на базу.
   - Ты можешь настроиться на их волну, Бас? - нетерпеливо спросил Киннисон.
- Прослушивать даже одну волну их штаба чрезвычайно полезно.
   - Не могу отстроиться от помех, отсюда и весь этот шум, -  посетовал  ван
Баскирк. - Эфир просто забит статическими помехами. Что нам теперь делать?
   - Поесть и лечь спать. Главное - как следует выспаться.
   - А кто останется на вахте?
   - Нет необходимости. Если что-нибудь случится, я сразу же проснусь. - моя
Линза предупредит об опасности.
   Они утолили свой волчий аппетит и отлично выспались, затем снова поели  и
еще раз легли спать. Отдохнувшие, с  новыми  силами  принялись  за  изучение
захваченных у пиратов карт, но мысли ван Баскирка явно витали где-то Далеко.
   - Ты понимаешь весь этот жаргон,  а  для  меня  он  сплошная  загадка,  -
обратился он наконец к своему молчавшему командиру. - Я имею в  виду  Линзу,
ну и все такое. Может об этом нельзя говорить?
   - Нет, никаких секретов здесь нет, по крайней мере между нами, -  заверил
его Киннисон. - Линза воспринимает как чистую  мысль  любое  взаимодействие,
любую силу, все, представляющее мысль или как-то  связанное  с  мыслью.  Мой
мозг воспринимает мысль по-английски,  поскольку  английский  -  мой  родной
язык. При этом мой слух практически отключен, так что  я  фактически  всегда
слышу английскую речь вместо шума. Я ничего не слышу, когда говорят на любом
иностранном языке. Поэтому не имею ни малейшего понятия о  том,  как  звучат
слова того языка, на котором разговаривают пираты, поскольку мне никогда  не
доводилось его слышать.
   Когда же мне приходится разговаривать  с  кем-нибудь,  кто  не  знает  ни
одного из известных мне языков,  я  просто  обращаюсь  мысленно  к  Линзе  и
направляю  на  собеседника  ее  воздействие;  тогда  ему  кажется,  будто  я
разговариваю  с  ним  на  его  родном  языке.  Сейчас  ты  слышишь,  как   я
разговариваю с тобой на прекрасном валерианском диалекте голландского языка,
хотя, как ты знаешь, я едва знаю дюжину слов, да и те  произношу  с  ужасным
американским акцентом. Более того, ты слышишь, как я произношу  слова  своим
голосом, хотя в действительности не говорю ни слова. Если  я  широко  открою
рот, то ты увидишь, что не только мои губы, но и язык,  и  голосовые  связки
находятся в покое. А  будь  ты  французом,  то  услышал  бы  мою  "речь"  на
французском языке. Если же ты - манаркан, которые, как ты знаешь, вообще  не
разговаривают, а общаются с помощью телепатии,  то  Линза  транслировала  бы
тебе мою "речь" с помощью обычной телепатии.
   - Поразительно, - только и мог  произнести  потрясенный  ван  Баскирк.-Ты
можешь принимать мысли... Все передают свои мысли, как радиостанции. Значит,
ты можешь читать чужие мысли? - ван Баскирк не  столько  спрашивал,  сколько
утверждал.
   - Если захочу, то могу. Именно этим я и занимался, когда мы  досматривали
пиратский корабль. Я мысленно спрашивал у  каждого  из  оставшихся  в  живых
пиратов, где находится их База, но никто из них не знал. Я получил множество
зрительных картин и описаний  расположения  различных  зданий,  установок  и
персонала Базы, но ни малейшего намека  на  то,  где  она  расположена.  Все
навигаторы погибли, а даже эрайзиане не могут читать мысли мертвых. Впрочем,
это увело бы нас слишком далеко в  дебри  философии.  Давай-ка  лучше  снова
подзаправимся!
   День за днем проходили безмятежно. Ничто не нарушало  покой  Киннисона  и
ван Баскирка, пока, наконец,  коммуникатор  не  ожил  снова.  Два  пиратских
корабля  сближались,  чтобы  оказаться  в  точке  встречи   одновременно   с
кораблем-призраком, оживленно переговариваясь между собой.
   - А я - то надеялся, что удастся связаться с нашей Главной Базой до того,
как они нас настигнут, - посетовал Киннисон. - Не повезло. Я так и  не  смог
вступить в контакт ни с кем, кто услышал бы мою Линзу,  и  эфир  по-прежнему
забит помехами. Пираты чертовски подозрительны и не дадут нам улизнуть, если
почуют, что здесь что-то не так. Тебе удалось изготовить дубликат пиратского
дешифратора?
   - Именно по нему ты слушаешь переговоры пиратов.  Мне  пришлось  собирать
дешифратор целиком из  собственных  деталей.  Кроме  того,  чтобы  нигде  не
осталось никаких следов нашего пребывания на борту, я облазил  с  детектором
загрязнений все помещения пиратского корабля. Смею тебя заверить,  нигде  ни
пятнышка, ни отпечатка пальца - ничего, что говорило  бы  о  присутствии  на
борту посторонних.
   - Неплохо! Проложенный нами курс приведет нас  через  несколько  минут  к
одной заброшенной системе. Попробуем там высадиться. Взгляни. На этой  карте
планеты номер два и три отмечены как необитаемые, но с  красным  номером  по
каталогу... Это означает... так!., что они практически не  исследованы  и  о
них мало что известно. На них никогда  не  высаживались  люди...  Патрульные
корабли  сюда  не  заглядывали  и  не  устанавливали  с  планетами   лучевой
контакт... Не отмечен ни один случай торговли с  кем-нибудь  из  обитателей,
если они существуют... Состояние цивилизации неизвестно.  Производился  лишь
дистанционный обзор планет во время Третьей Галактической переписи,  но  она
проходила очень давно. Все это не слишком обнадеживает,  хотя,  быть  может,
для нас не так  уж  плохо.  Во  всяком  случае,  нам  предстоит  вынужденная
посадка. Ступай-ка и приготовь все необходимое!
   Киннисон и ван Баскирк поднялись на  борт  спасательной  лодки,  раскрыли
створки  грузового  люка  пиратского  корабля  и,  отключив   автоматическую
блокировку, принялись ждать. При той колоссальной скорости, с которой  несся
корабль, диаметр планетной системы он проскакивает за столь  ничтожно  малую
долю секунды, что ни о каких предварительных обсервациях, не  говоря  уже  о
детальных вычислениях, не могло  быть  и  речи.  Астронавтам  не  оставалось
ничего другого, как сначала действовать, а потом выполнять Расчеты.
   В намеченный момент они словно прыгнули  за  борт  пиратского  корабля  и
оказались в проделал необычной планетной системы. Прямо перед ними,  пугающе
близко, смутно маячила незнакомая планета, хотя в момент их старта  с  борта
корабля она оставалась почти невидимой даже на  экранах  ультравизиров.  При
старте спасательная лодка перешла в инерционный  режим,  как  только  прошла
защитные экраны основного корпуса пиратского корабля. Створки грузового люка
сомкнулись за кормой лодки. Удача сопутствовала Киннисону и ван Баскирку: до
планеты оставалось не более миллиона миль. Пока ван Баскирк держал  курс  на
планету, Киннисон быстро произвел необходимые астрономические определения.
   - Могло быть и получше, а могло быть и гораздо  хуже,  -  сообщил  он.  -
Перед нами планета номер четыре.  Необитаемая,  что  очень  кстати.  Планета
номер три, очевидно, находится по  другую  сторону  от  местного  солнца,  а
планета номер два расположена не так близко, чтобы до нее имело смысл лететь
в  одном  космическом  скафандре  -как-никак  восемьдесят  миллионов   миль.
Преодолеть такое  расстояние  в  наших  скафандрах  вполне  возможно  -  нам
приходилось совершать тренировочные прыжки и подальше. Беда в том,  что  нас
засекут минут через пятнадцать после того, как мы пустимся в путь.  Впрочем,
тут уж ничего не поделаешь... Осторожно, мы садимся!
   - Ты собираешься садиться в  безынерционном  режиме?  -  присвистнул  ван
Баскирк. - Стоит ли рисковать?
   - Если бы нас не поджимало время, то лучше  всего,  конечно,  садиться  в
инерционном режиме, - согласился Киннисон, -  но  я  надеюсь,  что  мощности
хватит. А на обратном пути, при взлете,  у  нас  будет  достаточно  времени,
чтобы перевести лодку  в  инерционный  режим  и  проделать  все  необходимые
манипуляции.
   Спасательная лодка мгновенно замерла на пустынной  скалистой  поверхности
странного необитаемого мира. Оба патрульных, не говоря ни  слова,  выбрались
из лодки с полностью снаряженными  ранцами  и  извлекли  переносную  лучевую
установку. Направив всесокрушающий луч в основание холма, близ которого  они
опустились, Киннисон и ван Баскирк выжгли в скале полость и,  не  дожидаясь,
пока покрытые стеклоподобным расплавом стены перестанут дымиться, втащили  в
нее свою лодку. Затем с помощью лучей Де Ляметра они подрыли холм и обрушили
вниз огромную груду породы, надежно закрыв вход в пещеру и скрыв  все  следы
пребывания на планете. Разумеется, Киннисону и ван Баскирку не составило  бы
труда отыскать тайник со спасательной лодкой  по  приметам,  но  для  любого
другого эта задача оказалась бы невыполнимой.
   По-прежнему не проронив  ни  слова,  оба  беглеца  взмыли  над  планетой.
Скользни  разрежена  и  холодна  была  ее  атмосфера,  все  же   атмосферное
сопротивление оказалось достаточно велико, и потому Киннисону и ван Баскирку
пришлось затратить несколько лишних минут столь драгоценного в их  положении
времени. Но они справились и с этой задачей и вскоре мчались в  межпланетном
пространстве  со  скоростью,  четырехкратно  превосходящей  скорость  света.
Наконец,  ван  Баскирк  заговорил-  Посадка,  маскировка  лодки  да  и  наше
путешествие... Все  это  довольно  опасные  шаги.  Тебе  удалось  что-нибудь
услышать?
   - Нет, и не думаю, что в ближайшее время мы что-нибудь услышим.  Кажется,
они нас потеряли. Впрочем, ничего нельзя сказать с полной уверенностью, пока
они не захватят корабль, что произойдет минут через десять. К  тому  времени
мы приземлимся.
   Под  ними  проплывал  незнакомый  мир.  Издали   он   казался   приятным,
напоминающим чем-то Землю: плывущие  облака,  зеленые  леса,  простирающиеся
насколько можно окинуть глазом равнины, поросшие  лесом  заснеженные  горные
хребты, безбрежные океаны. Время от  времени  встречались  скопления  огней,
напоминающие большие города, но  Киннисон  держался  в  стороне  от  них  и,
наконец, выбрал для посадки место на открытой лужайке под сенью черных скал.
   - Сели вовремя, - объяснил Киннисон.  -  Пираты  возобновили  переговоры.
Пока- ничего существенного. Они проникли в корабль  и  обшаривают  отсек  за
отсеком. Я буду пересказывать их переговоры дословно,  как  только  появится
что-нибудь интересное.
   Киннисон немного  помолчал,  а  потом  забормотал  монотонно,  как  будто
вспоминал вслух слова давно забытой песни:
   - Капитаны кораблей Р4 263 и EQ69B47 вызывают Гельмута! Мы остановились и
поднялись на борт F47 596. Все в  порядке,  как  заключили  и  доложили  вам
внешние наблюдатели. Все члены экипажа погибли. Не все умерли в одно  время,
но смерть у всех наступила  от  столкновения  с  обломком  встреченного  ими
корабля. Следов  вмешательства  извне  не  обнаружено.  Все  члены  экипажа,
внесенные в судовую роль, находятся па борту.
   - Говорит Гельмут, Боскония! Ваш доклад неполон. Тщательно  обыщите  весь
корабль. Обращайте внимание  па  любую  мелочь:  следы,  отпечатки  пальцев,
царапины. Обратите внимание, на  месте  ли  аппаратура  и  оборудование,  не
сдвинуто ли что-нибудь с штатных мест. Тщательно  осмотрите  все  механизмы,
особенно преобразователи и коммуникаторы. Проверьте, не  предпринимались  ли
попытки вскрыть их.
   - Плохи  дела!  -  присвистнул  Киннисон.  -  Сейчас  они  обнаружат  тот
коммуникатор, который  ты  разобрал  на  части,  чтобы  посмотреть,  как  он
устроен. Как пить дать, обнаружат!
   - Не обнаружат, - с уверенностью возразил ван Бас-кирк. - Я разбирал  его
плоскогубцами с резиновыми прокладками на концах губок. Готов поклясться чем
угодно, на корпусе не осталось ни единой царапины и ни одного отпечатка.
   Несколько минут прошли в напряженном молчании.
   -  Гельмут!  Мы  все  тщательно  осмотрели.  Нигде  ни  малейших   следов
пребывания посторонних на борту. Ответ Гельмута не замедлил последовать:
   - Ваш доклад все еще неполон. Если кто-нибудь и побывал там, на борту, то
уж, конечно, это был линзмен и, надо думать, соображал он неплохо.  Сообщите
мне показания счетчика срабатывания люков и не забудьте указать, сколько раз
и какие люки открывали и закрывали вы сами.
   - Эх! - с досадой воскликнул Киннисон. - Кажется, на этот раз пираты  нас
перехитрили! Разве ты заметил какие-нибудь устройства на створках  люков?  Я
не увидел ни одного,  Нам  и  в  голову  не  пришло,  что  какие-то  датчики
фиксируют, сколько раз открывается и закрывается каждый люк. Но тише! Пираты
снова заговорили!
   - На  счетчике  числа  срабатывания  люков  значатся  следующие  цифры...
сплошная тарабарщина, ничего не понять... мы открывали люк аварийного  входа
один раз и главный грузовой люк один раз... нет, два раза. Других  люков  на
корабле нет.
   Снова послышался голос Гельмута:
   - Я так  и  думал!  Люк  аварийного  входа  один  раз  был  открыт  извне
посторонними, а грузовой люк они открывали дважды. Линзмен  проник  на  борт
корабля, направил его курсом на Солнце, поднял  на  борт  свою  спасательную
лодку, подслушал наши переговоры и преспокойно  покинул  корабль.  И  это  в
самой гуще нашего флота, весь персонал которого, как предполагалось,  должен
был вовсю следить, не появится ли на  экранах  чего-нибудь  подозрительного!
Как  астронавты,  которых  все  считают  разумными,  могли  совершить  такую
неслыханную и непростительную глупость!.,
   - Он еще много чего такого говорит им, - пояснил Киннисон ван Баскирку. -
Грозится спустить на астронавтов всех собак... А вот кое-что поважнее!
   -  Общее  оповещение!  Корабль  F47   596,   на   борту   которого,   как
предполагается, не осталось в живых ни  одного  члена  экипажа,  следует  от
точки гибели корабля Галактического Патруля курсом...
   - Нет нужды пересказывать тебе все, Бас, он просто дает указание, отмечая
со всеми подробностями весь проделанный нами маршрут... Сигнал ослабевает...
то усиливается, то ослабеваем... Этот приемник годится только для работы  на
близких расстояниях.
   - А тебе не кажется, что мы попали из огня да в полымя?
   - Нет, наше положение не так уж плохо.  Мы  находимся  на  планете  и  не
пользуемся ни одним видом энергии, по которому они могли бы  нас  выследить.
Им пришлось бы охватить поисками столь большую  площадь,  что  прочесать  ее
достаточно тщательно они просто не в состоянии, и  это  даст  нам  некоторую
передышку. Кроме того...
   Чудовищная тяжесть внезапно обрушилась на спину Кинписона, и в тот же миг
он и ван Баскирк вступили в отчаянную схватку не на жизнь, а  на  смерть.  С
голой,  казалось  бы,  безобидной  поверхности  скалистого  утеса   на   них
накинулась  группа  чудовищ  с  отвратительными  длинными  щупальцами.   Под
разящими лучами Де Ляметра сотни горгоноподобных  чудовищ  исчезли  в  ярких
вспышках, но  чудовищ  становилось  все  больше.  Откуда-то  они  появлялись
тысячными ордами. Наконец батареи, питавшие энергией проекторы,  иссякли.  В
тот же миг щупальца мертвой  хваткой  охватили  сталь  скафандров,  огромные
клювы  яростно  заскрежетали  по  броне.  Напрасно  тяжелые  боевые   секиры
патрульных сокрушали  одну  голову  чудовищ  за  другой.  Кин-нисону  и  ван
Баскирку никак не удавалось освободиться от хватки щупалец хотя бы  на  долю
секунды, чтобы взмыть в безынерционном полете. И тогда Киннисон прибегнул  к
последнему средству спасения - сигналу SOS.
   - Носитель Линзы просит о помощи!  Носитель  Линзы  просит  о  помощи!  -
бросил он в эфир всей силой своего разума и Литы, и тотчас же ясный,  чистый
голос зазвучал в его сознании.
   - Иду к тебе на помощь. Носитель Линзы! Лечу к скалам Катласа! Держись! Я
прибуду через тридцать...
   Тридцать чего? Какая мера какого неизвестного  и  нeпoзнаваемого  понятия
времени могла быть сотворена самой мыслью?
   - Держись, Бас! Продолжай орудовать секирой. К нам идет подмога!  Местный
патрульный - голос звучал как женский - будет здесь через тридцать  чего-то.
Не знаю, минул или дней, но мы должны держаться.
   - То ли продержимся, то ли нет, - проворчал в ответ голландец. -  Похоже,
сюда приближается и незваный гость. Взгляни-ка вверх, и ты сам убедишься.
   Киннисон взглянул вверх. С вершины утеса к ним спускался по воздуху самый
настоящий дракон. Голова рептилии могла привидеться только в кошмарном  сне,
огромные кожистые крылья, челюсти с зловеще блестящими  клыками,  чудовищные
задние  конечности  и  передние  суставчатые  лапы,   длинное   змееобразное
туловище. В крохотные просветы между телами одолевавших его чудовищ Киннисон
мог мало-помалу увидеть все неправдоподобное существо, быстро спускавшееся с
вершины, и как ни привык он к неожиданностям миров, едва ли известных людям,
голова у него пошла кругом от увиденного.

   Глава 5

   ВОРСЕЛ СПЕШИТ НА ПОМОЩЬ

   Когда дракон спустился с утеса, чудовища, казалось, совершенно обезумели.
И без того яростно нападавшие на патрульных, они  теперь  просто  осатанели.
Оставив в покое гиганта ван Баскирка, катлаты со всей округи  устремились  к
Киннисону и оплели голову, руки и туловище линзмена так плотно, что тот едва
мог пошевелиться. Чудовища и беспомощный человек  сплелись  в  один  клубок,
который медленно, но неотвратимо  двинулся  в  сторону  зева  самой  большой
пещеры, зиявшей на гладкой черной поверхности утеса.
   Вокруг этого плотного шевелящегося клубка  метался  сан  Баскирк,  нанося
секирой удар за ударом. Но как он ни старался высвободить  своего  командира
из опутавших того щупалец, сержанту это никак не  удавалось.  Не  удалось  и
воспрепятствовать  движению  клубка  чудовищ  к  пещере.  Изловчившись,  ван
Баскирк  все-таки  сумел  перерубить  несколько  щупалец,   связавших   ноги
Киннисона.
   - Попытайся уцепиться ногами за мое туловище, Ким,  -  прохрипел  он,  не
переставая наносить по чудовищам  сокрушительные  удары  своим  смертоносным
оружием . - Как только мне удастся, я  пристегнусь  к  тебе  всеми  поясными
карабинами. Тогда мы продержимся до прибытия подкрепления.  Если  пропадать,
то вместе! Хотел бы я знать, почему эти Взбесившиеся  гады  не  обращают  на
меня никакого внимания? Как ты думаешь, дракон не вцепится мне в спину?  Мне
некогда посмотреть вверх, что он там делает.
   - Не вцепится. Это Ворсел, то существо, которое ответило  на  мой  вызов.
Разве я не говорил, что голос  показался  мне  странным?  Драконы  не  могут
говорить или слышать,  -  они  пользуются  телепатией,  как  манаркане.  Еще
немного, и он разгонит всю эту нечисть. Если ты удержишь меня минуты три, то
от них следа не останется.
   - Я продержу тебя три минуты против всей мрази, какая только существует в
космосе отсюда и  до  Андромеды,  -  торжественно  заявил  ван  Баскирк.-Мне
удалось пристегнуться к тебе четырьмя карабинами.
   - Не так плотно,  Бас,  -  предупредил  Киннисон.  -  Оставь  между  нами
небольшой промежуток, чтобы ты в случае чего мог отпустить меня. Помни,  что
самое главное- это катушки с записями. Если чудовищам удастся втащить внутрь
нас обоих, все пропало. Никакой Ворсел  не  поможет.  Если  возникнет  такая
угроза, бросай меня, не раздумывая.
   - Гм,  -  недовольно  проворчал  голландец,  выражая  свое  несогласие  с
командиром.-Свою катушку я кидаю вот здесь, на поверхности планеты.  Передай
Ворселу, чтобы он подобрал ее и  доставил  по  назначению,  если  эти  твари
затянут нас внутрь горы. Я отправлюсь с тобой куда угодно.
   - Ты должен отстегнуться от меня, если нас затащат в  пещеру!  -  повысил
голос Киннисон. - Делай, что тебе говорят! В конце  концов  это  официальный
приказ! Помни об этом.
   - К черту  официальный  приказ!  -  процедил  сквозь  зубы  ван  Баскирк,
продолжая орудовать секирой. - Им ни за  что  не  удастся  затащить  тебя  в
пещеру, пока они не разорвут меня надвое, а это,  что  ни  говори,  нелегкая
работенка.
   - А теперь заткнись, - добавил ван Баскирк угрюмо. - Я  буду  так  занят,
что у меня не останется ни секунды, чтобы подумать о чем-нибудь.
   Ван Баскирк говорил правду. Он заранее наметил подходящую точку опоры  и,
достигнув ее, воткнул острый конец секиры в трещину