делал с пистолетом, отчего-то не вызвал у девушки такого же восторга, как его
     волшебные огни.
     - Однако вернемся к нашему делу, Эдди, - произнес я, когда Стравицки вновь повернулся к нам. - Этой девушке нужен помощник - хороший вор, который согласится съездить с ней в Золотой лес. Она хорошо заплатит. Ты знаешь подходящего парня?
     На лице Эдди отразилось недоумение.
     Франсуаз вполголоса процедила, чтобы слышать мог только я:
     - Если он сейчас заржет и скажет: "знаю - тебя!", то я оторву ему яйца и заставлю их проглотить.
     - Золотой лес? - разочарованно протянул Эдди. - Там же скука смертная. Людей там заботят только урожай да местные сплетни. А знаете, как называют нашу равнину? Каменной пустыней. Только потому, что ни один из них ни разу здесь не был.
     - Я понимаю, - кивнул я. - Ты не любишь Золотой лес. Но, может, ты знаешь кого-то, кто согласится? Эдди задумался:
     - Нет, простите, леди. Вот вчера - да, вчера здесь многие были. Приехали на праздник. Но теперь их уже давно и след простыл...
     - Хороший вор не остается там, где совершил удачную кражу, - согласился я. - Так что, Френки, прости - я сделал все, что мог.
     - Господин! - Трактирщик подобострастно склонился надо мной. - Вас спрашивает вестовой на дороге.
     Он не был и вполовину так любезен, когда увидел меня впервые. Значит, такое впечатление на него произвел гонец. Мне это не понравилось.
     - Оставляю вас, голубки, - пробормотал я, поднимаясь со стула. - Почирикайте тут.

***

     - Не откроешь?
     Франсуаз легко сбежала по высокой лестнице, спускавшейся с террасы трактира. Если меня что-то и восхищало в демонессе, так это умение двигаться быстро и бесшумно, несмотря на высокий рост.
     Я стоял у нижней ступеньки, нерешительно держа в руках широкий конверт. Красная гербовая печать не оставляла сомнений, откуда он.
     - Из столицы? - осторожно спросила девушка.
     - Да, - кивнул я. - Письмо из дома. Когда мы были на войне, то радовались, если получали весточку от своих. А сейчас мне почему-то не весело...
     - Боишься, что твой отпуск закончен? Я не ответил.
     - Давай сюда.
     Франсуаз взяла у меня конверт и вскрыла его длинным кинжалом.
     - Если какая-то дрянь, - пообещала она, - то я тебе не скажу и просто выкину вон. Идет?
     - Нет, - с грустью ответил я. - Эльфы так не поступают. Проклятие... Я ведь хотел затеряться в этой глуши именно для этого - забыть, что я эльф. Дай письмо.
     Девушка повиновалась. Вокруг меня шумела толпа, люди успели забыть о чудесном волшебстве Эдди, которое еще недавно так восхищало их.
     Так и мне скоро предстояло вернуться к реальности, сбросив с глаз приятную вуаль волшебства.

ГЛАВА ВТОРАЯ

1

     Нескончаемой чередой в вышине ползли облака, и закат окрашивал их в цвет крови.
     Шорохи наполняли лес, тихие и тревожные. Гигантские аукубы, прозванные золотыми деревьями, гордо вздымали кроны над своими меньшими собратьями, и маленькие, юркие обезьянки сновали по их стволам.
     Это был час, когда просыпаются ночные вивверны, гигантские, прожорливые твари, что неслышно скользят среди вечнозеленых кустов - быстрые, похожие на ручей расплавленного серебра. Выбирались из своих нор василиски, и гигантские цикады готовились к ночному концерту.
     Мы ехали по узкой тропе. Верховые ящеры горделиво вышагивали, поводя длинными хвостами. Большеглазые лемуры, прячась за широкими листьями, выглядывали из зарослей, чтобы посмотреть, кто это дерзнул вступить под влажные своды леса.
     - Все-таки ты меня обманул, Майкл, - произнесла девушка.
     Она употребила гораздо более крепкое слово, однако я уверен, что читатель слишком хорошо воспитан и потому просто не поймет его значения.
     - Не понимаю, о чем ты, моя милая замарашка, - отвечал я. - Я сделал все, как ты хотела. Ты просила, чтобы я оставил свои дела, обязательства, подвел людей, которые на меня рассчитывают...
     - Хороши люди, - вклинилась Франсуаз. - Мазурик в рясе. Такой не постесняется у нищего грошик спереть.
     - Ему незачем. Побирушки платят ему подать за право попрошайничать в городе... Но я отвлекся. Ты почти на коленях умоляла меня все бросить.
     - Майкл, в Золотом лесу людям грозит опасность.
     - Это веская причина, чтобы не ехать сюда. И тем не менее. Без вопросов! Без возражений! Одно твое слово - и я срываюсь с места, чтобы тебе угодить. А что я прошу взамен? Золотые горы? Божественный эликсир? Нет - всего лишь маленькое одолжение.
     - Так уж и маленькое.
     Девушка мрачно воззрилась на мой жилетный карман, в котором лежало пришедшее из столицы письмо. Оно гласило:

     "Майклу Фрэнсису Куэйлу Амбрустеру, эсквайру.
     Настоящим имеем честь напомнить Вам, что наступила первая четверть оборота созвездия Красного Великана. Это означает, что наступила Ваша очередь представлять Великий Совет эльфов на Собрании в Золотом лесу, которое состоится в конце текущей недели.
     Примите наши уверения в нашем глубочайшем почтении".

     - Какое дело эльфам до Золотого леса? - спросила девушка.
     - Нам принадлежит часть тамошних плантаций. Время от времени лендлорды собираются - так просто, чтобы не разучиться разговаривать. Согласно традиции, в этом должен участвовать и наш представитель - но, клянусь редькой, проку от этого нет.
     - А разве там нет консульства или посольства?
     - Никто не согласился бы гнить в такой дыре. В Лесу живут только люди, ящеры и морские свинки. Эти три народа почти не общаются. Нашими землями занимаются управляющие, из местных.
     Я задумался:
     - Правда, после Лернея там поселилось несколько эльфов. Как и я, они не спешили вернуться домой. Но они поступили на службу в вольные города и не могут представлять Высокий Совет.
     - А зачем тебе я понадобилась?
     - Френки, я аристократ и не могу притащиться в город один, верхом на осле. Мне нужен сквайр.
     - Оруженосец?
     - Нет, его обязанности гораздо шире. Он носит чемоданы, присматривает за лошадьми и низко кланяется, когда я вхожу. Сквайр - это свита, без которой я не могу в своей новой роли.
     - Девушка не может быть сквайром, - заметила Франсуаз. - И оруженосцем. Это все слова мужского рода.
     - Если тебя волнует грамматика, считай себя обезьяной джентльмена...
     Франсуаз осадила скакуна и развернула его. Я подумал, что она слишком серьезно восприняла мои слова и решила влезть на дерево за парой бананов.
     У зарослей раскидистой ежевики девушка спешилась. Она наклонилась и вытащила на дорогу нечто, чему я не смог подобрать названия.
     Правда, он сам называл себя Джонни Сан-Пауло - но ведь тогда он был жив.
     - Как сквайр, ты можешь заниматься уборкой, - заметил я. - А вот мусорить на дороге тебе не пристало.
     - Мы его видели, - мрачно сказала Франсуаз, не делая даже попытки вернуть Джонни на место. - И могли опознать. Кто-то очень боится разоблачения.

2

     Я и моя спутница уже достигли середины леса, когда издалека донесся шум. 'Вначале едва слышный, он нарастал, становясь все ближе.
     Кто-то, не разбирая дороги, бежал сквозь заросли - то ли не зная, какие опасные твари водятся в здешних краях, то ли, напротив, уже повстречавшись с одной из них.
     Моя спутница осадила ящера, длинный меч со свистом вылетел из заплечных ножен.
     - Всего лишь человек, - негромко вымолвил я. - К тому же напуганный. Незачем доставать меч, Френки.
     Девушка бросила на меня сердитый взгляд. Она не любит, когда кто-нибудь пытается ее поучать.
     Я продолжал:
     - Люди всегда пытаются убежать. А ведь ноги у них такие короткие. Тогда почему они так поступают?
     Немного склонив голову, я прислушивался к трелям цикад - первым, еще неуверенным, неровным, но столь же красивым, как пение ангелов.
     Однако Франсуаз не собиралась дожидаться, пока несчастный бегун превратится в ужин для ночных хищников. Она ударила сапогами по бокам ящера и направила его между высоких деревьев - туда, где в глубине леса раздавался шум.
     Я резко подался вперед и схватил ее скакуна за уздцы.
     - Не стоит, - произнеся. - Ты только напугаешь беднягу. Услышит, что кто-то скачет ему навстречу - и решит, будто это еще один лесной хищник. Сразу же бросится бежать от тебя.
     Девушка тряхнула пышными волосами.
     - Оставить его умирать, Майкл? - спросила она.
     - Нет, - ответил я. - Но бессмысленно до утра гоняться за ним по всему лесу. Чего доброго, ты загонишь его прямо в пасть твари, от которой собиралась спасти.
     Он уже недалеко. Бежит прямо - чересчур напуган, чтобы петлять. Еще пара минут, и окажется прямо перед нами...
     Словно в подтверждение моих слов, шум шагов стал особенно громким. Человек действительно был уже близко.
     Девушка мрачно взглянула на меня - она терпеть не может, когда я оказываюсь прав.
     - Мне не стоило брать тебя с собой, Френки, - заметил я. - Тебе предстоит день за днем созерцать мое величие. Это просто тебя раздавит... А вот и наш новый друг.
     Незнакомец выскочил на тропу и на мгновение остановился испуганный.
     Прямо перед ним возвышались два крупных ящера - а со страху они показались ему огромными. То, что на скакунах сидят люди, беглец увидел не сразу.
     Вообразив, будто попал в засаду неведомых лесных тварей, он громко заверещал и попробовал броситься наутек.
     - Ну, что я говорил? - спросил я.
     Наклонившись, я ухватил незнакомца за шиворот и заставил остановиться. Тот еще какое-то время перебирал ногами на месте и только после этого понял, что кто-то держит его.
     - Тише, тише, - произнес я. - Ты уже добежал до цели.
     Человек поднял голову. Это был парнишка лет семнадцати. Одежда выдавала в нем фермера. Рослый, мускулистый, силой он не уступил бы взрослому мужчине, даже опытному воину.
     Но открытое лицо беглеца оставалось детским. Такое наивное выражение свойственно подросткам, которые всю жизнь провели в родительском доме.
     - Я отпущу тебя, если пообещаешь никуда не убегать, - произнес я. - Хорошо?
     Юноша кивнул - скорее, просто оттого, что привык соглашаться со старшими. Было похоже, что смысл самих слов прошел мимо него.
     Стоило мне разжать пальцы, как перепуганный паренек ринулся бежать - едва ли не быстрее, чем мчался до встречи с нами.
     Франсуаз ухватила его за шиворот. Девушка не стала церемониться с постреленком и дважды хорошо встряхнула его - так поступают с половичком, когда собираются вытрясти из него пыль.
     - Сказано тебе - стой на месте, - приказала она. Я соскочил с ящера - мне не хотелось разговаривать с пареньком, глядя на него сверху вниз.
     - Итак, мой юный друг, - произнес я, - отец послал тебя в селение сворков, чтобы отвезти им свежего мяса. Но своркам не понравилось то, чем ты собирался их угостить. Они решили изловить тебя и торжественно съесть на центральной площади. Что же плохого было в этом мясе, если покупатели предпочли полакомиться тобой?
     Страх, который испытывал юноша, убегая от сворков по лесу, был ничем по сравнению с тем ужасом, что охватил беглеца сейчас.
     Он забился в руках Франсуаз, как пойманная в сеть рыба. Но девушка уже успела соскочить с ящера и крепко держала парнишку.
     - Откуда вы знаете?! - вскричал юноша. Лицо несчастного было бледно как мел, язык плохо его слушался.
     - Вы читаете мысли, как сворки! - кричал он. - Может, вы и есть сворки и только притворяетесь людьми? Залезли в мою голову, и теперь я не отличаю человека от ящеров?
     - Эта история написана на твоем лице, - произнес я. - Ты одет, как фермер, при этом очень нарядно. Сложно поверить, что обычно ты носишь эти красивые кожаные туфли. На танцах в городе я тоже не могу тебя представить...
     - Танцы - грех, - с горячей убежденностью произнес паренек.
     Повторяя речи своего отца или местного священника, юноша словно наполнялся своего рода духовной силой, которая помогала ему противостоять опасностям.
     - Танцы придумали сворки и древесные евины, чтобы отвлекать людей от работы. Тот, кто тратит время на танцы, предает род человеческий, ибо не жнет, не сеет, не пашет и не пасет молочных броненосцев. Танцы...
     Франсуаз взглянула на юношу, и тот поспешно замолчал.
     - А поскольку развлечения не для тебя, - продолжал я, - то ты мог нарядиться лишь по одному поводу - отец послал тебя к покупателям. Если бы на вас напали разбойники, это случилось бы на дороге. - Значит, ты и бежал бы по дороге, к своей ферме или к дому клиентов, что было бы ближе. Но ты не помчался бы через лес, зная, что там живут нехорошие многоножки. Тем более спускается вечер.
     Я повернул руку ладонью вверх:
     - Значит, на тебя напали у покупателей. Кто же мог навести страх на такого сильного и крепкого юношу?
     Грубая лесть мгновенно подействовала на паренька, он тут же позабыл, что мгновение назад считал всадника опаснейшим из своих врагов. Юноша снова расправил плечи, и на его лице появилась горделивая, хотя и несколько глуповатая улыбка.
     - Ни люди, ни евины не смогли бы тебя напугать. Значит, ты ездил к своркам. Как видишь, все очень просто.
     - Здорово, - искренне восхитился юноша. - Я часто видел, как тетушка Энн взбивает молоко тлей. И знаете, из него всегда получается масло. Я вот никогда не мог понять, как это происходит. Так же и с вами. Сперва я не мог взять в толк, откуда вы все про меня разузнали. А теперь вижу.
     Сравнение с тетушкой Энн, взбивающей молоко в масло, показалось мне весьма неприятным. Паренек тем временем продолжал:
     - А как вы поняли, что я вез своркам мясо? Я снисходительно улыбнулся, простив малышу неудачное сравнение.
     - А что еще фермер мог бы предложить своркам?
     - Во здорово!
     Физиономия юноши засветилась, как начищенный таз.
     - Научите и меня, как делать такие фокусы. То-то я удивлю своих.
     - Прежде всего, - произнес я, - надо научиться...
     - Ты как-нибудь потом откроешь лесную школу, - сказала Франсуаз. - Если нас не съедят здесь. Впрочем, ты и сворков до смерти заболтаешь. Что произошло?
     - Я не знаю, - честно произнес паренек. - Только их селение показалось за поворотом, как двое уже бросились на меня.
     - Они говорили с тобой?
     - Нет, то есть да. То есть нет. Я не знаю. Я чувствовал их мысли - все они хотели съесть меня.
     - Не хотели, - возразила девушка. - Будь это так, парализовали бы на месте. Нет, они собирались гнать тебя через лес, чтобы нагнать страха и измотать. Только зачем? Что ты им сделал?
     Парнишка выглядел виноватым, словно считал собственную неосведомленность очередным пороком.
     - Клянусь, не знаю, - сказал он. - Крестьяне, которых отец послал со мной, бросились наутек, и я тоже. Вот и все.
     Я пожал плечами. Незачем было прерывать наш важный разговор и задавать бессмысленные вопросы. Вот когда сворки появятся - все сами нам и объяснят.
     - Отец всегда говорил, что сворки - наши враги, - авторитетно произнес парнишка. - Когда я был маленьким, он даже ходить в сторону их селения мне запрещал. Но теперь я взрослый, и он позволяет мне самому вести с ними обмен.
     Франсуаз фыркнула. Она терпеть не может слабых мужчин, а гордость "взрослого" юноши из-за того, что папочка позволил ему что-то сделать, вообще показалась девушке смехотворной.
     Однако хруст и шорох, раздавшиеся в зарослях, сразу придали ее мыслям новое направление. Перед нами появились три огромных сворка.

3

     Сворки напоминают лизардменов, только раза в два больше. Ростом они не уступают эльфам, а их огромные челюсти сделали бы честь любому дракону.
     Три рептилии не двигались, лишь волны враждебности, рожденные в их сознании, обрушивались на головы людей.
     - Меня зовут Арран, - сказал юный фермер. - Вы скажете им, чтобы они отстали от меня?
     - Конечно скажу.
     Зеленые тела сворков начали подрагивать. Дикая злоба, пылавшая в них, схлынула - так озерные волны покидают берег после отлива.
     - Двуногая мартышка, - обратился ко мне главный. Слова его были окрашены злобой, но больше для вида. - Отдай нам этого карапуза, мы его съедим. Вас двоих не тронем. Может быть.
     Я улыбнулся, и боевой задор сворков исчез так же быстро, как и появился.
     - Здесь, в лесном краю, сворки не едят людей, - возразил я.
     - Всегда можем начать, - огрызнулся сворк.
     Несмотря на грозный тон, он уже не испытывал злости. В глубине души мой собеседник чувствовал смущение - не подобает благородному сворку вести себя как тупая вивверна.
     Тем более перед лицом чужаков.
     - Что произошло? - спросил я.
     Прежде чем ответить, сворк несколько мгновений помешкал.
     Он колебался, стоит ли доверять свои проблемы существу, у которого нет чешуи.
     А случилось следующее.
     Три зеленых сворка, преследовавшие Аррана, жили в небольшом лесном городе под названием Своркмиддл. Время от времени они приобретали у фермеров свежее мясо броненосцев.
     Когда Арран, как обычно, привез окорока с отцовской фермы, сворки тут же принялись лакомиться. Спустя несколько часов те, кто принимал участие в пиршестве, стали ощущать сильное недомогание. Местный врачеватель сразу определил, что мясо отравлено. В городе началась паника.
     Обычно в день покупки торговцы приезжали к своркам дважды. Поэтому Арран вернулся в Своркмиддл спустя несколько часов. Сворки не собирались нападать на скотоводов, но люди почувствовали охвативший их гнев.
     Перепуганные фермеры бросились бежать. Несколько жителей Своркмиддла, чьи родственники особенно сильно пострадали от отравленного мяса, начали преследование.
     - Вы определили яд? - спросила Франсуаз. Сворк помедлил пару мгновений.
     - Нет, - ответил за него я.
     Сворк был крайне удивлен. Он знал, что эльфы не обладают телепатическими способностями.
     - Значит, я поеду в Своркмиддл, - произнесла девушка и направила своего скакуна через лес.
     - Она разбирается в ядах, - пояснил я.
     - Да ну? - мрачно осведомился один из ящеров.
     - Любая женщина - гадюка в душе, - пояснил я. Франсуаз сразу же подтвердила это положение, не поблагодарив меня за поддержку.
     - Я присоединюсь к вам позже, - сказал я. - А тебе, мой юный друг, пора возвращаться домой.

4

     - Как вы поняли, что сворки ничего не знают про яд? - спросил Арран.
     - Сворки горды. Если им есть чем похвастаться, они выкладывают это сразу.
     - А как вы смогли успокоить сворков? - не унимался парнишка. - Я всем телом чувствовал, какие они злобные. А потом вдруг притихли.
     - Когда человека охватывает ненависть, - ответил я, - он готов к любой реакции. К страху, проявлению вины, к агрессии.
     - И?
     - Самый простой способ успокоить его - никак не реагировать на злость. Это покажется ему необычным, а людей парализует все необычное. Он не будет знать, что делать дальше. И поддержит ту линию поведения, которую задашь ты.
     Мне было хорошо известно, что это срабатывает далеко не всегда. Но я видел, Арран сможет постоять за себя в обычной драке. Эту сторону жизни парнишке давно показал отец - и, может быть, даже перестарался.
     Арран уже был готов задать следующий вопрос, но в этот момент на тропе появились всадники.
     - Ни с места! - властно приказал один из них.

***

     Данное требование было лишено всякого смысла. Три наездника стояли на тропе, как пробка в горлышке толстой бутыли с медовым пивом.
     Единственная причина, по которой главный из всадников произнес эти слова, состояла в том, что ему слишком уж нравилось отдавать приказы.
     Если бы он это сам понял, то наверняка командовал бы по вечерам солнцу садиться, а по утрам снова взбираться на небосклон.
     Перед нами, в седле низкорослого ездового ящера, восседал Клиф Уотертаун, констебль города Беркен. Именно оттуда был родом юный фермер Арран.
     Клиф отличался высоким ростом и хорошим сложением. Но слой жира уже начал нарастать на мускулах, заставляя гигантскую фигуру оплывать и раздаваться вширь.
     Лицо Уотертауна носило нездоровый красноватый оттенок - частью от злоупотребления вином, частью