! Мы договорились с  Сэмом,  что  совершим  разведывательный
полет. Я полагаю, что это включает и внутренний осмотр Башни.
     Экс-астронавт трепетал от возбуждения, его лицо горело. Казалось,  он
излучает   столь   мощную   нервную   энергию,   что   воздух   в    рубке
наэлектризовался. - У них могут быть любые  средства  защиты,  ручные  или
автоматические. Единственная возможность проверить это - спуститься  вниз.
Но я не намерен подвергать опасности дирижабль. Джил, я  отправляюсь  туда
на вертолете с полудюжиной надежных парней. Вы остаетесь капитаном и,  что
бы ни случилось, завершите дело. Держите корабль на  высоте  полумили  над
торцом Башни и примерно столько же вбок. Если с  нами  что-то  произойдет,
возвращайтесь к Сэму. Это приказ.
     Он замолк на секунду и добавил:
     - В случае затруднений я сразу же вызываю вас. Снижайтесь и  помогите
нам вернуться на судно. Идет?
     - Да, сэр, - Джил не тратила лишних слов.
     - Если в этом  сооружении  есть  вход,  -  Файбрас  ткнул  пальцем  в
полусферу на экране радара,  -  он  может  быть  снабжен  электронным  или
механическим замком. А, может быть, там нет  запоров  -  если  они  твердо
уверены, что сюда никто не доберется. Думаю,  они  выжидают  и  ничего  не
станут предпринимать, пока не разберутся в наших намерениях. Так что будем
надеяться на лучшее.
     - Я бы хотел отправиться с вами, мой капитан, - обратился к  Файбрасу
Сирано.
     - Вам придется остаться - вы наш лучший  пилот.  Я  беру  вас,  Анна,
Халдорссона - он поведет вертолет,  Метцинга,  Ардуино,  Чонга  и  Сингха.
Если, конечно, они согласны.
     Обренова  оповестила  по  внутренней  связи   всех   членов   группы,
отказавшихся не было.
     Файбрас  уже  собирался  выйти,  когда  раздался  звонок  телефона  -
капитана вызывал Торн. После минутной паузы Файбрас произнес:
     - Нет, Барри, добровольцев вполне достаточно. -  Положив  трубку,  он
пояснил: - Торн горит желанием пойти с нами. Весьма расстроился,  когда  я
ему отказал. Не понимаю, почему он был так настойчив.
     Джил позвонила в ангар Чентесу, авиамеханику, и приказала подготовить
к полету вертолет.
     Файбрас пожал руки мужчинам и крепко обнял Джил. Она встревожилась  -
все это слишком походило на прощание. Неужели он сомневается в успехе? Или
ее собственное волнение придает событиям другую окраску?
     Противоречивые чувства обуревали Джил. Она негодовала на Файбраса  за
то, что этим непрошенным объятием  он  словно  выделил  ее  среди  других,
однако сердце ее затрепетало от нежности и тревоги. Удивительно,  что  она
еще не забыла, что в мире существует нежность и ласка...  Если  припомнить
все, выпавшее ей и здесь, и на Земле...
     Через минуту Джил уже не помнила об обиде. Сирано попросил  Пискатора
подменить его, поднялся с кресла и обнял  капитана.  По  его  щекам  текли
слезы.
     - Мой дорогой друг, не глядите так печально.  И  пусть  опасности  не
страшат вас! Я, Савиньен де Сирано де Бержерак, мысленно буду с вами!
     Файбрас легко вздохнул, потряс француза за плечи и засмеялся.
     - Ну, я не собираюсь никому внушать, что дело плохо. Я не скажу  даже
"прощайте"... пока, друзья! Черт побери! Не могу же  я...  Ладно,  Сирано,
отправляйтесь на свое место!
     Сверкнув белозубой улыбкой, он поклонился:
     - Пока!
     Анна, серьезная и сосредоточенная, шагнула за ним к выходу; остальные
гурьбой шли позади.
     Джил  отдала  приказ,  и  "Парсефаль"  начал   снижаться.   Дирижабль
погрузился в туман, белые клочья  стремительно  скользили  по  прозрачному
колпаку гондолы. Четыре световых конуса с трудом пронзали плотное  марево,
рассеиваясь и пропадая в двухстах ярдах от судна.
     Башня оставалась невидимой, но казалось, что  токи  неведомой  угрозы
исходят от нее; Великая Чаша в ненасытной жадности все плотнее  охватывала
корабль щупальцами тумана.
     В рубке царило молчание. Сирано закурил;  Пискатор,  стоя  за  спиной
оператора радара, внимательно следил за  изображением.  Радист  настраивал
приемник, гоняя верньеры по всему диапазону. Джил не могла понять, что  он
надеется выудить в эфире.
     Прошли пятнадцать минут, показавшиеся им часами. Чентес доложил,  что
нижний люк открыт, вертолет готов к полету, старт - через минуту.
     - Еще одно,  мисс  Галбира.  Сюда  заходил  Торн  и  пытался  убедить
капитана взять его в десантную группу.  Капитан  велел  ему  вернуться  на
место.
     - Он ушел?
     -  Да,  мэм.  Но  капитан  приказал  проверить,  выполнено   ли   его
распоряжение. Мистер Торн вышел только что и еще не добрался до хвостового
отсека.
     - Хорошо, Чентес, я проверю.
     Она отключила связь  и  тихонько  чертыхнулась:  пятнадцать  минут  в
должности - и уже  нарушения  дисциплины.  Что  это  Торну  втемяшилось  в
голову? Нет, если она сразу  же  не  поведет  жесткую  линию,  то  утратит
контроль над командой. Джил позвонила в хвостовой  отсек.  Ответил  Саломо
Коппенейм, уроженец Суринама.
     - Немедленно арестовать  мистера  Торна,  проводить  его  в  каюту  и
держать под стражей.
     Коппенейм, очевидно, был поражен, но не задал ни одного вопроса.
     - Сообщите мне, как только он появится.
     - Да, мэм.
     На панели управления замигал красный  огонек:  закрылся  нижний  люк.
Радар отметил появление в воздухе  вертолета,  направлявшегося  в  сторону
Башни.
     Внезапно из приемника раздался голос:
     - Говорит Файбрас.
     - Мы вас прекрасно слышим, сэр, - отозвался радист.
     - Хорошо, я тоже. Мы собираемся сесть примерно в ста ярдах от купола.
Наш радар работает в режиме А-ОК. Думаю, никаких осложнений не  возникнет.
Джил, где вы?
     - Здесь, капитан.
     - Что с Торном?
     Джил сообщила о своем приказе.
     - Теперь слушайте меня, -  сказал  Файбрас.  -  Мы  должны  выяснить,
почему он так горел желанием попасть в десантную группу.  Если...  если  я
почему-то не вернусь, допросите Торна сами. Держите  его  под  стражей  до
окончания операции в Башне.
     Джил велела  Аукусо  включить  внутреннюю  трансляцию,  чтобы  каждый
слышал слова капитана.
     - Мы опускаемся. Ветер здесь слабее. Джил, я...
     - Открывается нижний люк! - прервал капитана Сирано.
     Красная лампочка на пульте начала мигать.
     - Мон дье! -  француз  вытянул  руку,  указывая  на  ветровое  стекло
кабины. Но все, кто находился в рубке, уже видели разгоравшийся  во  мраке
огненный шар.
     У Джил вырвался стон.
     Аукусо закричал в микрофон:
     - Капитан! Капитан, отзовитесь!
     Но ответа они не услышали.



58

     Резко прозвенел звонок внутренней связи. С трудом протянув руку, Джил
нажала кнопку.
     - Мэм, - прозвучал взволнованный голос Чентеса,  -  Торн  только  что
похитил второй вертолет.  Но,  кажется,  я  ранил  этого  сукина  сына!  Я
выпустил в него всю обойму!
     - Его вертолет на экране, - доложил Сирано.
     - Чентес, что случилось?
     - По приказу капитана Торн ушел из ангара.  Но,  как  только  вылетел
первый вертолет, он вернулся. В руках у него был револьвер. Он загнал  нас
в подсобный  отсек,  отключил  связь  и  запер  дверь.  Но  там  хранилось
оружие... видимо, он забыл про это или решил, что успеет покинуть корабль.
Мы взломали дверь и выскочили в ангар. Торн уже сидел в вертолете, люк был
распахнут. Я начал  стрелять,  но  вертолет  вылетел.  Стреляли  все.  Что
делать, мэм?
     - Я отдам приказ, когда разберусь сама, - резко ответила Джил.
     - Капитан?
     - Да?
     - Вот какая странная штука... Торн плакал, запирая нас в  подсобке...
даже тогда, когда грозился нас перестрелять, если мы его остановим.
     - Конец связи, - Джил с силой надавила на клавишу.
     Техник, сидевший у экрана инфракрасного контроля, произнес:
     - Огонь еще горит, капитан.
     Его перебил оператор радара; его смуглое лицо посерело.
     - Это вертолет, мэм... он на посадочной площадке Башни.
     Джил вглядывалась в туман, но не могла разглядеть ничего, кроме туч.
     - Я поймал  второй  вертолет,  -  быстро  заговорил  оператор,  -  он
спускается к основанию Башни. - Через минуту он добавил: - Аппарат почти у
поверхности воды.
     - Аукусо, вызовите Торна.
     Постепенно  мужество  и  решимость  возвратились  к  Джил.  Она   еще
чувствовала себя подавленной,  но  не  сомневалась,  что  сумеет  овладеть
ситуацией.
     - Торн не отвечает, - доложил Аукусо.
     Радар показывал, что вертолет-амфибия приводнился  примерно  ярдах  в
тридцати от основания Башни.
     - Попробуйте еще раз, Аукусо.
     Скорее всего, Файбрас уже мертв. Вот она и стала капитаном...
     - Боже мой, но не такой же ценой!
     Хриплым голосом Джил вызвала Коппенейма и  приказала  ему  явиться  в
рулевую рубку, чтобы принять  обязанности  первого  помощника.  Затем  она
повернулась к де Бержераку.
     - Сирано, мы  займемся  Торном  позже.  Сейчас  нужно  выяснить,  что
произошло с Файбрасом... и остальными, - Джил замолкла на мгновение. -  Вы
сможете посадить корабль на вершину Башни?