йн
понимал этих беглецов - ему самому было жутко находиться среди  останков
сотен людей, так и не проснувшихся в  конце  своего  далекого  звездного
странствия.
   Он подтащил к стене несколько "гробов", поставил их один на другой, а
затем взобрался на них и, подпрыгнув, сумел ухватиться за край дыры. Без
труда подтянувшись, он оказался в темном коридоре рядом с Рангором.
   Как... как ты нашел меня? - хрипло спросил Чейн.
   - Услышал твой внутренний голос.
   - Внутренний голос? Постой... выходит, ты на самом деле умеешь читать
мысли? Волк насмешливо обнажил клыки.
   - Конечно. И...
   - Нет, внутренние голоса можем слышать  только  мы,  волки.  Сородичи
Улла тоже могут слышать... не знаю, как сказать... Не мысли, а... страх,
ненависть, радость...
   - То есть они улавливают на расстоянии эмоции?
   - Не знаю этого слова.
   - Ладно, неважно Проведи меня туда, где я оставил одежду и  оружие...
Нет, постой! Ты знаешь, что находится там, внизу?
   - Да. Я однажды был там, - после долгой паузы неохотно ответил  волк.
- Язаг говорил, что этого не следует делать, но я был молод и глуп.
   - Молод? Выходит, это произошло давно?
   Волк нервно застучал хвостом по металлическому  полу.  Было  заметно,
что ему очень не хотелось вспоминать этот эпизод.
   - Очень давно, - наконец ответил он. - Тогда мы еще дружили с  людьми
- теми, кого ты называешь Ранроями.
   Сердце Чейна дрогнуло. Облизнув внезапно  пересохшие  губы,  он  тихо
спросил:
   - И ты... привел кого-то из Ранроев в Ковчег?
   - Да.
   - Но... но ты же говорил, что Ранрои ищут  Ковчег  и  именно  поэтому
заключили союз с вашими смертельными врагами иргами.
   Волк тоскливо завыл этот разговор явно был ему неприятен.
   - Не совсем так, признался он. -  Они  ищут  не  Ковчег,  а  то,  что
когда-то находилось в нем.
   Чейн внезапно  вспомнил  слова  Зандара:  "Мы,  Ранрои,  не  напрасно
бродили все эти годы по глубинам галактики, да и кое-где  поближе.  Пока
другие кланы занимались воровством побрякушек, мы искали..."
   Харкан тогда раздраженно перебил младшего брата, и Зандар  так  и  не
объяснил, что же искали Ранрои "кое-где поближе".  Но  теперь  это  было
совершенно очевидно.
   - Оружие? Ранрои искали оружие?
   - Да, - еле слышно отозвался волк.
   - Не то, которое находилось на палубе, а другое, более мощное?
   - Да. Тот человек был  уверен,  что  оно  когда-то  было  спрятано  в
Ковчеге, и мы потратили несколько дней на поиски, но  ничего  не  нашли.
Именно тогда мы и попали в трюм с металлическими  ящиками.  Тот  человек
был очень взволнован, увидев их, а затем взял с меня клятву,  что  я  не
расскажу об этом никому, особенно его сородичам-людям.
   - Ах вот как обстоят дела!  -  сокрушенно  покачал  головой  Чейн.  -
Выходит, кто-то из Ранроев знает все, быть может,  даже  и  о...  Ладно.
Лучше скажи, ты помнишь имя этого человека?
   Глаза волка сверкнули от ненависти. Его шерсть вздыбилась, на  клыках
выступила белая пена.
   - Помню ли я его? - зарычал Рангор. - Конечно, ведь  он  предательски
убил всю мою семью. Этого негодяя зовут Харкан, и я не  успокоюсь,  пока
не перегрызу горло ему и всем его родичам!

Глава 16

   Вернувшись в приборный отсек, Чейн и Рангор застали там встревоженных
вождей племен. Они стояли возле инфракрасного  экрана  и  что-то  горячо
обсуждали. Заметив варганца, Оддар закричал:
   - Красная буря уходит! Посмотри, что творится на равнине!
   Действительно,  пурпурный  свет  над  равниной  почти   погас.   Небо
посветлело, что предвещало скорый рассвет. Сильный ветер разгонял клочья
тумана, ползущие со стороны леса, и открывал безрадостную для осажденных
в Ковчеге картину.
   Равнина была затоплена тысячами иргов. Они держались на дистанции  от
гор, видимо, опасаясь обстрела, но никуда уходить не собирались. То там,
то  здесь  среди  свирепых  "крабов"   возвышались   серебристые   скалы
космолетов. На их кормовых частях можно было различить оранжевые спирали
- это был символ клана Ранроев.
   Чейн нахмурился и досадливо покачал головой.
   - Восемнадцать кораблей! Это почти треть эскадры  Ранроев.  Многовато
для нас. А еще эти ирги...
   - Такого никогда не было! - встревожено сказал Язаг. - Ирги не  любят
дневной свет и во время прошлых набегов всегда  торопились  с  рассветом
убраться в Опасные области, в свои подземные города. А люди... мы прежде
видели лишь несколько человек во  главе  с  Харканом.  Неужели  все  эти
небесные машины прилетели из-за тебя, Чейн?
   Молодой варганец почувствовал на  себе  настороженные,  неприязненные
взгляды вождей. Похоже, они на  самом  деле  решили,  что  именно  гости
принесли обитателям равнины большие неприятности.
   - Вряд ли дело во мне или Кроле, - возразил Чейн. -  Да,  мы  изрядно
рассердили Ранроев,  но  не  настолько,  чтобы  из-за  нас  посылать  на
Центральный материк целую эскадру. Такое  скопление  кораблей  наверняка
заметят орбитальные патрули, и тогда тайна, которую Ранрои скрывали  так
долго от остальных варганцев, будет раскрыта.
   - Зачем же тогда они это сделали? - настаивал Язаг
   Чейн задумался.
   - У меня есть только одно объяснение, - наконец ответил он. -  Ранрои
готовы развязать на Варге гражданскую войну и поэтому начали действовать
открыто. Им нужен не столько я, сколько то, что они  искали  на  равнине
вот уже много лет. Им нужно мощное оружие, которое когда-то хранилось на
борту Ковчега, чтобы открыто  диктовать  свою  волю  остальным  Звездным
Волкам. И они не остановятся, пока вы не отдадите его!
   В зале повисла гнетущая тишина. Наконец Оддар произнес:
   - Но мы ничего не знаем ни о каком оружии, кроме того,  что  стреляло
голубыми лучами и метало металлические цилиндры!
   Чейн посмотрел на кентавра с огромным сомнением.
   Вы уверены, что говорите правду?
   - Оддар не лжет! - рыкнул Рангор.
   - Тем хуже  для  всех  нас,  вздохнул  Чейн.  -  Значит,  либо  этого
сверхоружия на борту Ковчега никогда не существовало, либо...  либо  его
спрятали много веков назад те, кто выжил после катастрофы!
   Не  дождавшись  ответа,  Чейн   решительно   направился   в   сторону
кают-компании. Ему дорогу преградили два птицеобразных стража.
   - Остановись! - понесся ему вслед испуганный крик Улла. - Мать-Иша не
любит, когда ей мешают, и сама призывает нас, когда считает нужным!
   Чейн, не останавливаясь, отшвырнул в сторону  стражей  и  зашагал  по
коридору. После некоторого колебания за ним последовал Рангор.
   Мать-Иша заметила появление  в  зале  непрошеных  гостей  и,  сердито
сверкнув  огнями  лампочек  на  своих  многочисленных   пультах,   глухо
произнесла:
   - Не торопи меня, Чейн. Твой друг ожил, но мне потребуется еще время,
чтобы привести его в чувство.
   Чейн вздохнул с  огромным  облегчением  -  с  его  сердца  словно  бы
свалился камень И тем не менее он упрямо наклонил голову и сказал:
   Благодарю тебя, мать-Иша. Прости, но я не могу оставить тебя в покое.
На равнине собрались тысячи иргов, и туда же прилетели на космолетах мои
враги Ранрои. Не сомневаюсь, что скоро они пойдут на штурм Ковчега.
   - Чем же я могу помочь? - спросила  машина.  -  Все  бортовое  оружие
вышло из строя, да я и не могла бы применить его против людей.
   - Ранрои подняли восстание на планете, - терпеливо объяснил Чейн. Они
хотят главенствовать над остальными  кланами  и  сделать  всех  Звездных
Волков своими слугами Но Ранрои не добьются этого, если они не завладеют
nем могучим оружием, которое когда-то находилось  на  борту  Ковчега.  И
потому они не уйдут, пока не добудут его.
   Мать-Иша долго молчала, озадаченно перемигиваясь огоньками,  а  затем
грустно произнесла:
   - Я понимаю, о чем ты говоришь.  Человек  по  имени  Харкан  когда-то
побывал на моем корабле, обошел  все  его  отсеки,  а  затем  настойчиво
расспрашивал меня об оружии.
   - И что ты ему ответила? - взволнованно спросил Чейн.
   - То же, что повторю сейчас тебе:  на  моем  борту  никогда  не  было
другого оружия, кроме пушек и лазеров.
   Чейн вздохнул с облегчением, но затем вновь нахмурился.
   - Прости, мать-Иша, но ты что-то не договариваешь.  Харкан  не  такой
человек, чтобы гнаться за иллюзиями. Он не стал бы затевать переворот на
Варге, если бы  не  был  твердо  уверен,  что  сумеет  в  ближайшие  дни
раздобыть какое-то сверхоружие. Я понимаю, тебе нелегко  открывать  этот
секрет, но другого пути  нет.  Поверь,  я  еще  смогу  помешать  Ранроям
совершить это безумство!
   И вновь последовала долгая пауза. Казалось, машина не могла  решиться
на то, чтобы открыться почти незнакомому ей человеку.
   - Как же низко вы пали!.. - наконец  с  глубоким  вздохом  произнесла
она. - Просто не могу поверить в то, что произошло с потомками тех,  кто
летел на моем корабле основывать новую колонию среди звезд!  Одни  почти
одичали, превратились в полуживотных, а другие... Харкан  обманул  меня!
Он рассказывал о варганцах как о  цивилизованном,  пользующемся  большим
уважением в галактике народе. Но Рангор, к счастью, умеет читать  мысли,
и он открыл  мне  глаза  на  нынешних  потомков  колонистов.  Они  стали
космическими пиратами, верно?
   - Да, - признался Чейн.
   - И ты один из них? Чейн опустил голову.
   -  Да.  Вернее,  я  был  Звездным  Волком,  но  два  года  назад  все
изменилось.
   - Не понимаю. Рангор сказал, что ты землянин, да и я сама  вижу,  что
ты отличаешься от варганцев. Мутации заметно изменили за многие века  их
облик, но ты-то совсем иной!
   Пришлось  Чейну  коротко  рассказать  свою  историю.   Машина   молча
выслушала ее, а затем обратилась к волку:
   - Рангор, этот человек говорит правду?
   - Ручаюсь за это, мать-Иша.
   - Верю. Ты уже понял, Чейн, что варганцы - это потомки переселенцев с
Земли?
   - Да. Я видел в трюме останки тех из них, кто не вышел  из  анабиоза.
Но еще несколько дней назад я ничего не слышал ни о Ковчеге, ни  даже  о
том, что на Центральном материке есть какая-либо жизнь!  С  детства  мне
говорили другое: этот материк подвергся метеоритной атаке, и с  тех  пор
вся его поверхность излучает смертоносную радиацию.
   - Выходит, Харкан  говорил  правду  -  никто  из  варганцев  даже  не
подозревает, что их предки прилетели с Земли?
   Чейн усмехнулся.
   - Больше того, мать-Иша, подобная мысль даже не  могла  прийти  им  в
голову. Варганцы считают себя сверхсуществами и с  презрением  относятся
ко всем другим гуманоидам,  которых  в  галактике  не  счесть.  Особенно
высокомерно они относятся к землянам - я испытал  это  на  своей  шкуре.
Такой взгляд на вещи очень удобен для Звездных Волков. Они грабят многие
миры, в том числе населенные людьми, и не испытывают  при  этом  никаких
угрызений совести.
   - А что случится, если они узнают правду? Чейн задумался.
   - Не знаю, - честно признался он. - Может быть, это объявят ложью или
об  этом  попытаются  побыстрее  забыть.  Но  я  надеюсь,  что  найдутся
варганцы, которые примут это и смогут многое изменить на  планете.  Один
из них - это мой друг Крол, которого ты оживила, мать-Иша. Мы вместе...
   Его слова прервал далекий грохот взрыва. Пол корабля вздрогнул.
   Чейн заторопился.
   - Прости, мать-Иша, у нас мало времени! Ранрои  начали  бомбардировку
подходов к твоему кораблю. Если они взломают ворота в туннеле...
   Машина ответила:
   - Да, я вижу, что люди расположили на равнине  ракетные  установки  и
начали обстрел. Неужели они решатся уничтожить корабль, который когда-то
принес их предков на эту планету? О, какие же они варвары!..
   - Варганцам неизвестно чувство сентиментальности, -  покачал  головой
Чейн. - Кроме того, я уверен, что Харкан даже своим собратьям  по  клану
не сообщил то, что узнал от тебя. Он попытается похоронить эту тайну под
обломками корабля. Мать-Иша. не буду  скрывать  -  Харкан  сделает  все,
чтобы уничтожить всех нас и в том числе тебя! Но сначала он вытрясет  из
тебя правду о сверхоружии.
   - Он не сумеет сделать это, - упрямо возразила машина. - Этот  дикарь
мало что понимает в электронике, а силой от меня ничего не добьешься.  Я
же не живое существо, а всего лишь машина.
   Со стороны туннеля послышались еще два взрыва. Пол корабля  закачался
так, что Чейн едва устоял на ногах. Ему  хотелось  выхватить  бластер  и
вступить в безнадежный бой, но огромным усилием воли  он  заставил  себя
остаться в кают-компании. Спасти положение могла сейчас  только  хозяйка
корабля, но как убедить ее  открыть  свои  тайны,  которые  она  хранила
многие столетия в недрах этой стальной могилы?
   - Все не так просто, мать-Иша, - стараясь не выдать  своего  нервного
напряжения, продолжил Чейн. - Среди Ранроев  появилось  немало  толковых
молодых людей. Например, один из них  по  имени  Венгент  однажды  исчез
куда-то на целых два года. Вернувшись на Варгу, он объяснил, что попал в
катастрофу на дикой планете и ему пришлось своими  руками  ремонтировать
поврежденный космолет. А что, если все это время он  учился  электронике
на одной из цивилизованных планет? Кроме того, Ранрои могли захватить  в
плен инженеров с развитых миров и тайно привезти их на Варгу... Еще  раз
повторяю: Харкан не такой человек, чтобы пойти на переворот, не держа  в
руках всех козырей. Он твердо уверен,  что  заставит  тебя  открыть  все
тайны. Торопись, мать-Иша! Я еще могу помешать им.
   Взрывы стали раздаваться один  за  другим.  В  отсеках  Ковчега,  где
скрывались обитатели поселка, послышались  вопли  десятков  перепуганных
существ. Они поняли, что стальная крепость, в которой они прежде не  раз
скрывались в минуты опасности, не столь уж и неприступна.
   Видимо, поняла это и хозяйка Ковчега.
   - Хорошо, - упавшим голосом согласилась она. - Я расскажу  тебе  все.
Рангор, ты твердо уверен в том, что у этого человека нет темных мыслей и
он не хочет меня обмануть? Если он шпион Харкана...
   - Ручаюсь за него, мать-Иша, - без колебаний ответил волк.
   - Что ж, спрашивай, Чейн. Но торопись - ворота скоро рухнут.
   Чейн облизнул внезапно пересохшие губы. Сердце его бешено билось.  Он
понимал, что надо немедленно действовать, пока  Ранрои  не  ворвались  в
Ковчег. Но он не зря столько времени провел  в  обществе  невозмутимого,
мудрого Джона Дилулло и поэтому попытался взять себя в руки. Прежде  чем
уйти, надо попытаться узнать от хозяйки Ковчега как можно больше.
   - Мать-Иша, мы можем остановить врагов? - спросил он.
   - Нет.
   - Но если они ворвутся в Ковчег...
   - На оружейной палубе остался один ракетный снаряд. Ты принесешь  его
и положишь в двигательном отсеке. Я сумею активизировать его взрыватель,
когда Ранрои ворвутся в Ковчег.
   Чейн вздрогнул, хотя был готов к такому решению машины.
   - Но тогда все, что ты знаешь о колонистах с Земли,  уйдет  вместе  с
тобой...
   - Чейн, задавай вопросы! Правая створка  ворот  уже  лопнула  в  трех
местах.
   - Э-э... Куда направлялся Ковчег?
   - В созвездие Ожерелье, что расположено  в  ста  парсеках  от  Отрога
Арго.  Там  были  обнаружены  сорок  два  землеподобных  мира,  лишенных
разумной жизни.
   - Ковчег летел в Ожерелье один?
   - Нет. Нас  было  двенадцать,  и  на  каждом  находилось  по  пятьсот
человек, мужчин и женщин, и по  тысяче  пар  земных  животных  различных
видов.
   - Они были разумными? - спросил Чейн,  покосившись  на  невозмутимого
Рангора.
   - Нет. Но  их  потомки,  выжившие  после  катастрофы,  обрели  разум,
мутировав под воздействием сильной радиации.
   - Значит, все, кто прячется сейчас в Ковчеге...
   - Я поняла твой вопрос, Чейн. Нет, не все они - потомки  переселенцев
с  Земли.  Среди  них  есть  существа,  чьи  предки  в  далеком  прошлом
преследовали наш караван. Именно они заставили мой  корабль  свернуть  с
трассы и  подбили  его  возле  Варги.  Затем  они  начали  бомбардировку
материка ядерными минами, стараясь наверняка уничтожить  Ковчег  и  тех,
кто  сумел  спастись  после  катастрофы.  Именно   тогда   и   появились
радиоактивные районы, которые вы называете Опасными областями.
   - Ваши враги - это, конечно, не  ирги?  -  растерянно  задал  нелепый
вопрос Чейн. - Наверное, Улл и его сородичи...
   - Нет, - ответила машина, дождавшись  перерыва  между  оглушительными
взрывами. - Это хегги. Раса этих существ обитает в созвездии Гидры.
   - О, я слышал о них! - воскликнул Чейн. - Но почему...
   - Хегги  противились  расширению  Федерации  здесь,  на  периферийных
мирах. Они опасались, что колония  землян  в  Ожерелье  станет  звездным
форпостом Федерации, и поэтому пошли на то, чтобы открыто напасть на наш
караван. Один из крейсеров хеггов потерпел аварию  вблизи  Варги  и  был
вынужден сесть. Но подняться он уже  не  сумел.  Потомки  экипажа  этого
корабля  забыли  о  своей  вражде  с  землянами  и  стали  равноправными
обитателями поселений в оазисах.
   - Теперь я понимаю... -  пробормотал  Чейн.  -  Выходит,  сверхоружие
все-таки существует?
   - Да. Оно на борту крейсера хеггов. Только я знаю, где он  находится.
Те из людей, кто выжил после катастрофы, надежно спрятали и сам крейсер,
и оружие. Его стоило бы тогда же уничтожить,  но  это  было  бы  слишком
опасно для обитателей материка... Чейн, ворота падают!
   Чейн инстинктивно выхватил из-за пояса бластер, но затем спрятал  его
с кривой усмешкой. Звездный Волк в такой ситуации  обязательно  ввязался
бы в бой и погиб вместе с теми, кто нашел временное убежище  в  Ковчеге.
Но сейчас он узнал так много, что не имел права столь дешево отдать свою
жизнь.
   - Где находится крейсер, мать-Иша? - глухо спросил он, весь дрожа  от
возбуждения.
   Подойди б люке, - приказала машина.
   Чейн так и сделал, и тогда машина высветила на небольшом экране карту
местности с указанием координат посадки крейсера хеггов.
   - Я понял, - кивнул Чейн. - Как мне бежать с корабля?
   - На верхней палубе уцелела  одна  спасательная  шлюпка,  -  ответила
машина. - Я уже активизировала ее бортовые агрегаты, и через минуту  она
будет готова к взлету. Ранрои покинули свои космолеты  и  бегут  сюда  с
оружием в руках. Быть может, тебе удастся уйти... Возьми своего друга, я
сделала для него все, что смогла.
   В  овальном  корпусе  раскрылись  створки,  и  металлические   клешни
осторожно вынесли из чрева машины Крола. Он лежал на спине  с  закрытыми
глазами и не шевелился. Казалось, он был мертв. Нагнувшись над ним, Чейн
убедился - Крол едва заметно дышит.
   Он взял друга на руки и с волнением произнес:
   - Спасибо, мать-Иша. Я никогда не забуду того,  что  ты  сделала  для
меня, для всех переселенцев... Он запнулся, поняв, что сказал что-то  не
то.
   - Не так уж много я и сделала, если  варганцы  превратились  в  диких
Звездных Волков, - горько ответила машина. - Но скоро я  исчезну,  и  ты
станешь моим преемником!
   - Я? - растерянно отозвался Чейн. - Но что я могу...
   - Постарайся сделать две вещи, - перебила его  мать-Иша.  -  Расскажи
варганцам всю правду,  и  пускай  они  сами  решают,  как  жить  дальше.
Звездные Волки должны знать, что их предки - земляне. И еще  они  должны
узнать о том, что на мирах Ожерелья  их  братья  по  звездному  перелету
основали новые колонии. Я верю, что они долетели до цели. Чейн,  обещай,
что ты побываешь на этих мирах, а затем расскажешь варганцам  обо  всем,
что там увидишь.
   - Обещаю, - тихо сказал Чейн.
   - Спеши! Враги будут здесь через несколько минут!
   Чейн вопросительно взглянул на Рангора, и волк  побежал  к  одной  из
дверей,  ведущей  из  кают-компании.  Он  уверенно   вел   человека   по
переплетению  темных  коридоров  к   палубе.   Корабль   сотрясался   от
нескончаемых взрывов, и Чейну  приходилось  напрягать  все  силы,  чтобы
удержаться на ногах. Наконец впереди  показалась  широкая  палуба,  лишь
кое-где освещенная немногими уцелевшими светильниками.
   Один из люков, ведущих к шлюпкам, был раскрыт. Чейн прошел по  узкому
шлюзу, усадил все еще спящего Крола в одно из трех  кресел  и  з