оже вдова, но ей было неудобно спрашивать, как она потеряла мужа. Поэтому Лаура просто сказала:
     - Кажется, это часто бывает в очень богатых семьях.
     Джози кивнула.
     - Как будто судьба хочет отнять столько же, сколько дала. Видите, вот эта тропинка ведет к лабиринту.
     Тропа была усыпана гравием и петляла среди азалий, которые уже давно отцвели, розовых кустов в полном блеске, цветочных клумб и сотен других растений, радующих глаз. Здесь был даже журчащий ручеек с горбатым деревянным мостиком.
     Лауру захватила эта пышная красота. Особенно по контрасту с мертвым покоем дома.
     - Значит, Эмили ожидала, что я буду задавать вопросы о семье?
     - Ну, так она это не формулировала, - честно ответила Джози. - Но я тоже этого ожидала. Знаете, я не вижу причин, чтобы скрывать что-нибудь. Думаю, вы со мной согласны.
     - Я согласна.
     Лаура смотрела на женщину, идущую рядом с ней, и думала, что ее занимает больше: ее готовность отвечать на вопросы или ее волосы цвета осенних листьев.
     - Вот и хорошо. Ведь мы все знаем, что полиция подозревает вас в убийстве Питера, и газеты намекали, что вы были его любовницей.
     - Я не была его любовницей, - твердо сказала Лаура. - В первый и единственный раз я встретилась с ним в день его смерти, когда он пришел ко мне в квартиру и пытался выкупить обратно зеркало, которое я купила здесь, на распродаже.
     Джози посмотрела на нее с любопытством.
     - То же самое говорит Эмили. Хотя все это странно. Я имею в виду зеркало.
     Сердце Лауры забилось чаще.
     - А вы знаете что-нибудь о нем?
     - О зеркале? Нет. Я даже не могу вспомнить, видела ли я его. Поэтому мне и кажется странным, что Питер хотел выкупить его у вас. Если бы оно хоть что-нибудь значило для семьи, я уверена, уж я бы об этом знала.
     - Но он для этого пришел ко мне, - продолжала настаивать Лаура. Джози улыбнулась.
     - Я верю вам. Вернее, верю, что он вам это сказал.
     Лаура настороженно нахмурилась.
     - Что значит - сказал?
     - Питер был любителем красивых женщин. Или, точнее, он коллекционировал женщин. Одну за другой - победа за победой. Наверное, это поднимало его в собственных глазах, не знаю. Если он заметил вас на распродаже - а это весьма вероятно, - то для него было нормально преследовать вас. А зеркало послужило удобным предлогом, чтобы встретиться с вами.
     Об этом Лаура не думала и покачала головой.
     - Нет, не думаю. Он в самом деле хотел выкупить это зеркало.
     - И не пытался очаровать вас?
     Лаура поколебалась, затем честно сказала:
     - Было такое. Но пришел он все же за зеркалом, я убеждена в этом.
     - Что ж, если вы правы, то я не знаю, что и думать.
     Теперь нахмурилась Джози.
     - Я просматривала список перед распродажей, честно говоря, чтобы проверить Питера, и даже не обратила внимания на это зеркало.
     - Так это Питер организовал распродажу?
     Джози кивнула.
     - Эмили поручила все ему, когда решила избавиться от старых вещей, перед возвращением Дэниела. Питер должен был осмотреть все вещи, чтобы в список не попало ничего ценного, чего бы мы не хотели продавать. Это не такое уж трудное дело, тем более, что большинство вещей пролежало на чердаке и в чулане долгие годы. Более ценные предметы получили стартовую цену, а остальное аукционер должен был продать за максимальную предложенную сумму.
     - А Дэниел не занимался аукционом? - спросила Лаура, припомнив замечания Кэссиди на эту тему.
     - Ну... И да и нет. К тому моменту, когда он узнал о распродаже и вернулся домой, почти все уже было сделано. Но он убедился, что Питер нашел хорошего оценщика и просмотрел список ценных вещей.
     Помолчав, Джози добавила:
     - Кстати, я вспомнила, Дэниел не видел общего списка вещей до самого конца распродажи. Я слышала, как он просил его у Питера.
     - А вы не слышали, чтобы они обсуждали этот список?
     Джози отрицательно покачала головой.
     - Нет, я ушла из библиотеки и ненадолго поднялась наверх. Когда я вернулась, никого из них уже не было в библиотеке.
     Лаура задумалась. Может быть, это Дэниел заметил зеркало в общем списке и послал Питера выкупить его? Но почему тогда он сделал вид, что не верит в ее рассказ, если он знал, что она говорит правду? Зачем ему притворяться?
     Все это казалось бессмысленным и странным.
     Джози молчала. Они прошли под плакучими ивами, затем по саду мхов. У простой деревянной скамьи, которая стояла на холме, Джози предложила:
     - Посидим немного.
     - Согласна.
     Со скамейки открывался вид на лабиринт, и Лаура с восторгом любовалась аккуратно подстриженными кустами, которые складывались в причудливые линии. Девушка не пыталась разгадать загадку, она просто наслаждалась красотой и прохладным осенним днем. В центре действительно виднелась башенка, по форме напоминавшая пагоду. Цель казалась такой близкой и легко достижимой.
     Лаура задумчиво посмотрела на Джози, затем достала карандаш и взяла из папки чистый лист бумаги.
     - Вы не будете возражать, если я немного попрактикуюсь? - спросила она.
     Джози казалась удивленной. Она пожала плечами.
     - Пожалуйста, я не против. Я должна принять какую-то позу?
     - Нет, просто расслабьтесь. И расскажите что-нибудь. Например, об Эмили.
     - Об Эмили? Что же я могу рассказать о ней? Она взяла меня к себе и предложила работу в такой момент, когда мне было некуда идти. И всегда была добра ко мне. Никогда не заставляла чувствовать себя бедной родственницей, живущей здесь из милости. У нее острый ум и прекрасная память.
     Быстро работая карандашом, Лаура спросила:
     - В ее жизни было много трагического?
     Джози кивнула, ее глаза блуждали по лабиринту, а мысли были где-то в прошлом.
     - Это так. Они с Дэвидом прожили вместе двадцать лет, когда он трагически погиб. Она все еще носит траур. И сохраняет его место за столом. Она всегда в черном.
     Джози нахмурилась.
     "Что же огорчило ее?" - подумала Лаура.
     - Сорок лет - это долгий срок для траура.
     - Да, - согласилась Джози и тряхнула головой, словно отбрасывая неприятную мысль. - Но за эти годы у Эмили были и другие потери. Ее сын Джон - отец Дэниела и Питера - погиб в 1976 году. Несчастный случай на охоте. Один из его друзей случайно выстрелил в него.
     - Да, это ужасно, - заметила Лаура.
     - А вот часть семейной истории Килбурнов, - сказала Джози. - Например, дочь Эмили, Джулия. Это мать Энн, вы еще познакомитесь с ней. Джулия была убита в 1986 году. Тоже случайно застрелена. Они с мужем услышали, или им показалось, что в дом забрался грабитель. Филипп взял свой пистолет и вышел из спальни. Если бы она оставалась там, ничего бы не случилось. Но она последовала за ним вниз, он принял ее за грабителя и застрелил.
     Лаура перестала рисовать и смотрела на Джози пораженная.
     - Боже мой!
     - Об этом много говорили тогда. У Филиппа было что-то вроде нервного срыва. Потом он уехал в Европу. Больше он никогда не встречался ни с кем из семьи. Даже с Энн.
     - Видимо, огнестрельное оружие приносит Килбурнам несчастье.
     - Не шутите. - Улыбка Джози превратилась на миг в застывшую маску. - Мой муж, Джереми, тоже был убит пять лет назад. Он зашел в ночной магазин в тот момент, когда там орудовал грабитель. Охранник, бывший полицейский, стрелял, пуля отскочила от железного прилавка и пробила сердце Джереми.
     Лаура не представляла, что можно сказать, и только тихо повторила:
     - Боже мой!
     - Еще одна трагическая глава в семейной истории Килбурнов,
     Джози снова изобразила улыбку, но уже более естественно.
     - Знаете, несколько лет назад я рассматривала генеалогическое древо семьи. Просто так, из любопытства. И обнаружила, что за последние сто пятьдесят лет ни один из Килбурнов не умер естественной смертью. Все смерти были из-за несчастных случаев. Отец Джереми, например, утонул на лодочной прогулке, а его дядя умер в результате падения.
     - А теперь Питер, - прошептала Лаура.
     Джози кивнула.
     - А теперь Питер. Однажды я спросила Дэниела, не боится ли он семейного проклятья Килбурнов. Но он ответил, что он ничего не может сделать с проклятьем, и поэтому надо жить так, будто его не существует.
     Лаура вернулась к своему наброску и рассеянно заштриховала тень под подбородком. Рисунок получился неожиданно удачным. Может быть, нужно просто перестать так много размышлять, как нужно рисовать, а просто рисовать, подумала Лаура. Ее пальцы работали лучше, когда ум был занят чем-то другим.
     А сейчас ее ум действительно был занят.
     - А вы верите, что существует семейное проклятье Килбурнов? - спросила девушка.
     Джози неопределенно пожала плечами:
     - Рассудок говорит мне, что таких вещей не бывает. Но нельзя отрицать, что такое количество несчастных случаев в одной семье просто невероятно. Я не знаю, Лаура. Может быть, это судьба. Или плохая карма. Или невероятное совпадение.
     - А что думал об этом Питер?
     - Честно говоря, сомневаюсь, чтобы он вообще когда-либо задумывался над подобными вещами. Он вообще не так много думал. Он был скорее человеком действия.
     Лаура удивленно подняла бровь, и Джози добавила:
     - Он любил женщин, спорт, хорошую еду, вино. Неплохо играл в теннис, бегал на длинные дистанции. Его не интересовали ни рассуждения, ни вообще разговоры.
     - А Кэрри?
     Джози не ждала, чтобы Лаура уточнила свой вопрос.
     - Ничего не могу сказать. - Она вздохнула. - Я никогда не замечала никаких признаков близости между ними. Хотя она живет в этом доме с тех пор, как они поженились четыре года назад. Кэрри очень милая и приятная. Любой мужчина был бы по крайней мере добр к ней, но Питер всегда казался равнодушным. Он соблюдал приличия, и не более. Я даже не знаю, как они познакомились и почему поженились. Я уже жила здесь, когда Питер привез ее в дом: они просто зарегистрировались в конторе мирового судьи. Но тогда я была поглощена своим горем и мало интересовалась тем, что происходит в доме.
     - Они были уже женаты, когда он привез ее в дом?
     - Да, и мне показалось, что Эмили была недовольна. Не подумайте, ей понравилась Кэрри, но я припоминаю, что она ругала Питера. Не могу сказать точно, но вроде бы она считала, что Питер совершил ошибку, не рассказав ей о том, что случилось.
     - А что случилось?
     Джози снова нахмурилась.
     - Ну, наверное, то, что он встретил Кэрри и решил на ней жениться.
     Лауру не устроило такое объяснение, но Джози, очевидно, не имела другого ответа.
     - А Кэрри ходила с ним в гости? - спросила она с любопытством.
     - Нет. Никогда о таком не слышала. Их брак очень походил на фиктивный, если можно поверить в такое в наши дни. У них всегда были разные спальни без соединяющей их двери. Моя комната в том же крыле, но я никогда не замечала никакого движения между их спальнями. Только сразу после того, как они поженились, я несколько раз видела Питера выходящим из комнаты Кэрри утром. Но не в последние годы.
     Лаура представила себе мелодичный голос и нежную улыбку Кэрри, загадочное выражение ее ореховых глаз. Может быть, за всем этим скрывается горечь и гнев отвергнутой женщины? Странная пара и странный брак.
     - Когда Питер был убит, ее не было в городе, - сказала Лаура.
     Джози понимающе взглянула на нее.
     - Да, ее не было. Но когда Кэрри выходит из дома, она надевает большие темные очки, кутается в шарф и пользуется специальным гримом, чтобы скрыть шрам.
     - Но полиция, должно быть, проверила ее алиби.
     Джози неожиданно рассмеялась.
     - Да, конечно. Все это просто смешно. Кэрри и мухи не обидит.

ГЛАВА 6

     Лаура отбросила эту мысль, по крайней мере, на время и, держа рисунок на вытянутой руке, рассматривала его. Неплохо, решила она наконец.
     - Можно мне посмотреть? - спросила Джози. Немного поколебавшись, Лаура кивнула.
     - О! У вас неплохо получилось, - сказала Джози, удивленно глядя на рисунок.
     - Все же недостаточно хорошо, - улыбнулась Лаура. - Я сумела передать черты вашего лица, но не вашу личность. Нет той искры, которая делает вас неповторимой, ни на кого не похожей. Пока я не научусь это делать, мне грош цена.
     Джози немного подумала, изучая свой портрет.
     - Но вы совсем недалеки от этого, насколько я могу судить.
     - Спасибо.
     Лаура закрыла папку с рисунками, а Джози поднялась со скамейки со словами:
     - Давайте вернемся другой дорогой, мы сможем посмотреть другую часть сада.
     - Хорошо. Знаете, я решила попытать счастья в лабиринте.
     - Прежде чем войти в лабиринт, обязательно скажите кому-нибудь об этом, - серьезно сказала Джози. - Обязательно. Эти кусты поглощают все звуки, так что никто не услышит ваших криков о помощи.
     Джози улыбнулась и добавила:
     - Во всяком случае, если мы вас потеряем, то я буду знать, где вас искать.
     - Спасибо.
     Джози указала на другую дорожку, которая спускалась с холма, и они отправились в обратный путь.
     - Я вам покажу японский сад с маленьким озером и шпалерами роз и сад камней.
     - И куропаток на груше.
     Джози рассмеялась.
     - Возможно. Предложите Эвери, нашему старшему садовнику, любую, самую безумную, идею, и он создаст необыкновенную красоту.
     - Здесь все необыкновенно. Я даже не думала, что бывают такие прекрасные сады, в частных домах, конечно.
     - Их довольно мало. Это очень дорогое удовольствие, его могут позволить себе немногие. Для этого нужно купаться в деньгах. А у Килбурнов, несмотря на преследующий семью злой рок, есть эти деньги. Особенно сейчас. Принадлежащая им компьютерная компания одна из самых преуспевающих в стране. Они поставляют электронику для военных самолетов и спутников. В свое время Дэниел организовал отдел научных исследований. Благодаря этому компания использует в своей продукции самую современную технологию. Дэниел одновременно и талантливый финансист, и хороший аналитик.
     - Да, я слышала об этом. Говорят, что у них с Эмили бывают разногласия в финансовых вопросах.
     Джози пожала плечами.
     - Я всего лишь секретарь Эмили и редко имею дело с финансовыми проблемами. Знаю только, что Эмили имеет право вето в отношении некоторых вопросов, но никак не может влиять на другие. Во всяком случае, мне так кажется. Очевидно, Дэвид составил такое сложное запутанное завещание, что и армия юристов не разберется.
     Она задумалась.
     - Бывают, конечно, какие-то разногласия. Но, по-моему, это вполне нормально для такой семьи. Все иногда ссорятся.
     В этом Лаура была абсолютно согласна с Джози. Все иногда ссорятся, а в семье - особенно в такой богатой семье, как Килбурны, разногласия должны быть скорее правилом, чем исключением. Но ей нужно было знать, не превратило ли Эмили и Дэниела во врагов это сложное разделение власти между двумя сильными авторитарными личностями.
     - А какое участие в семейных делах принимал Питер?
     - Да почти никакого. У него были акции, но не было права голоса. Он выполнял отдельные поручения Эмили, проверял капиталовложения и тому подобное. У него есть и собственные деньги, которые не входят в имущество семьи.
     Лауру немного удивляло, как подробно Джози раскрывала перед ней все дела семьи. Но девушка решила, что причиной этому была не болтливость, а инструкции Эмили. Хотя Лаура не понимала, зачем Эмили потребовалось, чтобы она получила ответы на все свои вопросы. Чтобы легче было писать портрет? Вряд ли. Тогда зачем?
     - Я бы очень хотела, чтобы они нашли убийцу Питера, - неожиданно сказала Джози очень взволнованно. - Так тяжело ничего не знать.
     Лаура понимающе кивнула.
     - Я читала книгу, в которой описано убийство. Там все невиновные очень страдали. Им казалось, что любой из них мог сделать это, и они мучились, подозревая друг друга. Автор хотел показать, что невиновные страдают больше, чем виноватые, когда правда неизвестна.
     Джози внимательно посмотрела на нее.
     - Я не верю, что это сделал кто-то из семьи. Я просто не могу в это поверить.
     Лаура молчала.
     - Навернре, это рыжая, которая была с ним. Так и в полиции считают.
     Лаура кивнула, хотя почувствовала неуверенность в голосе Джози.
     - Наверное.
     Они шли по саду камней. Несчастное лицо Джози говорило о том, что она не замечает окружающей красоты. Как бы думая вслух, она сказала:
     - Я не могу больше этого терпеть. Я должна знать.
     - Я чувствую то же самое. Это непереносимо, когда тебя подозревают в том, чего ты не совершал, - сказала Лаура. - Именно поэтому я задаю эти вопросы. Если вам это интересно.
     - Да, мне это интересно, - откровенно ответила Джози. - Я понимаю, почему вы решили узнать все, что можно, о нашей семье.
     - Это единственное, что я могу сделать. Я втянута в эту историю, потому что купила здесь зеркало и позднее говорила о нем с Питером. И хотя полиция не смогла связать меня с убийством, пресса по-прежнему пытается сделать это. Если правда не будет выяснена, на мне навсегда останется пятно подозрения.
     Джози остановилась и посмотрела на Лауру.
     - Но я не думала об этом в таком ракурсе. Хотя вы, конечно, правы. Если правда не выйдет наружу, мы никогда не сможем быть уверены в людях, которые нас окружают.
     Она глубоко вздохнула.
     - Вы действительно думаете, что можете узнать о семье что-то, что поможет открыть правду?
     Поколебавшись, Лаура ответила:
     - Думаю, убийство Питера связано с его личностью. У него был смертельный враг, и этот враг убил его. Может, и эта женщина, с которой он был в мотеле, убила его. Это похоже на убийство из ревности. А может быть, кто-то решил обставить дело, как убийство из ревности. И мы поверили в эту инсценировку. Я не знаю, Джози. Я не детектив.
     - Но вы не хотите оставить эти проблемы детективам?
     - Нет, не хочу. Я сама должна выяснить, почему умер Питер. И почему я была одна из последних, кто видел его живым.
     Джози согласно кивнула.
     - Я не могу осуждать вас за это. Но будьте осторожны, Лаура. Во всех книжках любителя расследований ожидают опасные ловушки.
     Это дружеское предупреждение, подумала Лаура.
     По крайней мере, она надеялась, что это так.
     Женщины возвращались в дом молча. Лаура пыталась решить вопрос, стоит ли спрашивать у Джози, где она была в тот вечер, когда был убит Питер. Ей нужно было узнать об этом. Ведь и Джози - рыжеволосая красавица... Но в то же время Лауре не хотелось разрушать хрупкое взаимопонимание, которое установилось между ними.
     Поднимаясь по ступенькам веранды, они все еще молчали и обе машинально остановились, когда навстречу им из оранжереи вышел мужчина. Высокий блондин, очень красивый, с зелеными глазами и ленивой обаятельной улыбкой. Ему было примерно столько же лет, сколько Лауре, как ей показалось, и строгая элегантность его кос-тюма резко контрастировала со свободно завязан-ным ярким галстуком, разрисованным персона-жами мультфильмов.
     - Привет, Джози, - сказал он дружеским тоном, затем, посмотрев на Лауру, добавил:
     - Вы, наверное, Лаура. Я Алекс Килбурн.
     Юрист, догадалась Лаура и кивнула в ответ.
     - Вы... родственник Эмили? - спросила она.
     - Да. Но такой дальний, что такое родство могут признавать только у нас, на Юге. Мой дедушка был младшим братом покойного мужа Эмили. Братьев было трое. Каждый в этом доме связан с одним из них. Или по крови, или через брачные узы.
     Лаура вздохнула.
     - Думаю, мне нужно познакомиться с генеалогическим древом, - пробормотала она, обращаясь скорее к себе, чем к собеседнику.
     Наконец Джози прервала молчание:
     - Эмили уже давно занимается генеалогией. У нас есть прекрасно нарисованное дерево, я покажу вам его, только напомните мне.
     - Спасибо, я напомню.
     Лаура почувствовала еще одно подводное течение в отношениях Килбурнов: на этот раз что-то непонятное происходило между Джози и Алексом. Он казался спокойным, но во взгляде, следящем за Джози, была напряженность. И хотя выражение лица Джози оставалось бесстрастным, Лаура за