шпиона, Рой, - объяснила  Минерва.  -  Но  они  не
знают, кто именно шпион! Экипаж подбитого тобой кораблика  от  возбуждения
не успел сообщить, кого он принял за шпиона,  вот  они  и  лупят  по  всем
подряд. Прекрасно! Наши шансы удвоились.
   - Минерва, даже если ноль умножить на десять, то  все  равно  получится
ноль.
   - Ладно тебе, не зубоскаль. Не забывай, что  суматоха  поднялась  и  на
другой стороне планеты. Все они  жаждут  найти  шпиона,  подобравшегося  к
самому порогу. Представляешь, какая сейчас начнется свалка?
   - А что  если  мы,  то  есть  ты  прямо  сейчас  перепрограммируешь  их
беспилотные корабли и орбитальные платформы?
   - Мы, Рой. Мы должны сделать эту работу вместе, потому что одной мне не
справиться. Давай...
   Минерва ворвалась в облако суетящихся, изрыгающих во все стороны  огонь
кораблей, дергаясь, как припадочная, кроя матом  всех  подряд  и  выпуская
время от времени куда попало ракету - короче, вела себя примерно  так  же,
как  и  все  прочие  халианские  корабли.  В  околопланетном  пространстве
воцарился настоящий  хаос.  Отовсюду  неслись  потоки  радиоволн  на  всех
мыслимых частотах. Разобраться во всеобщем шуме и гаме  стало  практически
невозможно.
   - Нас раскрыли! - крикнул  Рой,  пытаясь  перекрыть  шум,  рвущийся  из
динамиков. - Ух! Они врезались друг в друга! Полюбуйся на них!
   Очевидно, эти два корвета заподозрили корабль Минервы, приближающийся к
планете в то время, когда все остальные корабли ищут шпиона, но  к  своему
несчастью оба корвета в угаре погони не обратили должного внимания друг на
друга и сломя голову бросились  к  цели  одновременно,  а  когда  заметили
опасность, предотвратить столкновение уже было невозможно.
   - Рой, плохи наши дела. Этот кусок  лабораторного  дерьма  отказывается
работать. Может быть, он сломался из-за моих слишком  резких  маневров.  -
Минерве каким-то чудом удавалось сохранять  самообладание  и  говорить  не
слишком раздраженным тоном.
   - Попробуй починить его.
   Минерва направилась не прямо к планете,  а  в  сторону,  где  извивался
похожий  на  угря  цилиндрический  корабль.  Рой  тем  временем   выпустил
несколько ракет в самую гущу халианских кораблей.  Парочка  ракет  угодила
точно в цель, а остальные только задели, отрикошетили  и  продолжили  свой
полет в толчее зигзагообразными траекториями, отскакивая от корпусов.
   - Ого! - радостно воскликнул Рой. - В,  одном  месте  столкнулись  пять
кораблей!  Два  разбились  вдребезги,  остальные  три  сильно  помялись  и
дрейфуют по инерции. Скоро мы достигнем орбитальной платформы?
   - Очень скоро. Наблюдается невероятная  активность  и  в  атмосфере,  с
поверхности планеты взлетают все кому не лень. Они  увеличат  и  без  того
жуткий хаос.
   - Чем больше хаоса, тем лучше для нас. Посмотри, как дубасит своих  тот
миноносец!
   - Стреляй сам, я не могу оторваться от этого проклятого трансивера.
   - Ты что? Если мы будем так часто стрелять, они сразу поймут, что мы...
   - Рой, в эти минуты все халиане стреляют, в том числе и тот  миноносец.
Веди себя как настоящий халианин. Стреляй!
   Рой начал выбирать на экране цель. Эскадренный миноносец разбил в  пыль
пару корабликов и начал  разворачивать  свои  жерла  на  Минерву.  Видимо,
капитан миноносца не был уверен, что среди уничтоженных  им  кораблей  был
шпион.
   - Минерва, он целится в нас! - Рой  схватил  управляющий  рычаг,  навел
перекрестье прицела на миноносец и включил  программу  слежения.  С  этого
момента следить за целью  начал  компьютер,  Рою  оставалось  лишь  нажать
гашетку в подходящий момент. - Расстояние  шесть  тысяч  километров.  Пять
тысяч девятьсот. Он приближается. Я включил автоматическое прицеливание.
   - Ускоряюсь к платформе, - Минерва прибавила тяги, корабль  рванулся  к
орбитальной платформе -  огромному  искусственному  спутнику,  оснащенному
доками и мощным оружием. - Пальни по ним из пушки, чтоб держались  от  нас
подальше! - рявкнула она удивительно грубым голосом, видимо, услышанным ею
однажды от одного из своих бывших "мускулов".
   Рой выстрелил по миноносцу сразу из двух пушек. Как он  и  предполагал,
снаряды  были  для  бронированного  миноносца,  что  комариный  укус   для
крокодила. А "крокодил", у которого  огневой  мощи  было  достаточно,  все
приближался. Система электронного наблюдения сигналила,  что  он  пытается
целиться в Минерву. Ему мешал излучатель активных помех и прочие  средства
электронного  противодействия,  установленные  на  борту  Минервы,  но  на
достаточно близком расстоянии можно точно прицелиться и  без  электроники,
поэтому участь Минервы была предрешена. Миноносец приближался, а когда  он
откроет огонь, это только вопрос времени.
   - Есть контакт, - произнесла Минерва словно вынесла смертный приговор.
   Через секунду орбитальная платформа выстрелила. Миноносец вспыхнул  так
ослепительно, что какое-то время на экране ничего нельзя было разобрать  -
он равномерно светился ярким белым светом.
   Взревел, как космическая сирена, главный двигатель корабля. Минерва  на
полном ходу понеслась прочь  от  взорвавшегося  хаоса.  Да,  безо  всякого
преувеличения  околопланетное  пространство  именно  взорвалось  -   когда
мириады ослепительных вспышек померкли  и  камеры  корабля  Минервы  вновь
обрели способность видеть, на экранах  предстала  такая  зловещая  картина
опустошения, что ужаснулся даже Рой, видевший роковые последствия просчета
"Стоуна" у планеты Свободнорожденная. Оказалось, что импульсный  трансивер
всего за несколько секунд перепрограммировал все орбитальные  платформы  и
все  беспилотные  корабли,  и  они  обрушили  всю  свою  огневую  мощь  на
халианские  корабли,  которые  находились  около  своей  родной   планеты.
Половина кораблей  была  уничтожена,  а  тем,  кому  удалось  укрыться  на
естественных спутниках  планеты,  пришлось  бездействовать  и  дожидаться,
когда появится кто-нибудь поумнее, чем они, и обезопасит  их  смертоносные
платформы.
   - ...пить и гулять с бабами?! И это все?!  Рой  Малин,  я  думала,  что
такой достойный человек, как ты,  способен  найти  себе  более  изысканные
развлечения!
   - Обязательно найду, дай только время. Я остался в  живых  после  такой
переделки!.. Вначале я отпраздную это великое  событие  так,  как  привык,
по-простому. - Из груди Роя вырвалось странное хихиканье,  остатки  легкой
истерии. - А  ты,  Минерва,  как  отпразднуешь  нашу  победу?  Что  делают
разумные корабли, когда чудом выпутываются из безнадежной заварухи?
   - Иногда они поют, - нежно сказала  Минерва.  -  Мы  умеем  петь  очень
хорошо и любым голосом. А иногда разумные  корабли  просто  улыбаются,  но
этой улыбки никто не видит.
   - Я могу.
   - Очень редко находятся люди, которые замечают нашу улыбку.
   Рой  несколько  секунд  молчал,  задумчиво  глядя  на  Минерву   -   на
бронированную оболочку ее мозга.
   - Нам осталось  лететь  пять  минут,  почетный  эскорт  уже  вышел  нам
навстречу. Минерва, сейчас  мы  вернемся  в  Порт,  доложим  о  выполнении
задания. Что ты сделаешь сразу после этого? Наверно, отдохнешь?
   - Разденусь. Попрошу, чтобы с меня сняли всю эту  халианскую  дрянь.  Я
снова хочу стать собой.
   - А потом?
   - Мне бы хотелось, чтобы со мной работал не какой  попало  "мускул",  а
надежный, которому я могла бы полностью доверять, и умный, чтобы я могла с
ним советоваться. - После краткого молчания Минерва неожиданно добавила: -
Я хочу такого, как ты.
   - Такого как я?! После того, что мы с тобой сделали, мне ни за  что  не
разрешат работать простым "мускулом".
   - А ты хотел бы?
   Рой взглянул на экран, где уже  появился  эскорт  -  четыре  дредноута,
гигантские и в то же время грациозные в своей непомерной мощи,  вылетевшие
навстречу отважным героям, дабы сопровождать их до самого причала в Порту.
   - Нет, этого мне никогда не позволят, - повторил Рой.
   - Вы только послушайте этого  умника!  -  сдержанная  улыбка  в  голосе
Минервы к концу фразы превратилась в смешок.
   Рой взглянул на нее и тоже не удержался от улыбки, а  потом  разразился
радостным смехом. Он прекрасно знал, что сейчас ему скажет Минерва, а  она
прекрасно знала, что он ей на это  ответит.  Позже  некоторые  утверждали,
будто разумный корабль и "мускул" совсем спятили и хохотали всю дорогу  до
самого Порта.
   - Рой, давай снова попробуем. Верь мне...



ИНТЕРЛЮДИЯ

   Радиомонтажнице  из  Толедо  вот-вот  должны  были  вручить   приз   за
правильный ответ на вопрос галактической викторины "Где находится порт"  -
"Около звезды Тау Кита", нов этот момент передачу  прервали  для  срочного
сообщения.
   На  миллионах  экранов  появился  орел   -   эмблема   Флота.   Зрители
приготовились к самому худшему. Три месяца назад, когда программу прервали
столь же внезапно, им сообщили дурные новости.  Но  заставка  исчезла,  на
экране  появилась  улыбающаяся  физиономия  адмирала  Тора  Догерти,  и  у
большинства зрителей отлегло от сердца. Хорошие новости  начальство  Флота
любило сообщать лично.
   - Рад сообщить вам, - начал Догерти, - об очередной  выдающейся  победе
нашего доблестного Флота. Сегодня мы  полностью  разгромили  превосходящие
силы халиан. -  Адмирал  сделал  паузу,  словно  ожидая  аплодисментов.  -
Поселенцы приграничных районов вовремя  предупредили  Флот  о  готовящемся
нашествии  грабителей.  Нам  удалось  встретить  халиан  раньше,  чем  они
подобрались  к  населенным  планетам.   Беспрецедентная   по   численности
вражеская армада потерпела сокрушительное поражение. Эта грандиозная битва
является переломной в истории...



Е.Гари Гиже. БИТВА У МЕРТВОЙ ЗВЕЗДЫ 31

   - Все на боевую станцию, все на боевую станцию...
   Голос звучал громко, но без интонаций. Столь же бесстрастно вторил  ему
настойчивый писк  сигнала  тревоги,  который  обычно  включается  бортовым
компьютером  на  большом  космическом  корабле,  чтобы  привлечь  внимание
экипажа". Насколько я  знал,  голос,  приказывавший  собраться  на  боевой
станции, также принадлежал компьютеру.  Впрочем,  это  не  имело  никакого
значения.
   - Что случилось, генерал? - немного испуганно спросил влетевший  в  мой
кабинет майор Даг Брэди.
   - Нечто  вроде  учебной  тревоги,  Даг,  -  слегка  улыбнулся  я,  дабы
подбодрить его. - Давай со  своим  отрядом  в  ангар.  Возможно,  там  вам
придется подождать, но все равно, поторапливайтесь.
   - Есть, сэр.
   - Эх, майор, как бы мне хотелось отправиться с вами. - Удачи!
   - Мне тоже хотелось бы, чтобы вы  полетели  с  нами,  сэр,  -  радостно
заулыбался майор. - Ничего, я всыплю халианам и за себя, и за  вас.  -  Он
отдал честь, крутанулся на каблуках и вышел.
   Ну  и  лопух!  Впрочем,  я  и  сам  не  лучше.  Скоро  учебные  тревоги
закончатся, и тогда этот парень и весь его отряд отправятся  туда,  откуда
многие не  вернутся.  А  они  и  рады-радешеньки.  Так  и  раздуваются  от
гордости. Впрочем, я на его месте тоже гордился бы. Все, что угодно,  лишь
бы не киснуть от скуки в этом чертовом кабинете. Все, что угодно? Пожалуй,
нет, если вспомнить события последних месяцев.


   - Свежие разведданные с Окраины, сэр, - доложил молоденький лейтенант.
   Я поднял глаза от экрана омни на столе и нахмурился. Новичок. Очевидно,
решил, что я рассержен его неожиданным приходом, оторвавшим меня от важных
дел.
   - Мне приказали доставить вам это немедленно, сэр...
   - Спасибо, лейтенант  Хаак.  Можете  идти,  -  резко  сказал  я,  желая
побыстрее остаться один.
   Хаак внимательно глянул на мое лицо, превратившееся  в  этот  момент  в
маску, молодцевато повернулся и вышел. Пусть думает обо  мне,  что  хочет.
Это, конечно, нехорошо, но я никому  не  позволю  догадаться  об  истинной
причине своей тревоги.  Скоро  этот  мальчишка  раструбит  о  моем  плохом
настроении. Мол, держитесь от Старика подальше,  он  сегодня  не  в  духе.
Пускай судачат. Скоро они узнают, что происходит на  самом  деле.  А  пока
пусть болтают о моей пресловутой раздражительности и дурном нраве.
   По правде говоря, я довольно раздражительный  человек.  Да  и  попробуй
быть иным, если  тебя  запихнули  в  кабинет  и  усадили  за  этот  чертов
письменный стол. И  все  из-за  того,  что  меня  из  простого  лейтенанта
Хохенштейна в мгновение ока превратили в генерала  Франца  Хохенштейна.  Я
отслужил двадцать лет и сроду  не  жаждал  стать  командующим  космическим
дивизионом планеты Свободнорожденная. Но начальство рассудило иначе. И вот
мне  пришлось  стать  генералом.  Даже   Даунинг   мне   не   сочувствует.
Генерал-полковник Даунинг тоже еще совсем недавно был боевым  офицером,  а
если точнее, моим непосредственным командиром. Мы  с  ним  вместе  не  раз
сражались против халиан. Он сам виноват, что его пинком отправили на самый
верх, сразу сделав генерал-полковником. Он, как и я, наверняка  многое  бы
отдал, чтобы вернуться на боевой корабль. Слегка утешившись этой мыслью, я
сжал  зубы  и  продолжил  ненавистную  возню  с   бумажками.   Независимая
Конфедерация Планет была сформирована всего четырнадцать лет  тому  назад.
Это произошло через семь лет после  того,  как  планета  Свободнорожденная
вышла из Альянса. Несмотря на связанные с этим неимоверные трудности,  нам
многое удалось сделать. Кроме планеты Свободнорожденная и соседней системы
Брижиты,  на  естественных  спутниках  которой  имеются  огромные   запасы
полезных ископаемых, в нашу Конфедерацию входят планета Освобожденная (она
находится в системе Тилмон, отсюда до нее шесть световых  лет)  и  планета
Окраина, до которой надо пилить девять световых лет в том направлении, где
спираль  Млечного  Пути  сходит  на  нет,  устремляясь  за  пределы  нашей
галактики.
   Вероятно, вы не слишком хорошо осведомлены о нас.  Официальная  история
Альянса лишь упоминает о  существовании  планеты  Свободнорожденная,  а  о
Конфедерации и вовсе умалчивает. Ну да  Бог  с  ними,  с  этими  паршивыми
бюрократами. Свободнорожденная вышла из Альянса потому, что мы хотели сами
решать, как нам жить и что делать. Помимо  всего  прочего,  теперь  мы  по
собственному  разумению  строим  и  эксплуатируем  гражданские  и  военные
корабли, сами защищаемся от пиратов  и  халианских  нашествий.  Случается,
набеги совершают не только халиане. В космосе немало  развелось  любителей
чужого добра. Планету Освобожденную мы заселили совсем недавно, но на  ней
уже  живут  и  процветают  пять   миллионов   человек.   Добрая   половина
переселилась с нашей Свободнорожденной, потому что у нас здесь,  признаюсь
вам честно, тесновато. Пригодной для нормальной жизни  земли  чуть  больше
миллиона квадратных километров, а народу на  этом  относительно  небольшом
участке скопилось сорок миллионов, вот  некоторые  и  решили  податься  на
менее заселенную планету, где больше жизненного пространства,  а  попросту
говоря: меньше народу, больше кислороду.  Не  страдает  избытком  людей  и
просторная   планета   Окраина.   Дело   в   том,   что   переселенцы   со
Свободнорожденной не любят, когда  их  со  всех  сторон  окружают  соседи,
поэтому, как только открылись возможности для освоения планеты Ито-4, наши
норовистые переселенцы сразу же устремились туда, переименовав новый мир в
Окраину. И вот теперь три миллиона отъявленных индивидуалистов  бродят  по
необозримым просторам девственной планеты. А там, доложу я вам, аж  триста
миллионов квадратных километров целины. Вот такие нравы у этих людей.
   Когда мы начали создавать собственный военно-космический флот, адмиралы
Флота подняли невообразимый хай, требуя примерно наказать нас.  А  однажды
мы без их разрешения взяли на абордаж халианский корабль-рейдер, что  было
расценено звездными адмиралами как  злостное  нарушение  закона.  Все  это
побудило нас отделиться от Альянса  и  провозгласить  свою  независимость.
Флот решил с нами не связываться - у него из-за халиан возникли  трудности
похлеще - и смирился с нашим суверенитетом.  С  тех  пор  наши  патрульные
корабли стараются не раздражать эскадры Флота, дабы не  разрушить  хрупкий
мир.
   Теперь наша Конфедерация может похвастаться собственным  небольшим,  но
великолепно оснащенным военным флотом. Наш единственный  лайнер  по  своим
размерам и огневой мощи представляет собой нечто  среднее  между  линкором
Флота и халианским крейсером с усиленной броней.  Шесть  больших  фрегатов
(главная гордость нашего  флота)  ничем  не  уступают  крейсерам  Флота  и
намного превосходят халианские рейдеры; а наши корветы хотя и чуть  меньше
эсминцев Флота, но зато превосходят разведывательные корабли  как  халиан,
так и Флота. Для патрулирования космического  пространства  мы  используем
корабли класса "катер". Они достаточно быстры, надежны и  вполне  способны
победить торговый пиратский корабль, но вряд  ли  выдержат  дуэль  даже  с
самым  крошечным  халианским  фрегатом.  Лайнер  "Возмездие"  несет  вахту
неподалеку от Свободнорожденной, а остальной наш  флот  распределен  почти
равномерно по всей Конфедерации. Свободнорожденная  держит  "Возмездие"  в
системе Брижиты  отнюдь  не  из-за  своего  эгоизма.  Халианам  все  равно
охраняется планета или нет, они нападают не глядя. Дело в другом -  лайнер
защищает судостроительные верфи на пятой планете Огма, где строится  новый
корабль специального назначения.
   Неудивительно, что в подобной ситуации Конфедерация без лишней волокиты
выдавала всем желающим каперские свидетельства, которые разрешали  частным
лицам,  атаковать  любой  чужой  корабль,  дерзнувший  появиться  в  нашем
суверенном пространстве.
   Благодаря таким мерам неофициальный боевой флот  быстро  увеличился  до
двадцати всевозможных кораблей,  включая  маленькие  быстроходные  яхты  и
старые проржавевшие  грузовики,  некогда  использовавшиеся  для  перевозки
руды. Эти корабли наряду с торговыми  бороздили  космические  просторы  не
только вдоль границ, но даже время  от  времени  наносили  визиты  далеким
соседям.   Эта   разветвленная   каперская   сеть   поставляет   добротную
разведывательную   информацию,   что   вместе   с   собственными   данными
Конфедерации позволяет нам быть в  курсе  всего  происходящего  в  радиусе
пятидесяти световых лет вокруг Брижиты. Все действия халиан,  все  маневры
Флота обычно становятся  известны  нам  заблаговременно.  Как  вы  знаете,
существует только один способ надежно и быстро  передавать  информацию  на
дальние расстояния - посылать ее  с  кораблем-курьером,  который  способен
проникать в гиперпространство. Мы научились делать такие двигатели,  украв
технологию у халиан. Ученые Флота тоже заполучили эту информацию, но у них
дело  движется  слишком  медленно  из-за   всяких   комиссий,   комитетов,
согласований и прочих бюрократических наростов. Правда, недавно я  слышал,
что они уже начали засовывать наспех собранные двигатели в новые  корпуса.
Мы сумели организовать все это на несколько месяцев раньше.
   Основная причина существования Конфедерации - постоянные набеги халиан.
Есть, конечно, и другие причины, но сейчас речь не об этом. Короче говоря,
каждый член Конфедерации вносит в  общую  оборону  свой  посильный  вклад.
Свободнорожденной  принадлежит  усиленный  дивизион  и  несколько   особых
батальонов.   Освобожденная   тоже   набрала   дивизион,   правда,    пока
недоукомплектованный.  Окраина,  как  малонаселенная  планета,  поставляет
всего полк, именуемый "Рейнджеры Окраины", но это соединение  стоит  целой
дивизии. Между рейнджерами, с  одной  стороны,  и  дивизионами,  с  другой
стороны, не утихает соперничество.  Выпендриваются  друг  перед  другом  и
дивизионы, но уже не столь яростно.
   Когда набеги халиан участились, мы решили найти и уничтожить  их  базу.
На это были брошены все усилия разведки,  и  через  несколько  месяцев  мы
нашли базу халиан. Она оказалась  на  потухшей  звезде  31,  расположенной
между нами и пространством Альянса, вдали  от  обычных  трасс  межзвезд