". Он провел не одну бессонную ночь, заучивая наизусть  каждый  из
семидесяти постулатов. Иначе Йэхард не чувствовал себя вправе вступить в
мир свободных людей.
   Пока Джон читал и восхищался, звездолет уже входил в ареал автономной
земной цивилизации. Старые, давно освоенные миры сохранили свою  высокую
культуру, несмотря на постоянную  унизительную  опеку  лоовонов.  Гиады,
группа Альдебарана, миры Малой Медведицы - во всех  этих  системах  люди
имели полную автономию, что показалось поначалу Джону довольно странным,
даже пугающим.
   Когда корабль прибыл  в  систему  Ноканикуса,  потекли  изнурительные
часы. Корабль, то резко тормозя, то внезапно ускоряясь, проходил  сквозь
пояс астероидов. Наконец они достигли Гипериона, самой  большой  планеты
звезды Ноканикус.
   Книги и фильмы, просмотренные Джоном, в самых восторженных выражениях
воспевали чудеса этой планеты. Могучие корпорации. Гигантская индустрия.
Колонии на малых планетах. Джон приготовился увидеть нечто незабываемое,
и Гиперион не разочаровал его. Кораблю приходилось с трудом лавировать в
толчее судов, снующих вокруг планеты и огромной  причальной  станции  на
орбите.
   Йэхард зачарованно  смотрел  в  бортовой  экран  внешнего  обзора  на
веретеновидные, сигарообразные аппараты,  которые,  мигая  разноцветными
огнями, проносились рядом. Повернув к причальным узлам, корабль медленно
поплыл  между  огромными  темными  конструкциями.  Вдруг  из   множества
шестиугольных  отверстий  хлынули  потоки  ослепительного  света.  Джону
казалось,  будто  их  звездолет  проходит  сквозь  ступицу  исполинского
колеса.  Где-то  в  глубине  причала  угадывались  машины,   многократно
превосходящие корабль по величине.
   Слегка вздрогнув, лайнер пришвартовался.  Вместе  с  толпой  галдящих
пассажиров Джон вышел из звездолета и  направился  к  кораблям  местного
сообщения. В заплечной сумке лежало все движимое и недвижимое  имущество
Джона Йэхарда. Но зато он был свободным человеком в мире людей!
   Вскоре его доставили  на  Гиперион.  Мегаполис,  в  котором  оказался
Йэхард, был явно перенаселен. Жизнь била  здесь  ключом,  повсюду  текли
людские потоки. Как сообщалось в туристическом проспекте, все  население
- двадцать четыре миллиона человек  -  так  или  иначе  было  связано  с
мощными финансовыми, промышленными корпорациями, индустрией развлечений.
Эти виды деятельности составляли гордость и силу Гипериона.
   К счастью, у Джона осталось немного денег. Слоняясь в  многочисленной
толпе горожан, Йэхард ошалело наблюдал  разноцветное  неистовство  огней
рекламы. Со всех сторон ярко пылали бесконечные "С. Даба",  "Счастье  на
всю жизнь", "ДД", "Арника", десятки, тысячи, целые  потоки  разноцветных
лучей, впивающихся в глаза.
   Джон извлек из сумки пачку лоовонских кредиток,  которые  получил  от
лорда Ину в замке Фиргайз, и направился в сверкающий зеркалами и  хромом
банк "Балтитьюд". Миловидная девушка,  сидевшая  за  столиком  в  отделе
обмена валют, пришла в восторг  от  бумажек  Джона,  вертела  их,  долго
разглядывала и в конце концов объяснила,  что  здесь  лоовонские  деньги
столь высокого номинала не принимаются. Джон, уже  несколько  утомленный
суматохой Гипериона, настаивал на своем, все больше раздражаясь. На  шум
прибежал старший клерк, который быстро уладил дело, обменяв  все  деньги
Джона на гиперионские. Этого хватило, чтобы  выдать  Йэхарду  банковскую
кредитную карточку.
   Покинув банк, Джон отправился бродить по улицам центрального сектора,
скорее напоминающим ущелья. Над ним мощно вздымалась громада Октагона V,
возносившая свою главу на почти километровую  высоту.  Йэхард  шел  мимо
сверкающих  витрин  дорогих  магазинов,  мимо  шикарных   ресторанов   и
заманчиво мерцающих  огней  увеселительных  заведений.  Рядом  суетилась
шумная, жизнерадостная толпа людей, одетых в элегантные платья  серых  и
голубых тонов, самых  модных  расцветок  сезона.  Это  беспокойное  море
широко разливалось по улицам, заполняя весь город неумолчным гулом тысяч
голосов, и Джону казалось, что он слышит шум  прибоя,  разбивающегося  о
скалы Холодного моря на Глегане.
   Поужинав в дешевой закусочной, Йэхард улегся на скамейку в парке,  но
вскоре был не слишком вежливо разбужен полицейским. Его  отпустили  лишь
после короткой, но энергичной лекции о недопустимости  бродяжничества  и
дружеского совета как можно скорее уничтожить следы клейма на лбу.
   Прошел день, наступила ночь, снова занялся день, и Джон убедился, что
жизнь в городе  ни  на  секунду  не  замирает,  и  ночью  улицы  так  же
многолюдны, как и днем, пожалуй, даже еще многолюднее.
   В конце концов Джон снял крохотную комнатушку в самом  дешевом  отеле
за сотню в сутки.  Обзаведясь  крышей  над  головой,  Йэхард  отправился
искать себе работу. Уже через несколько часов поисков  ему  стало  ясно,
что он попал из огня да в полымя. Для  Джона,  не  получившего  никакого
образования,  в  высокоразвитой,  наукоемкой  экономике   Гипериона   не
оставалось ни малейших шансов. Иногда удача вроде бы улыбалась  ему,  но
стоило  нанимателю  заметить  на  лбу  Йэхарда  следы  клейма,  как  все
разговоры кончались  отказом,  в  котором  сквозило  почти  нескрываемое
презрение.  Уходя,   Джон   слышал   за   спиной   шепот:   "Выкормыш!",
"Клейменый!", " Лоовонишко!"
   Когда эта история повторилась в небольшом  баре,  куда  он  нанимался
уборщиком, Йэхард, не сдержавшись, влепил хозяину хорошую затрещину. Все
завсегдатаи бара мгновенно повскакивали со своих  мест,  набросились  на
Джона и жестоко избили его. Джон, выброшенный на  улицу,  сумел  кое-как
добраться  до  больницы  и  предъявил  свою  кредитную  карточку.  Врач,
взглянув на него, посоветовал лететь  лечиться  на  родной  Лоо.  Помощь
удалось получить лишь в бесплатной благотворительной поликлинике.
   Утром в полном отчаянии Джон направился  в  правительственную  службу
занятости, но и там  не  услышал  ничего  утешительного.  Заработать  на
приличное  существование  можно,  объяснил   ему   заспанный,   зевающий
чиновник, продав один из своих органов в трансплантационный  банк.  Банк
будет содержать Джона в одном из частных санаториев, пока  не  возникнет
нужда в соответствующем органе. Обладая молодостью,  силой  и  красотой,
Йэхард  также  мог  бы  прожить,  предлагая  себя  для   любовных   утех
постаревшим развратницам. Но сам чиновник  не  советовал  идти  по  этой
дорожке из-за лоовонских клейм на теле.
   У Джона имелись неплохие перспективы работы на верхних этажах  зданий
мегаполиса, где обычно селились проживающие здесь лоовоны, но  Йэхард  с
негодованием отверг мысль о том,  чтобы  снова  попасть  в  услужение  к
надменным голубокожим. К тому же, работая и живя среди людей,  Джон  мог
легче укрыться, если расследование его  преступлений  на  Глегане  будет
все-таки начато.
   Выйдя на улицу, Джон пошел в парк и сел под деревом, тупо глядя перед
собой. Мысли его снова и снова возвращались  к  крохотному  пистолету  в
среднем пальце, но в глубине души Джон  боялся  пугающей  неизвестности,
скрывающейся за  последней  чертой.  Он  увидел  приближающуюся  к  нему
девушку; кажется,  она  и  раньше  попадалась  ему  на  глаза  в  службе
занятости.  Подойдя,   незнакомка   предложила   Джону   проверить   его
пси-способности по специальному тесту и привела Йзхарда в свой  кабинет.
Результаты  оказались  неожиданно   высокими;   особенно   хорошо   Джон
чувствовал у людей страх, ненависть, ярость. Из  службы  занятости  было
тотчас  отправлено  сообщение  в  Особый  отдел   департамента   полиции
Гипериона. Там  повсюду  выискивали  рекрутов,  которых  можно  было  бы
подготовить для борьбы с  террористами.  Они  за  последние  годы  стали
настоящим бичом планеты. Служба в Особом отделе была  тяжелой,  опасной,
но хорошо оплачиваемой. Во  всяком  случае,  жалования  вполне  хватало,
чтобы снимать довольно приличную квартиру. Джону пришлось решать  быстро
- его порядком истощившиеся средства \ позволяли  провести  только  одну
ночь в отеле. К людям, ночевавшим на садовых скамейках, как он уже знал,
полиция относилась без всякой  жалости.  Бездомных  просто  отлавливали,
грузили на корабль и отправляли на огромную старую космическую базу, где
набрался уже не один миллион подобных бедолаг.
   Экономика Гипериона медленно входила в глубокий кризис. Расположенная
на  самом  краю  ареала  расселения  человечества,  система   Ноканикуса
совершенно перестала привлекать  колонистов  с  других  планет.  Лоовоны
неумолимо прибирали к рукам самые удобные планеты в Галактике.  Не  было
переселенцев, и грандиозный космический флот  колоний  замер,  сиротливо
стояли в доках огромные лайнеры с надписью "NAFAL"  на  борту.  Гиперион
перестал притягивать к себе межпланетных  торговцев,  и  его  экономика,
замкнутая в самой себе, медленно, но верно приходила в упадок.
   Тем не менее, кризис почти не коснулся добывающей промышленности.  На
многочисленных  астероидах,  богатых  газом  и  водой,   были   основаны
небольшие поселения, и торговля там велась так оживленно,  как  нигде  в
человеческих  мирах.  Но  на  громадных  станциях  у  пояса   астероидов
положение складывалось просто отчаянное. Они лежали  слишком  далеко  от
проторенных дорог и терпели невероятные лишения,  несмотря  на  огромные
залежи ценного газа и воды неподалеку.
   Выслушав объяснения девушки  из  службы  занятости,  Джон,  с  минуту
поколебавшись, дал согласие работать в  Особом  отделе,  или  в  "Отделе
убийц", как еще его называли. Через несколько часов Йэхарда  представили
руководителю отдела. Тот  придирчиво  осмотрел  Джона,  заставил  пройти
заново все тесты и, просмотрев результаты, удивленно присвистнул.  Джону
предложили  жалованье  по  средней  ставке  плюс   премии   за   каждого
уничтоженного террориста.
   Когда снимали отпечатки пальцев для занесения  в  картотеку,  Йэхарду
пришлось объяснить, какой операции в свое время  подвергся  его  средний
палец. У специалистов  изумленно  поползли  вверх  брови,  однако  Джона
решили оставить  в  отделе.  Такие  пси-способности  встречались  крайне
редко.  Да  и  совершенное  владение  языком  Лоо,  знание   жизни   его
голубокожих обитателей само по себе являлось существенным  преимуществом
Йэхарда.
   Прошло несколько дней, заполненных тренировками. Джон жил в общежитии
для курсантов, еще не получивших значок агента. Сокурсники относились  к
нему с нескрываемой враждебностью из-за  следов  лоовонского  клейма  на
лбу. Джон сделал себе новую пластическую операцию, пытаясь их убрать, но
это почти ничего не изменило. Стиснув зубы,  Йэхард  с  головой  ушел  в
учебу, задавшись целью стать первым во всем. Он  раньше  всех  на  курсе
добился звания агента. Начальник училища сам вручил ему табельное оружие
и направление в Особый отдел. Едва появившись  на  рабочем  месте,  Джон
получил приказ отправиться по следам религиозной  секты  "Жизнь  во  имя
смерти", давно наводившей страх на весь Ноканикус.

Глава II

   Спасаясь от агентов Лоо, посланец бежал из Квиста по  канализационной
шахте. Он присоединился к каравану, идущему на юг, и покинул его  только
там, где располагался наблюдательный пост лоовонов.  Он  шел  всю  ночь,
чтобы к рассвету добраться до далекого Западного перевала. Днем посланец
отдыхал, а на следующую ночь стал осторожно пробираться  через  Северный
Стальной пояс.
   Одинокий человек брел среди  мрачных  громадин  мертвых  машин,  едва
освещенных призрачным  звездным  светом.  Приходилось  опасаться  "людей
песков", высоких волосатых мутантов, но гонец был  молод  и  быстр.  Ему
удалось избежать встречи с ними и скрыться в песчаных дюнах. Поднявшееся
солнце застало его дремлющим на  каменном  выступе  у  вершины  огромной
скалы. Оттуда  прекрасно  просматривалась  местность  и  к  тому  же  не
обжигали безжалостные утренние лучи.
   К концу следующей ночи посланец добрался до высоких зданий из  тускло
поблескивающего стекла. На одном из них возвышалась проржавевшая ажурная
башня ста метров  в  высоту.  К  ней-то  и  шел  гонец,  покачиваясь  от
усталости, жадно вдыхая свежий утренний воздух. Молодой эльшит улыбнулся
ему, но тем не менее тщательно обыскал с головы до ног.
   - Где тот, у кого лишь полголовы? У меня есть важное сообщение...
   Лицо эльшита посуровело. Вместе с посланником он спустился в  мрачное
подземелье, потолок которого терялся где-то во  тьме,  велел  дожидаться
здесь и исчез. Посланец  остался  один.  Мало-помалу  глаза  привыкли  к
темноте, и он уже начал различать какие-то контуры громадного подземного
зала, как вдруг сзади кто-то окликнул его.
   В  инвалидном  кресле,  скрючившись,  сидел   маленький   изможденный
человек. Левая половина его лица совершенно  отсутствовала,  ее  заменял
странного  вида  медицинский  аппарат.  От  него  отходили  бесчисленные
провода и трубочки к массивному кубу, смонтированному за спинкой кресла.
   - Мне сказали, что ты принес важную весть. -  Голос  этого  странного
существа был под  стать  его  внешности:  сухой,  резкий,  с  неприятным
акцентом.
   - Это так. Слушай: "Птица уже летит, она в системе, где  таится  наша
надежда". - Посланец говорил медленно, отчеканивая каждое  слово,  будто
боялся быть непонятым.
   - Спасибо тебе, - сказал человек. - Ты хорошо справился  с  заданием.
Теперь можешь отдохнуть.
   Мягко загудели электромоторы, и кресло растаяло во тьме.
   Над горизонтом поднималось голубое солнце. Длинные  тени  протянулись
от стеклянных зданий, а их  освещенные  стены  ослепительно  заблестели.
Человек с половиной головы немного помедлил перед входом в  свое  тайное
убежище. Когда они придут? Будут ли они вовремя?  Человек  посмотрел  на
юг,  туда,  где  клубились   облака   Пыльного   пояса.   Там   огромные
автоматические машины, едва различимые в серой дымке, по-прежнему  ехали
в строгом порядке, словно оживший город небоскребов.
   Он взглянул на небо цвета индиго. Где-то там  были  лоовоны.  В  один
прекрасный день голубо-кожие могут обо всем догадаться. Лишь бы  это  не
случилось слишком рано, пока миссия еще не завершена.
   Сильный порыв ветра прилетел с юга и принес с собой горячее, ядовитое
дыхание Пыльного пояса. Надвигалась буря. Человек  вздохнул  и  исчез  в
темном провале люка.

***

   Гиперион  праздновал   "Ночь   сумасшедших"   -   окончание   первого
академического семестра  и  начало  зимних  каникул.  Повсюду  справляли
шумные празднества, слонялись  толпы  подвыпившей  молодежи,  горланящей
студенческие гимны. Полиция изо всех сил старалась не выпустить гуляк из
треугольника между Октагоном V, VI и VII.
   У подножия Октагона X  студенты  университета  Гипериона  праздновали
этот знаменательный день по  своим  собственным  обрядам.  В  фонтане  у
Зеленого холма боролись какие-то весельчаки в  малиновых  гидрокостюмах.
Собравшиеся вокруг пьяные ватаги зрителей  неистово  орали,  подбадривая
представителей своих факультетов. Другие нестройными голосами  распевали
непристойные песни. В самом здании  вовсю  шла  пирушка;  произносились.
бесчисленные  тосты  во   здравие   университетской   команды,   недавно
разгромившей слабаков и недоумков из университета Ноканикуса  со  счетом
15:3 в финале игр зимнего сезона.
   В ту же ночь сорок лучших студентов старших курсов  собирались  возле
Старой  башни,  излюбленного  места  золотой  молодежи  Гипериона.   Они
приходили в полной темноте, держа  в  одной  руке  яблоко,  а  в  другой
головку чеснока. В полночь башенные часы били двенадцать раз,  вспыхивал
свет, а "адепты", как их называли, представали перед зрителями  и  жюри,
сидевшем в башне на  втором  этаже.  Каждому  новичку  задавали  вопрос,
обычно самого неделикатного содержания. В зависимости от того,  нравился
ли ответ зрителям и жюри, адепт должен  был  съесть  либо  яблоко,  либо
чеснок. Жюри могло в особых случаях даже потребовать,  чтобы,  например,
испытуемый спустил брюки или юбку, а то и сделать что-нибудь похуже.
   Это была "Ночь сумасшедших".
   Но  кроме  веселого  над  Гиперионом  носилось  и   другое   безумие,
безжалостное и кровавое. Секта "Жизнь во имя  смерти"  и  "Отдел  убийц"
постарались как можно лучше подготовиться к празднику.
   Считалось, что сорок юных гениев находятся в безопасности  за  стеной
университетского  городка.  У  ворот   стояли   вооруженные   охранники,
проверявшие всех входивших.  Но  когда  к  городку  подкатила  очередная
огромная  толпа  студентов,  стражи  бессильно  опустили  руки.  Этим  и
воспользовался Арни Ог, миновав проходную без  малейших  трудностей.  За
пазухой  он   прятал   короткий   автомат.   Одетый   в   красный   плащ
университетского служащего, Ог прошел мимо растерявшихся  полицейских  и
направился через Гиадские поляны к Старой башне.
   За время своей карьеры Арни добыл уже девять скальпов. На  его  счету
было четыре террористических вылазки, во время  которых  он  лично  убил
двадцать три человека. В секте его имя ежегодно  отмечалось  в  почетных
списках наиболее  отличившихся  перед  Творцом.  Руководимая  им  группа
"Калайские драконы" состояла из фанатиков, боготворивших своего вожака и
готовых на все.
   Да, много славных дел было на счету Арни, но все  они  не  шли  ни  в
какое сравнение с этим. Гиперион теперь не скоро забудет его имя!
   Он углубился в аллею, обсаженную кустами, и вдруг остановился. Где-то
рядом  послышался  звонкий  девичий  смех  и   приглушенное   бормотание
подвыпившего парня. Арни подошел поближе к сплошной стене  кустарника  и
раздвинул  ветви.  Там,  на  небольшой  полянке,  надежно   скрытой   от
посторонних  глаз,  молодая  парочка  самозабвенно  занималась  любовью.
Короткая зловещая усмешка на миг  искривила  губы  Арни.  Одним  быстрым
движением  он  извлек  из  кармана  узкий  длинный  нож.  Особенно   ему
понравилась девушка, привлекательная блондинка с  великолепной  фигурой.
Такой скальп будет достойным украшением его коллекции...
   В тридцати футах от маленькой полянки Мелисса Балтитьюд медленно  шла
к Старой башне, положив в карманы яблоко и чеснок.  Главное  -  идти  не
спеша, выглядеть спокойной и хладнокровной. Иначе банда старых придурков
в жюри  заставит  разыграть  целое  представление  со  стриптизом  перед
гогочущими зрителями.
   Мелисса как никто другой добивалась очереди выступить перед башней  с
яблоком и чесноком. Еще бы,  ведь  это  давало  право  на  вступление  в
элитный клуб "Орбита"! Девушка боялась только одного.  А  вдруг  Джейсон
Парки, ее бывший дружок, развязный  смазливый  подлец,  нашепчет  членам
жюри, какие вопросы ей лучше задать?
   Мелисса решительно сжала губы. Что бы ни спрашивали, она  ответит.  И
будет есть чеснок, и танцевать голая у фонтана,  если  потребуется.  Она
сделает все что угодно, лишь бы войти в  "Орбиту".  А  там  уж  начнется
совсем другая жизнь.
   До нее донесся сдавленный крик, совсем близко. Он  показался  Мелиссе
несколько странным. Девушка  прислушалась.  От  фонтана  долетали  крики
бойцов и азартные вопли зрителей. Девушка пожала плечами. В  такую  ночь
нечему удивляться. Ну и что, если какую-нибудь киску парни разложили под
кустиками? Такое происходит часто. Мелисса поспешила к  знакомой  башне,
пока еще ярко освещенной.
   Ее сразу окружили друзья. Здесь были и Сюзи Эмерли, и Саймон Вэзил, и
Генри Эндайн, и многие другие. Но  Мелисса  смотрела  сейчас  только  на
Сюзи. Неужели она и в самом деле выходит замуж за  Бертрана  Лароша?  Их
родители давно мечтали объединить свои финансовые империи,  это  ни  для
кого не секрет. Девушке вдруг  захотелось  заплакать,  но  она  овладела
собой и принялась оживленно болтать со своими подругами.
   Внезапно все, как по команде, повернулись в одну сторону.  Незнакомый
высокий брюнет, вскочив на парапет, окружавший чашу фонтана,  напряженно
вглядывался в темную  стену  кустарниковой  аллеи.  Потом  со  страшными
проклятиями он выхв