маю, сегодня мы его заслужили.


                        Глава 8


                     КОРОНА КОБРЫ


    Зароно был вне себя от ярости, когда, вернувшись на  борт
"Петреля", он услышал о том, что Хабела исчезла. Он  приказал
килевать  тех  матросов,  что  несли  вахту  на юте и у каюты
принцессы.
    На  следующие  утро  еще  до  рассвета все его люди вновь
высадились на  берег. Целый  день команда  Зароно прочесывала
остров,  пытаясь  отыскать   принцессу,  без  которой   планы
заговорщиков  теряли   какой-либо  смысл.   Пиратам   удалось
обнаружить лишь несколько клочков ткани, свидетельствующих  о
том,  что  принцесса  побывала  на  острове, однако ее самой,
похоже, здесь уже не было.
    Была обнаружена и стоянка людей Сигурда, но,  опять-таки,
стоянка была,  а   люди отсутствовали  - барахских  пиратов и
след простыл.
    На исходе дня сбитый с толку и злой, как никогда,  Зароно
вернулся на "Петрель".
    - Менкара! - заорал он.
    - Слушаю тебя, Зароно.
    - Если твое колдовство  хоть чего-то стоит, пришло  время
к нему  прибегнуть. Покажи-ка  мне, где  теперь эта проклятая
девчонка!
    Вскоре Зароно  уже сидел  в своей  каюте и  смотрел на то
как  стигиец  проделывает  уже  знакомые  ему процедуры. Угли
в жаровне зашипели, и колдун запел:
    - Яо, Сетеш...
    Облако  зеленого   дыма  стало   уплотняться,  и    через
несколько мгновений Зароно  увидел перед собой  морскую ширь.
По спокойному морю тихо  плыл небольшой изящный галеон.   Все
паруса его  были подняты,  но ветер  был настолько  слаб, что
судно почти не двигалось.
    - Конановский "Вастрель" попал в штиль, - сказал  Зароно,
когда  видение  померкло.  -  Хотел  бы  я знать - куда же он
направляется?
    Менкара развел руками.
    - Для  этого моего  умения недостаточно.  Если бы  солнце
стояло  над  горизонтом,   я  мог  понять   хотя  бы  то,   в
каком направлении движется галеон. Сейчас же, увы...
    - Ты  хочешь сказать,  - взорвался  Зароно, -  что мы  не
сможем узнать даже этого?!
    - Тогда скажи мне - видел ли ты принцессу?
    - Нет.  Но я нисколько не сомневаюсь в том, что и она  на
"Вастреле", иначе мы  его не увидели  бы.  Скорее  всего, она
спит в одной из кают.
    - Знать бы об этом наперед, я бы вел себя с ней иначе,  -
проворчал Зароно. - И что же мы теперь будем делать?
    -  "Вастрель"  мог  пойти  к  берегам  Куша,  но,  скорее
всего, он  направился назад,  в Кордаву.  Этот самый  капитан
Конан  явно  захочет  доставить  ее  туда   побыстрее - можно
себе представить, сколько ему за это отвалит король.
    - Если мы  пойдем прямо на  север, мы успеем  перехватить
их - или нет? А, Менкара?
    -  Думаю,  что  не  успеем.  Океан  слишком велик. Помимо
прочего, мы  точно так  же можем  попасть в  штиль, верно?  И
еще - они могут поплыть и к нему, ведь Асгалуном правит  брат
короля Товарро. Мы  слишком мало знаем  о них. И  ты, Зароно,
забываешь о главной нашей цели.
    - Девка и сокровища - вот и все наши цели!
    - Ты  забыл о  великом Тот-Амоне.  Если мы  заручимся его
поддержкой, нас уже не будет волновать то, вернется принцесса
в дом отца или не вернется. Король магов управляет  событиями
так же  легко, как  кукольник управляет  своими марионетками.
Нам следует  плыть на  северо-восток, к  берегам Стигии. Если
при этом  мы нагоним  корабль Конана,  будем считать,  то нам
повезло, если нет - расстраиваться не стоит.
    Бросив якорь у берегов Стигии, Зароно отправился в  глубь
этой  пустынной  страны.  Половина  команды была оставлена на
"Петреле",   вторая   половина,   вооружившись   до    зубов,
отправилась на берег  вместе со своим  капитаном. Караванщики
заломили  такую  цену,  что  у  скупого  Зароно  глаза на лоб
полезли, - но что было делать, иначе он не смог бы попасть  к
Тот-Амону.
    Как  и   большинство  моряков,   Зароно  крайне   неуютно
чувствовал себя на берегу.  Он казался себе беззащитным,  ему
постоянно чего-то  не хватало.  Пустыня напоминает  море, как
ничто  другое  на  земле;  но  и  она  была  совершенно чужда
Зароно.  Ему  не  нравилась  ни мерная покачивающаяся походка
своенравных  верблюдов,   ни  сухой   воздух,  от    которого
пересыхала глотка.
    Но что делать, он должен  был все это терпеть. На  третий
день  пути  на  горизонте   появился  Оазис  Хаджар.   Вокруг
странного  черного  озерца  неподвижно  стояли темные пальмы.
За  ними  угадывались  очертания  сооружения, имевшего весьма
внушительные размеры.
    Путники  осторожно  приблизились  к  Оазису.   Возглавлял
процессию  Менкара,  ряса  которого  ясно  указывала  на  его
принадлежность к храму Сета.
    Оазис  казался  совершенно  мертвым.  Странников никто не
встречал, более того  - не было  слышно и птичьего  пенья. На
краю  Оазиса  путники   остановились.  Послушные   погонщикам
верблюды легли на песок. Зароно обратился к боцману:
    - Следи за погонщиками. Эти псы, похоже, чем-то  напуганы
- как бы они от нас не удрали.
    Дальше   Зароно   и   Менкара   шли   уже   пешком.   Они
обогнули  мрачное   черное  озеро   и  подошли   к   большому
строению.  Озеро  показалось  Зароно  зловещим.  Его  черные,
словно уголь,  воды поблескивали в лучах полуденного  солнца.
Местами поверхность озера  была покрыта маслянистой  радужной
пленой,  постоянно  менявшей  свой  цвет.  На  берегу   стоял
большой красноватый камень, формой своей напоминавшей алтарь.
Верхушка камня была покрыта бурыми пятнами. Зароно  побледнел
- похоже,  из этого  черного озера  время от  времени выходит
тот, кому приносятся кровавые  жертвы; Зароно был не  робкого
десятка, но от этой мысли ему стало страшно.
    Озеро осталось у них  за спиной. Они стояли  перед входом
в  здание,   сложенное  из   массивных  блоков   красноватого
песчаника. Скорее  это был  не дом,  но дворец,  - уж слишком
велико было здание.  Судя по тому,  как были источены  ветром
его стены, можно  было понять, что  здание это простояло  уже
не одну сотню лет.
    Для  чего  воздвигалось  это  сооружение,  сказать   было
невозможно. Зароно, объехавший едва ли не весь свет,  никогда
не  видел  иероглифов,  подобных  тем,  то  украшали арку над
вратами. Здание выглядело донельзя просто и строго, если  оно
на  что-то  и  походило,  то  разве  что  на  пирамиды   близ
затерянного  в   пустыне  Кеми.   Жилым  его   назвать   было
невозможно, скорее оно напоминало усыпальницу.
    Раскрытые врата подходили  на развернутую пасть  угрюмого
чудища, затаившегося  среди песков.  Ни минуты  не колеблясь,
Менкара   шагнул   внутрь   и   рукою   начертал   в  воздухе
таинственные  знаки.  К  ужасу  Зароно,  неосязаемые   линии,
проведенные   перстами   жреца,   на   мгновенье    вспыхнули
зеленоватым призрачным пламенем.
    Тишину, стоявшую в  здании, не нарушил  ни единый звук  -
здесь  не  было  ни  стражей,  ни  слуг.  Менкара   осторожно
двинулся  вперед,  Зароно  не  оставалось ничего иного, кроме
как следовать за ним.
    Коридор  заканчивался  ведшим  вниз  лестничным   маршем,
ступени  которого  были  истерты  до  такой  степени,  что на
них   почти   невозможно   было   удержаться.   Вскоре  спуск
закончился;  миновав  небольшой  коридор,  путники  вошли   в
просторную залу.
    Зловещий зеленоватый свет  лился от ламп,  поддерживаемых
медными змеями. В этом  неверном изумрудном свете можно  было
разглядеть  два  ряда  могучих  колонн,  украшенных  теми  же
знаками,  что  были  начертаны  на надвратной арке. Колоннада
вела к  трону, выточенному  из черного  блестящего камня,  на
котором сидел человек. Вскоре путники уже стояли перед ним.
    На троне восседал смуглый широкоплечий великан,  надменно
смотревший  на  нежданных  гостей.  Голова  его  была  обрита
наголо.  Темные  глаза  странно  поблескивали.  Он был одет в
простую белу  рясу, сшитую  из грубой  парусины. Единственным
украшением этого  человека было  кольцо, надетое  на один  из
пальцев  правой  руки,  -  медная  змейка,  трижды обвивавшая
палец, кусала себя за хвост.
    Строгая  простота  здания   и  отсутствие  украшений   на
одеяниях  великого  мага  как  нельзя лучше раскрывали натуру
Тот-Амона.   Для этого  человека мирские  богатства и красоты
были  чем-то  ничего  не  значащим.  Он  желал и искал только
одного - власти над людьми.
    В нескольких шагах от трона они остановились.
    - Приветствую тебя,  Менкара! - зычным  голосом обратился
к жрецу маг.
    Менкара  стал  на  колени  и  поклонился, коснувшись лбом
темных каменных плит пола.
    - По милости  Отца Сета я  прибыл сюда, о  владыка! - еле
слышно пробормотал жрец.
    Тот-Амон  страшил  не  только  Зароно, жрец тоже трепетал
перед ним. От этой мысли пирата бросило в пот.
    -  Что  за  зингарец  стоит  рядом  с  тобой?  -  спросил
Тот-Амон.
    - Это  капитан пиратского  галеона Зароно,  о владыка. Он
прибыл сюда как посланник Вилагро, герцога Кордавского.
    Холодные  змеиные  глаза     посмотрел  на Зароно в упор.
Зароно показалось вдруг,  что разум этого  человека настолько
далек от  всего земного,  что людская  суета может  разве что
раздражать его.
    - И что  же нужно Зингаре  от меня, а  мне от Зингары?  -
вкрадчивым голосом спросил Тот-Амон.
    Менкара  открыл  уже  было  рот,  но тут Зароно решил, то
пришло время брать  ело в свои  руки. Он сделал  шаг вперед и
опустился перед троном на  колено. Достав из кармана  камзола
письмо  Вилагро,  Зароно  передал  его Тот-Амону. Маг положил
письмо себе на колени, так и не взглянув на него.
    -  О  величайший  из  магов,  -  начал Зароно, - я пришел
сюда, с тем  чтобы от лица  герцога Кордавского выразить  вам
всяческое  почтение  и  нижайше  попросить  вас  о  небольшой
услуге, за  которую герцог  готов щедро  расплатиться. О  том
же, в  чем именно  состоит та  услуга, вы  сможете узнать  из
письма.
    Тот-Амон  так  и  не  развернул  пергаментного  свитка  -
казалось, он уже был  знаком с его содержимым.  Презрительная
улыбка заиграла на его губах.
    - Я  занимаюсь серьезной  магией, -  процедил маг  сквозь
зубы.   -  Золото  Вилагро  меня  нисколько  не   интересует.
Что  же  касается  низвержения  культа Митры и восстановления
веры Отца нашего Сета, то это мне по душе.
    - Это еще не все,  о владыка! - сказал Менкара,  доставая
из-под рясы "Книгу Скелоса".  - В знак серьезности  намерений
герцога мы  просим вас  принять из  наших рук  сей дар.  - Он
возложил древний манускрипт к ногам Тот-Амона.
    Тот-Амон  щелкнул  пальцами,  и  книга, взлетев в воздух,
раскрылась  и  мягко   легла  ему  на   колени.  Маг   лениво
перевернул несколько  страниц и  вновь обратил  свой взор  на
Менкару.
    - Подарок действительно редкостный, - сказал он - Я и  не
думал, что существует третья  копия. Впрочем, быть может,  вы
ограбили Аквилонское книгохранилище?
    -  Нет,  о  владыка,   -  ответствовал  Менкара.  -   Нам
посчастливилось  найти  эту  книгу   в  западных  морях,   на
Безымянном острове...
    Менкара  неожиданно  замолк,  почувствовав,  что  мрачный
гигант,   восседавший   перед   ними,   внутренне   напрягся.
Холодное  пламя  заплясало  в  его  черных змеиных глазах. От
трона  повело  лютым  холодом.  Зароно  никак  не мог взять в
толк, чем же они разгневали великого мага.
    -  Что  еще  взяли  вы  у  алтаря  Цатогуа,  бога-жабы? -
спросил Тот-Амон.  Слова его  были мягки  и вкрадчивы, словно
меч, вынимаемый из ножен.
    Менкара смутился.
    - Ничего, о ужасный владыка,  - книгу да пару мешочков  с
каменьями...
    -  Ты  говоришь  о  тех  мешочках,  что  лежали на книге?
    Менкара  кивнул,   не  в   силах  вымолвить   ни   слова.
    Тот-Амон поднялся  на ноги;  глаза его  заблистали адским
огнем.  Зала  озарилась  ярким  сиянием. Громовым голосом маг
произнес:
    - Вы, жалкие черви!  И эти идиоты служат  мне, Тот-Амону!
О Сет, дай мне слуг не столь глупых! Аи кан-фог, яаа!
    - О  великий! О  повелитель магов!  Чем же  мы могли тебя
разгневать?  -  запричитал  Менкара,  пав  ниц  перед   своим
господином.
    Могучий  стигиец  устремил  на  гостей  взор, исполненный
гнева.  Громоподобный голос сменился змеиным шипением.
    - Знайте,  глупцы, что  под каменным  идолом было сокрыто
то, что  куда дороже  земных богатств,  о, в  сравнении с чем
"Книга Скелоса"  - жалкий  клочок бумаги!  Я говорю  о короне
Кобры!
    Зароно вздрогнул. Ни единожды  он слышал истории об  этом
священном  талисмане  жителей  Валузии,  равного  которому не
было  на  всей  земле,  -  эта корона змеиных королей некогда
позволила  им  захватить  всю  Землю.  Они взяли лишь книгу и
каменья, главное же сокровище осталось на острове!


                        Глава 9


                     И СНОВА ВЕТЕР


    Штиль,  застигший  Вастрель"  неподалеку  от  Безымянного
острова казался нескончаемым. Моряки сидели вдоль борта и  от
нечего  делать  ловили  рыбу.  В полукабельтове от "Вастреля"
гребцы шлюпа, связанного с галеоном тросом, потели на  весла,
пытаясь вывести корабль из мертвой зоны.
    Конан  ругался  на  чем  свет  стоит  и  призывал   своих
свирепых киммерийских богов, однако  и это ему не  помогало -
паруса   так   и   оставались   безжизненными.   Южная  часть
горизонта  была  затянута  тучами,  по  ночам  там   сверкали
молнии;  здесь  же  небо  было  совершенно  ясным, а воздух -
недвижным.
    Огромный киммериец  уже начинал  волноваться. Теперь  его
мог нагнать  корабль Зароно,  если только  ему больше повезло
с  ветром.  Впрочем,  зингарец  мог  поплыть  и совсем в ином
направлении - этого тоже нельзя было исключить.
    Проблем  на  "Вастреле"  хватало  и  без  Зароно. С одной
стороны, подходил к концу  запас провианта и пресной  воды. С
другой  -  на  корабле  кроме  его  команды  была  и  команда
Сигурда.  Конану  нравился  отважный  рыжебородый  юноша   из
Ванахейма, и потому он  позволил барахцам делить каюты  с его
собственными  людьми.  Он  знал,  что  это  может  привести к
неприятностям,  и  в  ожиданиях  своих  не  обманулся. Пираты
Зингары и  пираты Аргоса  издавна соперничали  друг с другом.
Им приходилось сражаться слишком  часто, для того чтобы  хоть
на время установить перемирие.
    Но моряки есть моряки, и  закон у них один. Конан  не мог
сняться  с  якоря  оставив  на  берегу  таких же, как он сам,
моряков,   пусть   поступок   его   и   казался    совершенно
безрассудным. С Сигурдом они  ладили, но этого, к  сожалению,
нельзя  было  сказать  об  их  командах  Зингарцы   постоянно
изводили  насмешками  злосчастных  аргосцев,  пока наконец не
вспыхнула  драка.  Тогда  Конану  и  Сигурду  удалось разнять
потерявших  голову  морских  волков,  но  было  понятно,  что
вот-вот - и случится новая драка.
    Штиль только  подливал масла  в огонь.  Конан выругался и
крепко  сжал  поручень  -  если  бы ветер задул вновь, моряки
были бы слишком  заняты, для того  чтобы разбираться, кто  из
них прав, а кто виноват.
    Конану  не  давала  покоя   и  другая  проблема.   Хабела
поведала  ему  все,  что  она  знала  о Зароно и его спутнике
-  стигийском  маге  со   змеиным  взглядом.  О  чем-то   они
проговорились  то-то  она  подслушала,  к  чему-то она пришла
сама. Все говорило  том, что маг  и Зароно готовили  заговор,
направленный против короля.
    Киммериец оказался  перед дилеммой,  Для простого  пирата
придворные интриги не значат ровным счетом ничего, к тому  же
Фердруго Зингарскому  он был  обязан немногим.  Старый король
дозволил  ему  командовать  капером,  состоящим  на  службе у
Зингары, и пользоваться кордавской гаванью. Но скорее  всего,
Конану не отказал бы в этом и любой правитель Зингары.  Более
того, вряд ли кто-то другой запросил бы с него столь  высокий
процент, как этой сделал король Фердруго.
    Впрочем,  в  подобных  ситуациях  примитивное  рыцарство,
присущее  киммерийцам,  всегда  брало  верх над соображениями
выгоды.  Конан,  этот  грубый  варвар,  не  мог   бесстрастно
наблюдать  за  тем,  как  отец  прекрасной  Хабелы  слабеет и
хиреет  день  ото  дня,  преследуемый коварными заговорщиками
и  стигийскими  магами.  Даже  не  понимая  того,  во  что он
вмешивается, Конан решил принять сторону принцессы.
    Вряд ли в  этом он был  совершенно бескорыстен. У  пирата
тоже были  свои амбиции.  Киммериец никоим  образом не  желал
заниматься пиратским ремеслом до  конца своих дней.   Если же
он   спасет   короля   и   принцессу   от  тенет,  сплетенных
предателями и заговорщиками, если он поддержит  пошатнувшийся
трон,  разве  он  не  вправе  будет требовать вознаграждения?
Разве после этого он не может стать герцогом или адмиралом?
    Конан  стал  подумывать  даже  о  том, чтобы связать свою
жизнь  с  принцессой  Хабелой  и  со  временем  занять  место
стареющего  монарха.  За  недолгую,   но  бурную  его   жизнь
множество  женщин  оказывало  ему  знаки  внимания. Киммериец
неизменно  вел  сея  благородно,  но  никогда  не подумывал о
том,  что  он  будет   привязан  к  семейному  очагу,   будет
исполнять обязанности главы семьи, его просто пугала.
    Ему исполнилось уже тридцать  пять. И хотя прожитые  годы
не оставили на  нем и следа,  - если не  считать бесчисленных
шрамов,  покрывавших  его  тело,   -  он  понимал,  что   его
нынешняя бурная жизнь  когда-то должна кончиться.  Теперь ему
надлежало задуматься о будущем.  Хабела была красива и  мила,
сильна  и  умна,  кроме  того,  он,  Конан,  судя  по  всему,
нравился ей. Кто знает, то ему сулит будущее...
    Поморщившись, Конан покинул палубу и направился к себе  в
каюту. Едва он сел в кресло, как внимание его завладел  блеск
алмазов. Конан улыбнулся -  по крайней мере, сплавали  они не
зря.  На  столе  в  лучах  полуденного  солнца   поблескивали
бесчисленные каменья, украшавшие собой Корону Кобры.
    После  того   как  разбился   каменный  идол   и  путники
спустились с утеса, дорога вновь привела их к черному  храму.
Злые   чары,   окутывавшие   его,   совершенно    рассеялись.
Таинственное сооружение  поплескивало на  солнце. Оно  уже не
ужасало так, как прежде,  и вызывало скорее любопытство,  чем
страх.
    Конан вновь  осторожно вступил  под своды  храма. На  том
месте, где не  одно столетие просидел  похожий на жабу  идол,
зияла черная дыра.  Конан заглянул в  нее и заметил  какое-то
поблескивание.  Неужели  Зароно  что-то  оставил?   Киммериец
сунул в дыру руку и достал оттуда Корону Кобры.
    Золотая  корона  была  инкрустирована тысячами искрящихся
алмазов. Конан  понимал, то  камни эти  разрезаны и огранены,
хотя знал и  о том, что  гранить алмазы люди  не могут (в  те
дни  это  искусство  людям  было  неведомо). Ряд сужающихся к
вершине колец образовывал конус, из вершины которого изогнута
золотая змейка свешивала свою голову так, что та  оказывалась
в межбровье  того, кто  надевал корону.  Стоимость украшавших
корону  алмазов  трудно  было  даже  представить.  Поход   на
Безымянный остров увенчался успехом.

    От  невеселых  мыслей  Конана  отвлек  громоподобный рев:
"Клянусь грудью Фригги и фаллосом Шайтана!"
    Конан заулыбался, узнав голос ванира Сигурда. В следующее
мгновенье   рыжебородый,   раскрасневшийся   от   возбуждения
северянин уже стоял у него в дверях. Прежде чем Сигурд  успел
что-то  сказать,  Конан  понял,  что  же вызвало у него столь
бурный восторг, - ветер  вновь запел свою песнь,  ветер вновь
был с ними.
    И  что  это  был  за  ветер!  Два дня и ночь ураган носил
"Вастрель" по  волнам, грозившим  перевернуть его,  два дня и
ночь  матросы  не  сходили  с  вахты. Нет, не случайно моряки
Хайборийской эры избегали этих гибельных вод.
    Когда ветер   утих, "Вастрель"  бросил якорь  в неведомой
бухточке. Где именно они находились,  Конан не знал - и  днем
и ночью  небо было  затянуто непроницаемой  облачной завесой;
ясно было только  одно - они  вновь подошли к  большой земле.
Судя  по  всему,  ветер  унес  их  дале