ю, которая примыкала к  дальнему  краю  долины.  Путешествие  казалось
бесконечным, словно на шеях путников висело  по  мельничному  жернову.  Бена
угнетал страх за своих пропавших друзей. С ними  могло  случиться  все,  что
угодно, до того как он их найдет. Щелчок и Пьянчужка тряслись за свои  шкуры
- они вообразили себя жертвенными ягнятами, посылаемыми к столу дракона. Все
трое разговаривали как можно меньше, недовольные путешествием и друг другом.
   В пути Бен часто думал  о  Ночной  Мгле,  и  эти  мысли  были  далеко  не
приятными. Плохо было уже то, что он оставил Ивицу беззащитной, когда ушел в
туманы, и то, что советник и все  остальные  отправились  на  его  поиски  в
пропасть, когда он не вернулся в срок. Хуже того, всех их закинули в Абаддон
на растерзание демонам, пока Ночная Мгла лениво дожидалась его  возвращения.
Бен был ужасно зол на себя, что не  нашел  способа  заставить  ведьму  лучше
служить ему, пока она была в его власти, под действием Звездной Пыльцы. Было
сколько угодно вещей, которые необходимо было  сделать,  но  не  сделал.  Он
должен был заставить ведьму вызвать дракона прямо  туда,  к  нему.  Если  бы
этого не удалось добиться, он мог бы приказать ей с помощью магии  отправить
его самого к дракону. Ему не пришлось бы тогда трястись через всю долину  на
жалкой кляче; он сберег бы  целых  три  дня!  Он  мог  бы  заставить  ведьму
поделиться с ним своим волшебством. Лишнее средство безопасности ему  бы  не
помешало. И он не должен был отпускать ее так запросто после того,  что  она
натворила. Он обязан был убедиться, что она больше никогда не  доставит  ему
хлопот. Или хотя бы заставить ее принести ему клятву верности -  на  случай,
если ей все же удастся выжить.
   Но постепенно эти мысли дробились и пропадали. Если  бы  да  кабы  -  что
толку перебирать упущенные возможности? Бен  сделал  все,  что  было  в  его
силах, но предвидеть всего он просто не мог. Принудительная клятва  вряд  ли
была бы эффективной. Неизвестная магия  могла  оказаться  страшнее,  чем  ее
отсутствие. Пусть уж все идет своим чередом - он найдет способ справиться  с
обстоятельствами.
   Путники достигли Огненных Ключей на исходе  третьего  дня.  Гномы  завели
Бена далеко в пустыню - край вечного кошмара: бесконечные  выжженные  пески,
пыль, холмы, заросшие чахлой травой и колючим кустарником, ползучие  корявые
деревца, которые из последних сил тянули  влагу,  красные  зыбучие  пески  и
окаменевшие леса, где деревья превратились в изломанные  скелеты,  торчавшие
из земли. Эта земля казалась куда более больной и  опустошенной,  чем  любая
другая часть долины, ее краски поблекли и  выгорели.  Здесь  не  росли  даже
Лазурные Друзья. Путники пробирались по холмам  и  обрывам,  густо  заросшим
шиповником, через мертвый  лес,  пересеченный  глубоким  оврагом.  Они  вели
лошадей в поводу, потому что  ехать  верхом  было  невозможно.  Туман  лежал
повсюду толстым одеялом, издававшим смрад смерти.
   - Здесь, Ваше Величество! - вдруг вскричал в сердцах Щелчок, вцепившись в
рукав Бена, чтобы остановить его.
   - Огненные Ключи, Ваше Величество! - объявил Пьянчужка, указывая вдаль.
   Бен устремил свой взор в густой туман. Но ничего не увидел. Он всмотрелся
пристальнее. Теперь ему показалось, что в  дымке  что-то  мерцает  -  словно
какой-то свет отражался в тумане.
   - Давайте подойдем поближе, - попросил Бен. - Отсюда мне ничего не видно.
   Он снова направился вперед, потом остановился. Кыш-гномы не сдвинулись  с
места. Они переглянулись, потом посмотрели на  Бена,  потом  снова  друг  на
друга - их головы опустились, а носы сморщились, словно от дурного запаха.
   - Мы и так достаточно близко, Ваше Величество, - упрямо сказал Щелчок.
   - Ближе не бывает, - согласился Пьянчужка.
   - Никто не спасет нас от дракона.
   - У нас нет никакой защиты.
   - Он сожрет нас не задумываясь.
   - Он сожжет нас, как поленья! Щелчок поколебался.
   - Дракон слишком опасен, Ваше Величество. Оставьте его в  покое,  давайте
лучше уйдем. Пьянчужка важно кивнул:
   - Ну его, этого дракона, Ваше Величество. Пусть живет.
   Бен некоторое время рассматривал их, потом покачал головой:
   - Нет, ребята, не "ну его".  Он  мне  нужен.  -  Он  печально  улыбнулся,
подошел к гномам и положил руки им на плечи. - Вы подождете  здесь?  Пока  я
вернусь?
   Щелчок посмотрел на него, прищурив глаза:
   - Мы подождем вас, Ваше Величество. Пока вы вернетесь.
   Пьянчужка в замешательстве потер ладошки.
   - Если вы вернетесь, - пробормотал он.
   - Вот как? Пожелайте лучше удачи. - Бен был полон решимости.
   Он оставил  гномов  с  лошадьми  и  стал  пробираться  сквозь  заросли  в
одиночку. Он осторожно выбирал путь, стараясь двигаться как можно бесшумнее.
Из-за края обрыва он увидел гейзеры кипящей воды, пар от  нее  смешивался  с
туманом. Мерцание  стало  более  заметным,  небо  словно  переливалось.  Бен
чувствовал какой-то запах, неприятно напоминавший гниющее мясо.
   От волнения Бен был весь в поту, но внутри у него все  заледенело.  Стало
тревожно.
   Он обшарил карманы своей  одежды.  Остатки  Звездной  Пыльцы  из  первого
стручка все еще были в правом кармане. Полный стручок лежал в левом. Он пока
еще не придумал, как распорядиться этой пыльцой. Не представлял,  что  будет
делать. Решил подобраться к дракону как можно ближе, а там уж действовать по
обстоятельствам.
   "У короля Заземелья должен быть план получше", - мрачно подумал  Бен.  Да
только он не мог ничего придумать.
   Он подполз к краю обрыва и заглянул вниз.  Его  взору  открылся  огромный
бесформенный овраг, усеянный  кратерами  всех  форм  и  размеров.  Они  были
заполнены какой-то голубоватой жидкостью,  на  поверхности  которой  плясали
желтоватые огоньки. Именно  они  подсвечивали  туман.  Между  кратерами  дно
оврага заросло спутанными колючими кустами или  завалено  валунами  -  почти
непреодолимое  препятствие  для  дерзкого  смельчака,  который  решит   туда
пробраться.
   Бен внимательно осмотрелся. Дракона нигде не было видно.
   - Так я и знал. - С досады Бен ударил кулаком о землю.
   Некоторое время  он  размышлял,  что  делать  дальше.  Он  мог  подождать
Страбона на краю обрыва или спуститься вниз. Выбрал второе - надо  быть  как
можно ближе к дракону, когда придется с ним встретиться.
   Бен перевалил через край и начал спускаться. Внутренний голос  нашептывал
ему, что он сумасшедший. И Бен был полностью согласен. Ему не верилось,  что
он делает это. Он безумно боялся дракона.  Куда  охотнее  развернулся  бы  и
убежал отсюда со всей прытью, на какую были способны  его  трясущиеся  ноги.
Бен не был безрассудным храбрецом, он был в отчаянии. До сих пор он и сам не
знал, как велико это отчаяние.
   "Но я не подведу их, - пообещал он себе, думая об Ивице и остальных. - Не
подведу, чего бы мне это ни стоило".
   Он добрался до дна оврага и огляделся. Столб пара со  свистом,  удивившим
Бена, вырвался из ближайшего кратера. Огоньки жадно лизнули туман. Бен и  не
подозревал, что подошел так близко к горящим  источникам.  Он  храбро  шагал
вперед. Решил, что лучше будет подождать где-нибудь посреди Огненных  Ключей
- только не посередине одного из них. Его дыхание стало учащенным и хриплым.
Он сожалел, что не может управлять Паладином. Ему так хотелось, чтобы с  ним
был хоть кто-то рядом. Еще больше хотелось  оказаться  где-нибудь  в  другом
месте.
   Жар  от  горящих  источников  опалил  лицо  Бена,  и  он  с   отвращением
поморщился. Вонь была ужасной. На дне оврага валялись  кости;  некоторые  из
них были довольно свежими. Бен заставил себя не обращать  на  них  внимания.
Продираться сквозь колючие кусты было нелегко, но Бен упрямо шел вперед.  Он
обогнул огромную груду камней и целый скелет  довольно  крупного  животного.
Бен решил, что зашел достаточно  далеко.  Он  оказался  у  большой  земляной
насыпи, с одной стороны окруженной  каменной  грядой.  Показалось,  что  это
подходящее укрытие. Он подождет возвращения дракона здесь.
   Вдруг Бен задумался о том, долго ли придется ждать. Может быть.  Огненные
Ключи и были логовом Страбона, но это не значит, что он бывает здесь слишком
часто. Черт, да может, он приходит сюда только раз  в  году!..  Вот  глупец!
Нужно было поинтересоваться об этом у ведьмы! Нужно было...
   Вдруг он резко остановился, вне себя от изумления. Он был в  каком-нибудь
десятке футов от выбранного убежища, каменной гряды возле  земляного  холма,
когда эта насыпь вдруг шевельнулась!
   Бен выпучил глаза. Нет, должно быть, ему показалось.
   Холм шевельнулся снова.
   - О Боже мой! - прошептал Бен.
   Облачко пыли поднялось на краю того, что Бен счел грудой камней, и в  ней
открылся огромный глаз.
   Бен Холидей, выдающийся  адвокат,  неустрашимый  искатель  приключений  и
действующий король Заземелья только что сделал очень большую ошибку.
   Дракон лениво зашевелился, стряхнул покрывавший его слой земли и  пыли  и
окончательно проснулся. Он не сводил глаз с Бена, словно  змея,  наблюдающая
за своей жертвой. Бен застыл на месте. Нужно  было  сразу  же  посыпать  его
Звездной Пыльцой! Нужно было развернуться и удрать! Нужно было сделать  хоть
что-нибудь, но Бен не мог заставить себя сдвинуться с места. Мог  разве  что
только завопить. В припадке черного юмора Бен подумал, будет ли  он  изжарен
или сварен в кипящей лаве.
   Страбон мигнул. Заскорузлая голова медленно поднялась и разинула огромную
пасть. Показались почерневшие зубы и длинный, раздвоенный язык.
   - Я ведь тебя откуда-то знаю, верно? - спросил зевая дракон.
   Бен растерялся. Он ожидал от дракона чего угодно, только не вопроса.  То,
что дракон оказался говорящим, меняло все дело. Его страх перед  страшилищем
уменьшился. Значит, еще не все потеряно. Если дракон умеет говорить, значит,
с ним можно договориться!  Бен  забыл  о  жареном-вареном  короле.  Перестал
думать о том, как спастись. Лихорадочно стал  соображать,  что  бы  ответить
дракону.
   Но Страбон опередил его:
   - Туманы на краю царства фей - вот  где  я  тебя  видел.  Это  ведь  было
несколько недель назад! Я спал, а ты бродил рядом. Ты смотрел  на  меня  так
пристально, что разбудил мою особу. Должен сказать тебе, что это было весьма
невежливо.
   Бен  невольно  кивнул,  вспомнив,  как  летел  вверх  тормашками,  словно
перышко, подхваченное ветром. Он постарался прогнать это воспоминание. Никак
не мог поверить, что чудовище и в самом деле разговаривает.  У  дракона  был
странный голос, какое-то гулкое механическое шипение, словно резонирующее  в
его глотке.
   - Ты кто? - спросил дракон, снова  опуская  голову.  -  Что  ты  делал  в
туманах? - Его губы задрались, обнажая десны. - Ты что, фея?
   Бен покачал головой:
   - Нет. - Он постарался подобрать надлежащие слова:
   - Меня зовут Бен Холидей, я из Чикаго. Точнее говоря, из другого мира.  Я
новый король Заземелья.
   - Да ну?! - Похоже, на дракона  эти  слова  не  произвели  ровным  счетом
никакого впечатления.
   - Да. - Бен колебался, но присутствие  духа  постепенно  возвращалось.  -
Знаешь, а я и не предполагал, что драконы умеют говорить.
   Туша заворочалась и изменила положение  своего  змееподобного  тела.  Его
задняя часть оказалась в скоплении мелких луж. Огоньки плясали совсем  рядом
с чешуйчатым задом дракона.
   - Ну вот, еще один, - фыркнул Страбон. Бен нахмурился:
   - О чем это ты?
   - Один из тех людишек, считающих драконов тупыми  бессловесными  тварями,
которые занимаются лишь тем, что пугают и  разоряют  бедных  крестьян,  пока
какой-нибудь отважный рыцарь их не прогонит. Ты ведь из таких, да?
   - Наверное.
   - Ты начитался  слишком  много  сказок,  Холидей.  Как  ты  думаешь,  кто
разносит эти сплетни о драконах? Не сами драконы, уж поверь  мне.  Нет,  эти
байки сочиняют люди,  а  уж  они  никогда  не  назовут  себя  плохими  и  не
признаются, что неверно судят о драконах. А все почему? Куда проще  обозвать
дракона злодеем, который сжигает поля, жрет  скотину  и  крестьян,  похищает
прекрасных принцесс и дерется с закованными  в  броню  рыцарями.  Получается
захватывающее чтиво, хоть в нем и нет ни слова истины.
   Бен воззрился на дракона: что же это за создание такое?
   - Знаешь, ведь драконы появились здесь куда раньше людей. Тогда даже  фей
здесь не было и в помине. - Страбон наклонил голову. Его дыхание было просто
ужасным. - Все неприятности начались вовсе не из-за драконов;  они  начались
из-за людей. Никому не хотелось жить рядом с драконами. Они занимали слишком
много места. Все боялись драконов и того, на что  они  были  способны,  хотя
лишь немногие из них отличались дурным нравом. Наша магия была куда  сильнее
жалких чар любого из  вас.  -  Дракон  медленно  покачал  головой,  покрытой
корявой коркой. - И все же,  если  упорно  добиваться  своего,  когда-нибудь
преуспеешь в задуманном. Так и они изо  всех  сил  старались  избавиться  от
драконов. Нас изгоняли, преследовали и убивали, одного за  другим,  пока  не
остался один я. Меня бы они тоже уничтожили, если бы могли.
   Он не уточнял, кто эти "они", но Бен решил, что  он  имеет  в  виду  всех
людей вообще.
   - Ты утверждаешь, что на тебя возводят  напраслину  и  ты  ни  в  чем  не
виноват? - спросил Бен с легким сомнением в голосе.
   - Ох, не будь ты таким глупцом, Холидей,  конечно,  я  виноват,  еще  как
виноват! Почти все, что говорят, правда. - Шипение стало совсем тихим.  -  Я
убиваю людишек и их скотину, когда пожелаю. Если мне хочется  развлечься,  я
сжигаю их хлеба и хибары. Я ворую  их  подружек,  потому  что  мне  нравится
пакостить. Но я их терпеть не могу! -  На  мгновение  высунулся  раздвоенный
язык. - Но, видишь ли, так было не всегда. Так было до тех пор, пока мне  не
стало легче быть таким, как обо мне  думают,  чем  стараться  выжить  таким,
каким я был когда-то... - Он призадумался,  словно  вспоминая  о  чем-то.  -
Знаешь, я прожил больше тысячи лет, и последние две сотни был  совсем  один.
Драконов больше нет. Все они ушли в область преданий. Я  последний  из  них,
как и Паладин. Ты знаешь его, Холидей? Мы оба - последние из своего племени.
   Бен наблюдал, как дракон устроился поудобнее, испил огненной воды из лужи
и выдохнул пламя.
   - Зачем ты рассказал мне об этом? - спросил он с искренним удивлением.
   Дракон посмотрел на Бена:
   - Потому что ты здесь. -  Он  опустил  рыло.  -  Кстати,  а  что  ты  тут
делаешь?
   Бен заколебался, вдруг вспомнив, что привело его сюда.
   - Ну...
   - Ах да, - перебил его дракон. - Ты же новоиспеченный  король  Заземелья.
Поздравляю! - Спасибо. Я стал им совсем недавно.
   - Надо думать. Иначе тебя бы здесь не было.
   - Почему?
   Дракон двинул свое рыло ближе к Бену:
   - Когда старый король еще здравствовал, он держал меня в изгнании в  этом
заброшенном уголке. Отсюда мне не давал выбраться Паладин, потому что рыцарь
был так же силен, как я. Порой я летал по ночам - и люди не должны были меня
видеть; мне нельзя было вмешиваться  в  их  дела...  -  Голос  дракона  стал
жестче. - И однажды я пообещал себе, что стану свободным. Эта  долина  точно
так же принадлежит  мне,  как  и  любому  другому.  А  когда  старый  король
преставился и Паладин скрылся, я  и  стал  свободным,  Холидей,  и  ни  один
заземельский король больше мне не указ.
   Бен насторожился, потому что  беседа  приняла  недружелюбный  оборот,  но
сделал вид, будто не замечает этого.
   - Я здесь совсем по другому поводу, Страбон, - сказал он.
   - Но разве ты заявился не для того, чтобы попросить  меня  принести  тебе
клятву верности?
   - Я подумывал об этом, -  признался  Бен.  Рыло  Страбона  расползлось  в
широченной зубастой ухмылке.
   - Какая храбрость, Холидей! Хоть  и  напрасная.  Я  никогда  не  присягал
королям Заземелья - ни разу за тысячу лет своей жизни. Да и зачем мне это? Я
не похож на остальных обитателей долины. Я не прикован к Заземелью, как они.
Я могу отправиться куда пожелаю!
   Бен сглотнул слюну.
   - Неужели?
   Дракон изогнулся кольцом вокруг Бена.
   - Ну, может быть, не совсем куда угодно, но почти.  Я  не  могу  залетать
далеко в царство фей и в те миры, где не верят в драконов. А  в  твоем  мире
верят в драконов?
   Бен решил не юлить:
   - Думаю, нет.
   - Значит, я там не бывал. Я посещаю только те земли, где хотя бы когда-то
обитали драконы.  Я  частенько  бываю  в  пяти-шести  близлежащих  мирах.  В
большинстве из них я охочусь. Мне приходилось кормиться  там,  когда  старый
король прогнал меня из долины. - Он лукаво  прищурился.  -  Но  охотиться  в
других местах намного труднее. Здесь мне больше нравится. Это  приносит  мне
удовлетворение!
   У Бена по спине пробежал морозец. Ход разговора нравился ему все  меньше.
Да, с драконом можно было разговаривать, но чтобы договориться, нужно особое
искусство. Бен чувствовал, что заходит в тупик.
   - Ну, значит, мне не стоит надеяться, что ты пришел сюда с какой-то  иной
целью? - Страбон слегка приподнялся на задних лапах, подняв тучу пыли. - Мне
понравилось беседовать с тобой, Холидей, но, по-моему, наш разговор подходит
к концу. К несчастью, это означает и твой конец.
   - О, погоди-ка, не спеши. - Бен не мог подобрать нужные слова, его  мысли
смешались.  -  Зачем  же  заканчивать  разговор?  Мне  кажется,  мы   должны
побеседовать еще немного!
   - Я догадываюсь, почему тебе так хочется этого, - тихо прошипел дракон. -
Но мне уже становится скучно.
   - Скучно? Ладно, давай сменим тему!
   - Это не поможет.
   - Да? Ну а если я просто попрощаюсь и уйду? Уйду  и  все?  -  Бен  был  в
полном отчаянии.
   Огромная чешуйчатая туша дракона горой нависла над ним.
   - Зачем же откладывать неизбежное? В конце концов ты все равно вернешься.
Ты обязан будешь сделать это, потому  что  ты  -  король  Заземелья.  Ты  же
знаешь, что я - твой враг. Либо тебе придется убить меня, либо мне тебя. Мне
больше нравится последнее.
   Бен окинул Огненные Ключи безумным взглядом:
   - Боже мой, да зачем нам нужно обязательно убивать друг друга?
   - Зачем? Да затем, что между  королями  и  драконами  всегда  были  такие
отношения.
   Возмущению Бена не было предела.
   - Ну, а раз так было всегда, почему же людишки,  которые  любят  сочинять
глупые и несправедливые истории про драконов, так плохо обращаются с ними? И
зачем ты тратил свое драгоценное время, жалуясь мне на это,  раз  все  равно
задумал изжарить меня?
   Дракон расхохотался:
   - Что за странный способ рассуждения! -  Он  помолчал.  -  Действительно,
зачем было утруждаться? Прекрасно подмечено. -  Дракон  призадумался,  потом
пожал плечами. - Наверное, потому, что это все же способ убить время. Делать
здесь, знаешь ли, совсем нечего.
   Последняя  надежда  Бена  улетучилась.  Это  был  конец.  Первый  раз  он
увернулся от серебряной пули в туманах мира фей, второй раз -  в  схватке  с
Ночной Мглой. Похоже, в третий раз ему так не повезет.  Дракон  горой  навис
над ним и начал разевать пасть. Ну вот, один выдох пламени - и блюдо готово.
Бен напряг все свои извилины. Он должен что-то предпринять! Черт,  не  может
же он стоять столбом и ждать, когда его испепелят!
   - Подожди! - взвизгнул Бен. - Не делай этого! - Он засунул руку за пазуху
и вытащил медальон. - У меня еще есть это! Если понадобится, я смогу вызвать
магию!
   Страбон медленно выдохнул; пар,  огонь  и  дым  со  свистом  вырвались  в
туманный воздух. Дракон уставился на медальон и облизнулся.
   - Да нет у тебя никакой магии, Холидей. Бен глубоко вздохнул:
   - Ты ошибаешься. Есть. Если ты меня не отпустишь, я вызову Паладина.
   Повисла гнетущая тишина. Дракон задумчиво рассматривал Бена и молчал. Бен
мысленно помолился. Это была его последняя надежда. Паладин приходил раньше,
когда он попадал в беду. Может быть...
   Он сжал медальон, чувствуя, как его  поверхность  отпечатывается  на  его
ладони. На него вдруг снизошло откровение. О чем он  только  думает?  Да  о