причем эти
сообщества были главным образом сосредоточены в  искусственно  созданных
формах рельефа. Отсюда можно было сделать вывод, что  сенсорный  аппарат
двуногих  был  продуктом  эволюции,  а  не  централизованного   научного
воздействия.
   Тщательно изучив образцы человеческой культуры в том  виде,  как  они
передавались по телевидению, Мастер Боя пришел  к  некоторому  пониманию
функционирования человеческих языковых систем. Он пока еще не чувствовал
в себе достаточной уверенности, чтобы  приступить  к  своей  миссии  без
помощи проводника-аборигена, владеющего местным языком. Это, безусловно,
увеличивало риск, однако было неизбежно.
   Созревание вторичных форм в пещере проистекало  согласно  графику,  и
вскоре громадные коконы растрескались и оттуда  показались  юные  Боевые
Формы. Это были  поджарые  создания  с  сероватой  кожей,  закованные  в
непробиваемые доспехи,  но  внешне  повторяющие  основные  анатомические
черты форм-носителей. Однако процессы  метаболизма  протекали  в  них  с
гораздо большей скоростью.
   Появившись на свет, они  тотчас  устремились  вперед,  поражая  своей
атлетической выправкой. Мастер Боя приказал им остановиться.
   Рэм не сводил взгляда с того, кто еще совсем  недавно  был  Ларшелем.
Как  ему  удавалось  издавать  эти  звуки?  Казалось,  что  внутри   его
скрежетали, цепляясь одна за другую, какие-то шестеренки.
   "Ларшель" повернул голову, чтобы посмотреть на  Рэма  Кервилига.  Его
рот приоткрылся, и мертвые губы зомби зашевелились.
   - Ты мне поможешь, - произнес "Ларшель".
   Голос его напоминал звук, издаваемый трением шершавой пятки о  мокрый
бетон.

Глава 29

   Рэм сидел на заднем сиденье рядом с  существом,  которое  еще  совсем
недавно было соблазнительной Риной Кирштин. Как и  сидящее  впереди  них
существо, которое прежде было Ларшелем Дево, сохранившее  внешний  облик
Рины создание было напрочь  лишено  всего  человеческого.  Главное,  оно
казалось совершенно неживым и, скорее всего,  напоминало  неодушевленный
механизм. Теперь, если эта новая Рина что-то говорила, голос  ее  звучал
невыразительно, с какой-то заупокойной монотонностью.
   Существо, бывшее когда-то Ларшелем, занимало  сиденье  водителя.  Оно
управляло "АТВ" вручную, компьютер был настроен  только  на  изображение
дорожной схемы, а навигационный локатор был  отключен.  На  Векселе  это
считалось серьезным нарушением дорожных  правил,  однако  подобный  грех
водился за миллионами рядовых граждан, если те желали превысить скорость
и  проскочить  в  природный  резерват   или   попросту   увернуться   от
налогообложения.
   Впрочем, Мастер Боя уже уяснил сущность спутникового контроля  и  вел
машину с предельной осторожностью. Он не выходил  на  полосу  встречного
движения даже там, где дорога была  совершенно  пустынной.  Он  соблюдал
известные ему правила и следовал  всем  контрольным  сигналам.  Было  бы
неразумно привлекать к себе внимание полиции.
   "АТВ" плавно катился мимо крошечных городишек штата Южный  Кара.  Рэм
знал их названия почти  наизусть:  Даунсвиль,  Сембрант,  Тоска-Реджо...
Когда-то эти места были вотчиной ОАЮЗА и в  силу  удачного  расположения
были вне досягаемости местной полиции и "регуляторов".
   За  окном  замелькали  знакомые  поселки,  и  сердце  Рэма   защемило
непонятной тоской.  Он  поинтересовался  у  своих  спутников,  куда  они
направляются, но те не удостоили его ответом. Рэму стало ясно, что,  кем
бы ни были эти  существа,  им  не  было  никакого  дела  до  него,  Рэма
Кервилига. Они отвечали молчанием на его  вопросы  и  почти  никогда  не
оборачивались к нему.
   Правда, время от времени они все же заговаривали с ним, но  лишь  для
того, чтобы выяснить, какие районы  лежали  на  их  пути.  И  всегда  их
интерес был прикован к северу. Еще реже они обращались друг к  другу,  и
если делали это, издавали звуки, которые, как ни старайся,  нельзя  было
принять за исходящие из человеческой  гортани.  Скорее,  это  был  поток
скрипов и стонов, которые вполне могли  бы  издавать  цикады,  будь  они
размером с кошку. Каждый раз, когда Рэм слышал их, он холодел от страха.
Этот звук напоминал ему о  других  существах  -  тех,  что  походили  на
странный гибрид человека и борзой. Они, помнится,  тоже  издавали  нечто
подобное в ответ на команды того существа, что было когда-то Ларшелем.
   Вначале они путешествовали вместе, старый "АТВ" Бенюилей и два  "АТВ"
из транспортного подразделения ОАЮЗА.
   Это был некий дьявольский конвой, который, выехав из каньона, свернул
на дорогу, идущую вдоль берегов реки Климати, пока  не  достиг  одинокой
фермы в местечке Тесканва. К несчастью, на этой ферме имелась  небольшая
взлетная полоса и пара самолетов.
   "АТВ" проехали мимо фермерских  угодий  и  остановились  в  небольшой
лощине  неподалеку.  Существа   -   помесь   борзой   и   гладиатора   -
рассредоточились по кустам, а Рэм остался наедине с существами, похожими
на восковые копии Ларшеля и Рины.  Несколько  минут  тянулось  ожидание.
Потом вдалеке раздались вопли, за ними последовал чей-то окрик, а  затем
и выстрел. Потом все стихло. Но ненадолго.
   Уже  несколько  дальше  от  них  снова  раздалось  несколько   криков
отчаяния, причем каждый длился не более пяти секунд. И  вновь  наступила
тишина. Из приемника их "АТВ" донеслось странное попискивание и скрежет.
"Ларшель" вывел машину из укрытия. Внутри  фермы  перед  ними  предстала
картина кровавой бойни. "Гладиаторы" перебили всех  обитателей  фермы  и
теперь застыли  в  ожидании  новых  распоряжений.  Они  обыскали  дом  и
разжились новым оружием - парой пистолетов и винтовкой, а  в  придачу  к
ним допотопным боевым ножом.
   Среди убитых была женщина - ей отрезали голову,  а  тело  бросили  на
крыльцо. В кухне, в  луже  растекающейся  крови,  валялся  труп  полного
мужчины с торчащей из груди рукояткой ножа. Маленького  мальчика  смерть
настигла на лужайке перед  домом.  Рэм  не  мог  смотреть  на  крошечное
бездыханное тельце. Отвернувшись в сторону, он почувствовал, как ему  на
глаза навернулись слезы. Рэм сам не ожидал этого, он уже успел позабыть,
когда в последний раз человеческая смерть трогала его очерствевшую душу.
   Затем существа отвели Рэма к взлетной полосе, пересекавшей  небольшое
поле. Там стояли два самолета -  старый  "Альбатрос"  и  новый  "Летучий
Дьявол",  двухместная  игрушка  с   турбодвигателем.   "Альбатрос"   был
внушительным,  неторопливым  грузовым  самолетом  дальнего   следования,
который пользовался особой популярностью у  жителей  отдаленных  районов
Векселя.
   У Рэма почти не было летного опыта, пилот из него был никудышный, но,
как он успел разглядеть, самолеты управлялись при помощи компьютера. Как
оказалось, этот  факт  не  вызвал  особых  восторгов  у  его  спутников.
"Ларшель"  не  раздумывая  разобрал  панель  управления  "Альбатроса"  и
отключил компьютер вместе с навигационным маяком. Ту же  самую  операцию
он проделал и с "Летучим Дьяволом".
   Кроме того, на каждом самолете  они  вывели  из  строя  навигационное
оборудование. Для этого был использован небольшой портативный  клавишный
компьютер, который много лет назад купила на Френтана-Бич Уна Лакорди. С
его помощью "Ларшель" уничтожил навигационные программы машин. Вслед  за
этим он методично исследовал  ручное  управление,  проверил,  хорошо  ли
реагируют на  его  команды  крылья  и  хвост,  а  затем,  заставив  Рэма
объяснять  ему  предназначение  незнакомых  приборов,  изучил  остальное
устройство обоих самолетов.
   В конце концов, удовлетворенный тем, что разобрался в обеих  машинах,
"Ларшель"  проинструктировал  "борзых-гладиаторов",   как   пользоваться
летательными аппаратами.  Последние,  кстати,  принадлежали  к  тому  же
классу, что и боевые машины воздушного флота империи,  с  той  разницей,
что были  непозволительно  шикарными.  Там,  где  "Летучий  Дьявол"  мог
вместить  не  более  двух  представителей   человеческой   расы,   легко
размещались четверо, а то и пятеро Боевых Форм.
   Рэм продолжал прислушиваться к скрипучим и плаксивым  звукам  до  тех
пор,  пока  "Рина",  ухватив  словно  тисками  его  плечо,  с  силой  не
подтолкнула его назад к машине. Хватка ее  была  просто  нечеловеческой,
так что Рэму ничего не  оставалось,  как  подчиниться.  "Ларшель"  снова
уселся  на  водительское  место,  вновь  ожил  мотор,  и  машина   опять
покатилась вперед на своих огромных колесах.
   Рэм прислушивался, не  раздастся  ли  звук  поднимающегося  в  воздух
самолета, но все было тихо.
   Через пару часов они добрались до Баскинг-Спрингс, крупнейшего в этой
части штата. Здесь им предстояло раздобыть новые  топливные  элементы  к
машине, у которой почти  иссяк  энергетический  запас.  Но  сначала  они
приказали Рэму достать еду. Рэма неожиданно поразило  это  распоряжение.
Он и не предполагал, что эти  существа  нуждаются  в  пище.  Они  скорее
напоминали роботов, не знающих чувства голода. Когда Рэм пришел в  себя,
он велел им ехать к придорожному ресторану под названием "Айя".
   Они припарковались  возле  самого  переговорного  устройства"  и,  не
вылезая из машины, Рэм заказал горячие сандвичи с молочным  коктейлем  и
хрустящий жареный картофель.
   Вскоре им навстречу  выкатились  неуклюжие  роботы,  неся  подносы  с
обильным угощением в ярких биоупаковках.
   Рэм проголодался и с жадностью впился зубами  в  сандвич.  И  тут  он
заметил, что "Рина" засунула свой сандвич в  рот  целиком  и  проглотила
его,  совсем  как  питон,  который  заглатывает   кролика.   Затем   они
потребовали еще. Рэм не успевал делать новые заказы. Казалось, "Рина"  и
"Ларшель" набивали свои животы едой на  неделю  вперед.  Они  запихивали
сандвичи в ненасытные глотки и не моргнув проглатывали их целиком.
   Наконец они все-таки насытились и принялись звучно отрыгивать пищу. У
Рэма от этих звуков волосы встали дыбом - подобное скорее могло исходить
из пасти какого-нибудь крупного плотоядного хищника, например, льва  или
тигра. Кем бы ни были эти существа, они обладали завидным аппетитом.
   В конце концов "Ларшель" снова завел "АТВ". Рэм прокашлялся. Они ведь
забыли кое о чем.  Автоматические  ворота  уже  успели,  взвыв  сиреной,
перегородить  им  дорогу.  Защищенные  химеры  на   башенках   задвигали
объективами, чтобы поймать в кадр машину-нарушителя.
   Оба существа обернулись к Рэму. У обоих был  обеспокоенный  вид.  Рэм
был в шоке. В этой ситуации могло произойти все что угодно,  а  оба  его
спутника были вооружены.
   - В чем дело? - спросил "Ларшель".
   - Мы не расплатились за обед.
   - Не расплатились?
   - Ну да, не дали им денег в обмен на пищу. Бесплатно здесь не кормят,
вот так, - объяснил Рэм.
   Существо на минуту задумалось над сказанным, потом изрекло:
   - Ага, в обмен  на  пищу  необходимо  отдавать  стоимостные  единицы.
Значит,   система   вознаграждения    в    виде    стоимостных    единиц
распространяется  у  форм-носителей  и  на  пищевые  запасы.   А   какие
стоимостные единицы есть в нашем распоряжении?
   Какие еще стоимостные единицы у форм-носителей? Что за абракадабра?
   - Откуда мне знать, - ответил Рэм. - У меня  как-то  не  было  случая
прихватить с собой хоть сколько-нибудь. Если вы, конечно,  понимаете,  о
чем я.
   - Как это "о чем я"? Что это значит? - "Рина" была явно озадачена.
   "Ларшель" вернулся к обсуждению проблемы:
   - Что мы можем предпринять?
   Рэм с трудом проглотил комок. Если тут начнется  заварушка,  его  как
пить дать прихлопнут как муху.
   - Посмотрите в бардачке, - пробормотал  он.  -  Может,  там  найдется
кредитная карточка. - А затем, как только умел, растолковал  им  принцип
ее действия.
   - Система хранения стоимостных единиц, - подытожило создание по имени
"Ларшель".
   На  их  счастье,  в  бардачке  обнаружилась   небольшая   серебристая
заправочная карточка "Эпоксо-банка", выданная на имя Джаада Бенюила.  На
ней стоял адрес, но название ни о чем не говорило Рэму. Рэм протянул  ее
роботу и через секунду получил ее назад вместе с причудливо напечатанным
на небольшом листке счетом. В воротах щелкнули замки,  а  химеры  отвели
объективы в сторону.
   Через полминуты Рэм почувствовал, что его пульс начал биться  гораздо
спокойнее. Но как ему спасать собственную шкуру  в  подобных  ситуациях?
Малейшая оплошность могла привести к  катастрофе,  причем  Рэм  стал  бы
одной из первых ее жертв. Оставалось одно - побег,  он  должен  был  под
любым предлогом ускользнуть из лап этих тварей.
   Следующей остановкой на их пути была автозаправка. Этих  заведений  в
Баскинг-Спрингс вдоль главной дороги  было  не  менее  дюжины.  И  снова
карточка "Эпоксо-банка", принадлежавшая когда-то бедняге Джааду Бенюилу,
выручила их, не вызвав никаких подозрений. Во  время  заправки  существа
оставались в машине, и Рэм на заднем сиденье вынужден был остаться тоже.
   Как только они снова выехали на дорогу, машина взяла курс на север и,
набирая скорость, понеслась по главной  автостраде  штата  Кара.  Вскоре
Рэму стало ясно, что они уже достигли северной его части, оставив далеко
позади южные  земли.  Перед  ними  лежал  Сентрал-Кара-Сити,  начиналась
шестирядная автострада, что пролегла через холмы Феликс и вела на север,
прямехонько  к  Кара-Сити.  Неужели  они  направляются  туда?  Именно  в
Кара-Сити, столицу всего Векселя. Рэм надеялся, что так оно  и  есть.  В
таком гигантском  муравейнике  ему  легко  мог  бы  подвернуться  случай
затеряться в толпе и  унести  подальше  ноги.  По  крайней  мере,  шансы
совершить побег здесь были значительно выше.
   И, как ни странно, Рэму не терпелось взглянуть на огромный  город.  С
самого детства он жил мечтой хоть раз побывать там.  Но  ему  так  и  не
удалось выбраться дальше Френтана-Бич, да и то всего пару раз.
   И вот теперь  за  окнами  мелькали  очертания  Кара-Сентрал,  столицы
штата,  а  еще  час  спустя,  весь  в  завесе  дыма,  перед  ними  вырос
Буркейд-Сити,   который   раскинулся   как   раз   посередине   главного
железнодорожного района планеты.
   Буркейд был здесь главным отравителем окружающей среды, и  дальше  за
ним голые  южные  отроги  холмов  Феликс  представляли  собой  печальное
зрелище, давно  лишившихся  украшавших  их  когда-то  лесов.  Изъеденный
кислотными дождями ландшафт был практически мертв,  и  вдоль  дороги  то
там, то здесь высились обветренные скалы, на которых отказывалась  расти
даже трава.
   Когда они миновали холмы и покатили  дальше  к  северному  побережью,
вдоль дороги снова появилась растительность, а вслед за ней и небольшие,
ласкающие взор ухоженные городки, которые  один  за  другим  бесконечной
цепочкой мелькали за окнами машины. Это были  излюбленные  места  отдыха
представителей среднего  класса  Кара-Сити,  поэтому  эти  городки  были
вылизаны до блеска. За ровными рядами выстроившихся деревьев можно  было
разглядеть роскошные виллы.
   К  полуночи  они  добрались  до  предместий  самого  Кара-Сити.  Огни
автострады влились в калейдоскоп других  огней,  а  впереди  сверкали  и
переливались россыпью рекламного фейерверка городские небоскребы.
   Существа что-то быстро обсудили между собой. Рэм уже  не  сомневался,
что они прибыли в пункт назначения. На контрольном экране зажглась схема
автомобильных магистралей города. "Ларшель" легким движением  переключил
контрольные кнопки. Он уже  научился  обращаться  с  принятыми  у  людей
системами контроля. Будучи закованным в тесные рамки  немодифицированной
формы-носителя, Мастер Боя сумел лучше понять  эргономику  человека.  Он
сделал для себя вывод, что человеческая культура гораздо сложнее, чем он
предполагал, и теперь буквально на каждом шагу его ждали новые открытия.
   На карте города зажегся  голубой  индикатор  маршрута.  Этот  маршрут
пролегал  по   южной   окраине,   вдоль   главной   трансконтинентальной
автострады. Затем они направились на юго-запад.
   Рэм был прав: их путь пролегал где-то по кольцу столичных пригородов.
Почему существа выбрали именно этот район?  Что  им  здесь  надо?  Может
быть, у них здесь друзья или союзники? Вскоре он сможет  узнать,  в  чем
тут дело, - это было единственное, что он знал наверняка.
   "АТВ"  продолжал  свой  путь  сначала  по  гигантской   автомобильной
развязке неподалеку от центра, а затем снова через пригородное кольцо, и
выехал к кварталу невысоких небоскребов, симпатичных  зданий  из  белого
камня.
   "Университет Каудрей" - бросился  в  глаза  ему  гигантский  неоновый
знак, возвышающийся у обочины. Так, значит, существам, взбрело в  голову
расширить образование?! Не  иначе  как  они  собрались  прослушать  курс
гуманитарных наук, ухмыльнулся про себя Рэм.
   "Рина", обернувшись, смерила его  холодным  взглядом.  Ее  застывшее,
будто маска, лицо не выражало никаких эмоций.
   Автомобиль подъехал к  университетской  стоянке  и  замер.  "Ларшель"
открыл дверцу.
   - Что мы здесь делаем? - поинтересовался Рэм.
   - Нам нужна библиотека, необходимо изучить  банк  данных,  -  ответил
"Ларшель".
   -  Но  библиотека,  к  вашему  сведению,  откроется   только   утром.
Нормальные люди по ночам спят. Понимаете - спят.
   - Нет, не понимаю, как это спят.
   - Ну тогда тебе не объяснишь.  Старина  Ларшель,  тот  был  не  дурак
поспать. Очень даже любил поспать.
   - И сколько ждать, пока библиотека откроется? - спросило существо.
   - Она откроется утром, когда будет светло.
   Существа  принялись  обмениваться  своими   скрипучими   звуками.   И
принялись ждать.
   "Рина" пошла на разведку местности и,  вернувшись,  доложила,  что  в
этой части искусственного ландшафта почти  не  наблюдается  деятельности
форм-носителей. Они снова стали ждать, не выключая света внутри  машины.
Рэм вздремнул. Несколько часов спустя он, вздрогнув, вернулся к  мрачной
действительности, поскольку он спал, скорчившись в неудобной  позе,  его
шея и плечо нещадно болели.
   Первым молчание нарушил "Ларшель".
   - Ты пойдешь с нами в библиотеку. Ты будешь за нас говорить.
   Именно это Рэм и предполагал.
   - Ладно, так я и думал. Зачем же еще я вам понадобился.
   -  Мы  занимаемся  исследованиями.  Нам  нужен  доступ   к   звездным
каталогам.
   - К звездным каталогам? Уж не собрались ли мы в путешествие?
   - Звездные каталоги. Если ты попытаешься бежать,  мы  убьем  тебя  на
месте. Понял?
   Это  было  какое-то  наваждение.  Походка  существа  была  совершенно
неестественной - либо слишком механическая, либо слишком развинченная, и
хотя внешне они напоминали людей, человеческого в них было мало.
   Рэм пошел на полшага впереди них к дверям библиотеки. Там он раздобыл
им удостоверения, объяснив сотрудникам регистратуры,  что  его  спутники
принадлежат к культу Дервиша и по соображениям веры дали  обет  молчания
на целый год. Он сам якобы вещал  от  их  имени.  Но  это  библиотекарша
заметила, что многое  в  жизни  повидала,  но  с  подобным  сталкивается
впервые.
   Карточка Джаада Бенюила снова  сделала  свое  дело,  и  так  как  для
доступа к  каталогам  не  требовалось  разрешения  службы  безопасности,
вскоре вся компания  уселась  вокруг  голографического  видео-стола,  на
синевато-чернильной  поверхности  которого  проецировалось   изображение
космического пространства с бесконечными мириадами звезд.
   "Ларшель" выбрал определенный набор карт, которые  он  хотел  изучить
досконально.  Рэм  успел  разглядеть  пометку  с  шифром:   регрессивная
звездная серия "Кристалл Арнтаджа".
   Они получили несколько "подвижных" карт, изображавших  в  увеличенном
масштабе  группу  звезд,   большей   частью   значительной   яркости   и
перемещающихся в пространстве. Почти все  эти  звезды  неслись  в  одном
направлении - Рэм решил, что это был  орбитальный  дрейф  вокруг  центра
Галактики - и лишь  несколько  светил  передвигались  в  противоположном
направлении.
   Звезды мчались по своим гигантским орбитам.  В  серии  Арнтаджа  б