- Но почему мы должны ждать?
     Дэниел подошел к ней и положил руки ей на плечи.
     - Потому что я прошу тебя об этом.
     Лаура прижалась щекой к его груди. Потом подняла голову и спросила:
     - Ты нарочно мучаешь меня? Дэниел...
     Он приложил палец к ее губам.
     - Прошу тебя, Лаура. Это очень важно для меня.
     Она нехотя кивнула.
     - По крайней мере, ты уже не лжешь мне. Не говоришь, что это - старый хлам, который валялся на чердаке.
     - Прости меня, - сказал Дэниел и взял ее за руку. - В тот момент мне не пришло в голову ничего другого.
     Они вышли из комнаты.
     - Мне кажется, что это зеркало интересовало меня и раньше, - проговорила Лаура, сама удивляясь своим словам.
     - Скоро ты получишь ответы на все свои вопросы. Обещаю тебе.
     Она спросила:
     - Но ты ответишь мне сейчас хотя бы на один вопрос? Это зеркало имеет какое-нибудь отношение к убийству Питера?
     - Не представляю, какая здесь может быть связь.
     - А не существует ли связи...
     - Лаура! Мы не играем в "двадцать вопросов".
     Она вздохнула:
     - Но попытаться все же стоило бы.
     Дэниел фыркнул. Когда они спустились на первый этаж, он неожиданно спросил:
     - Тебя ночью не мучили кошмары?
     - Не знаю. А почему ты спрашиваешь?
     - Ты очень беспокойно спала. Один раз я даже хотел тебя разбудить, но потом ты успокоилась.
     Лаура задумалась. Пожала плечами.
     - Я помню... что было что-то неприятное. Но больше ничего не помню. Извини, что помешала тебе спать.
     - Ты не помешала мне. Я смотрел, как ты спишь. Так что же тебе снилось?
     Лаура смутилась, но, слава Богу, в этот момент они уже подошли к дверям столовой, так что ей не пришлось отвечать. За столом сидели только Алекс и Джози.
     - А где все остальные? - спросила девушка.
     - Кэрри еще спит, - ответила Джози. - Она всегда долго спит по воскресеньям. А Эмили, как обычно, встала на рассвете и сейчас в своей комнате пишет письма. Энн все еще среди пропавших без вести. А Мэдлин, наверное, уже позавтракала и гуляет в саду.
     - Вот что мне снилось этой ночью, - выпалила Лаура. - Сад.
     - Интересный был сон? - с улыбкой поинтересовался Алекс. Она рассмеялась.
     - Извините меня. Просто мы с Дэниелом говорили о снах, я никак не могла вспомнить, что мне снилось. А когда Джози упомянула про сад, меня осенило.
     - Так что же ты видела? - спросила Джози, делая глоток кофе.
     Лаура задумалась. Потом нахмурилась.
     - Это был... один из тех странных снов, когда все представляется в искаженном виде. Странные формы, неестественные ракурсы, что-то призрачное... Я заблудилась в саду, потому что все время попадала в тупики. Куда бы я ни пошла, передо мной вставали непролазные заросли или другие преграды. Тропинки становились все уже, и я понимала: если я быстро не найду дорогу, они исчезнут совсем.
     - И что произошло? - спросил Дэниел.
     Лаура вспомнила - и почувствовала, что краснеет.
     - Кто-то позвал меня и показал дорогу.
     Дэниел ничего не сказал, но они оба поняли, что это его голос освободил Лауру от кошмара. Ей показалось, что Алекс и Джози тоже догадались об этом, судя по взглядам, которыми они обменялись.
     - А мне снились русалки... - сказал Алекс. - Интересно, что это значит?
     Лаура и Джози понимающе переглянулись. Алекс, изображая возмущение, воскликнул:
     - Это был совсем не такой сон!
     - Когда мужчинам снятся русалки, - заявила Джози, - это всегда именно "такой" сон.
     Они все еще обсуждали этот вопрос, когда Дэниел и Лаура закончили завтракать и вышли из столовой. По молчаливому соглашению они направились к оранжерее.
     Когда они проходили мимо портрета Эмили, девушка сказала:
     - Я должна еще поработать над ним.
     - Эмили не рассчитывает на то, что ты будешь работать в воскресенье, - заметил Дэниел.
     Лаура хотела сказать, что сама не прочь поработать. Но ей не хотелось объяснять Дэниелу, что у нее какое-то странное предчувствие... Только вот какое именно? Лаура знала только одно: она нервничает даже больше, чем в первый день в этом доме. И была уверена, что у нее осталось очень мало времени.
     Я должна поторопиться. Я должна закончить портрет.
     - О чем ты думаешь? - спросил Дэниел, когда они вышли в сад и ступили на тропинку, ведущую к лабиринту. Он обнял Лауру за плечи и привлек к себе.
     - Не знаю.
     Казалось, она внимательно рассматривает тропинку у себя под ногами.
     - Что случилось, Лаура. О чем ты задумалась?
     - Не знаю, я просто чувствую...
     Когда показался горбатый деревянный мостик, переброшенный через ручей, она неожиданно остановилась.
     - Лаура?
     Она отступила на шаг. Виновато посмотрев на Дэниела, сказала:
     - Я не могу. Что-то не так с этим мостиком. Я боюсь подходить к нему.
     К ее удивлению, Дэниел не стал настаивать.
     - Постой здесь, - сказал он.
     Лауре захотелось убежать в дом и закрыть дверь на все засовы, но она совладала с собой. Стояла и смотрела, как Дэниел идет по тропинке к мосту. И чем ближе он к нему подходил, тем больше она волновалась. Еще немного - и Лаура закричала бы, умоляя Дэниела не переходить мост.
     Но он и не стал переходить его. Ступив на мост, Дэниел взялся за перила и наклонился, чтобы взглянуть на бетонную опору. И вдруг замер. Он стоял футах в тридцати от нее, не более, но девушка увидела, что его лицо побелело. Дэниел простоял на мостике довольно долго. Наконец повернулся и зашагал обратно.
     - Что там? - спросила Лаура.
     Дэниел положил руку ей на плечо.
     - Это Энн. Мертвая.
     После долгого молчания Лаура пробормотала:
     - Мне всю ночь снились тупики.
     Дэниел обнял ее и прижал к себе.
     - Это был несчастный случай? - спросила Джози у Брента Ландри. - Она просто упала? Поскользнулась и упала?
     Алекс обнял Джози за плечи.
     Брент покачал головой.
     - Перила моста расположены слишком высоко, чтобы она могла перекинуться через них, если бы поскользнулась. Ее толкнули. И довольно сильно.
     - И все-таки это мог быть и несчастный случай, - возразил Дэниел. - Возможно, ссора перешла в драку. На мосту - мокро, она поскользнулась...
     - Возможно, - согласился Брент. - Но где же второй участник этой ссоры? Подошел бы ко мне и объяснил, что это был несчастный случай.
     - Ты же не думаешь, что это кто-то из нас? - спросил Алекс.
     Все собрались в парадной гостиной. Все, кроме
     Эмили и Мэдлин, которые ушли в свои комнаты после того, как Дэниел рассказал им о смерти Энн. Дэниел и Лаура сидели на диване у окна, Кэрри - напротив, а Алекс и Джози - в огром-ном кресле, которое обычно занимала Эмили. Брент Ландри стоял у холодного камина.
     Тело Энн уже увезли. С ним уехали полицейские и техники, которые собирали улики. Остался только Брент.
     Ландри пристально посмотрел на Алекса:
     - Мы кое-что узнаем после вскрытия. Но и сейчас уже можно сделать вывод: Энн умерла вчера между шестью вечера и полуночью. Садовники закончили работу и ушли, из прислуги в доме остались только кухарка и горничная. Ворота были закрыты, и возле них дежурил охранник. Задняя калитка тоже была закрыта. На ней нет никаких следов взлома. И ни один из детекторов системы безопасности ничего не обнаружил. Так что объясни мне, Алекс, - каким образом в сад мог проникнуть посторонний?
     - Никто из нас не убивал Энн, - вполголоса проговорила Кэрри.
     Брент посмотрел на нее - и тотчас же отвел глаза.
     - Действительно, на мосту могла произойти ссора, как сказал Дэниел. Если эксперты подтвердят эту версию и второй участник ссоры признается в содеянном, то прокурор, возможно, квалифицирует это как несчастный случай или непредумышленное убийство. Он помолчал и добавил:
     - Все знали, что Энн очень вспыльчивая особа. Так что могла сама затеять ссору. Она не была вчера чем-нибудь расстроена? Может, разозлилась на кого-то?
     Джози и Лаура переглянулись. Но Бренту ответил Дэниел:
     - Вчера она злилась на всех. Кроме Лауры, Она устроила за обедом безобразную сцену.
     - А именно? - спросил Ландри.
     - Всем стало очень неприятно... - Дэниел пожал плечами.
     Брент смотрел на него, ожидая объяснений. Когда же стало ясно, что объяснений не последует, он перевел взгляд на Джози.
     - На кого Энн разозлилась?
     Джози развела руками.
     - Понятия не имею. Она была не в себе с того вечера, как ты рассказал нам о ее связи с Питером. Но потом, казалось, она успокоилась и попыталась помириться со всеми. А за обедом вдруг взорвалась...
     - Как это произошло?
     Джози вопросительно посмотрела на Дэниела. Тот понял и ответил за нее:
     - Она оскорбила всех. Но для Энн это в порядке вещей.
     Брент со вздохом проговорил:
     - Дэниел, я знаю: ты защищаешь свою семью, и я отношусь... к твоей миссии с уважением. Ты считаешь, что произошедшее за обедом меня не касается. Но это не так. Я должен выяснить, как и почему умерла Энн Ралстон. Думаю, что вы все так же хотели бы это узнать. Каковы бы ни были причина и обстоятельства ее смерти. В отличие от Питера Энн умерла не в мотеле на другом конце города. Она умерла здесь. И все находившиеся в доме могут быть заподозрены. Кто-то из вас знает, как и почему умерла Энн.
     Последовало продолжительное молчание. Дэниел посмотрел на Джози и кивнул. После чего Джози с безучастным видом повторила все высказывания Энн за обедом и добавила:
     - И после того как Энн высказала все это, она уже не могла взять свои слова обратно. Какой смысл кому-то из нас убивать ее за это?
     - Кроме того, - сказал Алекс, - мы все были заняты весь вечер. В шесть часов мы находились в гостиной, чему ты и сам был свидетелем. Потом - ужин. Затем почти все вернулись в гостиную, и мы играли в бридж.
     - Почти все?
     - Джози, я, Кэрри и Эмили. Мэдлин, кажется, смотрела фильм по телевизору.
     - И сколько времени вы провели здесь вместе?
     Алекс пожал плечами.
     - По-моему, мы закончили играть вскоре после десяти.
     - И разошлись?
     - Да, пожалуй. Эмили сказала, что ей нужно написать несколько писем. Мэдлин хотела почитать. Кэрри пошла в музыкальный салон, и мы с Джози слышали, как она играет, - мы еще немного посидели в гостиной. Затем пошли наверх. В мою комнату.
     Брент молча делал заметки в своей записной книжке. Потом повернулся к Дэниелу и спросил:
     - А ты?
     - Мы с Лаурой пошли наверх, - ответил Дэниел. - В мою комнату. Вместе.
     - Вы были вместе весь вечер?
     - И всю ночь, - дополнил свои показания Дэниел.
     Брент снова кивнул и продолжал записывать.
     Затем задал следующий вопрос:
     - Кто-нибудь из вас заметил... что-нибудь необычное?
     В первый раз за все время заговорила Лаура. С сомнением в голосе она сказала:
     - Я кое-что видела, но это было после полуночи, так что это, наверное, не важно?..
     - Что именно вы видели?
     - Я выглянула из окна и увидела, как кто-то вышел из оранжереи. Этот человек был закутан в плащ, и я не узнала...
     - Это была я, - перебила ее Кэрри. - Я час-то ночью гуляю в саду. - Она посмотрела на Брента и чуть покраснела. - Я дважды переходила мостик, но ничего не заметила.
     Ландри молча кивнул и снова сделал запись в своем черном блокноте. Затем он обратился к Дэниелу:
     - Сомневаюсь, чтобы у Эмили хватило сил столкнуть Энн с моста. Тем не менее я обязан поговорить с ней. И с Мэдлин.
     Дэниел нахмурился и покачал головой:
     - Не сегодня. Они обе очень расстроены. Из-за Энн. И мама приняла успокоительное.
     - Хорошо, завтра. - Брент внимательно оглядел всех присутствующих. - Но они могли что-нибудь слышать или видеть, Дэниел. Я должен поговорить с ними.
     - Не жди, что мне это понравится.
     - Я никогда не жду чудес. - Брент улыбнулся и закрыл свой блокнот. - Мы оградили место происшествия, и я прошу вас не заходить за ограждение. Через несколько дней я пришлю человека, и он все уберет.
     - Не возражаю, - кивнул Дэниел. - Да... Никаких новостей об убийстве Питера?
     - Пока нет... Начальство снимет с меня скальп за эти слова... Но мы, возможно, никогда не узнаем, кто убил Питера. Пока все следы ведут в никуда. Расследование, естественно, продолжается, но мне не хочется кривить душой. В данный момент у нас нет ничего определенного...
     - Но ведь прошло всего две недели, - подала голос Джози.
     - Знаю, - кивнул Брент. - Я же сказал: расследование продолжается. На убийство нет ограничения сроков, но обычная практика показывает: если убийство не раскрывается быстро, оно не раскрывается вообще. Я просто хотел, чтобы вы были готовы к такому исходу.
     - Отлично... - пробормотал Алекс.
     Брент посмотрел на Дэниела:
     - Я приеду завтра, во второй половине дня. Хочу поговорить с Эмили и Мэдлин.
     Дэниел кивнул, и Брент добавил:
     - Если кто-нибудь из вас что-то вспомнит, дайте мне знать.
     После ухода лейтенанта надолго воцарилось молчание. Первой заговорила Кэрри:
     - Мне никогда... не нравилась Энн, но я не желала ей зла. Как вы считаете, ее смерть как-то связана со смертью Питера?
     Алекс нахмурился:
     - Каким образом?
     - Не знаю. Но два убийства в одной семье за две недели - не слишком ли?... Даже для Килбурнов.
     Не ожидая ответа, Кэрри вышла из комнаты.
     - Знаешь, а она ведь права, - сказал Алекс, взглянув на Дэниела.
     - Это и мне приходило в голову. Но будь я проклят, если представляю себе, какая тут может быть связь, кроме... их связи, прошу прощения за неуместный каламбур.
     Джози поднялась и сказала со вздохом:
     - Надо готовиться к похоронам - вот все, что я знаю. Так что я, пожалуй, начну прямо сейчас. Попробую разыскать в Европе Филиппа Ралстона. Нужно ему сообщить о смерти Энн.
     - Приятная новость в воскресный день, - пробормотал Алекс, тоже вставая. - Надеюсь, мы его отыщем. Я помогу тебе, дорогая.
     Джози ничего не сказала, но ее рука была в его руке, когда они выходили из комнаты.
     - Рад, что они наконец рассекретили свои отношения, - заметил Дэниел. - Давно пора.
     Лаура положила голову ему на плечо.
     - Дэниел, ты считаешь, что Энн умерла из-за чего-то... связанного со смертью Питера?..
     - Мне самому очень хотелось бы это знать.
     Она помолчала.
     - Я должна уехать. Должна вернуться домой. Эмили не захочет сейчас позировать для портрета, и...
     Дэниел положил ей руки на плечи.
     - Лаура... Я, конечно, не имею права просить тебя остаться, особенно после того, что случилось сегодня. И я не стану тебя осуждать, если ты сочтешь, что нужно держаться от нашей семьи подальше... Но я все-таки прошу тебя остаться. Мне нужно, чтобы ты была рядом.
     Лаура могла бы задать ему много вопросов, но в этот момент ни один из них не казался ей по-настоящему важным. Она кивнула и обняла Дэниела.
     Было уже довольно поздно, когда Алекс и Джози в конце этого долгого дня поднимались по лестнице. Ужин прошел в молчании. Никто не позаботился о том, чтобы переодеться, и даже Эмили не стала притворяться, что не произошло ничего особенного. Вскоре после ужина она вернулась в свою комнату, как и Мэдлин; Кэрри же, напротив, приказала подать машину и без всяких объяснений уехала в город. Дэниел и Лаура ненадолго задержались внизу. Потом ушли в спальню к Дэниелу.
     - Ну и денек, - пробормотал Алекс.
     - Завтра будет не намного лучше, - напомнила ему Джози. - Вопросы, звонки - и не забывай о журналистах.
     Алекс застонал.
     - Блеск. И я буду рыскать в поисках сейфа номера два.
     - Какого сейфа номера два?
     Он обнял ее за талию.
     - Питер продолжает издеваться надо мной - даже из могилы.
     - Это имеет какой-то смысл?
     - Может, и нет. Забудь об этом, детка. Давай лучше скажем, что я без оптимизма смотрю в будущее. По крайней мере, ближайшие несколько дней нам не доставят удовольствия.
     - Согласна.
     Они подошли к ее спальне, которая была первой в этом крыле, и Джози застенчиво посмотрела на Алекса.
     - Может, ты сегодня останешься у меня?
     Он посмотрел на закрытую дверь, доступ за которую для него всегда был закрыт, затем на Джози.
     - Потому что у нас был трудный день?
     Она покачала головой:
     - Потому что я хочу, чтобы ты был со мной.
     Алекс ждал.
     Джози знала, что он хочет услышать:
     - Я обещаю, что мы будем с тобой только вдвоем. Фотография, которая стояла на комоде, сейчас в альбоме вместе с фотографиями моих родителей и моими детскими и школьными снимками. Воспоминания о прошлом...
     Алекс улыбнулся.
     - И давно пора, будь я проклят. С какой стороны постели ты предпочитаешь спать, дорогая?

ГЛАВА 15

     - Привет, незнакомка!
     С этими словами Кэссиди вошла в квартиру подруги.
     - Ты насовсем приехала или?..
     - Нет, только кое-что взять, - ответила Лаура.
     Избегая испытующего взгляда подруги, Лаура обошла стол, чтобы налить ей чашку кофе.
     - Я не ожидала, что ты придешь так рано, Кэсс; Разве ты сейчас не работаешь?
     - Красят мой кабинет. Поэтому меня отпустили.
     Лаура кивнула и протянула Кэссиди чашку.
     - Вот, только что сварила.
     - Спасибо, не нужно, - сказала Кэссиди и вопреки своему заявлению сделала большой глоток. - Я читала сегодня газеты, неужели это правда? Ее убили?
     Лаура пожала плечами.
     - Мы еще не знаем. Лейтенант, который занимается этим расследованием, сегодня придет, чтобы поговорить с Дэниелом.
     - А как это восприняли в семье?
     - По-разному, в зависимости от характера. - Лаура улыбнулась. - Эмили ворчит по поводу неудачного уик-энда. Энн, очевидно, поскользнулась, говорит она, считает, что это - несчастный случай. Поэтому все мы должны проявлять осторожность. Сегодня утром она позировала мне для портрета. Дэниел предлагал - и очень настойчиво - отложить работу. По крайней мере, до тех пор, пока не пройдут похороны, но я сказала, что если Эмили будет занята чем-то, то им с Джози будет легче заниматься всеми делами и общаться с полицией. И я тоже хотела чем-то занять себя.
     - Так что, ты все утро писала Эмили?
     Лаура кивнула.
     - Кэрри все утро играла. Джози помогала Дэниелу. А у Алекса дела в городе. Мэдлин рано утром приказала подать машину и уехала. Сказала, что должна навестить подругу, но было похоже, что ей просто хотелось сбежать из дома. Никакие таблетки не помогут успокоиться, когда в твоем собственном саду ярко-желтыми веревками огорожено место убийства.
     Кэссиди внимательно посмотрела на подругу.
     - А что ты сама думаешь обо всем этом? Ты вся... как натянутая струна. И выглядишь очень неважно.
     - Я и чувствую себя неважно.
     Не вдаваясь в детали, Лаура вкратце рассказала подруге об основных событиях, которые произошли за эти выходные. Она призналась, что их отношения с Дэниелом изменились, но о подробностях умолчала.
     - Ты любишь его, - сказала Кэссиди, выслушав ее рассказ.
     Лаура усмехнулась.
     - Тебя это, конечно, не удивляет?
     - Нет, не особенно. Но ты так быстро сблизилась с ним - вот что меня удивляет. Лаура, а ты считаешь, что ему можно доверять? Я имею в виду... он не причинит тебе зла?
     - Зла?.. Ты думаешь...
     - Ведь Энн кто-то столкнул с моста?
     - Дэниел меня не обидит.
     Едва лишь Лаура произнесла эти слова, как поняла: да, действительно не обидит.
     - И это не он столкнул Энн, я знаю, - добавила она.
     - Ладно, раз ты так говоришь. Но можно по-разному причинить человеку боль. Ты ведь любишь его. Но любит ли он тебя?
     Лаура задумалась.
     - Не знаю... Иногда, когда он смотрит на меня, мне кажется, что любит. Я чувствую, что много значу для него. Но Господи, Кэсс, столько всего произошло, пока мы не виделись. Мои чувства в смятении, и я не могу трезво мыслить. Он сказал, что я ему нужна, поэтому я возвращаюсь туда.
     Кэссиди посмотрела на нее с любопытством.
     - Меня всегда интересовало: как ты будешь вести себя, когда полюбишь? Тебя это захватило целиком? Тело и душу? Все твое существо?
     Лаура н