тобы уделить ему несколько строк.

С внешней, астрополитической точки зрения, Аркадия как самостоятельная
единица входила в так называемый Союз Трех Планет, самое, пожалуй,
необычное межгосударственное образование в Галактике. Необычное, поскольку
все остальные союзы и альянсы возникали на основе исторически сложившихся
корней - грубо говоря, выходцы с европейского и американского континентов
Земли дружили между собой и не дружили с азиатами. А вот в союзниках у
Аркадии оказались две планеты, колонизированные и заселенные религиозными
фанатиками-мусульманами. Между ними и разбитной Аркадией было так мало
общего, что вся Галактика уже давно ждала, когда же в Союзе разразится
война или какой конфликт помельче... Но если внешней политике
планеты-курорта еще можно было подыскать логичное объяснение
(территориальная общность хотя бы), то ее внутреннее устройство было
по-настоящему парадоксально. Думаю, самое подходящее слово для определения
государственного строя Аркадии - анархия. Здесь не было президента,
парламента, правительства, армии, полиции, спецслужб... Короче, проще
назвать, что было: кланы, контролирующие ту или иную отрасль индустрии
развлечений. Подозреваю, между собой они вели жесточайшую борьбу, но наружу
это никогда не вылезало. Такого порядка и безопасности, как на Аркадии, не
было даже в самых благополучных мирах. Достигался он чрезвычайно просто:
каждый клан вводил на подконтрольной ему территории свои собственные
Правила Поведения и содержал достаточное количество людей для их
обеспечения. Причем знание данных кодексов было личным делом туристов -
мера пресечения не менялась в зависимости от того, известно ли вам, что
именно и как вы нарушили. Наказания же варьировались от высылки с планеты
(за попытки мухлежа в азартных играх, к примеру) до убийства на месте (за
что-нибудь более тяжкое типа изнасилования или вооруженного грабежа)... В
общем, веселье на Аркадии было воистину непринужденным.

Поначалу мы с майором не хотели мириться с таким положением вещей, ведь,
помимо отсутствовавших справочных служб, на Аркадии в изобилии наблюдались
шоферы, гостиничные портье, официанты и прочий обслуживающий персонал,
обычно покладисто расстающийся с любой информацией при виде скромных сумм
наличности. Но и этот метод не сработал - денег почему-то никто не брал, и
отказы нередко сопровождались грубостью...

Промыкавшись таким образом пару дней, я пришел к выводу, что не остается
ничего, кроме как диаметрально изменить собственную стратегию. Прибыв на
Аркадию, мы не пытались целенаправленно прятаться, маскироваться и т. п.,
но в то же время и не афишировали своего присутствия. Однако я рассудил:
если мы не можем никого найти, то приходится надеяться, что кто-нибудь
найдет нас, и поэтому нужно демонстрировать себя чаще и активнее. В
результате мы отправились в затяжное турне по самым злачным местам,
стараясь привлекать к себе максимум внимания. Дозволенными способами,
разумеется, главным из которых было выкинуть на ветер столько денег, чтобы
это запомнилось окружающим. Нелегкая задача, но я достойно с ней справлялся
(за счет ресурсов вездесущих банков Креона). Более того, абсолютно
равнодушный прежде к азартной игре, я начал потихоньку входить во вкус и
даже получать извращенное удовольствие - в стремлении проиграться как можно
крупнее крылось нечто необыкновенно притягательное... Вероятно,
проницательный Уилкинс заметил происходящую во мне перемену. Вечером пятого
дня, когда мы сидели после обеда на террасе небольшого кафе и якобы
любовались панорамой безбрежного океана (на деле я углубился в процесс
переваривания пищи), майор с очевидным сарказмом поинтересовался:

- Ну, что теперь? Опять в казино? А может, в ночной клуб со стриптизом
зарулим? Я тут видел один: названия не запомнил, но в рекламе было сказано
- самый дорогой на всем этом побережье. По-моему, как специально для нас.

Находясь в приятной послеобеденной прострации, я только вяло покачал
головой:

- Пока подышим свежим воздухом. Это полезно.

- Кому? Вашим легким, давно почерневшим от любимых сигар? - Уилкинс
обвиняющим перстом указал на предмет, благоуханно дымящийся между моих
пальцев, но я промолчал. Немного подумав, он продолжил псевдозадушевным
тоном: - Нет, лучше все-таки взять флаер и махнуть обратно на ту сторону, в
Гран-Казино. Там сегодня бокс, знаете? Титульный бой супертяжеловесов за
звание... Черт, не помню за какое, но шумиха что надо. А? Что скажете?

Я понимал - он злит меня совершенно намеренно, поэтому не поддался и
терпеливо объяснил:

- Майор, вы помните, чем мы занимаемся? Мы предоставляем нашим друзьям
возможность нас обнаружить. Поэтому ни на стриптиз, ни на бокс мы не пойдем
- любой из тех, кто меня мало-мальски знает, сразу скажет вам, что я никак
не могу оказаться в подобном месте. Улавливаете?

- А то нет. Этот любой на вопрос: "Где же может быть герцог Галлего?" -
сразу скажет: "Блин, да за рулеткой, конечно! Где ж еще?!"

Наконец-то я стал раздражаться. По-видимому, оттого, что он был прав... Без
особой надежды я поинтересовался:

- У вас ничего не болит? Зубы или там ноготь большого пальца левой ноги?..

- Нет, - заулыбался Уилкинс, довольный, что явно достигает цели.

- То есть это протест против нашей стратегии?

- Стратегии? - он нахмурился. - Вы не оговорились? Страдания - вы,
наверное, это хотели сказать! Причем страдаем мы херней.

Конечно, Уилкинс брюзжал и раньше. Во-первых, потому как не брюзжать не
мог, а во-вторых, метод выставления себя напоказ был глубоко чужд
укоренившейся в нем психологии телохранителя. Соображения о том, что Князь
Д'Хур, даже узнай о нашем присутствии первым, не попытается меня убить в
силу бессмысленности (и опасности) такого поступка, урезонивали его, но и
только. Теперь же это не было дежурным ворчанием - Уилкинсу по-настоящему
надоело. Или, подумалось по привычке, у него есть особые причины устроить
небольшой бунт...

- Хорошо, майор. Что вы предлагаете? Я серьезно.

- Не знаю... Придумать что-либо здесь, на Аркадии, я не могу. Но и гулять,
как два петуха, - это тоже не дело. Поэтому я бы предпочел отсюда убраться.
Но боюсь, у вас найдутся веские причины... э-э... отклонить такое
предложение.

Намек был ясен - Гаэль. Я действительно хотел ее найти и не то чтобы очень
уж сильно беспокоился за ее судьбу, а скорее просто соскучился. Но
существовало и более объективное возражение:

- Вы знаете другой способ приблизиться к цели, майор? Раскопать эту
историю, обойдясь без Князя Д'Хур?

- Возможно. По крайней мере, он ничем не хуже.

- А чем наш плох? Кроме того, что мы пока топчемся на месте.

Уилкинс усмехнулся:

- Сдается мне, после нашего лихого наезда на Президента Рэнда вы решили,
будто расколоть кого бы то ни было - сущая ерунда, лишь бы объект заловить.
А я вот вовсе не уверен, что этот Князь нам скажет что-нибудь, даже если мы
ухитримся его прищучить. Керторианцы ведь крепкие ребята, не так ли,
герцог?.. А вообще я считаю, что нам следовало с самого начала заняться
другим. Тем, чем сейчас наверняка занимается Принц.

- Да? И чем же он занимается? - скептически поинтересовался я. - Мне
кажется, он обещал сидеть на "Прометее". Или вы полагаете, корабль Реналдо
уже отремонтирован?

- До этого еще далеко. Японцы работают как психи, но они не волшебники...
Нет, просто в этом вопросе Принц и Реналдо найдут взаимопонимание.

- Ну? - подтолкнул я его после небольшой паузы, размышляя над тем, почему
никто никогда не может сказать что-то важное, вдоволь не пожеманившись...

- Я на сто процентов уверен: Принц вместе с Реналдо и кучей разных спецов
заняты тем, что разбирают по кирпичику станцию "Бантам"! Помните, как мы
едва не отыскали Вольфара по одной-единственной оброненной ампуле? А ведь
"Бантам" даже при отсутствии самой важной составляющей все еще битком набит
всяческим хламом. Если квалифицированно собрать информацию и хорошенько ее
проанализировать, то обязательно отыщутся ниточки, ведущие ко всем,
увязанным в этом деле. Надо только правильно определить нужные... Реналдо
ведь и сам потихонечку двигался в этом направлении, но ребята из его
контрразведки слабоваты в экспертно-криминалистической подготовке. Зато
теперь, под руководством Принца, дело должно пойти на лад. А мы, между
прочим, вполне могли бы к ним присоединиться.

Все-таки приятно сознавать, что запудрить тебе мозги не всегда удается даже
такому матерому пройдохе, каким безусловно являлся Уилкинс. Мне, в
частности, было совершенно очевидно, что при всей кажущейся убедительности
его доводы высосаны из пальца. Безделье тоже было не при чем - майор
категорически не хотел, чтобы мы находились на Аркадии. То ли вместе, то ли
он либо я по отдельности... И если раньше он ограничивался мелким
подзуживанием, то теперь грамотно выбрал момент для решительной атаки - я,
даже сознавая это, не мог поручиться, будто у него ничего не выйдет... Но
прежде всего стоило кое-что узнать. За пять дней мы, несмотря на обилие
продолжительных бесед, ни разу и словом не коснулись событий, происходивших
на "Прометее". Настолько, словно мы с Уилкинсом там никогда я не бывали
вовсе... Заново раскурив потухшую было сигару, я погрузился в раздумья,
теперь уже старательно имитируя сытое оцепенение. А потом решил, что от
добра добра не ищут - надо использовать против майора его же собственный
прием. Лениво выпустив пару колечек дыма, я равнодушно заметил:

- Чего-то я не понимаю. Если вы хотели оставаться на "Прометее"... или
отправиться с Реналдо на "Бантам"... так и оставались бы. Я вас, кажется,
сюда не тянул.

Уилкинс сразу же раздулся как жаба.

- Как бы ни обстояли дела, я остаюсь у вас на работе. И меня никто не
увольнял!

Я ожидал такой ответ, поэтому сдержанно улыбнулся:

- Вы сами прекрасно понимаете, насколько все это устарело, майор. Наши
отношения давно вышли за рамки хозяин-служащий, так что не стоит
прикидываться. По каким-то причинам - я, кстати, не отказался бы иметь о
них более четкое представление - вы отправились со мной. Но вы можете в
любой момент вернуться на "Прометей", только скажите. По-моему, вам там
нравилось. Разве нет?

Уилкинс не разозлился, но растерялся. Бормотание:

- А почему это вы думаете... - звучало столь неубедительно, что я позволил
себе его перебить:

- Ну-ну, майор. Если я делаю вид, что чего-то не вижу, это не значит, будто
я вовсе слепой. Позвольте небольшой пример. Мне казалось раньше, что вы,
мягко говоря, не испытываете большой симпатии к пиратам. В свою очередь
Реналдо, когда мы с вами расставались, был очень зол на нас обоих...
Признаться, я был всерьез обеспокоен вашей судьбой. Но что я застаю,
оказавшись вдруг на "Прометее"? Вас с Реналдо, мирно играющих друг с другом
сто пятьдесят первую партию в шахматы! Это миленько, вы не находите?

Уилкинс явно пытался найти способ, как выкрутиться, не вдаваясь в
откровения. Он даже придирчиво осмотрел интерьер полупустого кафе в надежде
на какой-нибудь завалящий шанс. Но нет, ничего не подвернулось...

- Да, мне известно, что у вас прекрасное зрение, герцог, - наконец
проворчал он. - С небольшим дефектом, правда: очень уж вы дальнозорки! В
смысле, частенько не видите того, что под носом. Зато загнуть взгляд за
линию горизонта - тут вы мастак... - Я терпеливо подождал, что последует за
этим вступлением, и майору пришлось продолжить: - Также, на мой взгляд, вы
немного заблуждаетесь относительно герцога Венелоа. Он не такой злобный,
как принято считать. Жестокий - это верно, но у него работа такая. Он
изначально не собирался убивать никого из нас, хотя мы действительно
отдавили ему любимую мозоль. Но на губу он засадил вас совсем по другой
причине... Фактически он попросту испугался. Вас и того, что вокруг вас
происходит. Поэтому решил подержать под замком, пока не придумает
чего-нибудь получше.

- Это он сам вам рассказал? - язвительно поинтересовался я.

- Нет. Но намекнул достаточно прозрачно. Понимаете, я много с ним общался с
самого начала. Как только Реналдо удостоверился, что я - это я, а не
какой-нибудь левый майор Уилкинс, то стал проявлять редкое радушие.
Конечно, до поры до времени меня это удивляло. Но я люблю играть в шахматы
и не люблю сидеть под арестом, как забытая в заднице клизма, - по-моему,
это нетрудно понять.

- Да, насчет клизмы - это вы метко, - со знанием дела подтвердил я, и майор
слегка смутился:

- Если вы про то, что я тоже мог бы попытаться вас освободить, то я думал
об этом. Честно. У меня был даже разработан план, но для его реализации не
складывались обстоятельства. А провернуть такое мероприятие, какое
исполнила ваша девушка, я просто физически не в состоянии, уж извините!

Я был почти уверен, что сейчас майор свернет на проторенную дорожку
инсинуаций в адрес Гаэли, но ошибся - он вернулся к сути:

- В один прекрасный день я узнал причины неожиданной симпатии к себе со
стороны Реналдо, а заодно и впрямь изменил мнение относительно пиратской
организации. Так произошло, когда адмирал весьма обстоятельно изложил мне
свои взгляды на настоящее и планы на будущее - самому мне не приходило в
голову посмотреть на вещи под таким углом... - Уилкинс помолчал, вновь
проинспектировал помещение и с нетипичной для себя серьезностью продолжил:
- Поскольку я не давал никаких обещаний сохранять тайну или чего-то в таком
духе, то я перескажу вам его программу. На мой взгляд, она никак не
касается наших нынешних проблем, но раз вы считаете, что между нами
возникает недоговоренность, лучше уж не отмалчиваться...

Итак, Реналдо одержим идеей. Не совсем той, что я думал прежде. Его не
интересуют деньги - по крайней мере, сами по себе. Они лишь средство к
достижению цели, каковой является власть. Реналдо хочет властвовать, и
больше ни черта ему от жизни не надо. Ну, может, вас еще поколотить, хотя
теперь он в этом плане, думаю, поостыл... А вот в целом все развивается в
соответствии с его давними намерениями. Знаете, кстати, с чего все
началось? Однажды корабль, на котором находился Реналдо, тогда еще бывший
никем, попытались захватить пираты. Вышло же так, что захватил их он,
практически в одиночку. Вот тогда-то у него и зародилась идея... Надо
отдать должное, он прошел большой путь - человеческой жизни на него просто
не хватило бы. Полвека назад пираты сидели на двух астероидах в Богом
забытой системе и имели с полдюжины разваливающихся крейсеров. Попав к ним,
Реналдо быстро занял главенствующее положение, ввел жесточайшую дисциплину
и взялся за дело. Да, основным его занятием был грабеж, но почти все
добытые деньги вкладывались им в развитие инфраструктуры пиратского флота.
Не вдаваясь в детали, скажу лишь, что сейчас под управлением герцога
Венелоа находится настоящее военное государство, об истинных размерах и
численности населения которого Галактика имеет весьма отдаленное
представление. Но оставаться в неведении ей осталось недолго. По мнению
Реналдо, пора переходить к следующему этапу - сил накоплено достаточно,
теперь нужно начинать их демонстрировать...

- Простите, майор, - перебил я, - но мне, право, странно это слышать.
Реналдо что, собирается объявлять войну галактическим государствам,
захватывать их по одному и устанавливать военную диктатуру под собственным
правлением? Это утопия, мягко говоря!

- Без сомнения, - легко согласился майор. - Он ничего такого и не
собирается... Я, признаться, по первости подумал то же, что и вы: чушь
собачья! Но ваш собственный пример доказывает обратное. Ваш и Новой
Калифорнии, понимаете?

- Не слишком.

Готовность, с которой майор пустился в объяснения, меня очень удивила. Ни
тебе подколов, ни пренебрежительных ухмылок - я не мог припомнить, чтобы
когда-либо видел его настолько увлеченным.

- Я много думал об этом, герцог. Помните, я еще никак не мог взять в толк,
почему вы с Адрианом Форбсом, имея в своем распоряжении целую планету,
развели на ней демократию? Потом я понял: подлинная власть - это контроль.
Незачем принимать все решения самостоятельно, вполне достаточно того, чтобы
нужные вам принимались, а ненужные - блокировались. В этом смысле вы
полностью контролируете Новую Калифорнию. Экономически. А Реналдо выбрал
другой путь. Он хочет, чтобы все в Галактике знали: у него в руках дубина,
которая в состоянии расшибить башку любому, кто не будет прислушиваться к
его советам и рекомендациям. Он считает, это будет власть. Мне кажется, он
прав.

Мне тоже так казалось. Причем звучало это серьезно, даже угрожающе. Но
действительно увлекательно - я даже позабыл о собственных проблемах...

- И насколько далеко простираются амбиции герцога Венелоа?

- Максимально далеко. На всю Галактику, исключая только Керторию, куда по
вполне понятным причинам ему не добраться... - Предвосхищая мой следующий
вопрос, Уилкинс со странной улыбкой заметил: - Но у Реналдо есть одна
трудность. Та самая, на которую вы только что намекали: в его руках и так
сконцентрировано слишком много власти второго сорта. Он вынужден лично
командовать очень большим количеством людей, а когда чуть отпускает вожжи -
как это случилось сейчас, например, - сразу начинается брожение, не сказать
бы бунт. Поэтому в идеале ему нужен человек типа меня, - без ложной
скромности заявил майор. - Человек, который смог бы взять на себя чисто
военный аспект, в то время как сам Реналдо получит возможность
сосредоточиться на стратегических проблемах.

Уилкинс немного помолчал, а потом развел руками будто в недоумении:

- Если придерживаться фактов, то без малого две недели назад Реналдо
предложил мне пост адмирала пиратского флота.

Ценой титанических усилий я сумел остановить расширение своих глаз на
размере чайного блюдца. Когда же информация усвоилась, я - почему-то
шепотом - поинтересовался:

- И что же заставило вас отказаться?

Уилкинс устремил свой взгляд в голубые дали, а я заранее приготовился не
верить ни единому слову, но тут он бухнул:

- Да я и не отказывался. Как я мог?.. - Он покачал головой, по-прежнему не
глядя мне в глаза. - Я согласился! Но с условием: я присоединюсь к Реналдо
только после того, как завершится вся эта дерьмовая история.

Майор привычно усмехнулся и окинул меня цепким взглядом:

- Боюсь, ни хрена вы мне не верите. Понятно, при столь высоких ставках
всякие рассуждения о долге или там дружбе выглядят бледновато, но у меня
есть аргумент, который вы должны оценить. Внутрикерторианские разборки
дестабилизируют ситуацию в Галактике, в текущих условиях приниматься за
задуманное Реналдо просто бессмысленно. Поэтому точно так же, как и вы, я
хочу все это прекратить. Так или иначе. Соответственно лучшее место для
меня - рядом с вами. До тех пор, пока вас это устраивает, конечно... -
Очень подходящий был момент для сообщения, что меня это не устраивает, и мы
оба это понимали. Но я промолчал, и Уилкинс, заметно оживившись, подытожил:
- Ну, значит, пока я буду выполнять свои прежние обязанности. А потом...
Потом мы с Реналдо попытаемся покорить Галактику.

- Да, ребята, на мелочи вы не размениваетесь, - кисло заметил я, думая про
себя, что это далеко не конец разговора. Я давно знал, что Уилкинс,
несмотря на внешнюю скромность, ценит себя высоко и никогда не был склонен
размениваться на ерунду. А коли так, стоило еще один, последний раз
вернуться к истокам...

Однако уже готовый сорваться вопрос замер у меня на устах, потому что я
вдруг обнаружил Уилкинса утратившим всякий интерес к беседе. Нахмурившись,
он смотрел куда-то в сторону, в глубь кафе. Я проследил направление его
взгляда - на другом конце находился здоровенный, почти двухметровый негр.
Он стоял через два столика, сложив руки на груди, и совершенно откровенно
нас разглядывал. Не могу сказать, чтобы в этом было нечто примечательное -
на нас с майором глазели нередко. Ну, еще один пялится, что с того?.. Тем
не менее Уилкинс, видимо, считал иначе и продолжал буравить негра тяжелым
взглядом. Тот же, убедившись как будто, что и впрямь пр