сль заставила его вздрогнуть.
   - Джон, постойте... Вы сказали, что Евеналий увез тело Милы на  своем
корабле. Зачем? Однажды этот чертов рыцарь уже проделал подобную  штуку,
но тогда Мила была живой и я пришел за ней в  летающий  Замок,  даже  не
подозревая, что попал в ловушку Х'харнов... Но  сейчас,  когда  на  кону
судьба Галактики, я не стану рисковать своей головой.  В  конце  концов,
Мила уже мертва. И не все  ли  равно,  где  ее  тело  обретет  последнее
пристанище?  Душа-то  ее  наверняка  уже  там,  откуда  я   только   что
вернулся...
   Что-то  промелькнуло  в  глазах   Дилулло,   и   Чейн   уже   всерьез
заволновался.
   - Джон, вы всегда были мне словно второй отец. Не нужно сейчас жалеть
меня, скрывать что-либо... Неужели Мила жива?
   Дилулло судорожно сглотнул. Как  же  не  вовремя  Чейн  проявил  свою
проницательность! Но деваться некуда, придется говорить правду.
   - Морган, то, что я сейчас скажу, скорее  всего  лишь  пустые  слова.
Но... Короче, мы с Эрихом взяли в плен одного  из  озэков  -  того,  что
штурмовал дом Милы. Нам хотелось узнать все подробности ее гибели.
   Он запнулся.
   - Ну, узнали? - нетерпеливо спросил Чейн.
   - Да. Евеналий неслучайно приказал как можно быстрее увезти тело Милы
из Мэни-сити. На борту его корабля находится прекрасный госпиталь. Врачи
сделали кесарево сечение  и  извлекли  трехмесячного  младенца.  Морган,
прошу, держи себя в руках! У  тебя  родился  сын.  Врачи  совершили  все
возможное, чтобы сохранить его жизнь, но на  борту  корабля  не  хватало
соответствующего медицинского  оборудования.  Вот  почему  Евеналий  так
поспешно покинул Мидас. Ему, если подумать, очень  повезло,  потому  что
бунтовщики прикончили бы и его тоже...
   Чейн сидел ни жив ни мертв.  Сын!  Ну,  конечно  же,  Мила  перед  их
несостоявшейся свадьбой порой вела себя довольно странно. Она бросала на
него такие выразительные взгляды, так загадочно улыбалась... Слепец, как
же он не понял, что она беременна! Любой  нормальный  мужчина  догадался
бы, но он слишком погрузился в поток неотложных дел и ничего, кроме них,
не замечал.
   Внезапно он увидел себя вновь  идущим  по  звездной  дороге.  Видимо,
конец пути был уже недалек, потому что  Миры  Ожерелья  заняли  половину
Галактики и сияли впереди, словно  огромный  изумрудный  дворец.  Вокруг
Чейна собрались сотни взволнованных паломников. Они о чем-то  спрашивали
его, а он  едва  успевал  отвечать.  Кажется,  вопросы  касались  мощных
радиационных поясов, которые закрывали подходы к Земле Обетованной.  Они
были опасны для всего живого и для паломников в том числе.
   Он успокаивал людей и нелюдей, говорил о  том,  что  сейчас  там,  за
смертоносным облаком, их готовятся встретить обитатели  Миров  Ожерелья.
За сотни лет они нашли  способ,  как  проделать  в  радиационном  облаке
туннель, и спустя несколько часов откроют проход для первых путников.
   В толпе его внимание привлек красивый молодой человек, лицо  которого
показалось ему  смутно  знакомым.  Молодой  человек  радостно  улыбнулся
Чейну, что-то крикнул, а затем  пошел  к  нему,  расталкивая  удивленных
паломников...
   Чейн встряхнул головой, отгоняя очередное видение.
   "Я так и не смог окончательно проснуться, - с огорчением подумал  он.
- Это может мне помешать в дальнейшей жизни... Но до чего  же  реальными
кажутся эти сны! Странно, но я не могу поверить в  то,  что  это  просто
сны..."
   Он открыл глаза и посмотрел на озадаченного Дилулло.
   - Джон, простите меня. Видимо, я еще не совсем оправился  от  шока  и
все время проваливаюсь в свои странные видения. Давайте на время оставим
тему Милы и  нашего  сына,  она  слишком  сложная,  чтобы  ее  обсуждать
наспех... Насколько  я  понимаю,  мы  находимся  на  одном  из  кораблей
космофлота Федерации?
   Дилулло кивнул, мысленно поблагодарив бога за то, что  тот  образумил
Чейна. Сейчас нужно было отставить в сторону  все  личное,  иначе  через
некоторое время все личные дела уже не будут иметь никакого значения.
   - Да, сынок. В какой уже раз ты сделал великое дело.  Федерация  была
готова поднять лапки перед озэками, но скандал во время заседания Совета
все изменил. А вскоре на Земле и  на  Веге  стало  известно,  что  Орден
попытался захватить Клондайк! Самые тупые  головы  поняли,  что  в  этих
условиях вести какие-либо  мирные  переговоры  означало  бы  фактическую
капитуляцию перед захватчиками. Адмирал Претт получил приказ  уничтожить
любой корабль Ордена,  который  пересечет  границы  Федерации,  и  готов
сделать это без всяких колебаний.
   "Слава богу, - с огромным облегчением подумал  Чейн.  -  Значит,  все
было не зря, даже гибель Милы..."
   Он собрался с силами и встал. Покачиваясь на  непослушных  ногах,  он
подошел к стене и нажал на едва заметную кнопку.
   Стена  словно  бы  растаяла,  и  перед  ним  появилась   впечатляющая
панорама. Чуть позади дредноута летели сотни  эскадрилий  из  крейсеров,
линкоров и бесчисленного количества малых судов, начиная от  космобригов
и кончая разведывательными скаутами.
   Флот Федерации представлял собой впечатляющее зрелище, и  можно  было
надеяться, что озэки десять раз подумают, стоит ли связываться  с  такой
могучей армадой.
   Панорама исчезла, и Чейн увидел на экране  Претта.  Тот  находился  в
своем кабинете на флагманском  корабле  и  возле  карты  южного  сектора
Галактики проводил совещание с  несколькими  десятками  высших  офицеров
флота. Повернувшись, Претт внимательно посмотрел на варганца.
   - Ты в порядке, Морган? - негромко спросил он.
   Чейн отдал честь.
   - Да, господин адмирал!
   Претт усмехнулся и указал рукой на свои новые, маршальские, погоны.
   - Бери выше,  Морган,  -  отныне  я  командующий  всеми  вооруженными
силами! Надеюсь, ты готов к выполнению приказов высшего командования?
   - Конечно, господин маршал! Особенно если эти приказы будут совпадать
с моими личными планами.
   Претт нахмурился.
   - Опять ты за свое, Морган. Не спорю, насчет Ордена твоя точка зрения
оказалась верной. Но это не дает тебе права...
   - Маршал, наш флот  очень  силен,  но  ему  одному  не  справиться  с
Орденом, - прервал его Чейн. - Что слышно от наших  союзников?  Надеюсь,
они не собираются остаться в стороне от будущей драки?
   На  лице  Претта  проявилось  явное  раздражение.  И  прежде  ему  не
нравились бесцеремонные манеры варганца, имевшего обыкновение  прерывать
своего начальника и даже спорить с ним в присутствии других офицеров. Но
сейчас, когда он, Претт,  стал  высшим  военным  чином,  подобное  стало
совершенно недопустимым!
   С трудом сдерживая гнев, Претт ответил:
   - Наши дипломаты ведут сейчас соответствующие консультации  со  всеми
потенциальными союзниками. Император Зарт Арн выделил нам около  трехсот
крейсеров-призраков, но, сам понимаешь, это капля в море. Честно говоря,
я надеялся, что твой дружок Шорр Кан активно вступит в дело, но мои люди
не могут разыскать ни его, ни принцессу Лианну... А Империя хеггов,  как
обычно, заняла выжидательную позицию и не говорит ни "да", ни "нет". Так
что надеяться нам надо только на самих себя, это самая лучшая политика.
   Чейн согласно кивнул.
   - Вы правы, маршал, полагаться надо только на самих себя.  Но  иногда
могут возникнуть необычные варианты...
   Претт перебил его:
   - Об этом мы поговорим как-нибудь потом, адмирал.
   - Адмирал?!
   - Ты не дослушал, Морган.  За  особые  заслуги  перед  Федерацией  ты
удостоен звания адмирала и награжден орденом. Когда отдохнешь, жду  тебя
на борту флагманского корабля.
   Экран погас. Чейн удовлетворенно улыбнулся.  Повернувшись,  он  бодро
сказал:
   - Видите, Джон, как меня стали уважать в Федерации...
   Но Дилулло в кают-компании не было. Зато  там,  возле  двери,  стояла
Селия. Господи, как же она подурнела! И нетрудно  было  догадаться,  что
стало причиной такой разительной перемены.
   Забыв обо всем, Чейн торопливо пошел ей навстречу и заключил Селию  в
объятия. Молодая женщина не выдержала и разрыдалась, прильнув головой  к
его плечу.
   - О господи, как же я боялась, что ты никогда не вернешься  оттуда...
- еле слышно прошептала она.
   - Не беспокойся, дорогая, я долго спал, но все-таки проснулся!
   Селия всхлипнула и посмотрела ему прямо в глаза.
   - Ты не понял... Морган, это был не сон. Стеллар ушел, но сделал тебе
последний подарок. Отныне ты стал живой машиной времени и обитаешь сразу
в двух эпохах, словно в двух параллельных мирах.  Ты  стоишь  здесь,  на
космическом корабле, но ты одновременно идешь и там, по звездному  пути!
Хотя между этими двумя событиями десятки веков...
   Чейн долго не мог осмыслить слова подруги, слишком уж фантастично они
звучали. Но потом понял: "Да, так и есть.  Мои  сны  не  были  снами,  я
действительно сумел создать  дорогу  через  Галактику  и  повел  по  ней
мириады воскрешенных людей и нелюдей".
   Почему же Селия так страдает?
   Ответ пришел не сразу.
   Там, в том далеком будущем, рядом с ним появится другая женщина.

Глава 18

   Спустя несколько дней космофлот Федерации занял боевые позиции на  ее
южных границах. Впереди, всего в десяти световых годах, сияли  созвездия
Лиги Свободных Миров. Разведчики непрерывно докладывали о дислокации сил
армии Ордена. Судя по всем данным, озэки сейчас отдыхали  в  лагерях  на
сотне миров, в то время как их корабли пополнялись топливом и провизией.
В шести летающих Замках  шли  ремонтные  работы.  В  целом  ситуация  со
стороны выглядела достаточно мирной, и ничто  не  говорило  о  том,  что
Орден готовится к масштабным боевым действиям.
   Совсем иная ситуация сложилась в Клондайке. Седьмой, главный летающий
Замок, на борту которого находился Верховный Магистр  Евеналий,  с  боем
отходил  в  сторону  Хаосада.  Его  отчаянно  атаковали  сотни  кораблей
пограничников, но  их  комариные  укусы  не  могли  причинить  стальному
монстру ни малейшего вреда. Чейн с болью в сердце наблюдал за  тем,  как
гибли его бывшие подданные, но помочь  им  ничем  не  мог.  Утешало  его
только то, что гибель тысяч пограничников не  была  напрасной.  Клондайк
взбунтовался, и озэкам пришлось с этим считаться. Конечно, Орден мог  бы
один за другим завоевать все миры Пограничья, но широкомасштабная  война
с таким незначительным противником явно не  входила  в  планы  Евеналия.
Орден нуждался в новых базах и источниках ресурсов и надеялся заполучить
их так же легко, как это произошло в Лиге Свободных Миров и Хаосаде Пока
с Клондайком их план не сработал, но  можно  было  не  сомневаться,  что
отступление звездных крестоносцев окажется временным. Наверняка Евеналий
намеревался нанести главный удар по Федерации, чтобы расколоть ее на две
части и затеять  гражданскую  войну  между  ванрианами  и  землянами.  А
Клондайк никуда не денется...
   Маршал  Претт  явно  нервничал.  Он  надеялся,  что  боевые  действия
начнутся очень скоро и тогда ситуация станет предельно простой и  ясной.
Но Орден на этот раз проявил спокойствие и выдержку и демонстративно  не
замечал появления громадного космического флота Федерации.
   Чейн воспользовался короткой передышкой, чтобы вдоволь  пообщаться  с
Селией и друзьями. Несколько раз он  встречался  с  экипажем  дредноута,
которым командовал Джон Дилулло. На борту суперкорабля находились  также
Рангор, Банг, Клайн, Рутледж и Гваатх и еще  больше  ста  пограничников,
которые последовали за Дилулло  в  надежде  повоевать  вместе  со  своим
бывшим шерифом. Встречи и мирные беседы в кают-компании возле  пылающего
камина подействовали на варганца словно бальзам. Он смирился  с  гибелью
Милы, и только мысль о судьбе сына омрачала его мысли. Неужели крошечный
младенец находится сейчас в  главном  летающем  Замке?  Но  никто,  даже
Селия, не мог бы ответить на этот вопрос.
   По утрам,  когда  большая  часть  экипажа  дредноута  еще  спала,  он
тихонько покидал спящую Селию и переходил в свой кабинет.  Там  его  уже
поджидал Дилулло. Чейн садился  в  массивное  кожаное  кресло,  закрывал
глаза, и перед его взором появлялась  Галактическая  Библия  -  та,  что
будет написана под его диктовку  десятки  веков  спустя.  Чейн  мысленно
открывал ее и читал  вслух,  страница  за  страницей,  а  Дилулло  молча
записывал его слова. Эта работа  была  очень  утомительной,  и  варганец
обычно осиливал за утро не более пяти страниц.
   Наконец, неделю спустя,  на  очередном  совещании  у  маршала  Претта
разведчики сообщили долгожданную информацию.  Им  удалось  обнаружить  в
одной из соседних туманностей Орду. Она  медленно  двигалась  из  центра
туманности к ее границе, и направление движения не оставляло ни малейших
сомнений в намерениях роботов-убийц.
   Орда собиралась в ближайшее время атаковать космофлот Федерации!
   Как ни странно, но все присутствовавшие на совещании высшие  офицеры,
включая самого Претта,  почувствовали  после  этого  сообщения  огромное
облегчение. Как все они и ожидали, спокойствие, царившее в  рядах  армии
Ордена, было мнимым. Звездные крестоносцы тоже  готовились  к  решающему
сражению, но первый удар было поручено нанести армаде звездолетов-убийц.
   Адмирал Андрей  Тихонов,  новый  командующий  космофлотом,  предложил
нанести    упреждающий    удар,    послав    навстречу    Орде    триста
крейсеров-призраков  -  тех,  что  прибыли   в   его   распоряжение   из
Среднегалактической Империи. Претт колебался, не решаясь рисковать самой
грозной своей эскадрой, которую он рассчитывал  использовать  при  атаке
летающих Замков.
   Затем слова попросил Чейн. Подойдя  к  огромной  звездной  карте,  он
осветил лазерной  указкой  основные  места  дислокации  флота  Ордена  и
сказал:
   - Уважаемый командующий армией, уважаемые господа  офицеры.  Как  вам
известно, мне приходилось бывать  в  расположении  космофлота  Ордена  и
общаться с его воинами, начиная  от  солдат  и  кончая  самим  Верховным
Магистром. Хочу вас уверить: все эти  люди  -  профессионалы  с  большой
буквы! В их  действиях  нет  ничего  случайного  и  непродуманного,  они
рассчитывают каждую деталь  предстоящей  операции,  не  упуская  никаких
мелочей. Ничуть не сомневаюсь, что командование Ордена разработало  план
будущей битвы, учитывая все наши возможные действия. И опасаюсь, что они
очень надеются на то,  что  мы  бросим  эскадру  крейсеров-призраков  на
съедение Орде!
   Адмирал Тихонов -  высокий,  крепко  сложенный  мужчина  со  светлыми
волосами и несколько простоватым лицом - возмутился:
   - Адмирал Чейн, ваши слова кажутся мне  оскорбительными!  Неужели  вы
считаете, что я действую в интересах противника?
   Варганец успокаивающе улыбнулся.
   - Конечно же нет, адмирал. Просто мне уже  приходилось  наблюдать  за
тем, как слаженно действуют Орден и  Орда,  даже  когда  они  устраивали
показательные битвы между собой. Обычно Орда налетает, словно  ветер,  и
все сметает на своем пути. Но сейчас она  подкрадывается  к  нам,  будто
потеряв уверенность в своих силах и полагаясь больше на внезапность, чем
на силу. А это может означать только одно: Орда намеренно  "засветилась"
перед нашими разведчиками, чтобы отвлечь на себя  нашу  главную  ударную
силу!
   Командующий космофлотом собирался  было  снова  возразить,  но  Претт
остановил его повелительным движением руки.
   - Предположим, что вы правы, адмирал Чейн. Но в этом  случае  прав  и
ваш коллега, адмирал  Тихонов.  Мы  должны  бросить  навстречу  стальной
армаде нашу лучшую эскадру, обладающую самым современным оружием,  иначе
противник  захватит  нас  в  клещи.  Разве   у   нас   есть   какая-либо
альтернатива?
   - Да, есть.
   Офицеры, стоявшие возле звездой карты, озадаченно переглянулись. В их
глазах явно читалось осуждение: мол, этот варганец слишком много на себя
берет!
   Претт спросил бесцветным голосом:
   - И что вы предлагаете, адмирал?
   - У нас есть только один шанс: попытаться  перетянуть  Орду  на  свою
сторону, - ответил Чейн.
   - Что-о-о? - У Претта от удивления просто челюсть отвисла, -  Морган,
ты думаешь,  что  среди  моих  инженеров  найдутся  компьютерные  гении,
способные за  несколько  часов  разобраться  с  устройством  неизвестных
никому автоматов, и не только разобраться, но и перепрограммировать  их?
И не мечтай, таких ловких парней в моем распоряжении нет. Да и  Орда  их
вряд ли подпустит к себе хотя бы на тысячу миль...
   - Конечно, не подпустит, - согласился Чейн. - Радары  Орды  обнаружат
любой космолет противника, будь  он  размером  хотя  бы  с  человека,  и
уничтожат  его  всеми  возможными  средствами.  Но  у  меня  есть  очень
необычный корабль, который не обнаружит ни один радар. С его  помощью  я
сумел высадиться на Вегу-3, хотя там меня ждали.
   Претт в сомнении пожевал губы.
   - Ну,  положим,  что  ты  сумеешь  приблизиться  к  Орде,  -  наконец
промолвил он. - Дальше-то что? Морган, ты знаешь, как я тебя уважаю,  но
вряд ли ты сможешь перепрограммировать не то что инопланетный компьютер,
но даже простой школьный калькулятор.
   Офицеры ответили на едкое замечание  маршала  ехидными  смешками.  Но
Чейн только пожал плечами.
   - Маршал, вы забыли: теперь я способен на столь многое, что даже  сам
не  знаю  предела  своим  возможностям.  Кроме  того,  я  не   собираюсь
рассматривать проблему контакта с Ордой только как-техническую.  Есть  и
другие пути! Однажды я видел мнемофильм,  героем  которого  был  простой
старый астронавт. Практически голыми руками он сумел уничтожить прежнего
вожака Орды, прозванного Белым китом. Мне даже показалось, что Белый кит
проиграл намеренно, что он в глубине души сам желал смерти...
   Претт недоверчиво улыбнулся.
   - Все это лирика, адмирал. Роботы не имеют души, и вряд ли  мы  можем
рассчитывать на их совесть или сострадание.  Но  попробовать,  наверное,
стоит, тем более что...
   Он запнулся, но Чейн без труда мысленно  продолжил  эту  фразу:  "тем
более что ты уже и сам в каком-то  смысле  робот".  Что  ж,  это  святая
правда, но в этом и заключается его главный шанс.
   Вытянувшись, он отдал честь и громко произнес:
   - Разрешите выполнять ваш приказ, господин маршал?
   Претт с осуждением покачал головой, но все же буркнул в ответ:
   - Выполняйте, адмирал.
   А что он мог еще сказать?

***

   Поначалу Чейн намеревался вернуться на дредноут Джона Дилулло,  чтобы
попрощаться с друзьями и особенно с Селией. И не  потому,  что  опасался
погибнуть в предстоящем бою, - нет,  теперь  он  твердо  знал,  что  ему
предстоит долгая жизнь. Но уцелеют ли  его  друзья  в  будущей  битве  с
Орденом? Наверное, лишь Селия знала ответ на этот вопрос.  Только  стоит
ли его задавать?
   Шагая по длинным коридорам, Чейн  вспомнил  рассказ  Эриха  Клайна  о
приключениях  на  Саркатии.  Эрих   тогда   буквально   истерзал   Селию
расспросами, вместо того чтобы просто делать свое мужское дело: воевать.
Стоит ли повторять его ошибки? Сейчас многое зависело от него, Чейна,  в
том числе и жизнь его друзей. Если Орда не захочет  прислушаться  к  его
словам и ринется в атаку, то погибнут десятки тысяч солдат и офицеров. И
никакими предсказаниями эту проблему не решишь...
   На  причале  его  ждал  космобриг.   За   прошедшее   время   корабль
отремонтировали, оснастили  новыми  ракетными  установками  и  лазерными
пушками. Впрочем, сейчас оружие ему было необходимо меньше всего.
   Пройдя  через  переходной  туннель,  Чейн  отдал   мысленный   приказ
корабельному  Мозгу,  и  космобриг  тотчас  отчалил  от  флагмана.  Чейн
направился было в отсек управления, но затем предпочел сначала пройти  в
свою каюту.
   Инверс-очки по-прежнему лежали в его сейфе - там, где он и оставил их
перед высадкой на Веге-3. Чейн надел их и зажмурился.  Спустя  некоторое
время он ощутил терпкие запахи море-косма и только потом осторожно вновь
открыл  глаза.  Каюта  почти  не  изменилась,  правда,  в  ней  появился
иллюминатор. За бортом брига бушевали волны, покры