говору, за все эти дни не сказали ни слова ни
по-керториански, ни по-английски, ни по-каковски...

Идиллия закончилась при влете в зону прямого радиоконтакта с Вегой Прайм.
Причем нельзя сказать, что я не предчувствовал такой неприятности, но
все-таки не дал малодушию окончательно распоясаться и не предложил Карверсу
проложить курс к Веге через, например, арабскую часть космоса. Однако до
некоторой степени меня застали врасплох. Попривыкнув к отсутствию
трудностей, я рассчитывал по-простецки высадиться в непосредственной
близости от загородного имения Креона, заявиться к нему в гости и,
предварительно приперев к стенке, задать парочку вопросов (план был без
сомнения навеян завершившейся успехом эскападой Уилкинса на Антаресе II),
но не тут-то было...

Проблемы обнаружились сразу - во время первого радиообмена с диспетчерской
главного космопорта Веганской Республики, проводившегося по разработанной
майором схеме. Но после сообщения наших данных вместо ожидаемого разрешения
на посадку в произвольной точке планеты нам в вежливой, но весьма
категоричной форме было предложено приземлиться в Гринсборо,
административной столице Республики. А конкретно - на территории Главного
Управления Охраны (читай, веганской контрразведки).

Разумеется, после объявления сержантом такой новости у нас с Гаэлью
развернулась оживленная дискуссия, породившая целый спектр различных
соображений, среди которых не было только одного: принять сие любезное
приглашение. Между тем "Элейн" отклонить его никак не могла - от ближайшей
орбитальной станции нам навстречу уже неслась парочка легких крейсеров с
прозрачными намерениями конвоя... Поэтому с яхтой приходилось расставаться,
и с Томом Карверсом тоже. Впрочем, предполагая, что в контрразведке
сержанту едва ли предложат попить пивка, я честно дал ему выбрать самому:
бросить яхту и сопровождать нас на планете или изображать ничегонезнание на
весьма вероятных допросах. Поколебавшись, он решил, что со вторым
справиться будет легче... Хотя не стоит злословить - возможно, он
намеревался принести так больше пользы, чего нельзя отрицать. Ставшая в
одночасье необитаемой яхта несомненно заставит веганцев насторожиться,
пассажиров примутся искать (не очень понятно, правда, где, но эту проблему
спецслужбы обычно решают примитивно - везде); при наличии же Карверса на
борту ситуация выглядела достаточно безобидной. А если и недостаточно, то
человек он бывалый.

После принятия решения по данному пункту мы с Гаэлью быстренько собрали
манатки, благо их считай что не было, и я без запинок открыл портал на
задворки одного небольшого отеля в северной части Нью-Арка. Полагаю, первые
колонисты дали городу такое название по созвучию с Нью-Йорком, намекая на
то, что ему уготована судьба крупнейшего центра Веги Прайм. Это бывает не
так уж часто, но ход истории совпал с их предположениями - сходство
Нью-Арка с земным прообразом особенно усиливалось тем, что, будучи первым в
Республике по размеру, населению, экономической мощи и прочим параметрам,
он не являлся административной столицей, отправленной веганцами в
Гринсборо, маленький городок, специально выстроенный с этой целью. В
Нью-Арке же размещались все головные офисы крупнейших предприятий Веги, в
том числе и креоновской корпорации, а поместье самого Реналдо находилось
милях в сорока к западу от городской черты. Однако все мои знания о
Нью-Арке основывались на посещениях, последнее из которых состоялось более
полувека назад, и, как следствие, не отличались большой надежностью...

В свете этого благополучную высадку (если в данном случае такое слово
уместно) на Веге хотелось считать добрым знаком, предвещающим удачу и в
дальнейшем. В принципе место, куда мы попали, сразу приходило на память как
самый глухой, темный, грязный и вонючий уголок Нью-Арка, но познакомился я
с ним даже не в последний визит сюда, а в самый первый, когда мы с Адрианом
Форбсом еще не имели привычки селиться в "Хилтонах" и "Рицах". Поэтому я
хоть и надеялся на хроническую нехватку средств на уборку мусора в
городском бюджете, но немало удивился, застав в узком, окруженном слепыми
стенами дворике все ту же переполненную помойку, груду разбитых ящиков под
пожарной лестницей отеля, и даже битые кирпичи вроде лежали на прежних
местах. Может быть, некоторые из них хранили на себе следы крови,
пролившейся здесь десятилетия назад (не нужно драматизировать - это был
мелкий конфликт с местной шпаной)?.. В общем, самая пора вспомнить
известное изречение: как приятно, что есть вещи, которые никогда не
меняются!

Когда ностальгические чувства меня оставили (а произошло это после первого
вдоха), мы поспешили убраться на улицу, так никем, кроме местной живности,
и не замеченные... А вот там от прежнего облика сохранились лишь контуры
небоскребов в южной части города, да и те как будто здорово приблизились.
Это живо напомнило мне, что мы все-таки не на экскурсии, и я, игнорируя
удивленные взгляды небольшого количества подвернувшихся аборигенов (совсем
забыл отметить - это был негритянский квартал), направился по торной в
незнакомых условиях дороге - в ближайший бар, чья вывеска виднелась ярдах в
ста впереди.

Вывеска, конечно же, лгала - на бар это было похоже, как я на балерину, а
на деле типичный fast food, усовершенствованный продажей выпивки и, судя по
контингенту завсегдатаев, наркотиков, но мы есть, пить или заботиться об
образе жизни подрастающего поколения не собирались. Требовалось от
заведения только одно - наличие работающей видеосистемы, и этому условию
оно удовлетворяло. Местное время было половина шестого, день - четверг, в
конце буднего дня выпуски последних известий следуют один за другим,
поэтому в заказе мы ограничились двумя чашками кофе. Этого, по идее, было
достаточно, чтобы прослушать шестичасовые новости и уяснить оттуда ответы
на интересующие нас вопросы: какова обстановка в Галактике вообще и с
Креоном на Веге в частности... Действительно, вскоре мы прослушали и
уяснили. После чего переместились от стойки за свободный столик и взяли
второй кофе. А потом третий, и с рюмочкой. Что еще делать, было непонятно.
Причем как с Галактикой, так и с Креоном.

Пожалуй, самая плохая новость заключалась в том, что война между Цином и
Рэндом шла полным ходом. Как ни странно, военные эксперты в лице Тома
Карверса и его друга оказались на высоте - Империя и впрямь применила
неожиданный тактический ход. И для меня скорее даже более неожиданный, чем
для собственно противников... Хотя, с точки зрения военного дела конца XXV
века, никакого нового слова друзья Принца не сказали. Даже мне, порядочному
профану, было известно основополагающее теоретическое положение, что в
случае лобовой атаки хорошо защищенного п-в-туннеля успех может принести
только внезапность нападения. В позиционной войне расход ресурсов
обороняющихся был во много раз меньше, и при наличии у них маломальского
резерва агрессор был обречен. Соответственно единственной реальной тактикой
захвата п-в-туннеля была та, которую некогда реализовал майор Уилкинс в
системе Гонтцоль - проникновение в атакуемую систему кружным путем и
нападение на туннель с обеих сторон... Разумеется, адмиралы Цина об этом
знали, но изначально их беда заключалась в том, что согласно схеме
существующих п-в-переходов заслать корабли внутрь территории Рэнда они
никак не могли - все возможные варианты блокировались союзниками графа
Таллисто, и изменять никто из них не собирался. Таким образом это выглядело
со стороны Рэнда, поэтому уже к концу первого дня войны их Президент,
наверное, совершенно перестал волноваться и мог сконцентрироваться на
решении чисто политических задач. Не исключено, что в следующие несколько
дней Таллисто вместе со своими советниками удивлялись: зачем желтые с таким
упорством расшибают себе башку о защитные бастионы Рэнда? - но в их
поведении всегда странностей хватало...

Развязка наступила, как я понял, на пятый день, когда в одну из защищаемых
Рэндом систем через п-в-туннель, прежде считавшийся тупиком, хлынули войска
противника. На этот раз эффект неожиданности сработал максимально, и
молниеносная операция обернулась для флотов Таллисто полным разгромом и
потерей системы. Они успели откатиться на следующий рубеж обороны - и это
уже был, между прочим, последний перед системой с самой искусственной
планетой, - но поджилки у них теперь тряслись. Пространство Рэнда
изобиловало тупиками, и следующий удар Цин мог нанести, где и когда ему
будет удобно... Естественно, на все лады дискутировался вопрос: как
узкоглазые научились проникать через тупики? Версии выдвигались самые
разнообразные, но ни одной похожей на правду, в кратком обзоре я не
услышал. Правда же, точнее, часть ее заключалась в том, что Империя спелась
с пиратами. Из своего короткого путешествия на "Прометее" я знал, что
организация герцога Венелоа контролирует приличный кусок космоса,
плазменными пушками создавая из прекрасно функционирующих п-в-переходов
тупики, и сейчас пираты элементарно пропустили эскадры Империи по своей
территории. Это было очевидно, но вот каким образом могли договориться Его
Высочество и изолированный в системе Бантама герцог (при том еще, что они
извечно друг друга недолюбливали) было выше моего понимания...

Короче, скверно все это выглядело. И я, и Гаэль были на редкость единодушны
в своих пожеланиях относительно войны - лучше бы она побыстрее закончилась.
В крайнем случае, мы бы не возражали, если б узкоглазым задали хорошую
трепку, но пока выходило наоборот... В дни полета на Вегу я если и
вспоминал про войну, то без особых эмоций - мне казалось, что со стороны
Его Высочества наблюдается авантюризм, или он рассчитывает не на победу, а
на какие-то сопутствующие дивиденды. Но, к сожалению, наблюдался наив - с
моей стороны. А ведь я неплохо знал Принца, поэтому обязан был
предполагать, что в ситуации "связался черт с младенцем" роль младенца он
отвергнет. Да, у Его Высочества были припасены сильные козыри, он всерьез
надеялся на успех, и, сидя в занюханной забегаловке на далекой Веге Прайм,
я не видел никаких способов ему помешать...

А хотелось. Поскольку помимо больших и расплывчатых неприятностей,
грозивших сектору Галактики, где мы жили, такой поворот в боевых действиях
создавал нам весьма конкретные проблемы в решении насущной задачи - встрече
с Реналдо Креоном. Вообще, событиям вокруг моего друга была посвящена почти
половина просмотренных нами новостей (не знаю уж, по случайности или
примерно так же обстояло на других каналах), но по бездарности подачи
информации и степени ее противоречивости веганские журналисты, по мнению
Гаэли, равных себе не знали. Лишь после часика совместного анализа
предложенной околесицы нам удалось составить более или менее достоверную
схему случившегося, выглядевшую примерно так.

Цин начинает войну с Рэндом, а Таллисто обвиняет керторианцев в
пособничестве Империи. Веганское правительство реагирует незамедлительно и
интересуется мнением по этому поводу Креона. Реналдо пожимает плечами и
стучит пальцем по лбу. Пауза на несколько дней, заполненная невнятными
высказываниями всех кому не лень, включая боссов веганской контрразведки.
Креон ничего не комментирует, отказывается давать интервью и не покидает
свою загородную виллу.

Рэнд неожиданно терпит сокрушительное поражение, Цин устрашает всех своим
умением пользоваться тупиками. Правительство Веги выдвигает обвинение
Креону в антигосударственной деятельности. Реналдо его игнорирует.
Премьер-министр в открытую угрожает, что если Креон немедленно не
подчинится (непонятно, правда, чему), то он сам и его корпорация будут
объявлены вне закона. Креон молчит.

На следующий день фондовая биржа Нью-Арка - вторая по величине в Галактике
- оказывается на грани краха. Теперь уже целый день молчит правительство, а
вечером - это было за сутки до нашего прибытия - направляет на виллу
банкира отряд космодесантников. Там происходит стычка, реальные подробности
которой неизвестны. Ночью на помощь первому отряду высылается еще один, но
попыток штурма больше не предпринимается - имение Креона заключено в кольцо
осады. За последние сутки принципиальных изменений ситуация не претерпела.
Повторюсь, это лишь последовательность событий, оставленная нами, по
большому счету, от нечего делать. Практическое значение имели лишь
несколько кадров, заснятых сегодня умельцем из местных операторов, - голое
горное плато, обожженные стены резиденции Реналдо с торчащими там и сям
дулами тяжелых орудий и боевая техника веганцев, расположенная чуть
поодаль. Представлялось совершенно очевидным - заглянуть в таких условиях
на чашечку чая к старому другу не удастся, и я горько сожалел о том, что
исключительно по лености однажды этим пренебрег - когда я в последний раз
дрался в Нью-Арке, Реналдо как раз завершал строительство своего особняка и
предлагал мне задержаться буквально на пару дней, дабы поприсутствовать на
новоселье. Гаэль, правда, сочувствия к моим сетованиям не проявила, заявив,
что поделом, заслуженная награда за мою обычную черствость. Я тут же
возразил: учитывая, зачем мы вообще явились на Вегу, мне самое время
удариться в сентиментальность и провозгласить преданность прежней дружбе до
гроба...

Короче, у нас завязался оживленный спор (из тех, что нередко сопровождают
совместное распитие спиртных напитков), плавно перетекший затем во взаимные
уверения, будто пора бы подумать о ночлеге, коли уж предпринять все равно
ничего нельзя. В самом деле, преодолеть заслоны веганских космодесантников,
наверняка вооруженных самой современной техникой обнаружения и слежения, а
затем еще просочиться сквозь керторианское силовое поле, которому и
орбитальная бомбардировка не страшна - нет, конечно же, это невозможно!
Надо спокойно ждать, пока все само рассосется, Креон станет доступнее, и
тогда-то мы и...

Когда эта фраза в той или иной интерпретации прозвучала раз в десятый,
Гаэль предложила завязывать. Резиденция Креона находилась на плато,
расположенном много выше Нью-Арка, и была отделена от города парочкой
ущелий, так что пешком туда не доберешься, и для начала нам нужен флаер.
Причем обыкновенный гражданский не подойдет - его собьют сразу же, еще на
дальних подступах к цели. Остаются варианты: спецслужба, армия и полиция.
Первые два предпочтительнее, потому как будут вызывать меньше подозрений,
но и раздобыть их труднее... Ладно, обойдемся полицейским. Придя к такому
выводу в одностороннем порядке, Гаэль решительно поднялась и предложила мне
пойти ей помочь.

Самое смешное, что я покорно и бессловесно поплелся за ней. Виной тому без
сомнения было изрядное число пропущенных рюмочек - нисколько не помышляя о
последствиях, я просто хотел понаблюдать, как Гаэль в очередной раз будет
повторять подвиг Уилкинса и легко угонит полицейский флаер.

Что ж, мой скептицизм оказался посрамлен - остается только удивляться,
почему в фильмах, в изобилии выпускаемых моим собственным концерном,
полицейские всегда берут верх над злоумышленниками. Для начала полицейскую
машину можно заказать в удобное тебе место и время, почти как такси. То
есть прошвырнувшись поздно вечером по негритянскому кварталу, находишь
тихий, безлюдный уголок вроде дворика, о котором я уже рассказывал, затем
читаешь адресные указатели на стенах, звонишь в полицию и даешь сигнал, что
там-то и там-то имеет место некая противоправная деятельность. Например,
драка с поножовщиной работает отлично...

Следующие минут пять можно покурить в заранее выбранном сухом и темном
месте, после чего непосредственно карета оказывается подана. Пока еще ее
присутствие портит парочка патрульных офицеров, но это ненадолго. Попав на
предполагаемое место преступления и обнаружив там тишь да гладь,
полицейские не улетают восвояси, как подсказывает здравый смысл. О нет, они
действуют по инструкции: докладывают наверх, вылезают из машины, достают
пушки и начинают тщательно осматривать каждую трещину в бетоне. В принципе
при наличии ловкости и хороших спринтерских качеств флаер можно угонять уже
на этой стадии...

Но можно повести себя галантнее. Спустя четверть часа интенсивных поисков с
проведением полного комплекса полевых анализов патрульные убеждаются, что
последняя поножовщина состоялась здесь лет пять назад, фиксируют это в
своем рапорте и неторопливо возвращаются к экипажу, матерясь по поводу
урода, так некстати прервавшего их партию в покер, когда капитан явно
блефовал, а у одного из них на руках было три пятерки... В эту минуту из-за
ближайшего угла показывается красивая девушка, которая, завидев
представителей власти, бросается к ним с радостным возгласом и задает
какой-нибудь идиотский вопрос типа "который час?", "как пройти в
библиотеку?" или любой другой по вашему выбору. Бдительные полицейские
подозрительно оглядываются и даже пытаются проверить у девушки документы.
Но если она достаточно хороша собой и разыгрывает роль правильно, то рано
или поздно (в среднем - пять минут) неизбежно наступает момент, когда вам
ничего не стоит прокрасться за корпусом флаера, подобраться сзади к
сосредоточенным на другом предмете патрульным и крепко стукнуть бедняг по
затылкам. Желательно одновременно, но можно и по очереди... И все,
собственно. Если вы не уверены в длительности действия своего кулака,
полицейских можно связать, если уверены - грузитесь в машину и летите по
своим делам.

Справедливости ради вынужден предупредить: через некоторое время веселье
заканчивается. Конкретный интервал до начала неприятностей трудно
прогнозируем и не в последнюю очередь зависит от того, во что предпочитают
играть в участке, к которому приписан ваш экипаж. Если в покер, то плохо.
Перерывы между сдачами следуют часто, у дежурного появляется возможность
для исполнения прямых обязанностей, и, в частности, он интересуется, где вы
находитесь и почему молчите. На пятый-шестой раз он определенно чувствует
неладное, карты откладываются, и очень скоро вас уже ищет вся полиция
города. Опять-таки, если вы успели убраться за пределы досягаемости мощных
городских радаров, то можете сильно не волноваться, но если пытались, к
примеру, пересечь Нью-Арк с севера на запад, то вас обнаружат и начнут
преследовать... Впрочем, это еще не конец. Сохраняйте присутствие духа,
получше ориентируйтесь без приборов (на них нет времени смотреть), и,
возможно, вам удастся прорваться к границе города с полицией, гроздьями
висящей на хвосте. Дальше просто: намечаете кратчайший курс к цели, которым
является прямая, и выжимаете из двигателя все, на что он способен...
Значительно хуже, если при этом вдруг выяснится, что местонахождение цели
известно вам только приблизительно - скажем, где-то на западе...

И все же не надо паниковать. Предположим, ваша цель - секретный или хорошо
охраняемый объект, тогда шанс еще есть. Вам могут помочь сами полицейские.
Точнее, они попытаются вас обмануть, но сделают это крайне неуклюже.
Разумеется, в кабине флаера имеется рация, настроенная на частоту
полицейского радиообмена, и, вне всякого сомнения, преследователи, не желая
держать вас в курсе своих новостей, уйдут с основной частоты на секретную
запасную. Но, как было сказано, "эти частоты на всех планетах примерно
одинаковы, и знает их каждый ребенок!". Поэтому, перебрав два-три варианта,
вы снова их поймаете и вполне можете услышать нечто вроде "объект движется
в направлении столько-то градусов севернее чрезвычайного района".
Скорректируйте курс на указанное число градусов, и после фразы: "Черт! Этот
хрен мордастый вывернул точно на район! Немедленно предупредите
десантников!" - можете испытывать непоколебимую уверенность в том, что
летите куда надо.

Если вам действительно туда надо, а я бы на вашем месте здорово подумал...
Потому что после нескольких волнительных минут, в течение которых вы
опытным путем проверяете: в хорошем ли состоянии ваш флаер по сравнению с
идентичными машинами преследователей (если в плохом, дальше можно не
читать), наст