деться в местную одежду.
     Магнус не стал спрашивать, откуда все это появилось; он знал, что Геркаймер изготовил одежду на основе изображений, полученных с орбиты, и в шкафу будет висеть полный комплект.
     - Будь добр, скажи Алеа. Вряд ли она сейчас захочет со мной разговаривать.

Глава 2

     Алеа подошла к Магнусу, когда он стоял у воздушного шлюза.
     - Ты бы мог и сам мне сказать, - укоризненно произнесла она.
     Магнус удивленно взглянул на свою спутницу.
     - Я подумал, что ты не желаешь меня видеть.
     - Не говори глупостей, - усмехнулась Алеа. - Конечно же, я хотела поговорить с тобой. - Ее глаза блестели, в них вспыхивали искорки нетерпения. - Как ты думаешь, какие они? Высокие? Низкорослые? Похожи на нас?
     Видя перемену ее настроения, Магнус облегченно улыбнулся.
     - Осмелюсь предположить, что у каждого из них по две руки, две ноги и одна голова.
     Алеа бросила на спутника испепеляющий взгляд, но от волнения это получилось у нее неубедительно.
     - Они же не с нас ростом?
     - А почему бы и нет, - произнес Магнус, - хотя не исключено, что намного меньше. По величине домов трудно сказать что-то определенное. Они строят их, исходя из собственных соображений. С уверенностью можно утверждать лишь одно: их язык - вариант терранского стандартного.
     - И так во всех колониях?
     - В большинстве, хотя некоторые намеренно возродили более древний язык. Основное правило таково: чем ближе диалект к терранскому стандартному, тем консервативнее правительство.
     Алеа нахмурилась.
     - Значит, мои соотече.., в Мидгарде, наверное, говорили на почти чистом наречии.
     - Оно слегка изменилось - в язык вошли некоторые слова из древнегерманского, - но понять все равно легко. Кстати, интересно, у карликов и великанов акцент сильнее, чем у жителей Мидгарда.
     - Точно. - Алеа призадумалась. - Их правители были менее строгими.
     - Исходя из данной закономерности, можно предположить, что у этих народов выработался диалект, который уже наполовину представляет собой новый язык, - высказал свою точку зрения Магнус. - Кроме того, для цивилизаций неолита не характерно централизованное правительство.
     - Я думала, что к неолиту относились шумеры и египтяне.
     - Верно, но колонисты использовали другие модели. - Магнус иронично улыбнулся. - Они в большей степени позаимствовали обычаи американских индейцев и доисторических культур Северной Европы.
     - Значит, им не нравились большие города, - сделала вывод Алеа. - Я их за это не виню. Ты мне показывал картинки настоящего города - меня от них в дрожь бросило.
     - Там полно недостатков, - признал Магнус. - Хорошо тем, кто богат, однако лично я...
     Алеа уставилась на него во все глаза.
     - У тебя такой корабль, и ты еще сомневаешься, что богат?
     - Это моя единственная ценность, - объяснил Магнус. - А вот денег у меня не водится.
     В разговор вмешался Геркаймер:
     - Проверка атмосферы завершена. Смесь кислорода с азотом пригодна для дыхания, хотя и более разреженная, чем атмосфера на борту. В ней не содержится бактерий, специальные прививки не нужны.
     - Значит, можно выходить? - спросила Алеа с едва скрываемым нетерпением.
     - Можно. - Дверь шлюза открылась. - Приятного вам пребывания на планете!
     Алеа едва дождалась, пока местный воздух придет на смену корабельному. Несмотря на все свои заверения, Геркаймер не хотел подвергать риску заражения их единственное убежище.
     Магнус ласково взглянул на свою спутницу: он-то не забыл, какой восторг охватывал его всякий раз во время первых путешествий.
     - Когда мы сойдем на планету, я снова должна называть тебя "Гар"? - поинтересовалась Алеа.
     - Мудрая мысль, - согласился он. - Вероятность наткнуться на агентов прогрессивных миров чрезвычайно мала. Но нельзя быть на сто процентов уверенным, что имя Магнус д'Арманд здесь никому ничего не говорит.
     Алеа подумала, что это глупо. Он ведь был Гаром Пайком на шести разных планетах и на каждой начал революцию. Куда разумнее предположить, что вражеским агентам скорее известно имя Гар, нежели Магнус. Тем не менее право выбора оставалось за ним.
     - А ничего, если я буду называться собственными именем?
     - Конечно, - заверил ее Магнус. - Вряд ли у кого-то имя Алеа Ларсдаттер уже ассоциируется с восстаниями и мятежами.
     Алеа только собиралась спросить об этом "уже", как дверь перед ней раскрылась. Крутя в воздухе посохом, девушка с ликующим возгласом сбежала вниз по трапу в высокую траву, в напоенную ароматами весеннюю ночь и, переполненная восторгом от пребывания на свежем воздухе, закружилась в импровизированной пляске.
     Гар медленно сошел следом, с улыбкой глядя на бурный восторг своей спутницы.
     Алеа подпрыгнула и, уперев руки в бока, обнажила зубы в довольной улыбке. Ее глаза светились задорным огнем.
     - На какое чудовище будем охотиться, Гар Пайк?
     - Какое первым под руку попадется. - Гар расплылся в ответной улыбке. - Диктатор или тиран будет в самый раз, хотя лично я предпочел бы продажного короля. Давай совершим ночную прогулку по дороге и мысленно прислушаемся к людям в маленькой деревушке, что в полумиле отсюда. Может, из их снов нам станет понятно, что представляет собой здешнее правительство.
     - Неплохо было бы попрактиковаться. - Алеа гордо вскинула голову и широко улыбнулась. - В конце концов ты совсем недавно научил меня читать мысли.
     - Ты совсем недавно научилась, - поправил ее Гар. - Этому нельзя научить - к телепатии или есть способность, или нет.
     - Весьма любезно с твоей стороны позволить мне практиковаться на тебе. Интересно, смогу ли я прочитать мысли кого-то еще.
     - Думаю, да.
     От того, что Алеа настолько привязалась к нему, что читает его мысли, Гар почувствовал знакомое головокружение, кстати, весьма приятное. Но он отогнал эту радость обратно в глубины своего сознания. Ему нужен спутник, а не возлюбленная.
     Он выпрямился, открывая сознание для чужих мыслей, и перед глазами у него все расплылось.
     - Давай послушаем отсюда. Посмотрим, получится ли у тебя прочитать, чем занята голова у кого-нибудь из жителей деревни.
     Алеа распрямилась и тоже замерла, давая собственным мыслям возможность растекаться, затихать и освобождать место для мыслей чужих.
     - Сны, - произнесла она спустя некоторое время, - нагромождение изображений, лишенное всякого смысла... Нет, одно со смыслом, хотя я сомневаюсь, что есть на свете такие женщины.., женщина, которая так тоскует о своем муже, трудно поверить, что он был настолько красив. Интересно, что с ним случилось?
     - В этом сне есть хоть немного печали?
     - Я бы не сказала. Скорее, тоска.
     - Не можешь заставить ее подумать, где он сейчас?
     Алеа удивленно уставилась не него.
     - А я вправе так делать?
     - Вряд ли, - ответил Гар. - Хотя, с другой стороны, что дурного в том, чтобы подслушивать чужие мысли, если люди их не скрывают. Конечно, если мысли эти не слишком личного характера.
     - Я пропустила три из них - а одна в некотором роде очень даже личная.
     - Значит, и эту тоже пропусти, - посоветовал Гар. - Лучше внедри в чей-нибудь еще сон образ путешественника, который направляется в город.
     - Это тоже равносильно вмешательству, - нахмурила брови Алеа.
     - Согласен, но не больше, чем постараться выудить нужную информацию при разговоре.
     - Наверное, ты прав, - признала его собеседница.
     Она мысленно представила Гара: вот он, размахивая посохом, идет по направлению к деревне. На всякий случай Алеа предусмотрительно представила Гара немного ниже ростом.
     Ее поразила реакция спящего: смесь восторга и предвкушения. Человеку хотелось узнать, какие же товары несет коробейник. Наверное, швейные иглы и сахар с севера, какие-нибудь специи, семена новых сортов кукурузы и сои, картинки с диковинными садовыми инструментами, которые можно заказать кузнецу, новости о том, что происходит в мире, а может быть, и новую сказку...
     - Этот спящий явно не боится странника, - решила Алеа. - Кроме как разносчиком товаров он и представить его не может.
     - Даже не бродячим музыкантом? Ну и скукотища же здесь! - сказал Гар. - Сейчас я повторю на ком-нибудь другом. - Он на мгновение нахмурился, затем произнес:
     - Кто-то еще... Еще один... - Он повернулся к спутнице. - Ты права. Похоже, кроме коробейников они тут больше никого не знают.
     - Подожди, я попробую еще раз.
     Алеа выбрала девочку-подростка и внедрила в ее сон изображение четверых юношей и девушек: они входили в деревню, смеясь и выкрикивая приветствия...
     - Вот! Я сделала странников молодыми, и все жители захотели оказать им радушный прием. Наверное, для юношей это в порядке вещей - попутешествовать, посмотреть мир.
     - А как на них реагирует местная молодежь?
     - Кокетничают, - тут же отозвалась Алеа. - Интересно, сколько странников вернется домой, а сколько останется в этой деревне?
     - Хороший способ обогатить генофонд и избежать инбридинга, - одобрительно кивнул Гар. - Увы, думаю, мы с тобой немного староваты для таких странствий.
     - Прошу не обобщать. Моя жизнь только начинается, - решительно произнесла Алеа. - Вот увидишь, местные жители именно так нас и воспримут, поэтому лучше будет прикинуться коробейниками. - Она собралась с духом и предложила:
     - А что, если сказать, что мы муж и жена?
     - Или брат с сестрой, если вдруг кто спросит, - ответил Гар. - Насколько можно судить, нет ничего необычного в том, что мужчина и женщина решили странствовать вместе. Твои странники были одного пола?
     - Нет, я позаботилась о том, чтобы мужчин и женщин было поровну.
     - Ладно, будем учиться на собственном опыте. - Гар повернулся к космическому кораблю. - Давай соберем пару мешков с товарами.
     Мешки у них уже были - Гар и Алеа пользовались ими еще в Мидгарде. Алеа сообщила Геркаймеру, какие товары требуются местным жителям, и компьютер выдал их в считанные минуты. Затем добавил еще несколько - тех, которые пользовались спросом на протяжении столетий: ленты и бусы, ножи и горшки, небольшие слитки меди и олова.
     - Ты играешь на каком-нибудь музыкальном инструменте? - поинтересовался Гар.
     - А что? - Алеа взглянула на него и на мгновение нахмурилась. - Ах да! Местные жители жаждут новостей и историй.
     Здесь, наверное, торговцам приходится заодно быть и музыкантами, как ты думаешь?
     - Мы от этого только выиграем, - согласился Гар.
     - Немного играю на флейте.
     На глаза девушки вдруг навернулись слезы при воспоминании о прекрасной флейте, украшенной причудливым цветочным узором. После смерти отца и матери ее отобрал у Алеа староста и вместе с самой девушкой отдал соседям, ненавидевшим их семью.
     Алеа поспешила выкинуть эту мысль из головы; сейчас нет времени размышлять о грустных вещах.
     Собрав все необходимое, Гар и Алеа отправились в путь осваивать торговое ремесло.
     У подножия трапа Гар повернулся к кораблю и произнес:
     - Геркаймер, тебе пора улетать.
     Трап втянулся обратно, и люк воздушного шлюза со свистом закрылся. Из внешнего громкоговорителя раздался голос бортового компьютера:
     - Оставаться на околопланетной орбите?
     - Пожалуй, да, - ответил Гар. - На случай необходимости у нас есть передатчики, но ты тоже можешь понадобиться.
     Гар не стал уточнять, что в случае реальной угрозы корабль должен прийти им на помощь. Не хотелось заранее пугать девушку.
     Огромный золотой диск бесшумно воспарил в ночное небо и скрылся среди облаков. Гар и Алеа проводили его глазами.
     Когда он исчез, Алеа отвернулась и, слегка поежившись, произнесла:
     - Три месяца назад при виде такого зрелища я бы не поверила своим глазам.
     - Полгода назад, - отозвался Гар, - я бы не поверил в существование гигантов. Посмотрим, поверит ли местное население в существование бродячих торговцев обоего пола?
     Конечно же, им пришлось подождать несколько часов до восхода солнца. Гар сварил кофе, думая о том, что им еще долго придется обходиться без этого бодрящего напитка. Алеа была настолько взволнована, что ограничилась лишь несколькими глотками. Когда начало светать, она посмотрела в небо, прислушалась, а затем удовлетворенно добавила:
     - Они уже встали.
     Гар кивнул. Они оба выросли при феодальном строе и не видели ничего необычного в том, что люди на ногах уже с первыми лучами солнца. Гару приходилось бывать в современных городах, и он знал, что там многие любят поспать подольше, что казалось ему странным. Он поднялся и подошел к склону холма - перед ним простиралась холмистая возвышенность.
     - Деревня отсюда как на ладони!
     Алеа встала с ним рядом.
     - Молодец Геркаймер! Выбрал отличное место для посадки, - согласилась она.
     От Гара не укрылось, что девушка не придала значения тому, кто посоветовал Геркаймеру это место. Ну что ж, нет так нет.
     Некоторое время они наблюдали за местными жителями.
     Те занимались привычными домашними делами: доили коров, кормили свиней и кур, собирали яйца.
     - Здесь нет четкого разделения труда, - сделала вывод Алеа.
     - Разделения? - Наконец Гар понял, что она имеет в виду. - Ты права. Коров доят и мужчины, и женщины. Интересно, кто же готовит пищу?
     Оба задумались.
     - Может, старики? - высказала предположение девушка.
     - Вполне возможно, - согласился Гар. - А сколько же подростков задействовано в утренних делах?
     - В тех краях, откуда я родом, дети выполняют взрослую работу лет с двенадцати, - сказала Алеа. - Не всю, конечно.
     Только у мужчин хватает сил управляться с тяжелым плугом. А вот дров наколоть может любой мальчишка.
     - А здесь это и девочке под силу.
     Гар кивком указал на фигуру в длинной юбке с топором в руках.
     - Одна из них жалеет о том, что не выполнила свою работу вчера до ужина, - произнесла Алеа. - Ну, посмотрим, какой прием они окажут странникам.
     Прием оказался на редкость недружелюбным; хотя подойди они ближе к деревне, все могло быть намного лучше.
     Спускаясь вниз по склону и прислушиваясь на ходу к журчанию воды, путники сумели найти дорогу. Как это обычно бывает в деревнях, тропа тянулась вдоль реки. Они шли по ней минут десять, и вдруг Гар словно окаменел.
     - В чем дело? - встревожилась Алеа.
     - Сюда направляется военный отряд! - резко ответил Гар. - Вооружены до зубов и готовы к бою. Прячемся! Быстро!
     Алеа кинулась было к кустарнику, росшему по краям дороги, но, заметив, что Гар застыл как вкопанный, повернулась к нему.
     - Разве ты не слышишь? Бежим!
     - Кто-то же должен с ними поговорить, - сказал Гар. - Иначе мы вообще ничего не узнаем.
     - Тогда я поговорю.
     - Поверь мне, моя дорогая спутница, мне они причинят меньше вреда, чем тебе, - мрачно произнес Гар. - Да и чувствовать себя я буду увереннее, зная, что у меня есть надежный тыл, а они пусть лучше думают, что я один. Прошу, спрячься, или же мне придется убегать вместе с тобой, а значит, мы потеряем возможность получить информацию.
     - Ладно уж, пусть будет по-твоему, коль ты такой дурак, - ответила раздосадованная Алеа и направилась в заросли кустарника. Хотя в чем-то Гар прав - если на него нападут, она бросится на помощь и нанесет по врагам удар сзади.
     При этой мысли сердце девушки ушло в пятки, но ведь тот, кто сражался против диких псов, должен найти в себе храбрость противостоять дикарям. Может, пользы от нее будет немного, зато для Гара это шанс спастись.
     Наконец они показались - шесть всадников с копьями в руках; к седлам приторочены грубые деревянные щиты. От одного их вида девушку бросило в дрожь: хамоватого вида мужики, все до единого в коричневых кожаных жилетах и штанах, заросшие щетиной и потные. Увидев добычу, они завизжали подобно стае гончих, напавших на след, и пришпорили коней.
     Гар спокойно стоял, опершись на посох, и изучающе смотрел на них. Алеа знала, что на самом деле эта поза означает готовность пустить в ход оружие.
     Всадники с дикими воплями натянули поводья и, ухмыляясь, окружили добычу. Трудно было определить их рост, когда они сидели верхом, но Алеа решила, что все они ниже Гара.
     - Неплохая добыча! - воскликнул один из них. - Теперь, приятель, ты мясо для генерала!
     - Что-что для генерала? - переспросил Гар.
     Всадники хохотнули, а говоривший пояснил:
     - Мясо для генерала Малахи! Что там у тебя в торбе?
     - Обычные товары, - спокойно ответил Гар. - Ленты, иглы и все такое прочее.
     - Бабские побрякушки, - презрительно усмехнулся один из них, а главный сказал:
     - Ладно, давай сюда!
     Скинув с себя ремни, Гар переложил посох из руки в руку, а сумку бросил на землю. Несколько секунд постоял с хмурым видом, задумавшись.
     - Вряд ли, - наконец произнес он.
     Алеа встревожилась; понятно, что, освободившись от сумки, он приготовился к драке. Неплохая тактика, но что, если они все разом кинутся на него?
     - Что ты сказал?
     Вожак кровожадно прищурился.
     Алеа подумала то же самое. И что же этот олух о себе вообразил? Разве непонятно, что в ответ они пустят в ход копья?
     Конечно, Гар все прекрасно понимал. Алеа никак не могла взять в толк, какого черта он собирается ввязаться в бой с шестью вооруженными всадниками, пока не вспомнила, как много он может сделать силой мысли.
     - Тебе же сказано - давай сюда свою торбу! - выкрикнул один из противников.
     - Не дам, - спокойно произнес Гар.
     - Тогда мы сами отберем!
     Крикун схватился за копье.
     - Подожди. - Предводитель поднял руку и прищурился. - Разве может один человек противостоять шестерым, да еще-с копьями?
     - Да, если он велик ростом и может встрять между нами, - проворчал другой всадник, нацеливая свое оружие на Гара.
     - Или если уверен, что справится сразу со всеми, - сказал сержант. - Такое вряд ли ему по силам, но интересно, с чего это он так хорохорится.
     - Сразу со всеми? - ухмыльнулся еще один. - Да ему и с одним нечего тягаться!
     Он легонько ткнул Гара кончиком копья.
     Гар извернулся, его противник пронзительно взвизгнул, а затем раздался громкий треск.

Глава 3

     Гар стоял спиной к лошади. Седло оказалось пустым, без седока, потому что тот отчаянно пытался освободиться от железной хватки противника.
     - Да, чего я и ожидал, - почти добродушно заметил сержант. - Хорошо дерешься, приятель. Но неужели ты думаешь, что сможешь и всех остальных так отделать?
     - Не худо бы попробовать, - с ухмылкой ответил Гар.
     Сержант выпрямился в седле, оценивающе посмотрел на Гара и медленно кивнул.
     - Боец вроде тебя, да еще этакий верзила - именно то, что нужно генералу. Гоун, забери его сумку.
     Один из всадников вышел вперед и, наклонившись, дернул за сумку. Он никак не ожидал, что та окажется такой тяжелой, и от удивления выпучил глаза. Тем не менее солдат сумел-таки оторвать ее от земли.
     - Ха-ха, - усмехнулся сержант. - Вот видишь, каша-то заварилась из-за того, что ты не хотел отдавать нам сумку. А мы ее все равно забрали.
     - Всего лишь на минуту, - сказал Гар.
     - Думаю, подольше, - возразил вожак. - Мне эти цацки ни к чему. Я солдат вербую. Пусть генерал Малахи, если ты ему приглянешься, возьмет тебя к себе. Но ни шагу в сторону - слышишь, великан, - иначе сам станешь похож на подушку для булавок.
     На мгновение Алеа испугалась, что Гар снова вступит в перебранку с сержантом. Но он лишь ухмыльнулся и сделал вид, что пропустил слова всадника мимо ушей.
     - Хорошо, я встречусь с вашим генералом. Похоже, он более достойный противник, чем этот головастик.
     - Это я головастик? - нахмурился его собеседник и угрожающе кашлянул.
     - Не беспокойся, твое горло через час будет как новое! - успокоил его Гар.
     - На твоем месте я бы не стал распускать язык. Этот головастик кусается!
     - Будет кусаться, когда подрастет.
     Бандит взобрался на коня и прорычал:
     - А теперь как я тебе - велик или нет?
     - Не совсем, - ответил Гар