же о Злыдне...  Конечно,  он,
Бен, будет не один, ему поможет придворный волшебник. Вопрос только  в  том,
хватит ли их объединенных усилий, чтобы сразиться с ведьмой и злым духом.  И
с одним Злыднем попробуй справься!  Ведь,  кажется,  его  возможности  почти
безграничны!
   Когда проснулись спутники Бена, он все еще бился над  своей  задачей.  Но
король был приятно удивлен, когда во время завтрака решение наконец пришло к
нему.
   Чуть раньше он убедился, что Ивица окончательно выздоровела.

***

   Бен удивился еще  больше,  когда  после  завтрака  Страбон  сам  вызвался
перенести их на север, к жилищу Ночной Мглы. Дракон сделал это, конечно,  не
из чувства долга  и  даже  не  потому,  что  еще  ощущал  над  собой  власть
волшебника. Страбон не скрывал, что жаждал столкнуть между  собой  короля  и
ведьму и насладиться зрелищем схватки. Чтобы утолить злость, вызванную  тем,
что его втянули в свои делишки Бен и Тьюс, дракону нужна была  кровь,  и  он
надеялся, что предстоящая битва будет стоить много крови и Бену, и ведьме.
   - Ты мой должник, Бен, - объявил Страбон, вложив в свои слова столько яда
и злобы, сколько мог. - Уже дважды я спасал твою никому не нужную шкуру,  но
ничего не получил взамен. Если ведьма с тобой разделается, я  буду  считать,
что мы квиты. Подумай, что мне пришлось вытерпеть по твоей милости! За  мной
гнались  эти  дурацкие  железные  птицы,  меня  ослепляли  светом,  за  мной
охотились твои сородичи, я был отравлен какой-то неведомой дрянью из  вашего
мира, ко всему утратил душевный покой! Но  этого  мало.  Я  могу  сказать  в
глаза, что считаю  тебя  самым  отвратительным  созданием,  которое  я  имел
несчастье знать. Поэтому с нетерпением жду возможности избавиться от тебя!
   С этими словами дракон опустился на колени, чтобы предмет  его  ненависти
смог на него взобраться. Бен поглядел на советника, который пожал плечами  и
сказал:
   - Чего еще можно ожидать от дракона? Ивица и Абернети стали настаивать на
том, что они должны отправиться в Бездонную Пропасть вместе с  Беном.  Когда
же Бен напомнил им,  что  столкновение  с  ведьмой  и  Злыднем  будет  очень
опасным, то оба в один голос предложили королю еще раз подумать.
   - Я не для того пережил столько злоключений в неволе  у  Микела  Ард  Ри,
чтобы теперь меня снова бросили! - недовольно заметил писец. - К тому же,  -
добавил он ехидно, - надо кому-то присматривать за нашим волшебником.
   - Я тоже не хочу, чтобы меня бросили, - присоединилась к нему Ивица. -  Я
уже совсем здорова и могу пригодиться. Я ведь говорила тебе, Бен Холидей,  у
нас с тобой одна судьба!
   Бен, конечно, видел, что сильфида действительно вполне здорова, но сможет
ли она оказать серьезную помощь, если дойдет дело до схватки с Ночною  Мглой
и Злыднем. Он понимал, что переубедить Ивицу и Абернети  ему  все  равно  не
удастся. Проще будет взять их с собой. Бен махнул рукой. Всегда  выходит  не
по его!
   В конце концов все четверо уселись на дракона, покинули  рощу,  служившую
им местом ночевки, и полетели над Сердцем, над островком, на  котором  стоял
замок Чистейшего Серебра, над зелеными лугами, пока не пересекли всю  страну
с юга на север, достигнув предгорий Мельхора. Страбон опустился на небольшую
поляну на самом краю, у окутанной туманом Бездонной Пропасти. Перед этим  он
довольно низко пролетел над обиталищем ведьмы, видимо, для того,  чтобы  она
заметила незваных гостей.
   Бен и его спутники подошли к обрыву. Густая пелена тумана  скрывала  все,
что делалось внизу. Ни звука не долетало сюда из урочища Ночной Мглы.
   Деревья  и  кусты  вокруг  почернели,  листья  пожухли.  Повсюду   вокруг
Бездонной Пропасти царили увядание и запустение, как будто из жилища  ведьмы
распространялась порча, поразившая окружающую землю.
   - Подходящее место для того, чтобы ты встретил здесь свой конец, Холидей,
- презрительно усмехнулся дракон. - Только тебе следовало бы поторопиться. -
Он поднялся с земли на одну из скал, с которой ему было удобно наблюдать  за
будущим поединком.
   - В последнее время дракон  стал  совершенно  невыносим,  -  тихо  сказал
советник Тьюс.
   - По-моему, он таким был всегда, - еле слышно ответил король.
   Он оставил Ивицу и Абернети у Лазурных Друзей,  многие  из  которых  были
теперь сломаны. Он не хотел, чтобы  они  были  на  виду,  пока  не  кончится
предстоящая опасная схватка. После этого Бен вернулся к волшебнику и впервые
рассказал ему о своем замысле насчет того, как можно справиться со  Злыднем.
Волшебник задумчиво слушал его, а потом объявил:
   - Ваше Величество, по-моему, вы нашли верное решение.
   Король слабо улыбнулся:
   - Найти решение - одно, воплотить его - другое, советник Тьюс.  Дело  это
очень опасное. Все должно быть точно исполнено. Тут многое будет зависеть от
тебя.
   - Понимаю, мой повелитель, -  торжественно  ответил  волшебник.  -  Я  не
подведу тебя.
   - Не подведи самого себя, - ответил Бен. - Готов ли ты к бою?
   - Готов, Ваше Величество. Бен стал у обрыва и крикнул:
   - Ночная Мгла! - Ответило ему только эхо. - Ночная Мгла! -  снова  позвал
король.
   И на этот раз ответа не было.
   Волшебник, стоявший с Беном, беспокойно переступал с ноги на ногу.
   Наконец из глубокой впадины вырвался вихрь, несущий черную пыль,  которая
осела на выжженную траву у обрыва, а вслед за этим перед  ними  появилась  и
сама Ночная Мгла, в черных одеждах, черноволосая, с бледным лицом  и  белыми
руками, - жуткое и грозное видение. В одной руке она сжимала знакомую Бену и
Тьюсу бутылку.
   - А, лжекороль! -  Зловещий  шепот  Ночной  Мглы  был  похож  на  змеиное
шипение.
   Свободной рукой она вынула пробку из бутылки, и паукообразный  Злыдень  в
момент выскочил из нее и уселся на горлышке. Красные глаза его горели.
   - Видишь, мое сокровище? - тихо сказала ведьма. - Посмотри,  кто  пришел,
чтобы мы могли позабавиться.
   Король и волшебник стояли неподвижно, словно изваяния, ожидая, что  будет
дальше. Злыдень засуетился и стал нашептывать что-то ведьме, но слышала  его
только она сама.
   - Да, да, - ласково говорила Ночная Мгла, склонившись над ним, -  это  те
самые, моя маленькая злючка.
   Наконец она выпрямилась, спрятала пробку и погладила Злыдня.
   - Идите к нам, королек и  придворный  волшебник,  -  позвала  она.  -  Мы
поиграем с вами. О, какие это будут славные игры! Идите, не пожалеете!
   - Отдай нам бутылку, - спокойно приказал Бен. - Она не твоя, Ночная Мгла.
   - Здесь все, что я захочу, становится моим, - заявила ведьма.
   - Но только не эта бутылка.
   - А эта бутылка особенно.
   -  Тогда  мне  придется  вызвать  Паладина,  -  ответил  Бен  по-прежнему
спокойно.
   - Вызывай кого угодно. -  Ночная  Мгла  презрительно  усмехнулась.  -  Ты
жалкий глупец, игрушечный король.
   Злыдень вдруг подпрыгнул, пронзительно завизжал  и  простер  свою  паучью
лапку с тонкими пальчиками к Бену и Тьюсу, направив  на  них  поток  огня  и
стальных осколков. Но советник на этот раз не  оплошал.  Смертоносный  поток
пролетел мимо, никак не задев короля и волшебника. Тем временем Бен коснулся
медальона, и рука его почувствовала жар, исходивший от талисмана. Менее  чем
в десяти метрах от Бена вспыхнул яркий свет, и явился Паладин, белый  рыцарь
на белом  боевом  коне,  светлое  видение,  пришедшее  из  вечности.  Внутри
медальона вспыхнул огонь, и свет от него достиг  того  места,  где  появился
Паладин. Бен почувствовал, как волна света подхватила его тело,  словно  оно
было невесомым. Через мгновение он  уже  был  одет  в  стальные  доспехи,  и
преображение началось. Бен Холидей лишился собственной памяти. Теперь у него
была память  Паладина,  участвовавшего  во  множестве  битв,  в  которых  он
одерживал победы, помнившего о крови и ранах, об искусстве  вести  битву,  о
великой борьбе и великих победах. С преображением всегда  было  связано  для
Бена и чувство ужаса, и чувство восхищения. Бен Холидей ужасался при мысли о
крови и убийствах, Паладин предвкушал новую битву.
   Потом эта раздвоенность исчезла, и остался только Паладин, могучий рыцарь
во всеоружии, готовый к грозной битве.
   Сжав в руке дубовое древко копья, защитник  королей  храбро  бросился  на
Ночную Мглу и Злыдня.
   Но оба его врага,  помножив  силу  своей  ненависти  на  силу  злых  чар,
произвели на свет нечто, против чего, по их мнению, не  должен  был  устоять
даже Паладин. Это существо появилось из глубокой впадины, окруженное ореолом
зеленого огня, огромное и белое и тоже на коне, под стать самому Паладину.
   Это и был  в  своем  роде  второй  Паладин.  Советник  Тьюс,  прикрывшись
волшебным щитом, в изумлении уставился на жуткую тварь. Он никогда прежде не
видел подобных существ. То была прихоть темных колдунов  -  смесь  огромного
ящера и рыцаря, одетого в броню, в два раза больше самого Паладина.  То  был
отвратительно искаженный образ рыцаря, словно отраженный в немыслимо  кривом
зеркале.
   Эта чудовищная тварь ринулась навстречу Паладину.  Она  неслась  с  такой
силой, что земля дрожала. Дубовое копье Паладина и копье из кости и  железа,
принадлежавшее его врагу, разлетелись на куски. Страшно заржали скакуны  под
ними. Противники разъехались в разные стороны. Паладин схватился  за  боевой
топор. Тварь, созданная ведьмой и злым духом, стала на глазах расти,  словно
питаясь силой вражды. Теперь все присутствующие  не  сводили  глаз  с  этого
чудовища. А конь под ним словно растворился в воздухе.
   В этот момент волшебник сделал едва заметное движение рукой,  после  чего
от него стал исходить мерцающий свет, и Тьюс вдруг исчез, но вскоре появился
снова, став, однако, полупрозрачным. Никто не заметил этих превращений.
   Паладин снова пошел в атаку. Ночная  Мгла  и  Злыдень,  соединив  усилия,
продолжали вливать колдовскую силу в созданную  ими  тварь,  которая  теперь
стала огромной,  словно  дом.  Встав  на  задние  лапы,  чудовище  поджидало
противника.  Когда  рыцарь  приблизился,  оно  бросилось  на  него,  пытаясь
раздавить, но Паладин успел увернуться и нанес удар топором по толстой шкуре
огромной  твари.  Однако  рана  затянулась   почти   сразу.   Врагу   рыцаря
покровительствовала сила колдовства.
   Паладин снова бросился в атаку, обнажив свой мерцающий  клинок.  Он  стал
яростно наносить по чудовищу удары своим мечом.  Но  и  эти  раны  мгновенно
заживали. Тварь, созданная ведьмой и Злыднем, вновь  и  вновь  бросалась  на
рыцаря, надеясь уничтожить Паладина. Оба создателя  продолжали  поддерживать
чудовище силой своих чар. Они уже предвкушали победу.
   Абернети и Ивица, наблюдавшие за битвой  из  своего  укрытия,  теперь  со
страхом  ожидали  исхода  боя.  Они  видели,  что   Паладину   все   труднее
противостоять врагу.
   И тут случилось нечто неожиданное. Чудовище  вдруг  содрогнулось,  словно
пораженное невидимым ядом, и стало съеживаться.
   Первым это заметил Злыдень. С пронзительным визгом он простер вперед свои
паучьи лапки, чтобы силой чар подкрепить своего  любимца.  Но  чудовище  все
продолжало уменьшаться. Теперь  оно  старалось  уклониться  от  ударов  меча
Паладина,  стало  оступаться  и  шататься,  как  будто  почувствовало,   что
жизненные силы стали убывать.
   Теперь уже это заметила и Ночная Мгла. Она  завопила  от  ярости.  Потом,
повернувшись в ту сторону, где  стоял  волшебник,  и  вытянув  вперед  руки,
наслала на него темное пламя. Советник Тьюс, казалось, был поглощен  облаком
дыма и пепла. Ивица и Абернети вскрикнули от ужаса.
   Но несмотря на это, чудовище  продолжало  уменьшаться.  А  теперь  что-то
случилось и с самим Злыднем. Он вдруг скорчился, упал на землю у ног  ведьмы
и стал извиваться, словно болезнь, поразившая создание Злыдня, передалась  и
ему самому. Он что-то вопил, обращаясь к ведьме. Она наклонилась над ним.
   - Бутылка! Бутылка запечатана, госпожа! - в отчаянии завизжал Злыдень.  -
Я не могу колдовать! От меня уходят жизненные силы!
   Ночная Мгла уставилась на бутылку в собственной руке, не понимая,  в  чем
дело. Бутылка была цела и невредима, она оставалась открытой. О чем же  орет
Злыдень? Ведьма была озадачена.
   Между тем тварь, созданная Злыднем и ведьмой, стала  почти  невидимой,  а
вскоре вовсе обратилась в прах. Паладин проскакал на коне по тому месту, где
еще недавно стоял его враг, и повернул в другую сторону. Ночная Мгла подняла
глаза и бросила изумленный взгляд на рыцаря. Теперь он мчался прямо на нее.
   Только тогда она догадалась  ощупать  горлышко  бутылки.  Вспыхнул  синий
волшебный огонь, и ведьма отдернула руку.
   - Это Тьюс! - яростно завизжала ведьма.
   Злыдень, ухватившийся за ее рукав, уже едва мог  двигаться.  Ночная  Мгла
зарычала и собралась было применить собственную волшебную силу, чтобы  вновь
открыть запечатанную бутылку.
   Но она опоздала. Паладин уже был рядом.
   И тут же советник Тьюс словно из-под  земли  возник  рядом  с  ведьмой  и
быстро выхватил у нее бутылку, прежде чем Ночная Мгла успела сообразить, что
случилось. Когда же она поняла это, то с визгом бросилась на волшебника,  но
тут ее настиг Паладин. Пламя вырвалось из земли в  момент  их  столкновения,
как при извержении вулкана.
   Услышав гром и увидев яркую вспышку, Абернети и Ивица выбежали из  рощицы
и бросились к месту поединка. Огненный фонтан  на  мгновение  осветил  серое
небо.
   Потом вдруг все стихло. Когда погас огонь и улеглась пыль,  ни  Паладина,
ни ведьмы на поляне уже не было. Советник Тьюс  стоял  на  коленях,  зажимая
горлышко бутылки обеими руками и с каменным лицом наблюдая, как  издыхал  на
обожженной земле Злыдень и как он наконец обратился в прах.
   Бен Холидей снова обрел свой обычный вид. У него кружилась голова, но  он
прижимал к груди еще не остывший медальон. Бен пошатнулся,  но  его  тут  же
подхватили под руки Ивица и Абернети. Король слабо улыбнулся и тихо сказал:
   - Ну вот и хорошо. Теперь все кончено.

***

   Четверо друзей сидели на поле и мирно беседовали о том, что здесь  только
что произошло.
   Ночная Мгла исчезла, но никто из них  не  знал  наверняка,  уничтожил  ли
ведьму Паладин или она просто  сбежала,  чтобы  однажды  снова  появиться  и
заявить о себе. Все они помнили только, как в последний раз  мелькнуло  лицо
Ночной Мглы, освещенное ярким пламенем.
   Страбон улетел прочь сразу, как только  увидел,  чем  закончилась  битва.
Его-то они точно видели не в последний раз.
   Злыдень сгинул, и они надеялись, что навсегда.
   Теперь, когда опасность миновала, Бен, перебиваемый  иногда  волшебником,
рассказал Ивице и Абернети, как удалось одолеть Злыдня.
   - Бутылка была тайным источником его силы, - сказал король.  -  Злой  дух
жил в этой бутылке и никогда не покидал ее надолго.  Ведь  Злыдень,  который
так хотел, чтобы его выпустили  на  волю,  мог  бы  навсегда  оставить  свою
тюрьму, но не сделал этого. Тогда я подумал: а что, если он и не может этого
сделать, если его волшебная сила кроется в бутылке, а не в нем самом?  Может
быть, Злыдень вынужден в ней жить, коли хочет обладать  волшебной  силой?  И
чем больше я думал над этим, тем правильнее казалась моя догадка...
   - Так вот, король  и  сказал  мне,  что,  очевидно,  бутылка  -  источник
колдовства Злыдня, - перебил Тьюс, как только Бен сделал передышку. - А коли
так, тогда надо запечатать бутылку и лишить Злыдня силы.
   - Вся трудность была в тем, чтобы ведьма не поняла нашего  замысла  и  не
смогла помешать этому, - вновь заговорил Бен. - Необходимо  было  забрать  у
нее бутылку во что бы то ни стало. Поэтому пока Паладин сражался с ведьмой и
Злыднем, советник  Тьюс  сделался  почти  невидимым,  с  помощью  волшебства
уменьшился во много раз и, добравшись  до  бутылки,  сам  превратился  в  ее
пробку! При этом он создал себя призрачным на прежнем месте, чтобы  обмануть
Ночную Мглу. Когда она все же разгадала, что волшебник лишил Злыдня силы, то
решила напасть на Тьюса, но перед ней было только видение.
   - Надо было нас хоть подготовить, - вмешался Абернети, - А то напугали до
смерти! Мы уже подумали, что старик.., словом, что он сгорел!
   - Волшебник запечатал  бутылку,  -  продолжал  Бен,  не  отвечая  на  эту
взволнованную речь. - Таким образом, Злыдень лишен был силы, а  Ночная  Мгла
ничем не смогла помочь ему.  Все  получилось,  как  мы  и  задумали.  Ведьма
слишком поздно поняла, что произошло. С их тварью  было  покончено,  Злыдень
слишком ослаб, а Паладин был уже близко. К тому же советник  Тьюс  снова,  к
изумлению ведьмы, возник рядом с нею и выхватил бутылку. Так что она  ничего
не смогла поделать.
   - Мы только недооценили  значение  этой  бутылки  для  Злыдня,  -  сказал
советник Тьюс. - Оказывается, от нее зависела не только его волшебная  сила,
но и сама жизнь. Он и не выжил, потому что не смог вернуться в бутылку.
   Все четверо, словно сговорившись, посмотрели на кучку  праха  примерно  в
десяти шагах от того места, где они сидели. Легкий ветерок уже разносил пыль
в разные стороны.

Глава 22

ДОМА

   В понедельник около полудня в Сиэтле в одном из залов ожидания  аэропорта
"Си Так Юнайтед Эйрлайн Аннекс" сидел Майлз Беннетт и ждал прибытия самолета
из Чикаго. Этим рейсом прилетал отец Элизабет. Большую часть уик-энда  Майлз
потратил на то, чтобы найти этого человека и уговорить его срочно вернуться.
Сразу после встречи они оба должны  были  принять  необходимые  меры,  чтобы
начать дело об имуществе Микела Ард Ри.
   Рядом сидела Элизабет и читала  какую-то  книжку  под  названием  "Всякая
всячина". Она была в черно-желтой  вязаной  юбке  и  блузке.  Погруженная  в
чтение, девочка не заметила, что Майлз посмотрел на нее и  улыбнулся.  Затем
стал просматривать газеты "Сиэтл Тайме" и "Пост Интеллидженсер", лежавшие  у
него на  коленях.  События  ночи  Хэллоуина  казались  теперь  Майлзу  очень
далекими, словно все это тогда происходило и не с ним вовсе. Для него сейчас
они были чем-то  вроде  "новостей  из-за  рубежа",  которые  он  никогда  не
воспринимал как прямо его касавшиеся. Впрочем, на деле это было не так  даже
с зарубежными новостями, а тем более с этими.
   Заголовки статей были, в общем, похожи: "Призраки Хэллоуина  вторглись  в
Сиэтл", "Шабаш в суде", "Война привидений над морем" и прочее, и прочее.
   В подзаголовках говорилось о таинственных разрушениях в  административном
здании, о свидетельствах полицейских, пожарных, городских чиновников и людей
с улицы, о таинственном феномене той ночи,  а  также  о  странном  состоянии
некоторых юристов и помощников шерифа, обнаруженных  в  зале  суда,  который
пострадал, словно во время второй мировой войны.
   Сообщались и  подробности,  насколько  их  можно  было  точно  описать  и
разобраться в них. В ночь Хэллоуина, в пятницу,  в  административное  здание
были вызваны полиция и пожарные,  поскольку  оттуда  поступило  сообщение  о
взрыве. По прибытии они обнаружили, что внешняя стена здания на пятом  этаже
разрушена, очевидно, действительно в результате взрыва.  Попытки  попасть  в
зал суда  изнутри  здания  оказались  безуспешными.  Существовали  различные
версии по поводу этого. В некоторых статьях сообщалось  о  слухах,  согласно
которым якобы перед входом в зал выросли непроходимые джунгли, которые потом
исчезли. Чтобы проникнуть в здание, пришлось  вызвать  вертолеты.  Пожарные,
попавшие на пятый этаж, обнаружили, что зал суда в большей  части  разрушен.
Несколько сотрудников учреждений, размещенных  в  здании,  были  найдены  "в
полубессознательном состоянии", но никто серьезно не пострадал.
   Далее  следовали  различные   "мнения   очевидцев".   Одни   положительно
утверждали, что видели дракона, другие - что это  была  "летающая  тарелка",
третьи говорили о "пришествии Сатаны". Пилоты вертолетов соглашались в  том,
что действительно "была какая-то штука", во всяком  случае,  они  за  чем-то
гнались и что-то гналось за ними, но что именно, точно не  знают.  Возможно,
какой-то мудреный летател