то.
   Дживи кивнул головой.
   - Понятно.
   Он  действительно  хорошо  понимал   юношу.   Тилу   едва   исполнилось
семнадцать, он был очень молод, но на его счету уже  двадцать  безупречных
Контрактов. Когда-то в прошлом (Дживи казалось, что с тех пор минула целая
вечность) он и сам испытал это чувство. Проблема была не нова, уже не  раз
случалось так, что Убийц одолевала чрезмерная гордыня. И ритуальная  речь,
которую следовало произнести, была ему  хорошо  известна.  Сначала  слегка
укорить  виновного,  потом  поговорить  с  ним  о  смирении  и,   наконец,
посоветовать побольше тренироваться. Ученику полагалось  гордиться  своими
достижениями, но умеренно. В противном  случае  он  начинал  переоценивать
свои силы, а это смертельно опасно.
   Учитель Гильдии никак не  мог  собраться  с  мыслями,  чтобы  подобрать
нужные слова, -  мешало  неприятное  ощущение  зуда  в  ладони.  А  потом,
неожиданно для Дживи, его мысли снова вернулись к девушке.
   Мастер посмотрел на своего ученика. А  зачем  ругать  его?  Парень  сам
понимает свою ошибку, иначе он не рассказал  бы  о  ней.  И  он  прекрасно
знает, как ее исправить.
   Так нужно ли соблюдать ритуал? Какой цели он  служит?  Разве  не  глупо
следовать ему в такой ситуации? Но нарушить ритуал - дело неслыханное.
   Тил спокойно ждал, а  Учитель  пытался  разобраться  в  сумятице  своих
мыслей. Наконец мастер решился.
   - Все в порядке, парень. Выкинь это из головы.
   Ученик безуспешно пытался скрыть удивление. На его лице ясно читалось -
меньше всего на свете он ожидал сейчас услышать такие слова.
   - У меня есть поручение для тебя, - продолжал  Дживи,  -  нужно  убрать
одного из чужаков. Свяжись со мной денька через четыре.
   - Одного из пануа?
   - Разве у нас есть еще какие-то пришельцы?
   - Нет-нет, мастер. - Лицо Тила осветилось радостью.
   Многие, если не все молодые ученики, ненавидели чужаков. Но до сих  пор
ни один из пришельцев ни разу не становился объектом внимания Гильдии. Это
были бездушные твари, невероятно жестокие  к  нидийцам.  Но  похоже  между
собой чужаки тоже не слишком ладили - недавно Дживи встретился с одним  из
их лидеров, и они легко нашли общий язык.


   После того как Тил ушел, Дживи присел на  причал.  Он  чувствовал,  как
какая-то мысль вертится в глубине его сознания, смутная, неясная, но очень
важная. То, что сейчас произошло, имело глубокий смысл.
   Почему он нарушил ритуал? Его бесполезность в данном случае еще  ничего
не значила.
   Гильдия следовала бесчисленному множеству  различных  правил,  смысл  и
назначение которых давно канули в пучину времени. Никто  уже  и  не  знал,
какой цели они служили. Более того, в истории  Гильдии  можно  было  найти
эпизоды, когда она отказывалась от устаревших традиций.  Так,  к  примеру,
Убийцы давно уже не  носили  масок  из  перьев  и  не  разрисовывали  тела
магическими знаками, отпугивающими демона песчаной лихорадки.
   Может быть, именно в этом и кроется ответ. Может быть, именно эта мысль
и мучила его весь сегодняшний день.
   Наверное, так оно и есть. Почти все, что окружало  Дживи,  нуждалось  в
переменах. И в глубине души он всегда это знал. А неприятный зуд в руке  -
это, скорее всего, симптом рвущейся наружу догадки.
   Учитель решился. Он должен изменить и  свою  жизнь,  и  жизнь  Гильдии.
Вопрос только в том, какой ценой.


   Главный зал борделя встретил Дживи месивом обнаженных  и  разгоряченных
тел,  совокупляющихся  всеми  мыслимыми  и   немыслимыми   способами.   Он
пробирался  в  свою  комнату,  стараясь  не  наступить  на  корчащихся   в
конвульсиях соплеменников. Краем глаза Дживи заметил  даже  развалившегося
на полу огромного,  заросшего  шерстью  чужака  и  оседлавшую  его  шлюху.
Очередное извращение? Кто знает.
   Наконец он добрался до своей крошечной комнатки, где его ждала Бьорк.
   - Я вижу, у вашего отца были  далеко  идущие  замыслы.  Я  понял  смысл
загадки.
   - Да, я знаю. А ты уверен, что не ошибаешься?
   Внезапно Дживи почувствовал, что на сегодня с него хватит  головоломок.
Он взглянул девушке прямо в глаза и сказал то, что думал.
   - Все живое в  мире  подвержено  переменам.  Когда  организм  перестает
меняться, он умирает. Гильдия - это живой  организм.  Ритуалы  и  традиции
хороши, если они не становятся догмами.
   - И значит, - девушка улыбнулась, - я останусь в живых?
   - Да, - Дживи почувствовал невыразимое облегчение.
   - Но для чего?
   Как это для чего? Неужели недостаточно одного того, что он удержал  меч
правосудия, готовый обрушиться на ее голову. Что еще ей  нужно?  Он  снова
взглянул на  девушку.  Та  определенно  ждала  ответа.  Дживи  отвернулся,
устремив задумчивый взгляд в  стену.  Его  отец  сам  обучил  Бьорк.  Лишь
немногие в Гильдии превосходят ее в боевом искусстве. Но ведь,  наверняка,
в его распоряжении имелись и более простые способы воздействовать на сына.
Почему старик отказался  от  них,  избрав  самый  радикальный?  Почему  он
заставил меня столкнуться с самой невероятной вещью,  какую  только  можно
вообразить - женщиной-мастером.
   Озарение было столь внезапным сколь и простым, что  Дживи  почувствовал
себя идиотом. И как  он  не  догадался  раньше?!  Существует  только  одно
простое и логическое объяснение. Он повернулся к Бьорк.
   - Для того, чтобы ты вступила в Гильдию, разумеется.
   Она весело рассмеялась. Ее звонкий смех означал - испытание  закончено.
Женщина в Гильдии! Все вверх тормашками.
   - Наш отец - великий  мудрец.  Ты  ведь  знаешь,  Дживи,  у  неги  были
видения.
   - Да, он рассказывал.
   - Он заранее знал, что в нашем мире появятся чужаки и еще много  других
вещей. Он знал, что хотим мы  того  или  нет,  но  наша  планета  окажется
втянутой в войну двух великих звездных империй.
   - Об этом отец мне ничего не говорил.
   - Он говорит это тебе теперь.  Я  всего  лишь  носительница  его  слов.
Должно было пройти время, прежде чем ты смог бы понять их.
   Дживи кивнул. Да, это была часть испытания.
   - Если мы хотим выжить, - продолжила девушка, - как  Гильдия  и  Просто
как народ, мы должны быть готовы к переменам. В  том  виде,  в  каком  она
существовала раньше, Гильдия не сможет уцелеть. А что  до  тебя,  то  могу
сказать - ты полностью оправдал надежды своего отца.
   - А что, если бы я поступил иначе? Если бы не прошел испытание? - Дживи
улыбнулся, подумав о том, что теперь может произойти между ними. - Ведь  я
мог вообще не задуматься и попросту убить тебя. Я ничего бы не потерял. Уж
на моем-то веку вряд ли Гильдия исчезнет. Ты бы  умерла,  а  я  остался  в
живых. Вот и все. Неужели отец не понимал этого?
   Девушка встала, наклонилась, оторвала полоску материи от своей одежды и
протянула клочок ткани Учителю.
   - Возьми.
   - Зачем?
   - Я ведь тоже знаю; что Умирающий Монах -  лучший  ответ  на  Порхающую
Колибри.
   Дживи  изумленно  уставился  на  истрепанный  клочок  материи.  Он  был
испачкан чем-то темным. Мастер восстановил в  памяти  короткую  схватку  с
Бьорк; Блок. Разворот. Удар. Он вскинул свою правую руку. Зуд усиливался.
   - Ах, старый хрыч... - Дживи  взял  клочок  ткани  из  руки  девушки  и
положил его в рот, сморщившись от отвратительного вкуса. - Он  не  оставил
мне ни единого шанса, не так ли? Если бы я оказался недостоин, то умер  бы
от яда?
   - Да.
   Подумать только, его отец уже три года как в земле, но он все еще  учит
его. Старик рисковал жизнью сына, существованием Гильдии, но  он  выиграл.
Сын с честью прошел испытание. Их мир изменится,  но  они  сохранят  самое
главное.
   Дживи рассмеялся так же беззаботно, как перед этим  Бьорк.  Что  бы  не
уготовила им судьба, они справятся с этим.  Народ,  способный  дать  жизнь
таким, как его отец, справится с чем угодно. Или с кем угодно.



ИНТЕРЛЮДИЯ

   - Капитан-лейтенант Канар прибыл к  капитану  Сейну,  -  объявил  Джил,
замерев по стойке "смирно" перед сканерами службы безопасности.
   Он всегда немного нервничал. Здание  разведслужбы  Флота  находилось  в
изолированном уголке Порта. Отсюда до  охраняемого  периметра  было  рукой
подать, и Джил лишь усилием воли заставил себя не  оборачиваться  в  любую
минуту, ожидая нападения сзади чего-то страшного и ужасного, -  с  острыми
зубами, что того и гляди  перепрыгнет  через  огромную  стену,  окружающую
город.
   О необычных заключенных и ужасных делах, творившихся в этом  комплексе,
ходило множество слухов. И то, что на крохотный пятачок, где сейчас  стоял
Джил, были направлены два мощных лазера, в полной боевой готовности,  лишь
усиливало тревогу.
   Прошло минут двадцать, прежде чем капитан-лейтенант Канар был допущен в
кабинет капитана Сейна. Джил предположил, что значительная  часть  времени
понадобится только для того, чтобы продемонстрировать посетителю кто  есть
кто. Хорошо еще, что как  раз  в  это  время  позвонил  адмирал.  Флейшер,
объяснивший  капитану  важность  миссии  сотрудника  пресс-службы,   -   в
противном случае Джилу пришлось бы простоять так никак не меньше часа.
   Впрочем, более дружественного приема от Сейна никто не ждал.
   - Все, что хотите, -  любезно  согласился  тот  после  того  как  Канар
объяснил цель своего визита. - Выбирайте все, что  понравится,  -  добавил
он, давая понять, что все процедуры проверки уже пройдены.
   - Мне нужна ситуация, в которой  мы  разбили  халиан,  -  чистосердечно
признался Джил. - И желательно - в особенно сложных условиях.
   Он замолкал, ожидая что владелец кабинета сейчас начнет покатываться от
хохота. Но, как ни странно, ответ прозвучал спокойно, даже бесстрастно.
   - Мне кажется, ваш визит связан с очередным ростом налогов. Ну что  же,
вам  ведь  наверняка  известно,  где  оказался  ваш  предшественник  -  он
руководит сейчас архивом в Секторе Юпитера. Письма  идут  туда  недель  по
десять...
   В дополнительных увещеваниях Канар не нуждался.
   - Есть у вас что-нибудь? -  как  можно  спокойнее  произнес  Джил.  Его
всегда интересовало, что случилось с Шенксом - и сейчас  он  сожалел,  что
его любопытство удовлетворено.
   - Хм, да есть одна история...  только  сомневаюсь,  сможете  ли  вы  ее
использовать.
   - Засекреченная?
   - Нет, не очень... просто просмотрите файлы  здесь,  при  мне.  -  Сейн
широким жестом указал на терминал.



Е.Гари Гиже. УСТУПКА

   Свободнорожденная  казалась  узким  серпиком  воды,  когда  "Возмездие"
удалялось  от  планеты  в  погоне  за  вражеским  кораблем.   Мы   сидели,
уставившись в экран обзора. Все равно делать больше нечего. Пока - нечего.
Серебристая точка корабля халиан постепенно вырастала  в  размерах.  Затем
золотисто-зеленый шар Бриджит скрылся за Свободнорожденной - нашей  родной
планетой.  Завывание  гиперзвукового  двигателя  нового  фрегата  внезапно
стихло,  сменившись  утробным  урчанием  магнитных   двигателей.   Корабль
содрогнулся.
   - Мы двигатель сменили, - счел нужным отметить капитан Даунинг.
   - Так точно, сэр! - ответил я,  не  подумав  о  том  что  даже  зеленые
новобранцы в нашем отряде сразу поняли, что именно произошло.
   Неужели капитан  не  в  состоянии  понять,  сколь  бесполезно  подобное
замечание? Капитан многозначительно помолчал, расправил плечи и  уставился
на меня.
   - Проследите, чтобы все у ребят было в  полном  порядке,  лейтенант,  -
сказал он. - Я отправляюсь  на  капитанский  мостик.  -  С  этими  словами
капитан Даунинг отключил свое поле, поднялся  с  кресла  и  исчез  в  люке
передней переборки десантного отделения.
   Мы на всех парах мчались за вражеским судном. Теперь на экранах корабль
противника казался уже сравнительно большим пятном; вскоре он  должен  был
оказаться в радиусе поражения бортовых орудийных  комплексов  "Возмездия".
Нам придется догнать его и проникнуть на борт... или погибнуть. Халианские
пираты частенько предпринимали набеги на Свободнорожденную, но как  раз  в
такие моменты корабли Флота всегда оказывались где-то черт знает где,  так
что у населения  планеты  оставался  только  один  выход  -  создать  свои
собственные военные корабли. Таким кораблем и стало  "Возмездие".  Обычные
моряки стали теперь военными моряками. Именно  поэтому  я  и  оказался  на
борту - лейтенант Франц Югенштейн, заместитель командира  находящегося  на
борту  отряда.  Два  офицера  и  тридцать  солдат  должны  были  захватить
вражеский корабль и освободить находящихся на борту пленников.
   Чуждая раса, известная под названием халиан, всегда захватывала пленных
при набегах. Что они делали с ними потом - использовали на тяжелых работах
или же поедали, в точности  не  знал  никто.  С  хорьками  нам  доводилось
встречаться только, когда они уже мертвы или близки к этому, так  что  они
или не могли, или уже не хотели  говорить.  Небольшой  отряд  самообороны,
случайно столкнувшись с хорьками, неожиданно открыл по ним огонь, и в  бою
горстка храбрецов смогла выжить.  Их  сообщения  подтверждали,  что  самые
отвратительные рассказы о них  -  сущая  правда  -  в  бою  они  оказались
страшными противниками. Дрались  хорьки  беспощадно,  не  на  жизнь  а  на
смерть, но и о снисхождении не просили. Теперь  наш  корабль  сближался  с
кораблем халиан, который был по крайней мере раза в полтора больше нашего.
Все равно мы должны преподать хороший урок проклятым пиратам.
   - Внимание! Слушать мою команду! - произнес я  очень  суровым  голосом.
Ведь  хорошо  известно,  что  металлические  кольца  солдатских  наушников
сделают мой  приказ  еще  более  жестким  и  уверенным.  -  Капитан  хочет
проверить вашу боевую готовность. Всем проверить оружие.
   Старший  сержант  Бэннон  тут   же   приступил   к   выполнению   своих
обязанностей.
   - Кто здесь не слышал команду лейтенанта? -  загремел  он.  -  А  ну-ка
пошевеливайтесь! Я потом  сам  проверю  -  не  дай  Бог  найду  хоть  одну
неисправность!
   Сколько же времени осталось до того  момента,  как  мы  дадим  залп  по
врагу? Наверняка считанные минуты. Интересно, есть в  настоящий  момент  в
нашей системе другие корабли хорьков? Если да, то наше положение  окажется
куда более сложным. Я обратил внимание, что светящийся  силуэт  на  экране
переднего обзора сместился вправо. Все-таки они засекли  нас,  подумал  я.
Корпус "Возмездия" покрывал слой материала, поглощающего  электромагнитное
излучение в  видимом  и  радиочастотном  диапазонах,  так  что  обнаружить
корабль  было  нелегко.  Возможно,  противник  засек  нас   по   импульсам
гравитационного движителя. Ну что же, все равно  для  них  это  ничего  не
меняет. Халиане двигались к  Морригану,  спутнику  Нуады,  явно  собираясь
ускориться в его гравитационном поле, чтобы получить возможность  включить
гиперсветовой двигатель. "Возмездию" нужно успеть  вызвать  противника  на
бой, прежде чем тому удастся сбежать.
   Отсюда солнце казалось маленьким и совершенно зеленым. Бриджит - карлик
F-типа, чуть больше и горячей, чем земное Солнце, но для нашей планеты - в
самый раз.
   Первоначально Свободнорожденная называлась Маннан Мак Лир. Для планеты,
которая на восемьдесят процентов покрыта  водой,  немудрено  получить  имя
древнего кельтского бога морей. Через пару  столетий  после  заселения  ее
переименовали в Свободнорожденную, и мы присоединились к Альянсу  как  раз
под этим  именем.  Теперь  на  всех  флотских  картах  она  значилась  как
Свободнорожденная.
   Вокруг  Бриджит  обращалось  шесть  планет.  Ближайшая,  Гобни,   очень
напоминала Венеру Солнечной системы, но ее  орбита  была  несколько  более
удаленной. То же самое можно сказать и про Свободнорожденную. Наша планета
находилась гораздо дальше от солнца, так что климат на ней был невыносимым
только в узкой экваториальной  зоне.  Гравитационное  поле  было  довольно
высоким  по  земным   меркам,   а   климатические   изменения   -   весьма
незначительными, поскольку ось  планеты  имела  наклон  всего  шестнадцать
градусов (я принадлежал к третьему поколению, рожденному здесь,  и  считал
такие особенности вполне естественными).  Только  небольшие  полоски  суши
посреди океана - и планета казалась очень тесной, очень несвободной.
   Теперь моя родная планета маленькой сверкающей  точкой  маячила  далеко
позади корабля, и на одном из больших обзорных  экранов,  установленных  в
нашем отсеке, виднелся диск Нуады цвета золотистой охры. За ним  наблюдали
тридцать два человека, отобранных из  более  чем  трехсот  добровольцев  и
шестисот кадровых военных. И я был одним из этих немногих избранных.
   - Отряд к бою готов, сэр. Ждем ваших указаний, - доложил сержант Бэннон
по каналу, зарезервированному для рапортов. -  Надеюсь,  он  действительно
состоится: люди на взводе и готовы драться.
   - Спасибо, Бэннон, - дружелюбно ответил я. - Скажи им, чтобы следили за
экраном  переднего  обзора.  Капитан  Фитцусбурн  может  вывести  на  него
изображение хорьков в любой момент.
   Бэннон отдал подчиненным короткий  приказ,  и  я  возвратился  к  своим
размышлениям.
   Идеи - это самостоятельно существующие сущности. До тех пор,  пока  они
осознаются и передаются, они существуют. Идеи могут расти, изменяться,  но
при этом продолжают существовать и воздействовать на  людей.  Идеалы  даже
более жизнеспособны, чем идеи; Через два тысячелетия после своего рождения
идея демократии обосновалась на только  что  открытом  континенте  планеты
Земля. Именно там истоки тех идеалов, которые еще  через  три  тысячелетия
сформировали   общество   Свободнорожденной.   Свобода,   уверенность    в
собственных силах, идея о том,  что  "чем  меньше  управления,  тем  лучше
управление", пустили корни на нашей планете и расцвели, как никогда прежде
не случалось за всю историю  человечества.  Больше  тысячи  лет  минуло  с
момента установления первого истинно демократического общества и  открытия
Свободнорожденной, но идеалы независимости и свободы процветали  и  делали
жизнь шести миллионов граждан Свободнорожденной гордой и достойной. Только
здесь -  в  отличие  от  многих  сотен  планет  Альянса  -  свобода  стала
практически абсолютной.
   - Может именно они ударили  по  "Преданному"...  -  задумавшись,  вслух
произнес   я,   вспомнив   о   первых    поселенцах,    высадившихся    на
Свободнорожденной пять столетий назад. Вскоре они бесследно исчезли.
   - Кто, сэр?
   - Ничего, это я  так,  сержант,  -  ответил  я,  мысленно  сделав  себе
замечание за несдержанность - Продолжайте. - Я крепко сжал челюсти,  чтобы
не ляпнуть еще чего-нибудь.
   - Подготовка пуска ракет, - раздался звучный голос бортового компьютера
по всем каналам и усыновленным в комнате громкоговорителям.
   Ну, наконец-то. Мы все-таки собрались нанести  сокрушительный  удар  по
кровавым убийцам, терроризировавшим нас уже сорок с лишним лет. Я,  как  и
все  остальные,  перевел  взгляд  на  передний  экран  обзора;  не   желая
пропустить ни одной секунды. "Возмездие" было  вооружено  мини-ракетами  с
головками самонаведения из исключительно твердого сплава и мощным  зарядом
объемного  действия.  Грубо  говоря,  они  проникали  внутрь  и  уж  потом
разносили корабль противника на мелкие кусочки.  Неужели  молодое,  крайне
немногочисленное и принципиально неорганизованное население планеты  могло
успешно  противостоять  столь  мощному  противнику,  как  халиане?  Что  и
говорить - мы все до единого были абсолютно уверены в этом!
   Двумя столетиями раньше на Свободнорожденной высадилась  вторая  группа
колонистов  и  основала  Содружество  Франклина.  Патрик  Генри,   столица
Содружества,  вскоре  превратился  в   единственный   крупный   город   на
Свободнорожденной, однако теперь на планете существовало еще  с  полдюжины
других Содружеств, да  еще  дюжина  небольших  совершенно  самостоятельных
коммун  и  коллективных   землепользовании,   раскинувшихся   на   миллион
квадратных миль. И вот от Непослушного на севере до Просторного на юге все
граждане планеты - совместными усилиями - помогали правительств