стью его прежней жизни; она  погибла  в  автомобильной
катастрофе, и иногда Бену казалось, что это было тысячу лет назад,  но  чаще
он думал, что это случилось вчера. Он не желал искушать судьбу: что, если он
примет такую же любовь и потеряет ее во второй раз? Он  не  мог  себе  этого
позволить. Пугала сама возможность этого.
   Его вдруг охватила печаль. Это было  странно,  но  пока  он  не  встретил
Ивицу, он даже не надеялся вновь пережить те же чувства, которые испытывал к
Энни...
   Бен быстро поцеловал Ивицу и спрятал  камень  поглубже  в  карман.  Потом
отвернулся, но почувствовал, что девушка уткнулась ему в спину...
   Советник перевез Бена в челноке-бегунке через озеро и подождал, пока  Бен
сел на коня.
   - Будьте осторожны, Ваше Величество, - напутствовал волшебник Бена.
   Бен помахал всем рукой, бросил последний взгляд на шпили замка Чистейшего
Серебра,  пришпорил  Криминала  и  галопом  ринулся  вперед,  сопровождаемый
взводом солдат.
   Утро перешло в день, день перевалил за половину,  а  Бен  все  скакал  на
запад, к краю долины и туманам,  зависшим  на  границе  царства  фей.  Осень
покрыла местность, где проезжал Бен, ярким лоскутным ковром.  Луга  пестрели
густыми травами приглушенных зеленых,  синих  и  розовых  тонов  и  белым  с
малиновыми  точками  клевером.  Лес  все  еще  не  лишился  молодой   буйной
растительности. Лазурные друзья, которые давали основные  продукты  питания,
употребляемые в долине, как сок, так и твердую пищу, кучками росли  повсюду;
это были невысокие болотные деревца, выделяющиеся искристой синевой на  фоне
различных оттенков зеленого. На севере низко над горизонтом  висели  две  из
восьми  лун  Заземелья;  они  были  видны  даже  при  дневном  свете:   одна
персикового цвета, другая  бледно-розовая.  С  полей,  которые  принадлежали
разбросанным по округе маленьким фермам, собирали урожай. До зимних  недель,
коротаемых взаперти, оставался еще целый месяц.
   Бен упивался запахом, вкусом, видом и ощущением долины, будто  прекрасным
вином. Туман и холодная серая мгла, которые окутывали эту  местность,  когда
Бен впервые проезжал по ней в дни  умирающего  волшебства,  исчезли.  Теперь
волшебство возродилось, и земля ожила. Долина и ее жители обрели покой.
   Но  Бен  не  обрел  покоя.  Конь  перешел  на  ровный,   небыстрый   шаг.
Торопливость, с  которой  Бен  двигался  прежде,  уступила  место  странному
волнению при мысли об  отъезде.  Это  было  первое  путешествие  за  пределы
Заземелья с тех пор, как Бей прибыл в королевство, и если  раньше  мысль  об
отлучке не вызывала тревоги, то теперь Бен забеспокоился. Его  решимость  со
всех сторон подтачивало опасение, что если  он  покинет  Заземелье,  то  уже
никогда не сможет вернуться.
   Разумеется, это были нелепые страхи, и Бен храбро  пытался  их  побороть,
убеждая себя, что  его  одолевают  обычные  для  начала  путешествия  дурные
предчувствия. Бен  старался  внушить  себе,  что  он  жертва  многочисленных
предостережений друзей, и для поднятия духа стал напевать бодрый марш.
   Но ничего не помогало, и в конце концов Бен сдался. Он решил смириться со
своими страхами и ждать, когда .они рассеются сами.
   Когда Бен и его спутники достигли нижних склонов западной кромки  долины,
день был в разгаре. Здесь, на краю долины, Бен оставил солдат и дал им наказ
разбить лагерь и ждать возвращения короля. Он  сказал  солдатам,  что  может
задержаться на неделю. Если через неделю он не  приедет,  они  должны  будут
вернуться в замок Чистейшего Серебра и доложить советнику.  Командир  взвода
странно посмотрел на Бена, но не стал оспаривать приказ. Командир  привык  к
тому, что король отправлялся без охраны в необычные  походы,  но  раньше  он
брал с собой одного из кобольдов или волшебника.
   Бен подождал, пока командир отдаст честь, перебросил сумку через плечо  и
стал взбираться по склону.
   Когда Бен взобрался наверх и пошел к опушке туманного леса,  стоящего  на
границе царства фей, уже близился  закат.  Дневное  тепло  быстро  остывало,
наступала вечерняя прохлада, и длинная тень  Бена  волочилась  за  ним,  как
какой-то гротесковый силуэт. Воздух застыл в глубоком, всеобъемлющем  покое,
и эта неподвижность словно что-то скрывала.
   Рука Бена потянулась к висящему на шее  медальону,  пальцы  крепко  сжали
металл.  Советник  предупредил  Бена,  чего  можно  ожидать.   Царство   фей
одновременно везде и нигде, и в нем множество  дверей  в  иные  миры.  Любой
путь, который изберет Бен, будет выходом из королевства, и пройти можно там,
где Бен пожелает. Надо только  представить  себе,  куда  хочешь  попасть,  и
медальон направит к нужному проходу.
   По крайней мере так говорят. У советника никогда не было возможности  это
проверить.
   Туман раскачивался и шевелился вместе с огромными  деревьями.  Стелющиеся
растения извивались, как змеи. Туман напоминал живое существо.  "Веселенькая
мысль", - проворчал Бен. Он остановился  перед  туманом,  осторожно  оглядел
его, сделал глубокий вдох, успокоился и пошел вперед.
   Туман вмиг обвился вокруг Бена, и путь назад стал таким же  неясным,  как
путь вперед. Бен ускорил шаг. Минуту спустя перед ним открылся проход, та же
огромная пустота, черная нора, которая привела Бена сюда  из  прежнего  мира
год назад. Она вилась сквозь туман, обходила деревья и исчезала в пустоте. В
тоннеле слышались отдаленные, смутные звуки, по краям танцевали тени.
   Бен пошел медленнее. Он вспомнил, что произошло,  когда  он  проходил  по
этому коридору в прошлый раз. На Бена откуда ни возьмись  налетел  демон  по
имени Марк на черном крылатом чудище; к тому времени как Бен понял, что  они
настоящие, они чуть не убили его. Потом он буквально  споткнулся  о  спящего
дракона...
   На границе света и тьмы, еле различимые в тумане, под деревьями пробегали
хрупкие фигурки. Феи. Да, это они.
   Бен перестал вспоминать и заставил себя шагать быстрее. Однажды  феи  ему
помогли, и среди них ему должно быть легко. Но ему  было  очень  трудно.  Он
чувствовал себя одиноким и всем чужим.
   В тумане возникали и исчезали лица, худые, востроглазые, с густыми, точно
мох, волосами. Шептались голоса, но слов было  не  разобрать.  Бен  вспотел.
Находиться в тоннеле стало невыносимо,  Бен  хотел  выйти.  Тьма  гнала  его
вперед.
   Пальцы Бена все еще крепко  сжимали  медальон,  и  вдруг  Бен  подумал  о
Паладине.
   Затем мрак сменился сумеречно-серым светом, и в тоннеле  осталось  пройти
меньше  пятидесяти  метров.  Смутные  очертания   неровно   покачивались   в
полусвете: переплетения паутины и  наклонившихся  шестов.  Непонятно  откуда
донеслось резкое шипение. Внезапно поднявшийся ветер неприятно завыл.
   Бен посмотрел в полутьму. Несущийся  в  тоннель  влажный,  жалящий  ветер
набросился на него и швырнул в лицо резкий, свистящий звук.
   Бен вышел из тоннеля, служившего укрытием,  под  беспросветный  ливень  и
оказался... один на один с Миксом.

Глава 2

...И ВОСПОМИНАНИЯ

   Бен Холидей оцепенел. Молния осветила небо, плотно  обложенное  облаками,
из которых лились струи дождя.  Раскаты  грома  отдавались  в  пустоте  и  с
огромной силой сотрясали землю.  Везде,  будто  укрепленные  стены  огромной
крепости,  вздымались  могучие  дубы,  их  стволы  и  голые   ветви   истово
поблескивали. Более низкие  сосны  и  ели  теснились  колючими  группками  в
просветах, оставленных их высокими  собратьями,  и  вдоль  почти  невидимого
горизонта вставали темные неровные контуры склонов Голубого хребта.
   И на этом фоне выделялась призрачная фигура Микса. Он стоял не  двигаясь,
высокий, старый и сгорбленный, с седыми волосами и суровым лицом  с  резкими
чертами. Бен едва узнал его. Прежде у Микса  был  вид  человека,  теперь  он
выглядел как разъяренное животное. Куда делись спортивные брюки  из  плотной
шерсти, вельветовая  куртка  и  легкие  кожаные  туфли  -  внешние  атрибуты
цивилизации,  дополнявшие  вежливые,  хотя  и  немного   грубоватые   манеры
торгового представителя престижного универмага? Вместо  этой,  не  внушающей
опасений,  такой  узнаваемой   деловой   одежды   на   Миксе   была   мантия
сине-стального цвета, которая развевалась, как парус, и, казалось, поглощала
свет.  От  плеч  поднимался  высокий  воротник,  обрамляя  мертвенно-бледное
исхудавшее лицо, искаженное почти безумной злобой. Пустой правый рукав,  как
прежде, безвольно свисал. Черная кожаная перчатка, закрывающая левую  кисть,
походила на клешню. Но руки все равно  бросались  в  глаза  так,  словно  на
каждой открылся всем на обозрение обнаженный шрам.
   У Бена вдруг  перехватило  дыхание.  В  старике  безошибочно  угадывалось
напряжение, это было напряжение хищника, застывшего перед прыжком.
   "О Боже, он меня поджидал, - вне себя от потрясения  подумал  Бен.  -  Он
знал, что я приду!"
   И тут Микс стал наступать. Бен сделал шаг назад, в правой руке  судорожно
сжимая медальон. Микс бросился на Бена. Ветер переменился, и завывание  бури
с новой силой отдалось эхом в горах. Дождь хлестал Бена по лицу  и  заставил
сильно зажмуриться.
   Когда Бен снова открыл глаза, Микс пропал.
   Бен сильно удивился. Микс  исчез,  будто  его  и  не  было,  а  Бену  все
привиделось. Дождь и мрак обвили окружающий Бена лес серым влажным  саваном.
Бен поспешно огляделся, лицо его выражало .недоумение.  Микс  словно  сквозь
землю провалился.
   Через секунду Бен  собрался  с  мыслями.  Он  заметил  тусклые  очертания
начинающейся прямо перед ним тропинки и ступил  на  нее.  Бен  быстро  шагал
вперед, огибая деревья, туда, куда вела  его  вьющаяся  с  гор  тропинка,  и
уходил все дальше от временного коридора, который возвращал из  Заземелья  в
прежний мир. Бен вернулся в свой привычный мир, в этом  он  был  уверен.  Он
снова на Голубом хребте,  в  Виргинии,  в  чаще  Национального  парка  имени
Джорджа Вашингтона. Та же самая тропинка больше года назад  привела  Бена  в
Заземелье. Если он проследует  по  ней  достаточно  далеко,  то  окажется  у
подножия  гор,  где  находится  Верхняя  дорога,  поворот   с   числом   13,
нарисованным черной краской на зеленом дорожном  указателе,  а  рядом  можно
укрыться от дождя и, что важнее всего, бесплатно позвонить по телефону.
   За несколько секунд Бен промок до нитки, но продолжал идти вперед, крепко
держа сумку под мышкой. Его ум лихорадочно работал: "Это  был  не  Микс,  он
даже не похож на старого Микса, только слегка напоминает его, черт возьми! К
тому же Микс, если бы это был он, не исчез бы так просто, правда?"
   Сомнение прочно угнездилось в мозгу Бена. Может, он просто все  это  себе
вообразил? Может, это какой-то обман чувств?
   С опозданием  Бен  вспомнил  о  рунном  камне,  который  подарила  Ивица.
Замедлив шаг, Бен пошарил в кармане куртки, нашел камень  и  извлек  его  на
свет. Камень был по-прежнему  молочно-белый  и  ничуть  не  раскалился.  Это
означает, что колдовство Бену не  угрожает.  Но  как  же  тогда  расценивать
призрак Микса?
   Бен снова двинулся вперед, скользя по грязной,  напоенной  водой  дороге,
ветви сосен лупили его по лицу и рукам. Бен вдруг почувствовал, как  холодно
в этих горах - его буквально продирал мороз по коже. Бен забыл, что  поздняя
осень неприятна даже в западной Виргинии. В  Иллинойсе  можно  окоченеть.  В
Чикаго даже иногда идет снег...
   Бен ощутил ком в горле. Сквозь туман и дождь пробирались тени,  то  вдруг
появляясь, то пропадая из виду. В каждой тени Бен видел  Микса,  каждый  раз
Бен ощущал, как к нему тянется кожаная перчатка волшебника.
   "Только вперед, - говорил себе Бен. - Только добраться до телефона".
   Бену казалось, что прошла целая вечность, но примерно  через  полчаса  он
оказался между деревьями, пересек аллею  и  прошел  в  сторожку,  где  стоял
бесплатный телефон. Бен промок насквозь и  замерз,  но  даже  не  чувствовал
этого.   Он   всецело   сосредоточился   на   заключенной    в    плексиглас
серебристо-черной металлической коробке.
   "Только бы телефон работал", - молил Бен.
   Телефон работал. Дождь не переставая барабанил по крыше сторожки,  вокруг
плотно сгустились туман и мгла. Бену почудились шаги. Он порылся в  сумке  в
поисках денег и кредитной карточки, которая все еще лежала в его  бумажнике,
узнал по телефону название таксопарка в Уэйнсборо и заказал  оттуда  машину.
На это ушло всего несколько минут.
   Затем Бен уселся на деревянную скамью, прибитую к стене сторожки, и  стал
ждать. Он с удивлением заметил, что у него трясутся руки.

***

   К тому времени как пришла машина и Бен,  целый  и  невредимый,  залез  на
сиденье, он уже почти взял  себя  в  руки  и  стал  обдумывать,  что  с  ним
приключилось.
   Бен уже не мыслил, что Микс ему примерещился.  Он  видел  все  достаточно
четко. Но это был не Микс, это был образ  Микса.  Образ  возник,  когда  Бен
пересек  временной  коридор.  Бену  немедленно  показали  этот  образ.   Его
поместили в конце тоннеля, чтобы Бен обязательно заметил.
   Спрашивается, зачем?
   Бен ссутулился на  заднем  сиденье  мчавшегося  по  аллее  в  направлении
Уэйнсборо лимузина и начал рассматривать  возможные  варианты.  И  пришел  к
выводу, что Микс строит козни. Другого объяснения Бен не нашел. Что же  Микс
пытался сделать? Предостеречь Бена, намекнуть, что будет  преследовать  Бена
во временном коридоре? Ерунда. Нет, насчет предостережения не  ерунда.  Микс
очень самонадеян и хочет показать, что он знает о возвращении Бена. Но  дело
не только в этом. Микс поместил в тоннель свое изображение для чего-то еще.
   Ответ пришел к Бену почти сразу же. Изображение не только призывало  Бена
остерегаться  Микса,  но  и  заставляло  Микса  остерегаться   Бена!   Образ
предупреждал колдуна, что Бен вернулся из Заземелья!
   Вполне разумное объяснение. Следовало ожидать, что Микс как-то исхитрится
при помощи колдовства узнавать  о  том,  когда  потерпевшие  неудачу  короли
Заземелья  будут   возвращаться   с   медальоном   в   свой   мир.   Получив
предупреждение, Микс сможет потом проследовать за ними.
   Или в данном случае за ним.
   Когда шофер высадил Бена у крыльца гостиницы в деловой  части  Уэйнсборо,
день клонился к вечеру, дождь все еще шел, было совсем темно. Бен  рассказал
шоферу, что он в отпуске  и  решил  пройти  пешком  по  парку  на  север  от
Стонтона, но плохая погода вынудила отказаться и позвать  на  помощь.  Шофер
посмотрел на Бена как на чокнутого. "Такая погода стоит  больше  недели",  -
рявкнул шофер.  Бен  пожал  плечами,  расплатился  наличными  и  поспешил  в
гостиницу.
   По дороге к столику администратора Бен задержался, чтобы  проверить  дату
на газете, которую кто-то оставил в вестибюле.  Там  значилось:  пятница,  9
декабря. С тех пор как Бен впервые прошел через временной коридор, ведущий в
Заземелье из Голубого хребта в Виргинии, прошел год и десять дней.  Время  в
обоих мирах протекало синхронно.
   Бен заказал комнату на ночь, отправил одежду в чистку,  согрелся,  приняв
горячий душ, и попросил подать обед в номер. Пока ждал, когда принесут еду и
одежду, он позвонил в аэропорт, забронировал место в  самолете,  для  оплаты
назвав номер кредитной карточки, и  повесил  трубку.  До  утра  делать  было
нечего. Рейс на Чикаго был транзитный: до Вашингтона, а там пересадка.
   Бен принялся за еду, но тут ему пришло в голову, что,  оплатив  билет  на
самолет при помощи кредитной карточки, он сделал глупость; Бен сидел на краю
кровати перед  телевизором,  опоясавшись  гостиничным  полотенцем  и  слегка
раскачивая на коленях поднос, температура  в  комнате  была  около  тридцати
градусов. Одежду еще не вычистили. Том  Брокоу  передавал  новости,  и  Бена
вдруг осенило,  что  в  мире  с  такими  развитыми  средствами  коммуникации
получить заложенные в компьютер сведения о кредитной карточке - плевое дело.
Если Микс  потрудился  поместить  свое  изображение  у  входа  во  временной
коридор, чтобы узнать о  возвращении  Бена,  колдун  наверняка  на  этом  не
остановится. Микс сообразит, что Бен попытается  попасть  в  Чикаго.  Колдун
догадается, что Бен скорее всего полетит  на  самолете.  Кредитная  карточка
позволит старику узнать авиалинию, дату вылета и место назначения.
   Когда Бен сойдет с трапа, Микс уже, возможно, будет его ждать.
   Такая перспектива испортила Бену аппетит. Бен отставил  поднос,  выключил
телевизор и начал более тщательно взвешивать, что ему угрожает. Абернети был
прав. Путешествие оказалось более опасным, чем Бен себе  представлял.  Но  у
него действительно не было  выбора.  Бен  должен  был  вернуться  в  Чикаго,
встретиться с  Майлзом  и  узнать,  был  ли  хоть  сколько-нибудь  обоснован
давешний сон. И где-то там Бена, вероятно, будет поджидать Микс. Вся штука в
том, чтобы с ним не столкнуться.
   Бен позволил себе слегка улыбнуться. Все проще пареной репы.
   К девяти часам Бен получил одежду из чистки, в десять он  уже  спал.  Бен
проснулся рано, позавтракал, вскинул  на  плечо  сумку  и  поймал  такси  до
аэропорта. По предварительно заказанному билету Бен прилетел в Вашингтон,  а
затем отменил  дальнейший  заказ,  связался  с  другой  авиалинией,  повезло
получить билет до Чикаго из невыкупленной брони, заплатил наличными В уже до
полудня сидел в.самолете. "Пускай теперь Микс меня выслеживает",  -  подумал
Бен.
   Он прикрыл глаза, откинулся на спинку кресла и стал размышлять о странном
стечении  обстоятельств,  которое  привело  его  из  чикагской  квартиры   в
сказочную страну. Бен вспоминал и неодобрительно качал головой. Может  быть,
он, подобно Питеру Пэну, так и не стал взрослым.  Он  был  юристом,  и  даже
очень хорошим юристом, авторитетные специалисты сулили ему большое  будущее.
Он работал вместе с приятелем и  давнишним  компаньоном  Майлзом  Беннеттом,
партнеры дополняли друг друга, как старые туфли  и  рабочие  джинсы;  Бен  -
смелый, честный адвокат, Майлз - спокойный, осторожный  практикующий  юрист.
Майлзу часто не нравилось, какие Бен выбирал дела,  но  Бен,  казалось,  мог
прыгнуть с любой высоты и все равно мягко приземлиться на пятки. Он  выиграл
в суде больше битв,  чем  обычный  хоккеист  на  льду,  в  этих  битвах  его
противники, собратья по профессии, стремились  похоронить  его  под  лавиной
хорошо оплаченной риторики и документов, юридических  уловок,  проволочек  и
всевозможных отвлекающих внимание маневров. Когда Бен выиграл  в  суде  дело
транспортной конторы Додж-Сити, Майлз настолько удивился, что начал называть
Бена доктор Холидей, герой судебных баталий.
   Бен улыбнулся этому. Да, то были добрые, счастливые времена.
   Но когда умерла Энни, добрым временам пришел конец.  Счастье  улетучилось
как дым. Жена Бена погибла в автокатастрофе на третьем месяце  беременности,
и, казалось, он потерял  все.  Бен  замкнулся,  стал  избегать  всех,  кроме
Майлза. Он всегда любил одиночество и порой думал, что смерть жены и ребенка
только усилила эту природную нелюдимость. Бен пассивно плыл по течению,  дни
бежали  один  за  другим,  события  сливались  в  неразличимую   массу.   Он
чувствовал, что медленно сходит с ума.
   Трудно сказать, чем бы все это кончилось, если  бы  он  не  наткнулся  на
странное объявление в Рождественском каталоге универмага "Роузен" о  продаже
королевства Заземелье с королевским титулом в придачу. Сначала Бен  подумал,
что это вздор: сказочное королевство с ведьмами и волшебниками, драконами  и
прекрасными  девицами,  рыцарями  и  оруженосцами  продавалось  за   миллион
долларов. Надо быть круглым дураком, чтобы в это  поверить.  Но  отчаяние  и
разочарование в жизни привели к тому, что Бен решил  проверить,  есть  ли  в
этом невероятном бреде хоть доля правды. Стоит рискнуть,  если  это  поможет
ему снова обрести себя. Он на время  отбросил  сомнения,  сложил  чемодан  и
полетел в нью-йоркскую контору Роузена, чтобы разузнать, что к чему.
   Для заключения сделки требовалось пройти собеседование. С Беном беседова