ясно
осознать, что у  Империи  наряду  с  огромными  внутренними  проблемами,
связанными с последствиями катастрофы, очень скоро появятся  и  проблемы
внешние. Адмирал Хелл Беррел - вам предстоит немедленно собрать все наши
уцелевшие боевые корабли в один мощный кулак! Конечно же,  мы  не  хотим
войны с нынешними обитателями галактики, более того - она для нас  может
оказаться губительной. Но нужно быть готовым ко всему. Джон Гордон... вы
слышите меня?
   Гордон был настолько погружен в свои печальные мысли,  что  не  сразу
услышал требовательный голос императора. - Да. - Джон, вы -  выходец  из
прошлого. Я понимаю, что мы оказались сейчас в совсем другом прошлом. По
самым скромным расчетам, от вашего XX века оно отделено пропастью в  сто
пятьдесят веков. Но все же пятнадцать тысяч лет - это не сто восемьдесят
пять тысяч лет! Нынешние обитатели галактики куда ближе  к  вам,  чем  к
любому из остальных жителей Империи. К тому же вы -  уроженец  Земли,  а
одна из двух столиц Федерации находится именно на Терре. Джон Гордон,  я
назначаю вас главным дипломатом Империи и моим личным представителем  на
переговорах со старыми мирами!
   Джон Гордон вздрогнул от  неожиданности,  но  затем  покорно  склонил
голову. - Слушаюсь, император. Голос Зарта Арна зазвучал мягче. -  Джон,
я осознаю, какой  груз  взвалил  на  ваши  плечи.  Но  вы  сами  отлично
понимаете: другого выхода нет.  От  успеха  вашей  миссии  зависит,  что
воцарится в галактике - мир или война. Очень  надеюсь,  что  вы  найдете
общий язык с Федерацией. Нам нечего делить, и мы ни на что не претендуем
- почему бы нам не заключить мирный договор и не  начать  взаимополезное
сотрудничество? Труднее будет найти общий язык с Империей хеггов. У меня
найдется   немало    толковых    негуманоидов,    способных    выполнить
дипломатическую миссию, но... Если бы здесь был старина Коркханн! Он сам
негуманоид и славится как непревзойденный специалист по  переговорам  со
всеми негуманоидными расами. Именно его усилиями королевство  Фомальгаут
долгое  время  мирно  сосуществовало  с  мирами  Внешнего   Космоса.   -
Император, прошу  прощения,  но  вы  напрасно  говорите  о  Коркханне  в
настоящем времени, - желчно заявил Арон Мидель. -  Как  известно,  перед
началом катастрофы он вместе с принцессой Лианной отбыл на Фомальгаут. А
это значит, что Коркханна в нашей галактике попросту нет. Поэтому  какой
смысл горевать о нем? По-моему, на Трооне найдется  множество  достойных
специалистов, способных  возглавить  дипломатическую  миссию  в  Империю
хеггов! И я не вижу, почему это  должны  быть  именно  негуманоиды.  Мы,
люди,  всегда  пользовались   непререкаемым   авторитетом   среди   всех
галактических рас!
   Зарт Арн насмешливо сощурился. Он понимал бывшего главного советника,
который в последнее время оказался отодвинутым Джоном Гордоном на второй
план.
   Но  не  успел  император  и  рта  открыть,  как  в  небе   послышался
нарастающий гул. Все дружно выбежали  из  шатра.  На  лицах  людей  была
написана неприкрытая тревога. А вдруг это боевой  корабль  Федерации?  К
такому повороту событий не был готов никто.
   Но вскоре из-за облаков появился небольшой  серебристый  корабль.  Он
плавно стал опускаться на равнину рядом с холмом - туда, где  находилась
огромная взлетная площадка флайеров  и  глайдеров  гвардии.  -  Я  узнаю
эмблему на борту этого космолета! - крикнул радостно Хелл  Беррел.  Джон
Гордон не верил своим глазам. Принцесса Лианна вернулась на Троон.

Глава 6

   Когда на землю сошла принцесса Лианна  в  сопровождении  Коркханна  и
своей свиты, Зарт Арн не выдержал  и  с  радостным  криком  поспешил  им
навстречу. - Дорогая принцесса, как  я  рад  вас  видеть!  -  воскликнул
император. - Это первое счастливое событие за всю минувшую  неделю,  имя
которой: ужас и смерть.
   На  бледном  лице  Лианны  появилась  легкая  улыбка.  Она  церемонно
присела, приветствуя императора. - На подлете к Троону мы  включили  все
приемники, стараясь узнать о том, что же произошло на вашей планете.  Из
обрывков переговоров спасательных команд мы многое поняли. Я  скорблю  о
гибели Джала Арна, его чудесной  супруги  и  детей.  Это  какой-то  рок!
Впрочем, я тоже понесла невосполнимую потерю. Моего  королевства  больше
не существует! Зарт Арн сочувственно кивнул. -  Мы  уже  знаем  об  этом
несчастье. Увы, ничего назад  теперь  не  вернешь!  Ни  утерянное  всеми
навсегда время, ни тысячи оставшихся там, в далеком будущем,  миров,  ни
сотни разрушенных ураганом  планет,  ни  миллионов  погибших...  Столько
всего потеряно за какие-то считанные  дни!  Дорогая  принцесса,  мы  все
выражаем вам искреннее сочувствие. Судьба распорядилась очень странно...
Видите ли, в этой новой галактике немало звезд и планет-двойников. А вот
Фомальгаута и прилегающих  звездных  систем  нет  вообще!  Зато  там,  в
покинутом  нами  далеком  будущем,  появятся  сразу   два   Фомальгаута.
Поразительно, фантастично, но это так!
   Лианна озадаченно взглянула на него. - Не понимаю... Ваше величество,
моя бедная голова просто кружится от этих диких перемен.  Но,  наверное,
вы правы - мой штурман как ни  старался,  не  смог  обнаружить  нигде  в
обозримом космосе звезды,  похожей  на  Фомальгаут!  Впрочем,  возможно,
Федерация поможет разрешить эту загадку. Зарт Арн вздрогнул:
   - Федерация? Откуда вы узнали о ее  существовании,  принцесса?  -  От
офицера флота Федерации по имени Эдмонд Лей. Едва мой корабль  вышел  из
гиперпространства, как на нас напал огромный боевой  корабль.  Нам  было
приказано пришвартоваться к крейсеру и сдать оружие. В ином  случае  нас
обещали уничтожить. Я попыталась было вступить в переговоры, но  капитан
крейсера оказался  на  редкость  упрямым  и  непонятливым  человеком.  Я
пыталась объяснить, что мой корабль летит в королевство  Фомальгаут,  на
ее главную планету Хатхир. В ответ капитан расхохотался.  Оказалось,  он
никогда не слыхал о таком  королевстве.  Меня  же  он  почему-то  назвал
шпионкой  каких-то  пиратов-варганцев  и  вновь  потребовал  сдаться  на
милость победителя. Я,  естественно,  возмущенно  отказалась.  Тогда  по
моему кораблю был нанесен ракетный залп.
   Зарт  Арн  нахмурился.  -  Только  этого  сейчас  не   хватало...   -
пробормотал он. - И что же произошло дальше?
   Лианна горько усмехнулась.  -  Увы,  ничего  хорошего.  Силовые  щиты
отразили ракеты, а затем мой капитан не выдержал и нанес  ответный  удар
из атомной пушки. Крейсер Федерации взорвался... А затем мы подобрали  в
космосе маленький скаут с офицером Эдмондом Леем на борту. Он был послан
к нашему кораблю для проведения разведки - видимо, астронавты  Федерации
никогда прежде не встречали подобных кораблей... Так  и  случилось,  что
Эдмонд Лей стал нашим пленником.
   Зарт Арн хмуро кивнул. - Что ж, теперь ничего не исправишь... Но этот
пленник нам весьма  пригодится.  Дорогая  принцесса,  для  вас  и  ваших
спутников сейчас будут развернуты дополнительные палатки, где вы сможете
отдохнуть.  Увы,  лучшего  предложить  не  могу  -  мой  город  лежит  в
развалинах. А затем... Дорогая Лианна, мне бы очень не хотелось  с  вами
больше расставаться. Вы потеряли  королевство  -  но  обрели  Империю  в
качестве своего нового дома. Вам здесь все будут очень рады, особенно...
   Он замолчал и повернул голову, ища взглядом  в  толпе  сопровождающих
Джона Гордона. Но нашел его вдалеке, на вершине холма.  Гордон  стоял  в
одиночестве возле синего шатра и, сложив руки на груди, смотрел вниз.
   Лианна проследила за взглядом императора и криво  улыбнулась.  -  Как
видите, ваше величество, не так уж мне  и  рады...  Но  я  действительно
очень устала  и  с  удовольствием  воспользуюсь  вашим  гостеприимством.
Только прошу - не называйте меня больше принцессой! С этого дня я просто
леди Лианна, у которой нет ничего, кроме этого корабля...
   На глаза прекрасной женщины навернулись  слезы.  Зарт  Арн  торопливо
подошел к ней, дружески обнял за вздрагивающие плечи, но не  нашел,  что
сказать в утешение. Да и что он мог сказать?

***

   Весь следующий день Джон Гордон просидел в палатке вместе  с  пленным
офицером. Эдмонд Лей  оказался  невысоким,  смуглым  молодым  человеком,
очень  нервным  и  заносчивым.  Он  никак  не  мог   поверить   во   все
происходящее, и потому вести разговор с ним было крайне  сложно.  Иногда
офицер флота Федерации впадал в прострацию, иногда его вдруг  охватывало
бешенство, но чаще он просто молчал, сцепив руки и тупо  глядя  на  свои
форменные ботинки.
   И все же путем огромных усилий Гордону удалось  его  разговорить.  Он
сразу же заявил, что не собирается выпытывать у пленного никаких военных
секретов. Ему нужны были сведения  только  самого  общего  характера,  о
которых наверняка был осведомлен в Федерации  каждый  младенец.  Но  для
Империи все эти факты представляли огромный интерес.
   К вечеру к Гордону присоединился и Коркханн. Птицеподобный дипломат с
Фомальгаута поначалу вызывал у Лея раздражение и  неприязнь.  Но  стоило
только Коркханну как следует посмотреть в глаза  молодому  офицеру,  как
тот вдруг успокоился и начал более или  менее  связно  отвечать  на  все
вопросы.
   Наутро их принял Зарт Арн. Император выглядел невероятно уставшим, но
тем не менее уделил своим будущим посланникам целых два часа.
   Джон Гордон рассказал  императору  обо  всем,  что  сумел  выудить  у
пленного.  Затем  его   рассказ   дополнил   Коркханн,   причем   весьма
существенно. В ответ на удивленный взгляд Гордона он спокойно пояснил:
   -  Не  скрою,  я  задавал  вопросы  больше  для  отвлечения  внимания
пленного, чем по сути дела. На самом деле я попросту в это  время  тайно
читал его мысли. Вы знаете,  что  я  обладаю  неплохими  телепатическими
способностями - но, к счастью, Эдмонд Лей этого не знал.
   Зарт Арн встал со стула и начал ходить кругами  вдоль  стенок  шатра,
осмысливая все услышанное. - Невероятно... - буркнул он. -  Если  верить
этому Лею, то в нынешней галактике  страсти  кипят  вовсю  и  без  нашей
Империи! Федерация собиралась воевать с хеггами, но им помешали какие-то
Звездные Волки с Варги во главе с неким Морганом  Чейном.  И  этот  Чейн
ныне возглавляет звездное сообщество, названное Клондайком.  Кажется,  я
когда-то слышал о нем! Как жаль, что моя  библиотека  погибла...-  Одним
словом, в нынешней галактике  заварена  крутая  каша  из  противоречивых
интересов разных звездных сообществ, - сказал Гордон,  наливая  себе  из
кофейника в чашку крепкого кофе. - Вы еще забыли упомянуть  о  Свободных
Мирах, большая часть которых сгинула где-то в будущем. Судя по всему, на
их развалинах и была когда-то  основана  наша  Империя.  -  И  какой  же
прогноз на будущие события делает наш пленник? -  спросил  император.  -
Увы, очень неутешительный. Мир в  нынешней  галактике  поддерживался  за
счет баланса интересов различных звездных сообществ. Но этот  мир  очень
хрупок, и теперь, когда баланс непоправимо нарушен, может произойти  все
что угодно. Первой жертвой может стать богатый  Клондайк,  расположенный
невдалеке от нашей западной границы. Федерация и  Империя  хеггов  давно
хотели поделить эти миры.
   Возможно, они начнут выяснять и отношения друг с другом. Но вероятнее
всего, что они объединятся против нас, пришельцев из будущего.  Судя  по
всему, их флоты насчитывают несколько сотен тысяч  мощных  крейсеров.  -
Вот как? - встревожился Зарт Арн.
   Коркханн нервно взмахнул  короткими  рудиментарными  крыльями.  -  Не
стоит так тревожиться, император. Я сумел прочитать в мозгу Эдмонда  Лея
немало любопытного. Пока он заносчиво рассказывал уважаемому Гордону про
мощь флота Федерации, он думал совсем о другом. "Не дай  бог,  если  они
узнают, что наши крейсеры имеют лишь  простейшие  виды  оружия,  навроде
обычных ракет и лазерных пушек!  И  силовые  щиты  большинства  кораблей
очень слабые. Судя по тому, как они уничтожили мой  корабль,  их  оружие
куда мощнее, а силой щит -  крепче.  Правда,  проклятые  хегги  вряд  ли
намного слабее, у них есть какой-то нейтрализатор... Но  станут  ли  эти
чертовы кентавры помогать Федерации? Уж скорее они выступят  на  стороне
чужаков. О Звездных Волках и разговора нет - эти бандиты мигом забудут о
своем Патруле и начнут метелить всех подряд.  И  тогда  нашей  галактике
конец!"
   Лицо Зарта Арна просветлело. - Спасибо, дорогой Коркханн, вы  немного
успокоили меня. Но так или иначе, нам нельзя допустить  начала  военного
конфликта.  А  мы  уже  уничтожили  один  корабль  Федерации,  пускай  и
случайно. Друзья, вам следует немедленно отправляться на  Землю!  Я  дам
вам свой самый  быстроходный  корабль-призрак.  Не  думаю,  что  патрули
Федерации  обнаружат  его.  А  когда  вы  встретитесь  с  руководителями
Федерации, то вручите верительные грамоты Империи и мое личное послание.
Сегодня же начну над ним  работать  -  разумеется,  при  вашем  активном
участии. Переговоры должны начаться раньше, чем  военные  действия  -  в
этом наше спасение!

***

   Через два дня делегация была готова к отлету. В состав экипажа  вошли
Гордон и Коркханн. Их сопровождал отряд гвардейцев из  пяти  человек  во
главе с полковником Саттом Ченом. В экипаж крейсера-призрака входило еще
десять человек, опытных астронавтов и бывалых военных.
   С первыми рассветными лучами солнца Гордон и  Коркханн  поднялись  по
пандусу. Возле люка Гордон остановился и задумчиво посмотрел на равнину.
Там, вдали, возле серых развалин, уже  начали  подниматься  стены  тысяч
будущих зданий. Новый город - его назвали  Джал  -  строился  невероятно
быстрыми  темпами.  В  работах  принимали   участие   все   обездоленные
горожане-мужчины, а также многое жен-шины. Конечно, вряд ли будущий Джал
мог надеяться соперничать с Трооном в красоте, но сейчас далеко  не  это
было главным.
   Зарт Арн на прощание помахал им рукой  и  торопливо  сел  в  глайдер.
Овальная машина быстро  поднялась  в  воздух  и  направилась  в  сторону
строящегося города. - Ну что ж, и нам пора лететь, -  промолвил  Гордон,
провожая глайдер взглядом. - До чего же не хочется  отправляться  в  эту
миссию. Дорогой Коркханн! В отличие от вас,  я  отнюдь  не  дипломат.  А
вдруг по  моей  вине  переговоры  зайдут  в  тупик?  Господи,  какую  же
ответственность мы взвалили на себя!
   Коркханн сочувственно погладил его крылом по плечу. - Что  поделаешь,
кто-то должен был взять на себя эту тяжелую миссию.  Джон,  вы  напрасно
так сомневаетесь в своих силах. Разве просто вам  было  пять  лет  назад
очутиться в теле Зарта Арна и возглавить борьбу с Лигой Темных Миров?  А
в эти трудные для Империи дни - кто сделал для Троона больше, чем вы?  Я
понимаю императора, лучшего выбора, чем вы, он  сделать  не  мог.  Может
быть, это звучит кощунственно, но катастрофа пошла вам на пользу. Тогда,
год назад, когда мы впервые познакомились... Простите, Джон, но  вы  мне
порой напоминали мощный  двигатель,  работавший  вхолостую.  Теперь  все
иначе. В этом новом мире вы оказались попросту незаменимы. Это  замечают
все, не только я. Думаю, что и...- Нам пора, - нахмурившись, прервал его
Гордон. Он вошел в корабль и только было хотел захлопнуть  дверцу  люка,
как  вдруг  с  неба  стал  спускаться  небольшой  красный   флайер.   Он
приземлился буквально в нескольких метрах от пандуса.
   Дверца машины распахнулась, и на землю спрыгнула  Лианна.  Ее  трудно
было узнать в серебристом, обтягивающем фигуру  комбинезоне  астронавта.
Девушка  призывно  махнула  рукой,  сердито   глядя   снизу   вверх   на
растерянного Гордона. - Джон, ну что же вы стоите? Помогите,  мне  одной
все это не донести.
   И она стала выгружать из багажного отделения сумки и чемоданы.
   Ничего не понимая, Джон послушно спустился по пандусу и взял  в  руки
по два объемистых чемодана. - Ого, тяжелые... Что в них? Лианна  смерила
его едким взглядом.  -  Нелепый  вопрос  -  такой  может  задать  только
мужчина.  Конечно  же,  мои  вечерние  туалеты,  туфли,   драгоценности,
косметика  и  много  других  женских  вещичек,  о  которых   вам   знать
необязательно.
   Гордон послушно кивнул и  пошел  к  пандусу,  сгибаясь  под  тяжестью
чемоданов. И только взойдя на металлический помост, он  вдруг  встряхнул
головой и, обернувшись, изумленно посмотрел на Лианну. - Черт  побери...
Вы что же, собираетесь лететь с нами на Землю?  Лианна  фыркнула.  -  Вы
поразительно догадливы, господин  главный  дипломат.  Сразу  видно,  что
новое назначение пошло вам на пользу.
   Гордон покраснел от гнева. - Но... мы же летим не на экскурсию,  а  с
важной дипломатической миссией! - Я  догадываюсь  об  этом,  -  ответила
очаровательной улыбкой Лианна. -  Миссия  настолько  важная,  что  будет
очень полезно, если  в  состав  делегации  войдет  принцесса,  пускай  и
бывшая.  Во-первых,  я  молода  и  привлекательна,  и  это   благотворно
действует на мужчин всех чинов и возрастов. А во-вторых,  я  немало  лет
правила довольно большим  королевством  и  вела  переговоры  со  многими
соседними мирами. И притом весьма успешно - Коркханн может  подтвердить.
Уверена, что мой опыт вам пригодится. - Но полет наверняка  будет  очень
опасным! - в сердцах воскликнул Гордон.
   Лианна равнодушно хмыкнула, поднялась по пандусу с небольшой  дамской
сумочкой на плече и вошла в корабль.

Глава 7

   Шорр Кан, правитель планеты Сарины из Внешнего Космоса, в  этот  день
поднялся с первыми лучами солнца.  Не  одеваясь,  он  сделал  энергичную
зарядку, а затем, мурлыча под нос песенку,  направился  в  душ.  Намылив
мочалку, он стал растирать свое мускулистое загорелое  тело.  "А  я  еще
совсем не стар, - думал он. - Сорок семь лет -  разве  это  возраст  для
мужчины? Тем более, для правителя. Черт побери, даже не верится, что год
назад я вполне искренне обещал принцессе Лианне и Джону Гордону уйти  на
покой и мирно доживать свои дни на этой вшивой планетке!  Нет,  рановато
мне выращивать цветочки в палисаднике, рановато..."
   Вернувшись в спальню,  Шорр  Кан  надел  роскошный  красный  халат  с
золотым подбоем и, подойдя к резному шкафчику, достал  оттуда  графин  с
вином. Но, поразмыслив, поставил его на место.
   "А вот с этой привычкой напиваться по  утрам  мне  нужно  расстаться.
Дела пошли на лад, а это значит, что я не должен давать судьбе больше ни
единого шанса против себя. Ни единого!"
   Он перешел в гостиную, позвонил в серебряный  колокольчик,  и  тотчас
туда вошел, сгибаясь в три погибели, его  секретарь  Аззззар.  Это  было
нелепое зеленое существо, смахивающее  на  богомола.  В  трех  из  своих
восьми лапок Аззззар сжимал кожаные папки с документами. -  Доброго  вам
утра, ваше высочество, и пусть звезды и солнца  освещают  ваш  жизненный
путь!  -  сладостным  голосом  пропел  секретарь,  не   поднимая   узкую
горбоносую голову.
   Шорр Кан уселся в роскошном, обитом бархатом кресле,  и  презрительно
хмыкнул:
   - Звезды и солнца... Что за нелепость - ведь это одно и тоже!
   Секретарь испуганно заморгал. - Разве? Но так у нас на Сарине принято
говорить с древних времен...- Варварский мир... - пробормотал Шорр  Кан.
- Впрочем, чего еще ждать от Внешнего Космоса! Здесь всегда обитали одни
дикари. Не удивительно, что принцесса Лианна так легко сумела разгромить
вашу армию, напавшую на Фомальгаут! Азар, я вижу, ты принес мне  сегодня
три папки с деловыми бумагами, а  не  две,  как  обычно.  -  Меня  зовут
Аззззар, ваше высочество. - С сегодняшнего дня хватит с тебя одной буквы
"з"! - рявкнул Шорр Кан. - Язык можно сломать, произнося ваши  дикарские
имена. И потом, приказываю называть меня отныне: "ваше величество".
   Секретарь быстро заморгал. - А что  это  значит?  -  А  то,  олух  ты
этакий, что сегодня я намереваюсь  объявить  себя  королем  Сарины.  Мне
надоело быть простым графом, вроде этого идиота Обда Долла. Кстати,  где
он? - Почтительно ждет в вашей  приемной,  -  завилял  коротким  хвостом