а наклонилась над картой, плечом коснувшись его руки.
   - Зомби бежал почти точно на север, - начал объяснять Валентин, -
азимут триста  пятьдесят два.  Ты меня  выдернула отсюда, километров
десять к  северу от  Фламмета; проводим  черту,  -  палец  Валентина
пополз к  верхнему краю  карты, оставляя  за  собой  флуоресцирующую
желтую полосу,  - километров на четыреста, не меньше - он бежал, как
на стометровке.  - Палец  Валентина остановился  в горах Ангелари. -
Хозяин зомби - где-то в этом коридоре, - заключил Валентин. - Скорее
всего, в самом конце.
   Стелла молча кивнула.
   - Знакомый след я возьму километров с пяти, - продолжил Валентин.
- Особенно  в такой глуши. Так вот, чтобы наверняка, ты кидаешь меня
сюда, -  он указал на середину желтой полосы, - потом сюда или сюда,
в зависимости от того, возьму ли я там след.
   - Артиллерийская  вилка, - снова кивнула Стелла. - С особо мощным
прыгающим снарядом. Валентин рассмеялся:
   - Ты  мне это  брось! Снаряд не желает долго прыгать. Ну, раз все
понятно, поехали. Шесть попыток придется сделать, однако.
   - Смотри-ка,  дроби знаешь,  - заметила Стелла. - А более простой
вариант тебе в голову не приходил?
   - Это какой? - заинтересовался Валентин.
   - Пройдемся  с палантиром  по всей полосе, - Стелла подмигнула, -
спокойно, кофе попивая, в кресле посиживая...
   - ... в обнимку... - продолжил ее мысль Валентин.
   - Отметим  подозрительные точки,  вычислим твоего  хозяина, и все
это - не сходя с места?
   Валентин покачал головой:
   -  Не   грибы  ищем.  Хочешь  пари?  Вон,  у  тебя  второй  шарик
простаивает, -  он кивнул  головой на  соседний стол, - пока за мной
будешь присматривать,  попробуй его  по полосе  погонять. Если  хоть
что-то достойное внимания отыщешь, с меня шампанское!
   - Да ну?! - восхитилась Стелла. - Настоящее?!
   - Обижаешь,  - задрал  подбородок Валентин.  -  Самое  настоящее,
земное! Вероятности примерно одинаковы.
   Стелла сжала губки. Сообразила, улыбнулся Валентин.
   Земное шампанское в Эбо удавалось раздобыть только в тех случаях,
когда очередной  выдернутый с  Земли пришелец  оказался  застигнутым
вызовом вместе  с авоськой  бутылок. Разумеется, местные, пангийские
вина далеко  превосходили земные,  но -  редкость есть  редкость!  -
шампанское высоко  ценилось именно  пангийцами в  силу экзотического
вкуса. За  всю историю  Эбо не  было распито  и сотни бутылок. Одним
словом, вероятность поставить Стелле бутылку была крайне мала.
   Столь же  мала, как  шанс на  то,  что  хозяин  маленького  зомби
оставит свое логово незамаскированным.
   - По  рукам, -  тем не  менее Стелла  приняла вызов. - Ну, пошел!
Раньше начнешь - раньше закончишь.
   Вот теперь  это  -  настоящая  работа,  подумал  Валентин,  снова
вываливаясь в  терпкую фарингскую ночь - уже в двухстах километрах к
северу.
   Онгерский лес  здесь переходил в предгорную лесостепь, неподалеку
шуршала  по   камням  небольшая   быстрая  речушка,  Элуни  заливала
каменистое  плоскогорье   серебристым   светом.   Идиллия,   подумал
Валентин. Забить  бы на  все, взять  Диану да  рвануть сюда  на пару
дней, побродить по перелескам, пострелять коз из арбалета...
   Ментальный след  был тут  как тут.  Валентину  даже  не  пришлось
бегать вправо-влево, к чему он внутренне готовился, зомби пробежал в
каком-то  километре   к  западу   -  кстати,  надо  взять  поправку,
машинально отметил  Валентин, -  со скоростью, ничуть не возросшей с
их последней  встречи. В  сознании его  по-прежнему горела  звериная
радость, палец  во рту  распространял восхитительный вкус, и зов все
сильнее тянул вперед. Валентин поднес кулак к плечу.
   - Ну, как? - поинтересовалась Стелла. - Что-то ты быстро.
   - Как  умеем, так  и работаем,  -  ответил  Валентин.  -  Поехали
дальше.
   - Вперед  или назад?  - уточнила  Стелла.  Валентин  улыбнулся  с
чувством превосходства.
   - Если бы следа не было, я проторчал бы там куда дольше. Вперед!
   - Осторожнее там, - посоветовал Стелла. - Скалы.
   Валентин вывалился  на крутой склон, не удержался на ногах, упал,
ударился  бедром   о  камень,   и   только   ухватившись   за   куст
можжевельника, задержал падение. Ну, Стелла, ну, стерва...
   Он болтался  на склоне  невысокой горы,  метрах  в  десяти  книзу
переходящем в  вертикальную стену. Разумеется, Стелла в любой момент
выдернула бы  его обратно,  но все  равно, падать в пропасть было бы
совсем некстати.  Элуни торчала  за горой,  отлично освещая скалы на
противоположной стороне  распадка, однако  склон, на  котором  сидел
Валентин, был  погружен во  тьму. Он тянулся с юго-запада на северо-
восток, сколько хватало глаз.
   Пожав плечами  - тут  не особо  побегаешь! - Валентин углубился в
ментал. Место  оказалось на  резкость безжизненным.  Валентин не мог
поймать не то что следа зомби - даже обычных для прочих мест следов,
вроде прошедшего  путника или  комочков простых эмоций, остававшихся
от животных.  Наконец, Валентин  поймал след  пролетевшего низко над
скалами орла, и успокоился - талисман работал. Однако где же зомби?
   Осторожно, цепляясь  за мелкие  выступы, Валентин  развернулся  и
стал карабкаться вверх по склону. Лучшее, что можно было предпринять
- это  прогуляться  по  хребту.  Двигаться  по  склону  крутизной  в
тридцать градусов не стоило.
   Прогулявшись -  цепляясь за скалы и постоянно рискуя сломать себе
шею, наступив  на живой  камень, -  с километр  к  западу,  Валентин
решил, что  с него довольно. Зомби здесь не было. А даже если и был,
то далеко,  не меньше  десятка километров,  все равно  все  горы  не
облазить. Ладно, пойдем назад...
   - Назад? - спросила Стелла, едва он появился на подиуме.
   Валентин кивнул.
   Потом, сообразив, тут же присел, расставив руки. И хорошо сделал.
   Склон, куда  он попал  на этот  раз, был  еще круче  предыдущего.
Правильнее  было   сказать,  что  склона  вовсе  не  было.  Валентин
примостился  на  узком,  в  несколько  шагов  карнизе,  обрывавшемся
вертикально вниз, в темноту. Далеко впереди виднелись темные силуэты
невысоких хребтов,  справа светила  Элуни, а  внизу  не  было  видно
совсем ничего.
   Валентин отпрыгнул от пропасти, переводя дух. Ну, это уж слишком!
   Карниз тянулся в обе стороны на какой-то десяток шагов, сужаясь и
сливаясь со  скалой. Валентин понял, что находится на узком каменном
выступе посередине  здоровущей вертикальной  стены. Глянув вверх, он
присвистнул. Метров сто, по меньшей мере. И вниз еще сколько...
   -   Однако!    -   прокомментировал   Валентин.   -   Чрезвычайно
познавательная экскурсия. Надеюсь, нас отсюда снимут.
   Убедившись, что  карниз не собирается обрушиваться вниз, Валентин
глянул в  ментал. Сознание зомби вспыхнуло мгновенно, как если бы он
стоял на самом его следе. Зомби по-прежнему находился под кайфом, но
на этот  раз несколько  запыхался.  Минутой  позже  Валентин  понял,
почему: зомби только что взобрался сюда по вертикальной стене.
   Судя по его воспоминаниям, стена была высока.
   Но все это Валентин отметил уже мельком. Главное, что он уловил в
гудящем от  радости сознании  зомби -  это появление  хозяина! Зомби
выплюнул палец  себе на  лапу -  назвать рукой  шерстистую ладонь  с
четырьмя короткими  отростками язык  не поворачивался - и с поклоном
протянул его  вперед, преподнося  высокой фигуре  в черном плаще, от
которой исходил  Зов. Отдав палец, зомби еще миг постоял, проникаясь
озарившей его  благодатью, а  потом выключился,  да так  резко,  что
Валентин чуть сам не потерял сознание.
   - Отлично!  - Валентин  потер  руки.  -  Вот  мы  и  встретились,
господин Не-Джо!
   Зревшее последние  два часа подозрение кристаллизовалось в полную
уверенность. Кто  еще мог послать зомби, тянуть его магическим зовом
за двести  пятьдесят километров  и потом забрать добытый в нечестном
бою вражеский  палец? Конечно  же, это  был  сам  Не-Джо,  верховный
предводитель всех  зомби Фарингии,  скрывающийся от  гнева Серого  в
безлюдных горах.  И вот  сейчас беззащитный  ментальный след  Не-Джо
находился прямо  перед Валентином.  Еще  мгновение  -  и  все  будет
кончено.
   Валентин улыбнулся  и покачал  головой. Не  будем торопиться!  Он
стянул с  головы колпак  и вытащил пеленгатор. Джо или Не-Джо, а где
вот у  нас колечко?  Он настроился  на  кольцо  Роберта  и  негромко
позвал:
   - Эй, соня! Подъем!
   Пеленгатор засветился  сполохами зеленоватого  цвета.  Кольцо  не
отвечало,  но   этого  и   не  требовалось:  пеленгатор  ловил  саму
энергетику  токен-ринга,   включившегося  на   прием.  Для  верности
Валентин позвал еще раз:
   - Роберт, медведь, чего молчишь?
   Пеленгатор запульсировал  сплошным  зеленым  -  поймал.  Валентин
быстро погасил  кольцо и  посмотрел на индикатор, так, пеленг двести
двадцать, расстояние - оп-ля! - тридцать шесть метров! Где это у нас
двести двадцать?
   Повернувшись на  северо-северо-запад, Валентин  уперся  в  тускло
отсвечивавшую в лунном свете скалу.
   - Ну,  все, - констатировал Валентин, пряча пеленгатор. - Вот вам
и колечко.  - Он  взглянул на  часы. -  Новый рекорд Управления: час
сорок на невозможное.
   Валентину страшно  хотелось остаться.  Однако приказ есть приказ:
обнаружить кольцо  и сразу  же доложить.  Остальное - не моя забота.
Подлижусь к Стелле, посмотрим вместе...
   Валентин поднял кулак к правому плечу. И ничего не случилось.
   - Ну, Стелла, - вскипел Валентин, - на этот раз это ты зря!
   Помахав кулаком  еще некоторое  время  -  с  тем  же  эффектом  -
Валентин упер  руки  в  боки  и  застыл,  размышляя.  На  кого  это,
интересно,  Стелла   на  этот  раз  засмотрелась?  Нашла  неподалеку
вонючего горного козла?
   Валентин  чувствовал,   что  на   этот  раз   попал  в  серьезные
неприятности. Никаких  оснований отвлекаться  у Стеллы  не  было.  С
последнего контакта  трех минут не прошло; она должна сидеть и ждать
сигнала, затаив  дыхание. И если портал не возникает, значит, Стелла
просто меня  не  видит.  И  Диана  что-то  говорила  -  мол,  уйдешь
навсегда. Валентин содрогнулся. Не дай бог, напророчила...
   Постояв еще  несколько минут, Валентин несколько успокоился. Если
что, по  кольцу вызову;  хрен  с  ним,  с  радиомолчанием.  Так  что
безвестная гибель мне не грозит. Хорошо бы, однако, сперва до кольца
добраться.
   А заодно и посмотрим, что есть Не-Джо в натуре.
   Валентин запустил  талисман и  пошарил вокруг.  Против  ожидания,
сознание Не-Джо  было тут  как тут  - тусклое,  почти  незаметное  в
искрометном соседстве  зомби, но  вполне обнаружимое. Валентин легко
вошел  в   него  -   и  увидел  знакомый  карниз,  залитый  солнцем,
маленького,  шерстистого   зомби,  калачиком  свернувшегося  у  ног,
раскинувшиеся внизу  серо-коричневые горы.  Ветерок приятно  холодил
лицо. Он  повертел в  руках -  в холеных,  тонких пальцах  - то, что
принес зомби, с удовлетворением отметил, что кровь на фаланге свежая
и красная  - слюна  зомби сработала  - и  повернулся лицом  к скале.
Короткое мысленно  произнесенное слово  - что-то  вроде пресловутого
"сим-сим" -  вспышка тепла  в районе  солнечного сплетения,  и вот в
стене медленно  открылся проход.  Скала точно растаяла в воздухе; он
двинулся вперед, осторожно ступая по неровной поверхности карниза.
   Валентин, ступая следом, больно ударился лбом о скалу. Ментальный
след уходил  вглубь, однако растворяться в воздухе камень не спешил.
Валентин попробовал  прощупать  след  на  расстоянии  -  обычно  это
удавалось, хотя,  конечно, с  заметной потерей восприятия. Не тут-то
было: скала  надежно блокировала  то,  что  собирал  из  окружавшего
пространства талисман. Проклятье!
   Только сейчас  Валентин понял, что в подсмотренном им отрывке Не-
Джо произнес  одно-единственное слово;  более того, за все это время
он толком  ни о  чем и  не думал. Что он собирался делать с кольцом,
оставалось такой же загадкой, как и сама личность Не-Джо. Ясно было,
что он маг, и приличного уровня - но какой именно маг?
   Валентин с  сомнением посмотрел  на скалу. Произнесенные мысленно
слова Не-Джо  напоминали заклинание, которое можно повторить. Скала,
если повезет, откроется. А дальше?
   Безо всякой  надежды  Валентин  еще  раз  вызвал  Стеллу.  Как  и
следовало ожидать,  никакого эффекта.  Ясно, я  влип,  констатировал
Валентин. А ведь так хорошо все начиналось...
   Значит, придется лезть внутрь. Но до чего ж не хочется!

   Глава 4.

                               Где та молодая шпана
                               Что сотрет нас с лица земли?

   Когда скала  перед ним  начала таять  в воздухе, Валентин все еще
раздумывал, лезть  ли в  ментал за отворяющим заклинанием. А потом в
панике отскочил в сторону, растерянно огляделся и юркнул за выступ у
самого края карниза. Дверь в логово Не-Джо открылась изнутри!
   Из двери  вышел,  пошатываясь,  коренастый  мужчина,  одетый  как
провинциальный щеголь.  Плащ,  расшитый  самоцветами,  волочился  по
камням, камзол,  расстегнутый на  груди, даже  в лунном  свете резал
глаз  ядовитыми  цветами,  а  рубашка  выбивалась  наружу  изо  всех
отверстий непомерно  пышными кружевами.  Далее,  бархатные  штаны  с
каймой из  атласа и  белые -  белые! - замшевые сапоги. В довершение
всего,  незнакомец  нес  в  руке  светло-фиолетовый  берет,  которым
поминутно вытирал то губы, то лоб.
   И это - Не-Джо?!
   Лицо Валентина вытянулось еще больше, когда незнакомец заговорил.
   - Туман,  как плед, укутал горы, - продекламировал тот, обращаясь
к Элуни, - ты их одела серебром, так почему же не найду покоя?
   Проклятье, подумал Валентин. Кажется, я его знаю.
   - Зачем  мне  золото,  забившее  мешки,  -  продолжал  между  тем
мужчина, помахивая  беретом, -  зачем  мне  водопады  вин,  когда  я
разлучен с тобою?
   Валентин увидел,  что зрение  раздвоилось. Сквозь  уже  привычную
ночную  картину  проступила  солнечная  поляна,  окаймленная  ровным
полукругом усыпанных  цветами  деревьев,  и  женщина  в  белоснежном
платье, бегущая навстречу.
   Тысяча проклятий!  Валентин тряхнул головой, сбрасывая колдовское
наваждение. Это он и есть!
   - Хаям!  - простонал Валентин, выходя из-за скалы. - Что ты здесь
делаешь?!
   Валентин стонал  и ругался  не зря.  Перед ним  стоял  знаменитый
сказитель и  менестрель Хаям Ланцони! Валентин трижды встречал этого
субъекта в  Лигии;  ошибки  быть  не  могло.  Потрясающие  наряды  и
декламация  стихов  собственного  сочинения  в  адрес  ночного  неба
входили  в   непременный  репертуар   Хаяма.  Только   что  Валентин
почувствовал на  себе главный талант Ланцони - наводить на слушателя
галлюцинации, созвучные  исполняемым  произведениям.  Несколько  лет
назад Ланцони  был столь  же популярен  среди сказителей, как сейчас
Фалер -  среди факиров; однако потом он куда-то исчез. Как раз когда
в Фарингии зомби появились...
   Итак, Не-Джо - менестрель?! Голова у Валентина пошла кругом.
   - А?  Что?! -  Хаям величественно  повернулся на  голос, едва  не
свалившись в пропасть. - Ты кто?!
   Он выставил  перед собой  руки, и между ними зажегся слабый свет,
осветивший Валентина с ног до головы.
   - Фалер!  - вскричал  Хаям голосом,  который  никак  нельзя  было
назвать радостным. - О горе тебе! О горе!
   Узнал, подумал Валентин. Но почему горе-то? Вино кончилось?.
   - Приветствую  тебя, великий  менестрель! - произнес он, сорвал с
головы колпак и потряс им перед лицом, звеня бубенцами. - Я счастлив
встретить в этой глуши даже тебя, о измождающий речами!
   Как бы  ни был  расстроен Хаям своим загадочным горем, комплимент
заставил его приободриться.
   - Привет  и тебе,  Распиливший Сук, - Хаям водрузил берет себе на
голову и  приосанился. -  Поведай, как  это было,  и я  украшу  свое
сказание новыми  подробностями. Партия  в  кости?  Пари?  Незаметный
тридцать шестой пункт договора?
   Валентин только глазами захлопал. О чем это он?!
   - Неужели он взял с тебя обещание молчать?! - понизил голос Хаям,
опасливо отстраняясь.
   - Кто - он?
   - Великий Черный, - все также шепотом произнес Хаям.
   Ага, сказал себе Валентин. Кое-что проясняется.
   - Какой  еще Великий  Черный? -  возразил  он.  -  Иду  по  лесу,
перевариваю ужин,  хлоп, трах  - и вот я здесь. Чуть с ума не сошел,
ночь, скалы, волки воют!
   Хаяма аж перекосило:
   - Так ты здесь без Его ведома?!
   Валентин пожал плечами:
   - Хрен  его знает,  кто меня  сюда выдернул.  Почем я знаю, может
быть, и  он! Только я никому души в кости не проигрывал, и договоров
кровью не подписывал.
   Хаям стянул с головы берет и принялся ожесточенно утираться.
   - Плохо,  плохо... -  пробормотал он,  обращаясь уже не столько к
Валентину, сколько  разговаривая сам  с собой.  - Когда  он  требует
службы, это  всего на  несколько лет...  и служба не так тяжела, как
кажется  поначалу...   Но  сюда   нельзя  попасть   по  собственному
желанию... Боюсь, что я уже никогда не увижу, как ты пилишь сук...
   Валентин пожал плечами с деланной беспечностью:
   - Подумаешь!  Раз он  берет на службу, отчего и мне не устроиться
на какое-нибудь теплое место? Чем я не придворный факир?
   - Великому  Черному не  нужны добровольцы,  -  печально  возразил
Хаям. - Так, как ты, сюда попадают либо его слуги, либо его враги.
   Валентин почесал в затылке. Ну и влип, подумал он.
   - И что здесь делают с врагами? - уточнил он на всякий случай.
   Хаям только рукой махнул:
   - Да мне-то откуда знать?! Враги здесь еще ни разу не появлялись.
Это же  тайный замок... - Он сокрушенно покачал головой. - Наверное,
я должен взять тебя в плен...
   - Да? - усмехнулся Валентин. - Как ты себе это представляешь?
   Хаям приоткрыл рот, осененный внезапной идеей.
   - Представляю  так, что  ты будешь  сопротивляться, - сказал он и
неожиданно заулыбался.  - Да ладно тебе, Фалер! Я до сблеву рад тебя
видеть! Предвечные  предки! Подумать  только:  я  выхожу  повыть  на
Элуни, весь в тоске и печали, и кого же я вижу перед собой, в тайном
замке, в горах, где на сотни лиг вокруг нет ни одной живой души?!
   - Кого?
   - Собутыльника! - взревел Хаям, хлопая в ладоши и потирая руки. -
Неужели кто-то  из Избранных  сжалился надо  мной и  послал  тебя  в
награду за мои праведные труды?
   -  Все   может  быть,  -  ответил  Валентин,  обрадованный  таким
поворотом дела. - Ну так пойдем выпьем?
   Хаям  неожиданно  смолк,  уставившись  на  Валентина  в  глубокой
задумчивости. На  него это  было очень  похоже -  не раз и не два за
вечер он  мог вот  так точно  замереть на  несколько минут,  а потом
тряхнуть головой и налить еще вина. Так, по словам самого Хаяма, его
посещало вдохновенье.
   - Нет,  - сказал  Хаям, подводя итог своим размышлениям, - скорее
всего, нет.  Привет тебе,  ангел смерти,  привет, похититель душ, но
горе тебе,  незнакомец! Пошли,  поищем, осталась  ли в  юдоли скорби
хоть капля солнечного света...
   С этими  загадочными даже для Валентина словами он простер руку в
сторону  распахнутого  входа.  Пожав  плечами,  Валентин  вошел  под
высокие каменные своды. Хаям шел следом, довольно похлопывая себя по
животу.
   Вот мы  и внутри, подумал Валентин, а ты боялся. Ну-ка, где здесь
северо-северо-запад?
   Дверная скала  сомкнулась за  спиной  Хаяма  с  мягким  чмокающим
звуком. Они  шли по  длинному  пустому  коридору,  ярко  освещенному
приятным  желтым  светом.  Подняв  голову,  Валентин  разглядел  над
головой  ровные   ряды  огоньков.  Это  был  обыкновенный  лишайник,
пронизанный тончайшими  нитями магической  энергии, заставлявшей его
отдавать получаемое  от стен  тепло в  виде света.  Толково, подумал
Валентин. Ему начинало здесь нравится.
   Рассмотрев коридор  поподробнее,  Валентин  невольно  восхитился.
Вырубленный  в  сплошной  скале,  коридор  представлял  собой  целый
проспект, тянущийся  на несколько  сотен метров. Стены его покрывали
разноцветные плиты  полированного камня,  похожего на  яшму, но