десяти и не  спеша  вышел  из  укрытия,
увлекая за собой Изабель.
   - Я беру на себя вход. Ты  блокируешь  дом  сзади,  на  случай,  если  он
попытается бежать, - сказал Хок.
   - Почему это я всегда должна блокировать сзади? Все время мне  приходится
торчать на задних дворах и лазить там по кучам мусора, - заворчала Фишер.
   - Хорошо. Ты бери вход, а я перекрою задний двор.
   - Э, нет, теперь уже поздно. Ты должен был сам об  этом  подумать,  а  не
предлагать после подсказки.
   Хок бросил на нее сердитый взгляд, но она уже стала пробираться по узкому
проходу между домами. Иногда с Изабель было трудно разговаривать. Хок  опять
переключил внимание  на  входную  дверь,  к  которой  он  подошел.  Над  ней
красовалась потускневшая от времени вывеска с надписью:  "Заведение  госпожи
Люси".  Портрет  самой  леди  свидетельствовал  о  том,  что  она  выглядела
довольно-таки невзрачно, даже когда табличка была новой. Хок потрогал ручку.
Она легко повернулась, но дверь не открылась. Заперто.  Да,  это  надо  было
предвидеть. Может, действительно следовало предоставить Изабель возиться  со
входной дверью? Она  гораздо  лучше  его  обращается  с  замками.  С  другой
стороны... когда сомневаешься - действуй напрямик!  Он  вежливо  постучал  в
дверь и стал ждать. Минуту спустя дверь распахнулась,  и  высунувшаяся  рука
ухватила его за запястье. Хок отпрыгнул и потянулся  к  топору,  прежде  чем
сообразил, что стоявший перед ним человек явно не Фенрис.
   Капитан оказался лицом к лицу с огромной женщиной могучего  телосложения,
в цветастом наряде, с растрепанной копной  темных  курчавых  волос  и  таким
обилием косметики, что под ней невозможно  было  разглядеть  лицо.  Ее  ярко
накрашенные губы вытянулись  в  широченной  улыбке,  а  взгляд  темных  глаз
казался пронзительным и колючим. Руки вполне соответствовали ее широким, как
у грузчика, плечам. Одной из них она  так  сжала  запястье  Стража,  что  он
поморщился от боли.
   - Я рада, что вы здесь. Мы вас ждали. Хок посмотрел на нее  и,  глуповато
улыбнувшись, спросил:
   - Неужели?
   - Конечно. Но мы должны спешить. Духи сегодня беспокойны.
   Хок подумал, не лучше ли  ему  сейчас  же  убраться  отсюда  и  вернуться
когда-нибудь в другой раз. Попозже. Например, на следующий год.
   - Духи... - сказал он осторожно.
   Женщина взглянула на него подозрительно:
   - Вы на встречу с духами, не так ли?
   - Не совсем так, - ответил Хок.
   Женщина бросила его руку, как будто он оскорбил  ее  в  лучших  чувствах,
распрямилась на все свои пять футов девять дюймов и  пронзила  его  стальным
взглядом.
   - Как я понимаю, вы не Джонатан  де  Квинси,  супруг  почившей  и  горько
оплакиваемой Дороти де Квинси?
   - Да, - подтвердил Хок, - не супруг. - В этом он был уверен точно.
   - Так если вы пришли не ко мне, могущественной госпоже  Заре,  Проводнице
духов и Смотрительнице Великого Пути в Потусторонний мир, почему вы здесь?!
   - А, вы спиритуалистка? - спросил внезапно озаренный капитан. - Медиум?
   - Не просто медиум, молодой человек, а известный во всем  Хейвене  мастер
этого искусства!
   - Тогда почему вы расположились здесь, а не .на  Улице  Богов?  -  наивно
спросил Хок. Мадам Зара обиженно засопела:
   -  Болваны  из   правительства   отказываются   признать   спиритуалистов
настоящими, квалифицированными волшебниками. Они осмеливаются обвинять нас в
том, что мы будто бы самозванцы и мошенники. Мы-то, конечно, знаем, что  это
результаты темных интриг служителей  ведущих  религий,  не  позволяющих  нам
занять законное место на Улице Богов. Так чего  же  вы  хотите?  Я  не  могу
торчать тут столько времени и болтать с вами. Потусторонний мир  зовет...  И
меня ждут клиенты.
   - Мне нужен джентльмен, который только что во шел сюда, - сказал  Хок,  -
высокий, худой, в зеленом галстуке. У меня для него письмо.
   - Ах, он, - мадам Зара высокомерно задрала  нос.  -  Вверх  по  лестнице,
вторая дверь направо. И скажите ему, что пора платить за квартиру.
   Она повернулась спиной к капитану и ушла прочь по узкому коридору в своем
развевающемся наряде. Хок вошел внутрь и аккуратно закрыл  за  собой  дверь.
Когда он обернулся, мадам Зара уже скрылась, очевидно,  вернувшись  к  своим
клиентам, и коридор был пуст. Единственная  лампа  освещала  тусклым  желтым
светом ряд пальто и плащей, висевших слева на вешалке, и лестницу на  второй
этаж, покрытую потертым ковром. Хок достал из кармана  маленький  деревянный
клинышек, плотно задвинул  его  под  входную  дверь.  Это  должно  задержать
Фенриса, если он вздумает бежать.  Хок  носил  множество  полезных  вещей  в
карманах.  Он  придавал  большое  значение   хорошей   экипировке.   Капитан
приготовил топор. Вполне вероятно, что Фенрис  в  комнате  вдвоем  со  своим
связным. Вряд ли им нужны лишние  свидетели.  Так  что  силы  -  два  против
одного. Хок усмехнулся  и  взвесил  в  руке  топор.  Нет  проблем.  Ситуация
прояснялась. Если они с Изабель доставят шпиона  и  его  связного  живыми  и
годными для допроса  в  Штаб,  тогда,  возможно,  их  переведут  наконец  из
Северной окраины куда-нибудь в более приличное место. Он медленно, крадучись
поднимался вверх по ступенькам. В худшем случае, если бы даже шпион  услышал
его шаги за дверью, он мог принять Хока за одного из  клиентов  мадам  Зары.
Это должно дать  Стражу  преимущество  внезапности,  когда  дело  дойдет  до
схватки. Хок не пренебрегал возможными преимуществами, готовясь к драке.
   Боясь,  что  лестница  заскрипит,  он,  осторожно  наступая   на   каждую
ступеньку, без приключений достиг второго этажа и тихо подкрался  ко  второй
двери на правой стороне коридора. Свет пробивался через щели вокруг неплотно
подогнанной двери. Он приложил ухо к  двери  и  улыбнулся,  услышав  громкие
голоса  спорящих.  Хок  отступил  на  шаг,  перехватил  топор  поудобнее  и,
бросившись вперед, выбил дверь плечом. Дверь с треском распахнулась настежь,
и он увидел Фенриса, стоящего с испуганным видом.
   Несколько мгновений он и Хок молча глядели друг на друга.  Затем  капитан
набросился на шпиона, и тот от  удара  отлетел  в  сторону,  не  успев  даже
опомниться от удивления  и  испуга.  Быстро  окинув  взглядом  комнату,  Хок
заметил человека, пришедшего на встречу с Фенрисом,  -  незнакомца  в  сером
одеянии с ледяным взглядом спокойных глаз.
   - Эй вы, оба, оставайтесь на месте и не двигайтесь! - рявкнул Хок.  -  Вы
арестованы. Бросайте оружие!
   Человек в сером вытащил свой меч и двинулся на Стража. Шпион потянулся за
метательным ножом. "О, черт, - устало подумал Хок, - хоть  бы  раз  кто  был
умным и сдался спокойно, без драки". Он решил заняться сначала связным:  тот
казался ему более опасным. Если с ним поскорее разделаться, то, может  быть,
Фенрис сдастся и без боя. Капитан стал сближаться с  незнакомцем,  чье  лицо
даже при желании трудно было бы запомнить, до того серым  и  невыразительным
оно было - под стать одежде. Однако взгляд его поражал ледяным  спокойствием
профессионального  убийцы,  и  у  Хока  в   душе   зашевелилось   неприятное
предчувствие. Капитан попытался отогнать дурные  мысли  и  начал  атаковать.
Серый человек легко отбил топор Хока, и Стражу  пришлось  быстро  отступить,
чтобы избежать ответного выпада противника. Незнакомец  устремился  за  ним,
орудуя мечом с поразительным мастерством. Все, на что был  способен  Хок,  -
это с трудом отбивать непрерывные атаки, постоянно отступая. Связник Фенриса
оказался отличным фехтовальщиком. Сердце Хока упало куда-то  вниз.  В  конце
концов, топор - не лучшее оружие для обороны. Капитан обычно выигрывал  свои
бои, яростно и настойчиво атакуя до тех пор, пока  противник  не  оказывался
поверженным. Сейчас дело обстояло наоборот, и он все еще оставался  в  живых
только благодаря резвости ног и огромному опыту в обращении с  топором.  Хок
когда-то в молодости, еще до того, как потерял глаз, неплохо  владел  мечом,
но даже тогда ему пришлось бы изрядно потрудиться, чтобы  выйти  победителем
из  такого  поединка.  Серый  человек  поражал  быстротой  и  неутомимостью.
Безошибочно и методично он продолжал теснить капитана, стараясь загнать  его
в угол. Если Хок в ближайшие минуты ничего не придумает, он будет мертв. Это
понимал и Хок, и его противник. Краем  глаза  Хок  видел  Фенриса,  готового
бросить в него свой нож, как только представится такая возможность. Вот  это
и решило дело. В  такой  переделке  можно  использовать  и  грязные  приемы.
Капитан нанес удар топором сверху, заставив  серого  человека  поднять  меч,
чтобы защитить голову. Пока сталь противостояла стали,  Хок  изо  всей  силы
лягнул противника в  живот.  Серое  лицо  побледнело,  и  рука  с  мечом  на
мгновение ослабла. Воспользовавшись моментом, Страж ударил человека в  сером
топором по шее. Тот упал, и кровь хлынула ручьем.
   Хок повернулся к Фенрису. Он мог позволить  себе  потерять  связного,  но
гораздо неприятнее было бы потерять и шпиона. Фенрис прицелился и неуловимым
движением руки метнул нож. Капитан отпрянул в сторону, и  клинок  просвистел
рядом с плечом, глубоко вонзившись в стену. Однако  он  зацепил  край  плаща
Стража и намертво пришпилил  его.  Пока  Хок  суетливо  пытался  расстегнуть
застежку, Фенрис выскочил из комнаты, хлопнув болтающейся на петлях  дверью.
"Бывают же дни, когда так не везет", - подумал капитан.
   В конце концов Хоку удалось выпутаться из своего плаща,  который  остался
висеть, приколотый к стене кинжалом. Страж выбежал из комнаты  на  лестницу.
За плащом можно вернуться потом. Он перегнулся через перила и успел  увидеть
внизу озирающегося Фенриса. Хок тяжело загрохотал, спускаясь по  ступенькам,
ругаясь про себя последними словами. Он терпеть не мог таких гонок.  Капитан
гораздо лучше и увереннее чувствовал себя в драке, чем  в  соревнованиях  по
бегу. К тому же он не успел отдышаться .после утомительного поединка. Но все
же агент не мог уйти далеко. Клин под входной дверью должен был помешать ему
ускользнуть.
   В затемненной  комнате  сеанс  мадам  Зары  был  в  самом  разгаре.  Свет
маленькой  лампы  освещал  только  небольшой  круглый  столик   и   придавал
таинственность  обстановке,  отбрасывая  неверные,  колеблющиеся   тени   на
склонившиеся над ним в ожидании и надежде лица шестерых  людей.  Темнота  со
всех сторон плотно обступала небольшой кружок света, пряча все окружающее  и
создавая у присутствующих  ощущение  полета  в  вечности.  В  воздухе  стоял
тяжелый запах сандала и царила атмосфера напряженного ожидания.  Мадам  Зара
качалась в своем кресле, как будто вокруг нее  толпились  духи,  нетерпеливо
отталкивая друг друга  в  борьбе  за  обладание  ее  голосом,  чтобы  скорее
поведать что-то тем, кого они оставили в этом мире. Голова женщины безвольно
болталась, но глаза цепко и внимательно следили за клиентами.
   Сегодня у нее собрались постоянные посетители. Хобруки пара средних  лет,
желающие поговорить со своим умершим сыном. Дэвид и Мерси  Пейтон,  все  еще
надеющиеся, что их дорогой почивший дед поведает им о том,  где  он  спрятал
фамильные драгоценности. И престарелая миссис Тирел, робко благодарившая  за
любое мимолетное общение  со  своим  околевшим  котом  Мармеладом.  С  двумя
первыми  парами  все  обстояло  достаточно  просто:  им  достаточно  сказать
несколько общих банальностей да неясных  намеков.  А  вот  чтобы  изобразить
кошачьи звуки,  приходилось  очень  стараться.  К  тому  же  из-за  подобной
практики мадам теряла уважение к себе  самой  как  великой  прорицательнице.
Если бы дела в последнее время не шли так плохо, она ни за что не  стала  бы
обслуживать клиентов с животными. Но времена стояли тяжелые, и госпоже  Заре
приходилось работать с любым контингентом.
   Мадам закатила глаза так, что не  стало  видно  зрачков,  и  издала  свой
коронный протяжный стон. Она  очень  гордилась  умением  столь  выразительно
стонать.  Было  в  этом  звуке  что-то  мистическое  и  потустороннее,   что
заставляло  даже  самых  скептически  настроенных  клиентов  сидеть  тихо  и
гарантировало их внимание. Она крепко схватила  за  руки  Грэма  Холбрука  и
Дэвида Пейтона, сидевших справа и  слева  от  нее,  и  мастерски  изобразила
нервную дрожь, охватившую ее до кончиков пальцев.
   - Духи с нами, тихо произнесла она. - Они рядом  с  нами  во  всех  наших
делах, отделенные лишь тончайшей завесой. Они всегда готовы общаться с нами,
и надо  только  слушать  их...  Тише!  Я  чувствую  колебания  воздуха.  Дух
приближается... Говори моим  голосом,  покинувший  нас!  Ты  хочешь  сказать
что-нибудь кому-то из присутствующих здесь?
   Чувство напряженного ожидания усилилось, когда мадам  Зара  выдала  новую
серию стонов и подрагиваний, а затем сильно надавила ногой на одну из  досок
пола под столом. Спрятанный рычаг привел в действие  специальную  деревяшку,
гулко стукнувшую по столу снизу. Клиенты от неожиданности подпрыгнули. Мадам
снова нажала на рычаг, сделав еще  несколько  таинственных  постукиваний,  а
затем сконцентрировалась на том,  чтобы  правильно  воспроизвести  интонации
голоса деда Пейтона. Люди обычно не представляют,  на  что  приходится  идти
медиумам, чтобы их одурачить и  заработать  деньги.  Мадам  могла  бы  стать
профессиональной актрисой, если бы ей дали такую возможность.
   - Дух приближается! .. Я уже чувствую его присутствие. Он почти рядом...
   Дверь внезапно распахнулась, и высокий худой джентльмен, квартирующий  на
верхнем этаже, влетел в комнату. Дико озираясь вокруг, он устремился к окну.
Холбруки завизжали, а Мерси  Пейтон  откинулась  назад  и  упала  вместе  со
стулом. Мадам Зара обескураженно смотрела на нее. В открытой двери  возникла
еще одна фигура в перепачканной кровью одежде и с топором в руках, с  лезвия
которого тоже капала кровь. Холбруки завизжали еще  громче  и  крепко  сжали
друг друга в объятиях, решив, что это сам Неумолимый Жнец с  топором  вместо
обычно" косы пришел покарать их за то, что они осмелились  потревожить  его,
вмешавшись в потусторонние дела. Джентльмен с верхнего этажа распахнул  окно
и перекинул ногу через подоконник наружу. Незнакомец в окровавленной  одежде
двинулся за ним, опрокинув по пути столик,  и  попытался  схватить  молодого
человека, но тот успел спрыгнуть с окна  вниз.  Зловещий  незнакомец  грязно
выругался и тоже полез в  окно.  Холбруки  все  еще  тискали  друг  друга  в
объятиях, стуча зубами от страха, Мерси Пейтон билась в  истерике,  а  Дэвид
Пейтон внимательно изучал устройство с  деревяшкой,  приделанное  к  столику
снизу. Госпожа Зара лихорадочно обдумывала, что ей  следует  сказать,  чтобы
снова взять ситуацию под контроль. И как раз в этот  момент  огромный  рыжий
кот с дворовой помойки, решив узнать, чем вызван шум и переполох,  запрыгнул
в комнату через открытое окно. Миссис
   Тирел схватила его и прижала к себе со слезами счастья на глазах:
   - Мармелад, ты вернулся ко мне! Мадам Зара решила, что в  такой  ситуации
самое лучшее умыть руки.
   Внизу, в проходе, Хок обнаружил Изабель,  отряхивающуюся  от  мусора.  Он
хотел было помочь ей, но его остановил запах.
   Фишер взглянула на него сердито:
   - В следующий раз ты будешь следить за задней дверью!
   Она проворно направилась к главной улице, продолжая отряхиваться на ходу.
Хок поспешил за ней.
   - Ты видела Фенриса?
   - Еще бы не видела! А кто же, по-твоему, пихнул меня в помойку?! И как бы
ты ни думал оправдываться, я не хочу ничего слушать. Как я могла догадаться,
что он вылетит из окна?.. А теперь давай-ка  двигаться.  Он  не  мог  далеко
уйти..
   По узкому проходу они снова вышли на Улицу Пиявок. Далеко впереди маячила
фигура резво убегающего шпиона Хок и Фишер бросились за ним. Публика стала с
интересом  наблюдать   за   происходящим.   Некоторые   смеялись,   немногие
подбадривали, а остальные отпускали грубые шутки и едкие замечания  в  адрес
Стражей. Несколько человек впереди, завидев издали  развевающийся  форменный
черный плащ Изабель,  столпились  и  загородили  дорогу.  Стражей  здесь  не
очень-то уважали.
   Хок уставился на них, бешено вращая глазом:
   - Мы Хок и Фишер из городской Стражи! Прочь с дороги!
   Толпа расступилась, люди  жались  к  обочине,  уступая  им  путь.  Фенрис
оглянулся через плечо  и  побежал  еще  быстрее.  Фишер  благодарно  кивнула
наиболее благожелательной части толпы, мимо которой они проносились.
   - Я думаю, они кое-что слышали о нас, Хок.
   - Заткнись и беги быстрее!
   Фенрис свернул в какую-то боковую улочку, и Стражи  последовали  за  ним.
Хок уже с трудом дышал. Агент вел их по замысловатому лабиринту узких улиц и
проходов между домами, меняя направление и временами даже пробегая  повторно
по одному и тому же месту. Хок и Фишер с собачьей настойчивостью  неотступно
держались за ним. Легкие их разрывались от натужного дыхания, а пот  заливал
глаза. Фенрис промчался по  торговой  улице,  опрокинув  за  собой  рыночные
прилавки,  пытаясь  тем  самым  задержать  преследователей.  Хоку   пришлось
проламываться через кучи товаров и толпы  разгневанных  лавочников.  Изабель
держалась у него за спиной. Обозленные торговцы грозили им вслед кулаками  и
посылали проклятия.
   Злость Хока нарастала еще быстрее, чем его усталость. Фенрис тащил их  за
собой через самые отвратительные места Северной окраины, но  Хок  готов  был
поклясться, что не имеет никакого понятия о том,  куда  направляется  агент.
Шпион, вероятно, держал в уме какую-то цель, какое-то потайное место, где он
мог бы спрятаться, или покровителя, который бы защитил  его.  Хок  улыбнулся
своим мыслям. Он бы не возражал, если бы Фенрис направился прямо  во  Дворец
Правосудия под защиту всех двенадцати судей и самого короля. Хок  представил
агента, шествующего в тюрьму. Затем  добавил  к  мысленной  картине  цепи  и
наручники. Поимка шпиона стала теперь для него делом чести. Не говоря  уж  о
жажде реванша. А вообще-то Хок терпеть не мог погони.
   Наконец Фенрис, не сбавляя  скорости,  завернул  за  угол  и  взбежал  по
лестнице ко входу в большое каменное массивное здание,  раскрашенное  яркими
узорами. Хок собирался последовать за ним, но Фишер схватила его за руку,  и
они оба резко остановились. Шпион скрылся в дверях дома.  Хок  повернулся  к
Изабель.
   - Прежде чем ты мне скажешь что-нибудь, Хок, посмотри,  где  мы  с  тобой
находимся!
   Капитан оглянулся вокруг, и на лице у него возникла гримаса. Его гнев  на
жену моментально улетучился. Фенрис привел их в Квартал Магии,  где  обитали
все самые мерзкие  колдуны  и  чародеи  во  всем  Хейвене.  Место  выглядело
пустынным,  но  все  могло  измениться  в  одно  мгновение.  Вообще   Стражи
предпочитали проходить по Кварталу Магии, не привлекая к  себе  внимания.  И
конечно,  никто  никогда  не  пытался  производить  здесь   задержание   без
массированной поддержки Стражи, а при необходимости - и армии.  В  противном
случае гораздо безопаснее играть на трубе  в  пещере,  набитой  зимующими  в
спячке дикими медведями, или плясать в гадюшнике.
   - И это еще не все, - сказала Фишер. - Ты посмотри, в чей дом он забежал!
Хок взглянул и застонал.
   - Грим! - выдохнул он с отвращением. - И надо же, чтобы из всех  магов  и
чародеев Фенрис выбрал себе в приятели именно его!
   Опершись о невысокую ограду у входной лестницы, Стражи решили передохнуть
несколько минут и выработать план дальнейших действий.  Им  уже  приходилось
сталкиваться с этим чародеем, имевшим  скверную  репутацию  и  замешанным  в
нескольких темных делах, но его ни разу не могли на чем-нибудь
   Поймать. Каждый раз свидетели боялись говорить правду.
   Грим колдун средней квалификации, имел  довольно  неприятные  привычки  и
специализировался на изменении формы. Он мог делать все - от подтяжки морщин
на лице до полной  трансформации  тела  в  зависимости  от  пожеланий  своих
клиентов и состояния их кошельков. Щепетильностью он не  отличался  и  готов