Отвлекая туристов и гидов, они вскрывали запоры  и  быстро  проглядывали
содержимое  шкафов.  Советник  колдовал  над  замками,  что  значительно
убыстряло  процесс,  но  сам  просмотр  занял  колоссальное   количество
времени, практически большую часть дня, причем с нулевым результатом.
   И лишь  перед  самым  закрытием  Элизабет  вспомнила  о  кабинете  за
массивной стеклянной дверью, который находился на верхнем этаже  и  куда
можно было попасть через одну из спален. Кажется, там  лежало  несколько
книжек. Совсем немного, но она вспомнила о них, потому что в свое  время
отец что-то говорил по поводу их обложек. Друзья понеслись  в  указанном
девушкой направлении как раз тогда, когда звонок  возвестил  о  закрытии
музея. Пока Элизабет с Абернети стояли на страже, советник перелез через
оградительные канаты, подошел к двери кабинета и  заглянул  внутрь.  Да,
там действительно лежали книги, примерно  дюжина,  завернутые  в  темную
обертку, скрывающую названия. Кабинет  был  заперт  на  замок,  но  одно
маленькое заклинание - и советник прошел внутрь.
   Тьюс   нетерпеливо   протянул   руку   над   коллекцией   аметистовых
подстаканников,  стоящих  перед  книгами,  и  схватил  верхнюю.  К   его
глубочайшему разочарованию, она  оказалась  на  английском  и  не  имела
никакого отношения к Заземелью.  Он  просмотрел  следующие  две.  То  же
самое. Похоже, очередной тупик. С постепенно умирающей надеждой советник
начал  быстро  проглядывать   остальные.   Книги   по   садоводству,   о
путешествиях и по истории.
   - Быстрее, советник!  -  прошипел  Абернети,  услышав  приближающиеся
голоса.
   Тьюс раскрыл восьмую по счету книгу, и у него брови полезли  на  лоб.
Эта  оказалась  на  древнезаземельском  языке,  которым  когда-то  вовсю
пользовались  чародеи.  Он  быстро  пролистал  ее,  чтобы   окончательно
убедиться. Голоса раздавались совсем близко: смех, обмен приветствиями с
Элизабет. Советник лихорадочно рванулся в угол за дверью, где его нельзя
было увидеть из коридора.
   - Все здесь лазаешь, Элизабет? - поинтересовался  кто-то,  подойдя  к
заградительному канату. - Еще не проголодалась?
   - Ой, да мы почти закончили, - с нервным смешком ответила девушка.  -
Можно, мы чуть задержимся?
   - Только на час, - согласился голос - А потом мы уходим Позови,  если
что понадобится.
   Голоса слышались дальше по коридору и замолкли вдали.
   - Советник! - рявкнул шепотом Абернети. Терпение писца явно подходило
к концу.
   Волшебник вылез из укрытия и внимательно поглядел на свою находку. Он
осторожно снял обертку.  На  кожаном  переплете  золотыми  буквами  было
написано "Мифология Врат".
   - Тьфу!
   Тьюс сунул книгу на место и взял следующую - История  Зеленого  Дола.
Он потянулся за третьей - "Теория магии и ее применение".
   - Вот она! - облегченно  прошептал  чародей.  Советник  понимал,  что
здесь прочитать ее  не  сможет  -  времени  нет.  На  всякий  случай  он
проглядел оставшиеся  тома,  но  не  нашел  больше  ничего  интересного.
Оставалось надеяться, что книга, которую он держит в руках, - именно то,
что им нужно. Советник быстро направился к выходу.
   - Нашел! - победно провозгласил он, подойдя к Элизабет с Абернети.
   Внезапно раздался  сигнал  тревоги.  Троица  подскочила,  у  Элизабет
вырвался крик. Советник моментально сунул книгу в припасенный  для  этой
цели пакет.
   - Что случилось? - воскликнул он, вертя всклокоченной головой. -  Что
я такого сделал?
   - Не думаю, что ты вообще имеешь к этому отношение! - Элизабет крепко
ухватила его под локоть, поскольку Тьюс начал вертеться во все стороны в
поисках воображаемых врагов. -  Это  пожарная  тревога!  Но  я  не  имею
представления, чем она вызвана!
   Тьюс и Абернети мгновенно переглянулись.
   - Щелчок!  -  хором  воскликнули  они.  И  понеслись  по  коридору  к
лестнице.  Они  мчались  вниз,  сталкиваясь  и  спотыкаясь,  говоря  все
одновременно.
   - Не следовало оставлять его одного! - стонал Тьюс, прижимая к  груди
драгоценную ношу.
   - Его следовало связать и сунуть ему кляп! - рявкнул Абернети.  Снизу
доносились крики.
   - Может, он вовсе ни при чем! - заступалась за кыш-гнома Элизабет.
   Но, разумеется, Щелчок был очень даже при  чем.  Охранники  выволокли
его как раз в тот момент, когда друзья добежали до низа. Взъерошенный  и
с ног до головы покрытый пеплом гном сопротивлялся и трогательно стонал,
а здоровенные охранники тащили его за руки, не совсем понимая,  что  это
за зверь такой.
   - Боже, ничего подобного никогда не видел! - пробормотал один.
   - Заткнись и держи крепче! - раздраженно буркнул второй.
   Щелчок увидел советника и собрался было позвать на помощь, но чародей
сделал быстрый пасс, и изумленный кыш-гном онемел. Он  отчаянно  разевал
рот, но не мог издать ни единого звука.
   - Не подходите, ребята, - велел один из охранников, волоча  кыш-гнома
мимо ошарашенной троицы.
   -  Что  это  у  вас  такое?  -  поинтересовался  советник,  изобразив
недоумение.
   - Понятия не имею. - Охранник на мгновение отвлекся, поскольку Щелчок
попытался тяпнуть его за руку. - Похоже, какая-то обезьяна. Грязный, как
свинья, и страшный, как смерть. Нашли на кухне, пытался костер  разжечь.
Смахивало на то, что он вроде бы собирался приготовить  жратву,  которую
украл, но ведь  это  же  обезьяна,  верно?  Короче,  сработала  пожарная
сигнализация, не то он бы весь  замок  спалил.  Видели  бы  вы,  как  он
дрался! Злобный дьяволенок! Должно быть,  из  зоопарка  сбежал  или  еще
откуда. Только вот не пойму, как он сюда попал?
   - Вы уж поосторожнее с ним, -  посоветовал  Тьюс,  тщательно  избегая
сердитого взгляда Щелчка.
   - Уж постараемся! - засмеялся охранник.
   - Ну-ну, малыш, - обратился  советник  к  отчаянно  сопротивляющемуся
гному. - Кто-нибудь скоро за тобой придет!
   - Хорошо бы побыстрей! - отозвался  второй  охранник,  и  несчастного
лягающегося и пинающегося Щелчка уволокли.
   Абернети,  советник  и  Элизабет  некоторое  время   молча   смотрели
кыш-гному вслед. Затем волшебник произнес:
   - Моя вина. Я совсем о нем забыл.
   - Ты велел ему ждать нас в комнате,  -  напомнил  Абернети,  явно  не
испытывая ни малейшего сочувствия к  кыш-гному.  -  Ему  следовало  тебя
слушаться.
   -  Советник,  а  как  тебе   удалось   помешать   ему   говорить?   -
поинтересовалась Элизабет. Волшебник вздохнул:
   - Небольшое заклинание. Не мог же я позволить ему рассказать, кто  мы
такие, а именно это он и собирался сделать. К тому же  для  Щелчка  дело
могло обернуться совсем худо, если бы они узнали, что он умеет говорить.
Гораздо лучше для него, если его примут за животное, уж поверьте.
   - А он и есть животное, - пробормотал Абернети. - Всего  лишь  глупый
гном.
   - Глупый или нет, значения не  имеет,  и  мы  должны  ему  помочь,  -
решительно заявила Элизабет.
   - Что мы должны, так это пойти домой, - быстро возразил  советник,  -
где я спокойно изучу книгу и выясню, то ли это, что нам нужно.
   - Уж лучше пусть будет то, - пробурчал Абернети. - Я уже сыт по горло
Граум-Вит!
   - Как вы  думаете,  куда  они  его  потащили?  -  спросила  Элизабет,
озабоченно хмурясь.
   - Туда,  откуда,  по  их  мнению,  он  пришел,  -  рассеянно  ответил
советник. В этот момент он глядел на вложенную в пакет книгу.
   - Я просто не хочу, чтобы мы снова о нем забыли, - настойчиво заявила
Элизабет. Друзья шли к выходу. - Он выглядит таким беспомощным.
   - Уж поверь мне, гном какой угодно, только не беспомощный, -  хмыкнул
Абернети. Он как раз размышлял о склонности кыш-гномов  лопать  домашних
животных. - Он совершенно не заслуживает ни  грамма  твоего  сочувствия.
Это чистой воды гроздь в ботинке.
   Элизабет взяла писца за руку и сжала:
   - Ты иногда зануден, Абернети. Он здесь не по своей вине оказался.
   - Но и не по нашей. И мы за него не отвечаем.
   - А знаешь,  она  права,  -  вмешался  Тьюс.  Абернети  одарил  друга
убийственным взглядом:
   - Знаю, что права. Не нужно мне об этом говорить, советник.
   - Я всего лишь хотел подчеркнуть...
   - Черт побери, волшебник, почему вы ломитесь в открытую...
   Продолжая переругиваться, не обращая внимания на тщетно пытавшуюся их
угомонить Элизабет, чародей с писцом прошли по коридору и вышли во  двор
замка как  раз  тогда,  когда  полицейская  машина  покидала  территорию
Граум-Вит.

***

   Вернувшись в дом  Элизабет,  советник  Тьюс  всю  ночь  просидел  над
книгой. Удобно  устроившись  в  кресле  в  дальнем  углу  спальни  возле
настольной лампы, он тщательно проглядывал страницу за  страницей.  Тьюс
был совершенно уверен, что именно эту книгу они и искали и в ней  скрыто
объяснение их невероятному побегу от Ночной  Мглы.  Теория  магии  и  ее
применение. Вот они, все открытия,  совершенные  чародеями  Заземелья  с
начала  времен,  изложенные  в  постулатах  и  аксиомах,  доказанных   и
недоказанных теориях. Не было только  рецептов  и  перечней  необходимых
ингредиентов для каждого заклинания. Теория, а не формулы заклинаний, но
этого вполне достаточно, чтобы понять принцип. Советник даже  знал,  что
именно нужно искать. И  ненавидел  себя  за  это.  Но  правда  настолько
бросалась в глаза, что он больше не мог делать вид, что ее не угадывает.
Он работал над книгой, не  обращая  внимания  на  усталость  и  подавляя
растущий ужас, решительно читал страницу за страницей.
   В противоположном  углу  безмятежно  спал  Абернети,  отвернувшись  к
стене. Ну и прекрасно. Советнику вовсе не  хотелось,  чтобы  друг  видел
сейчас выражение его лица.
   В какой-то момент во время долгих часов после полуночи Тьюс нашел то,
что искал. Но и после этого он  продолжал  чтение,  не  желая  принимать
ничего на веру и расставаться с мыслью о более приемлемом решении,  хоть
и знал уже, что иного ответа не будет. Он читал и читал книгу еще и  еще
раз  от  начала  до  конца.  Изучал  отдельные  пассажи  и  рассматривал
альтернативные варианты, пока у него  не  начала  раскалываться  голова.
Тогда он вернулся к найденному ответу и прочитал его опять,  медленно  и
внимательно. Никакой ошибки. Это то, что он искал. Ответ, который  хотел
получить.
   Вздохнув, Тьюс положил книгу на колени. Он поднял взгляд  на  спящего
Абернети, и глаза волшебника наполнились слезами. Лицо его исказилось, и
грудь  сдавило  от  сдерживаемых   рыданий.   Жизнь   иногда   настолько
несправедлива! Как бы ему хотелось,  чтобы  все  обернулось  иначе!  Или
чтобы такое случилось с кем-нибудь другим. Старого чародея  скрутило  от
внутренней муки, сердце грозило вырваться наружу.
   Наконец, опустошенный мучительной болью, он наклонился, выключил свет
и тихо уставился в темноту, ожидая рассвета.

Глава 17

ПРИЗРАК

   Книга называется "Монстры человеческие и мифические", -  сообщил  Бен
Ивице на ухо Они ехали вдвоем на Криминале, Ивица сидела впереди.  После
долгой погони Сапожку удалось отловить жеребца, и  теперь  они  медленно
двигались к Зеленому Долу. Впереди стояла черная стена грозового фронта.
Позади - останки червя и сернистый запах пепла и газа  Огненных  Ключей.
Над головой нещадно палило солнце, слепящий огненный  шар,  превращавший
Восточные Пустоши в пекло.
   Сейчас очень бы  пригодился  хороший  дождик,  подумал  Бен,  пытаясь
забыть о мучившей жажде.
   - И  монстры  Райделла  описаны  в  этой  книге?  -  спросила  Ивица,
полуобернувшись, чтобы видеть лицо мужа.
   Он кивнул, уткнувшись в ее изумрудные волосы, вдыхая их дымный запах.
   - Гигант, черпающий силу из земли, демон, копирующий облик и движения
любого, с кем встретится, механический человек-робот, весь бронированный
и несокрушимый. - Бен устремил взгляд вдаль, пытаясь сообразить,  далеко
ли до грозы. - Рассказов я не помню, но  вот  изображение  робота  помню
отлично Он на обложке ну точь-в-точь копия Райделлова. Но  они  все  там
есть. Можно подумать, что Райделл ее читал!
   - Но ведь такого быть не может, верно? Бен вздохнул:
   - Да, вряд ли.
   Ивица отвернулась. Было  жарко  и  пыльно.  Сапожок  умчался  куда-то
вперед, вынюхивая возможные  опасности.  Если  таковые  обнаружатся,  он
попытается найти способ их обойти. Еще одного столкновения в их нынешнем
состоянии им не выдержать.
   - А где эта книга? - поинтересовалась Ивица.
   - В библиотеке, там же, где и остальные, - ответил Бен. - Это одна из
немногих книжек, которые я принес с  собой  в  Заземелье,  подумав,  что
авось пригодятся. И отлично помню, почему взял именно эту. Она у меня  с
детства и вроде бы воплощала в себе мою надежду что-то обрести здесь,  в
Заземелье. Ну, в общем, как если бы то, что было вымыслом в моем прежнем
мире, могло стать реальностью в этом. - Бен покачал головой.  -  Похоже,
мечта сбылась, а?
   Ивица некоторое время молчала.
   - Но откуда Райделл мог узнать об этом?
   Бен пожал плечами:
   -  Представления  не  имею.  Ерунда  какая-то.  Откуда  ему  знать  о
существовании данной конкретной книги и ее отличии от остальных? Он что,
прочел всю мою библиотеку? Или его магия позволяет  ему  отыскать  любую
завалявшуюся книжку и прочесть ее, даже не появляясь в библиотеке? -  Он
сглотнул, чтобы избавиться от сухости  во  рту,  и  постарался  сдержать
гнев. - Но вот о чем я думаю, Ивица: уж больно  вся  эта  история  носит
личностный  характер.  Райделл  использует  против  меня  мою  же  вещь,
угрожает моей семье и друзьям. Похищает Мистаю,  советника  и  Абернети.
Устраивает подлинную охоту на нас с тобой лишь для того, чтобы  вынудить
Паладина сразиться с очередным монстром. Вновь и вновь преследует  меня.
Я ничего не понимаю. Предположительно все это затеяно ради  того,  чтобы
вынудить меня  уступить  престол  и  Заземелье,  но  складывается  такое
впечатление, что Заземелье как таковое его меньше всего интересует.
   Ивица, не оборачиваясь, кивнула. - Да,  -  согласилась  она  и  снова
замолчала. Они ехали дальше, пока не  въехали  в  грозу,  бушевавшую  на
границе Зеленого Дола. Черные тучи закрыли  солнце  и  небо,  сильнейший
ливень промочил их с ног до головы, смывая грязь и пыль.  Стало  заметно
прохладнее. Криминал мерно трусил вперед,  опустив  голову  от  дождя  и
ветра. Вскоре появился Сапожок и провел их к кленовой  роще,  где  можно
было укрыться от ненастья. Супруги спешились,  сняли  промокшую  одежду,
выжали ее и повесили сушиться возле костра,  который  кобольд  умудрился
каким-то образом развести. Сидя на мягком ковре из листьев, они смотрели
на дождь. Стемнело. Бен с Ивицей оделись, лениво пожевали, завернулись в
дорожные плащи и уснули.
   Проснувшись, они обнаружили, что дождь все  еще  идет.  Мелкие  капли
медленно сыпались с серого неба. Все вокруг было серым и расплывчатым  в
предрассветной дымке. Они опять уселись на Криминала и  поехали  дальше,
невзирая на морось.  Сапожок,  как  всегда,  побежал  вперед,  и  вскоре
корявая фигура кобольда исчезла из виду.
   Стоял теплый летний день, наполненный запахом  сырой  земли.  Впереди
простирался Зеленый Дол, представлявшийся на расстоянии как  чередование
коричневых  и  зеленых  полос  -  возделанные  поля  и   зеленые   луга,
великолепные леса и свежие посадки, и все  это  вперемежку  с  реками  и
озерами, свинцово-серыми от дождя.
   К  полудню  вернулся  Сапожок  и  привел  лошадь.  Он  и  не  подумал
объяснять, где взял животное, а Бен с Ивицей не стали  спрашивать.  Конь
был явно не фермерский. Великолепный скакун. Ивица ласково поговорила  с
гнедой кобылкой, затем уселась на нее верхом и подъехала к Бену.  Она  с
улыбкой подмигнула Сапожку, и кобольд опять исчез.
   Так они ехали весь день и большую часть следующего. И все  время  шел
дождь, отчего они промокли насквозь, и во время кратких остановок  сохли
у костров, разожженных Сапожком. Проехали мимо Риндвейра и замков других
лордов Зеленого Дола, но не пожелали там останавливаться. Бен  не  хотел
никого видеть, стараясь свести к минимуму  возможность  очередной  атаки
Райделла, которой, к  их  вящему  изумлению,  пока  не  было.  Поскольку
Райделл со своим червем исхитрился отыскать их в Восточных Пустошах, Бен
предполагал, что он  может  отыскать  их  повсюду.  Учитывая  частоту  и
напористость атак,  Холидей,  естественно,  ожидал  следующую  буквально
вот-вот. С другой стороны, Райделл использовал уже четырех из  обещанных
семи монстров, так что,  вполне  вероятно,  король  Марнхулла  несколько
пересмотрел тактику. Бен решил не особо  задумываться  на  эту  тему,  а
просто радоваться передышке.
   Он предался размышлениям. Ивица тихо  ехала  рядом,  моросящий  дождь
превратил  землю  в  скользкую  глину.  Царила  серая   мокрая   тишина.
Завернувшись в плащ, Бен мысленно закрылся от всех внешних раздражителей
и  дискомфорта  и  полностью  сосредоточился  на  загадке  Райделла   из
Марнхулла. Он постепенно начал рассматривать возможности, которые прежде
не приходили ему в голову. Отчасти  к  этому  его  подтолкнуло  растущее
отчаяние. Бен чувствовал, что время  уходит.  Рано  или  поздно  Райделл
нашлет на него монстра, от которого Бена не спасет никто -  ни  Паладин,
ни Страбон. Никто. Рано или поздно его защита даст слабину и  борьбе  за
выживание придет конец. Единственное, что может помочь, - это  раскрытие
тайны Райделла. А Бен понимал,  что  на  данном  этапе  ни  на  йоту  не
приблизился к разгадке. Именно поэтому он твердо решил перестать мыслить
шаблонно,  а  прибегнуть  к  более  неожиданным  вариантам.  Он   должен
перестать идти на поводу  у  Райделла,  прекратить  следовать  по  пути,
который оставил ему открытым король Марнхулла,  а  двигаться  по  своему
собственному маршруту. Вокруг него, Бена Холидея, плетется  сеть,  и  он
явственно ощущал  ее  медленное  затягивание.  Необходимо  срочно  найти
способ разорвать ее.
   Подобные мысли, впрочем, были вызваны не столько  отчаянием,  сколько
осознанием того, что в сплетенной Райделлом  сети  есть  несколько  дыр.
Во-первых, Бен  окончательно  пришел  к  выводу,  что  монстры,  которых
присылает  Райделл  на  битву  с  Паладином,   являются   частью   игры,
направленной лично против него, Бена, и не имеют  никакого  отношения  к
Заземелью в целом. Во-вторых, он опознал трех первых чудищ - все они  из
рассказов  по  книге  "Монстры  человеческие  и  мифические".  Все   три
полностью  соответствовали  описанию  автора  книжки,   словно   Райделл
срисовал своих созданий прямо с ее страниц. Три, но не  четвертый.  Нет,
четвертое чудовище, червь, имело иное происхождение.
   Любимое творение ведьм, сказал Страбон. А в Заземелье одна  ведьма  -
Ночная Мгла. Прежде Бен серьезно не задумывался о возможном  участии  ее
во всем этом  деле.  Да  и  с  чего  бы?  Райделл  -  чужак,  узурпатор,
захватчик, цели которого прямо противоположны целям Ночной Мглы.  Но,  с
другой стороны, никто так не ненавидит Бена Холидея  и  его  семью,  как
ведьма. Если на минутку забыть о Райделле, то вся эта затея очень сильно
смахивает на дело рук Ночной Мглы. Использование черной магии, нападения
на семью и друзей, тщательно рассчитанные атаки на  самого  Бена  -  все
указывало на ведьму. Хоть Бен и не слышал о ней вот  уже  два  года,  он
вовсе не забыл ее слов,  что  она  никогда  ему  не  простит  того,  что
произошло с ней  в  Лабиринте.  За  те  чувства,  которые  ее  заставили
испытать к Бену, когда их обоих лишили подлинной личности. За  то,  что,
по ее мнению, нанесло удар по ее гордости.
   Что, если Райделла и вовсе нет? О, конечно, кто-то выступает  в  этой
роли, но вдруг Райделл - это всего лишь вымысел? Никто никогда не слышал
о Райделле из Марнхулла - ни Владыка Озерного края, ни Каллендбор.  Даже
побывавший везде Страбон, и тот  не  слышал.  Никто  не  может  отыскать
Райделла или Марнхулл. Нет никаких следов Мистаи, советника и  Абернети.
И  никаких  следов  армии   завоевателей.   Единственное   подтверждение
существования Райделла - его появление у ворот замка Чистейшего  Серебра
вме