алили клубы  сизого
дыма.
    Троица выбежала ему  навстречу, едва не  сбив его с  ног.
Рей  нахмурился.  Каким-то  образом  люди сумели выбраться из
оков. Он поднял руки и громовым голосом прокричал:
    - Стоять на месте!
    Улыбающийся человечек премерзкого  вида направил на  него
блестящий  прутик.  Рей  тут   же  признал  в  прутике   жезл
громовержца.   Если    жезл   успел    перезарядиться,    ему
несдобровать.
    -  Горячий!  -  воскликнул  волшебник,  щелкнув пальцами.
Человечек завопил  и отбросил  раскалившийся докрасна  жезл в
сторону.
    -  Вы  мне  надоели,  -  сказал Рей. - Передавайте привет
моим друзьям, живущим в Геене.
    Не  успел  он  произнести  заклинание, превращающее живых
существ  в  зловонную  жидкость,  как  из  коридора   донесся
какой-то   шум.   Судя   по-всему,   к   его   покоям  кто-то
направлялся.  Быть  может,  это  циклопы,  посланные  им   за
Конаном? Нет,  те вряд  ли поспели  бы так  скоро. Кто же это
тогда?
    Шум  становился  все  громче.  Теперь  колдун  слышал  не
только  шаги,  но  и   странную  песнь,  которую,   казалось,
выводили сотни глоток.
    Лучше выйти  из пещеры  самому. Стражникам  доверять было
нельзя - они только и умеют, что жрать да...
    - Любой шаг с этого  места будет вашим  последним  шагом,
-  предупредил  пленников  Рей  и  направился  к  выходу   из
пещеры.

    Выйти  на  поверхность  можно  было  в нескольких местах.
Чунту  несколько  огорчало,  что  она  не смогла прихватить с
собой амулетов,  но, несмотря  на это,  она чувствовала,  что
ей  крупно  повезло.  Еще  бы!  Задержись  она в своих покоях
лишнюю  минуту,  и  ей  пришлось  бы  сражаться  со всем этим
сбродом. Она могла бы  справиться и с сотней  бунтовщиков, но
на все это воинство у нее попросту не хватило бы сил.
    Она никак  не могла  понять одного  - как  Конану удалось
собрать  и  поднять  против  нее  всех этих тварей? Даже она,
великая волшебница Чунта, не смогла бы сделать этого...
    Один   из   выходов   находился   неподалеку   от   палат
волшебника.   Чунта   предпочла  его   остальным  не   только
потому, что он  находился ближе других,  но и потому,  что ей
хотелось  посмотреть,  в  каком  положении оказался ее давний
враг.   Воинство подземных  жителей должно  было выступить не
только против нее.

    Катамаи Рей выглянул в коридор.
    Картина,  открывшаяся  ему,  потрясла  его  донельзя:  на
него  надвигалась  целая  орда  Белых  Слепышей,  над которой
реяла огромная стая Вампиров.
    Клянусь Сетом! Что это они надумали?
    Рей тут  же вернулся  в свои  покои. Он  провел в них уже
не одно столетие,  но теперь эти  твари хотели лишить  его не
только их,  но и  самой его  драгоценной жизни!  И как это он
позволил себе  расслабиться? Первую  сотню лет  он   вел себя
иначе   -  сколько  тогда  было  расставлено ловушек, сколько
погублено  жизней!  Теперь  же  ловушки  эти по большей части
пришли в  полную негодность  - вместо  того, чтобы  содержать
их   в    должном   состоянии,    он   предавался    праздным
размышлениям...     Впрочем,    одной   из    них   он    мог
воспользоваться и сейчас...
    Рей улыбнулся и вышел  в коридор, оживляя в  памяти слова
древнего заклинания. Слепыши  тут же почувствовали  его запах
и хищно зарычали. Мыши летели прямо у них над головами.
    Рей  произнес   заклинание  вслух   и  выбросил   руку  в
направлении сводов туннеля.
    Каменная  громада,  страшно  заскрежетав,  рухнула  вниз,
схоронив под собой тела многих сотен Вампиров и Слепышей.
    Пыль  быстро  осела.  Рей   стал  вглядываться  в   глубь
туннеля  и  с  удовлетворением   заметил,  что  от   воинства
осталась лишь  парочка Слепышей  да полдюжины  летучих мышей.
Атака была отбита.
    Рей довольно хмыкнул, но едва  ли не тут же заметил,  что
через  каменные  завалы  к  нему  пробираются десятки и сотни
гигантских червей и  циклопов. О Великий  Сет, чем же  я тебя
так прогневал?


                 Глава двадцать пятая


    Огонь уже угасал, когда  вдруг из кучи обгорелого  тряпья
послышался громкий хлопок.
    Элаши, Тулл и Лало разом обернулись.
    - Что это? - прошептал Тулл.
    Элаши пожала плечами.
    - Эта  та бутыль,  которую ты  вынула из  шкафа, - сказал
Лало.  - За тебя ее открыло пламя.
    Едва Лало произнес эти  слова, над пепелищем стал  виться
зловещего вида черный  дымок. Он вел  себя крайне необычно  -
вместо того,  чтобы подниматься  вверх, струйки  его поползли
к людям.
    -  Охо-хо,  -  вздохнул  Тулл.   -  Что-то  мне  это   не
нравится...
    -  Что  же  делать?  Волшебник  приказал нам не сходить с
этого места, - пробормотала Элаши.
    - Тот  демон нам  знаком, а  этот -  нет, -  сказал Лало,
кивком  головы  указав  на  подползавшие  все  ближе  струйки
дыма. - К тому же маг наш чем-то занят.
    Ни Тулл, ни Элаши не стали спорить с Лало, тем более  что
черное облако занимало уже добрую половину пещеры.
    Они побежали к выходу из зала.

    Конан  шел  по  коридору   рядом  с  Виккелем  и   Диком.
Рухнувший  внезапно  свод  погреб  под  собой едва ли не всех
Слепышей  и  Вампиров,  однако  решимость  циклопов  и червей
покончить  с  магом  от  этого,  казалось,  только  возросла.
Перебираться через завалы  с мечом в  руках было неудобно,  и
Конан вернул его в ножны.

    Ведьма  -  она  же  крылатый  ящер  -  следила  за   всем
происходящим с узкой полочки  у самого свода туннеля.  Ха-ха,
этому мерзавцу  приходится несладко!  Если и  дальше так дело
пойдет  -  не  сносить  ему  головы.  Чунта  решила   немного
повременить и  не покидать  пещеры до  той поры,  пока она не
узнает, что же с Реем сталось.

    Некогда  Рей  слыл  одним  из  искуснейших  магов  своего
времени,  и  пусть  многое  за  эти  годы  забылось им, таким
он оставался и  поныне. Он стал  перебирать в памяти  ведомые
ему  заклятья  и  наговоры  и  остановился  на  заклинании, с
помощью  которого  можно  было  вызвать  огромного  страшного
демона. С  той поры,  как он  прибегал к  его услугам. Прошло
лет триста-четыреста,  однако образ  этого чудища  до сих пор
представлялся ему достаточно  живо. Сейчас эти  мерзкие черви
и подлые циклопы узнают, где раки зимуют!

    Тулл,   Элаши   и   Лало   выбежали   в  соседние  покои.
Волшебника там не было.
    - Он, должно быть, в коридоре, - сказала Элаши,  указывая
на проем в стене.
    - Нам лучше отсюда не выходить, - прохрипел Тулл.
    - Ты так считаешь? - изумился Лало. - А как же дым?
    Элаши  покачала  головой.  Лало  был  прав.  Им  придется
выйти в туннель.

    Чунта так  и не  покидала своего  наблюдательного пункта.
Искусности и хитроумию  мага можно было  только позавидовать,
-  она  уважительно  смотрела  на  то,  как  он  рисует перед
входом  в  свои  покои  огромную  пентаграмму. Судя по всему,
Рей собирается призвать на помощь демонов.
    И тут  - тут  она увидела  внизу Конана!  Он был  в одной
компании с червями и циклопами.
    Первой  реакцией  Чунты  было  прыгнуть вниз и растерзать
ненавистного  варвара  в  клочья.  Она  было раскрыла крылья,
готовясь  К  полету,  но  тут  же  опомнилась.  Гнев - плохой
советчик. Лучше немного подождать.

    Причина, побудившая Рея  остановить свой выбор  именно на
этих,  а  не     на  каких-то  иных  пещерах, была достаточно
простой   -  концентрация  мистических  энергий  была   здесь
особенно высока. Он мог  колдовать, особенно не беспокоясь  о
том, что  энергии эти  могут быть  исчерпаны. Вызвать  демона
крайне сложно,  здесь же  он мог  проделать это  едва ли не с
легкостью.
    Воздух над пентаграммой  стал сгущаться, окрашиваться  то
в  желтый,  то  в  лиловый  цвета.  Послышался хлопок, что-то
ослепительно  вспыхнуло,  и  тотчас  же  пред  магом появился
Тунк, один  из младших  прислужников Сета.  Высотою он  был в
два циклопьих роста,  когти же на  руках и ногах  походили на
огромные  черные  сабли.  Демон  оскалил  пасть  и   протяжно
заревел.
    Циклопы и черви разом застыли.
    - Пойди  и убей их - всех убей! - приказал демону Рей.  -
Я зову  тебя подлинным  именем твоим,  Тунк, и  потому ты  не
можешь ослушаться меня!
    Тунку   не   оставалось   ничего   другого,   как  только
выполнять приказания  мага. Он  с радостью  убил бы  и самого
волшебника,  помешавшего  ему  свидеться  с одной из геенских
демониц, но нарушить  закон, установленный пославшим  его, он
был не в силах. Демон  выпрыгнул из пентаграммы и понесся  на
вражью армию.

    Увидев появившееся словно ниоткуда чудище, Виккель  охнул
и  прикусил  губу.  Демон  несся  прямо  на него. Циклоп стал
лихорадочно  озираться  по  сторонам,  пытаясь  отыскать хоть
какое-нибудь оружие, но тут  его взгляд упал на  низкорослого
щуплого  Конана.  Тщедушный  этот  человечек  достал из ножен
свой  меч  и  приготовился  к  схватке с неприятелем, который
был раза в три больше его самого.
    Немало  поразившись  отваге  человека,  Виккель попытался
взять себя в  руки. Самым скверным  в этой ситуации  было то,
что, справившись с Конаном, демон взялся бы за него с Диком.

    Черный  дым  стал  растекаться  по  полу.  Он  походил на
холодную  вязкую  жидкость.  Тулл,  Элаши  и Лало отступили к
двери.   Теперь  они  видели  и  волшебника,  и вызванного им
страшного демона, и - и Конана!
    Чудище со страшным ревом неслось прямо на их товарища.

    Чунта сгорала  от нетерпения.  Сейчас от  этого наглеца и
его друзей и мокрого места не останется.

    -  С-сделай  х-хоть   что-н-нибудь!  -  проскрипел   Дик.
    Виккель поднял  с земли  кувшин, выкраденный  им у своего
господина. Это был  его последний шанс.  Если он ошибется,  и
ему, и его друзьям тут же придет конец.
    - Конан! - крикнул циклоп. - По моей команде ты  прыгнешь
в сторону! Я знаю, что говорю!
    Конан  попытался  оценить   ситуацию.  Конечно,  он   мог
ранить это чудище,  прикончить же его  с одного уже  не будет
времени  -  чудище  разорвет  его  в  клочья.  Может  быть, у
Виккеля действительно есть какой-то план?
    - Хорошо! - крикнул  он циклопу и расставил  ноги пошире,
приняв более устойчивую позицию.

    Рей  наблюдал  за  своим   страшным  детищем.  Еще   один
прыжок, и с Конаном будет покончено.
    - Прыгай!  Прыгай, Конан!  - заорал  циклоп, стоявший  за
спиной варвара.
    Маг  узнал  в  циклопе  Виккеля, своего первого помощника
Виккеля. А он-то считал, что циклопа давно нет в живых...
    Конан  отпрыгнул   в  сторону   и  откатился   к  стенке.
    "Ничего страшного,  - подумал  Рей. -  Придет время, Тунк
и им займется".
    Виккель  вел  себя  весьма  странно  -  он  посыпал камни
каким-то  порошком.  Похоже,  циклоп  этот окончательно выжил
из ума.
    Через миг ни  червя, ни циклопа  на вершине холма  уже не
было  -  они  поспешно  отступали  к  стенам  туннеля.   Тунк
прыгнул на вершину  и неожиданно повалился  на спину. И  если
бы   только   повалился!   Грузное   тело   его  стремительно
заскользило  вниз,  оторвалось  от  земли  и, пролетев добрых
пятьдесят шагов, рухнуло на пол.
    Рей  почувствовал,  как  сотряслась  земля  у  него   под
ногами.   Для   любого  живого   существа  подобное   падение
означало бы  неминуемую смерть,  но Тунк  был доменом,  пусть
он и был одет в живут  плоть. Демон поднялся на ноги и  вновь
направился  к  холму.  И  тут  наверху что-то затрещало. Свод
пещеры,  ослабленный  недавним  заклинанием  Рея,  сотрясения
этого уже не выдержал.
    Сверху  один  за  другим  упали  два  огромных  -  с  дом
величиной  -  камня.  Первый  камень  накрыл  собой   демона,
второй,  что  был  пошире,  упал  на  первый. Посреди туннеля
вырос гигантский каменный гриб на толстой ножке.
    Отсюда  демону  было  уже  не  выбраться.  На  это у него
могли уйти многие века.
    Волшебник  вновь  увидел  Конана,  сжимавшего в руке свой
меч.   "Пора  отступать,  -  подумал  Рей.  -  Дома  и  стены
помогают".

    Черная  жижа  заполнила  собой  едва  ли  не  всю пещеру.
Элаши,  Тулл  и  Лало  жались  к  порогу,  так  и  не решаясь
выйти наружу.
    - Надо бежать сразу всем! - прошептал Лало.
    Тут же все  трое повернулись к  выходу и разом  бросились
вперед.  В  тот  же  миг  в  пещеру попытался запрыгнуть маг.
Столкнувшись друг  с другом,  все четверо  повалились наземь.
К частью, упали они уже в коридоре.
    И тут  они услышали  душераздирающий рев.  Реветь так мог
только крылатый ящер, однажды уже похитивший Конана.

    Чунта  не  выдержала.  Этот  идиот  не  смог справиться с
Конаном!   Сейчас  она  сделает  это  за  него.  Ящер раскрыл
крылья и с диким ревом бросился вниз.

    Конан  бежал  к  своим  товарищам.  Десять  шагов,  пять,
три...   Сейчас он  отрубит голову  этому негодяю!  Он поднял
клинок и...
    И  тут  над  его  головой  раздался страшный рев. Ведьма,
вновь  обратившаяся  в  крылатого  змея,  неслась  прямо   на
него.   Добежать до  колдуна он  уже не  успеет. Ящера  же он
сможет  разве  только  оцарапать.   И  все  же  смерть   надо
встретить достойно.  Конан гордо  выпрямился и  занес меч  за
спину.

    "Вот  и  пришел  твой  последний  час, Конан! От меня еще
никто не уходил!" - подумала Чунта, грозно заревев.
    Ей  оставалось  пролететь  всего  несколько  метров,  как
вдруг  чары  распались,  и  она  приняла  свой обычный облик.
Чунта закричала тонким пронзительным голоском.
    Конан  вздрогнул.  Ящер  в  мгновение  ока  превратился в
прекрасную  нагую  женщину,  подавшую   прямо  на  него.   Он
отпрыгнул в  сторону, даже  не пытаясь  поразить Чунту мечом.
В этом уже не было смысла.
    Земное  существование   ведьмы  закончилось.   Прекрасное
бездыханное тело ее  лежало у его  ног. И тут  Конан с ужасом
увидел,  что  тело  это  начинает  увядать  прямо  у  него на
глазах, - не прошло и  минуты, как оно превратилось в  черную
иссохшую мумию.
    Конан вспомнил о  волшебнике, однако увидеть  смог только
его спину  - Катамаи  Рей скрылся  в своих  покоях. Киммериец
бросился за ним и в то же мгновение услышал крик Элаши:
    - Конан, туда нельзя!
    Голос ее был  исполнен такого ужаса,  что он решил  внять
ее словам и, метнувшись в сторону, покатился по камням.
    Из пещеры послышался жалобный  вой волшебника. Что с  ним
могло произойти? Неужели в пещере появился еще один демон?
    И тут  Катамаи Рей  пошатываясь вышел  в туннель.  Узнать
его  было  не  просто.  Тело  волшебника  было  объято черным
пламенем, причинявшим ему  невыносимые страдания, -  лицо его
было искажено гримасой боли.
    Конан поднял  с пола  свой меч  и шагнул  навстречу магу.
Он  должен  был  убить  волшебника,  двигала  же им отнюдь не
жалость.

    Рей знал, что  жизнь его подходит  к концу. Черную  гниль
нельзя было поборот  ничем - минута-другая,  и он должен  был
обратиться в ничто.
    Смерти Рей не боялся, но  он не хотел умирать в  одиночку
- с собой он хотел прихватить всех обитателей пещеры.
    Последним усилием воли  Рей высвободил все  послушные ему
силы.

    Конан  почувствовал,  что  перед  ним  выросла   незримая
преграда.   Казалось,  в  лицо  ему  дует  обжигающий холодом
ветер,   слетевший   с   заоблачных   вершин.   Он  попытался
преодолеть его  сопротивление, но  тут же  отступил назад, не
в силах совладать с его напором.
    Тело волшебника вспыхнуло  всеми цветами радуги,  осветив
пещеру  ярким   немыслимым  светом.   Камни  вокруг   колдуна
задвигались,  и  тут  же  пещера  наполнилась странным гулом,
походившим на жужжание миллионов пчел.
    Киммериец  не  мог  двинуть  ни  рукой,  ни  ногой.   Его
охватила внезапная слабость. Ему хотелось лечь...
    Светящаяся  фигура  испустила  тонкий  ослепительный луч,
обративший одного  из циклопов  в ничто,  - циклоп разлетелся
на тысячи осколков, словно состоял изо льда.
    Воздух  обжигало  то  стужей,  то  жаром...  Конана стало
пошатывать.  Волшебник  доживал  последние  минуты, однако от
этого он не  стал менее опасным.  Конан должен убить  его - в
противном случае вместе с магом погибла бы вся пещера.
    Киммериец вновь попытался преодолеть незримый барьер,  но
и  на   сей  раз   попытка  его   окончилась  неудачей.   Ему
необходимо отдохнуть  и собраться  с силами  - отдохнуть хотя
бы минуту...
    Конан  затряс  головой,   пытаясь  избавиться  от   этого
наваждения.  О  чем,  о  чем,  а  об  отдыхе сейчас думать не
следовало.
    Гул становился  все громче,  свет все  ярче. Своды пещеры
затрещали,  сверху   посыпались  камни.   Смертоносные   лучи
уносили жизнь за жизнью.
    Конан  прикрыл  глаза  и,  собрав  волю в кулак, двинулся
вперед. Ему удалось  сделать целых два  шага. Тело его  стало
дрожать  от  напряжения.  Третий  шаг  был коротким, словно у
ребенка.  За  его  спиной  с  грохотом  обрушилась стена, еще
мгновение, и камни погребут его под собой...
    И тут он  услышал мерзкий голосок Лало:
    - Я же говорил, что он слабак!
    Конан побагровел,
    - Слабак?  Это я-то  слабак? -  взревев по-звериному,  он
сделал четвертый, последний шаг.
    Клинок Конана вонзился прямо в сердце мага.
    Великий Катамаи Рей рухнул наземь.
    И тут же в пещере установилась тишина.
    Нарушил ее все тот же Лало:
    - Прошу прощения, я беру свои слова обратно!


                 Глава двадцать шестая


    Виккель и Дик приблизились  к тому месту, где  только что
стоял волшебник. От всесильного мага осталась горстка пепла.
    К  ним  присоединились   несколько  червей  и   циклопов,
изумленно поглядывавших на останки своих бывших господ.
    - Мы победили, - буркнул Виккель.
    - В-враг п-побежден, - проскрипел Дик.
    Черви  и  циклопы  окружили  их  плотным  кольцом.   Всех
интересовал вопрос - что же им следует делать теперь?
    Виккель и Дик стали новыми правителями пещеры.

    Конан  вернул  свой  меч  в  ножны  и  направился к своим
друзьям.
    Лало заглянул  в покои  волшебника и  тут же  обратился к
нему:
    -  Черного  дыма  уже  нет,  как нет и магов, поверженных
твоею рукой, о Конан!
    Киммериец остолбенел.  Что это  с ним  случилось? Неужели
Лало  не  мог  сказать  о  том  же  иначе?  Куда   делась его
колкость? И тут Конан заметил, что спутник его не улыбается.
    - Лало! Что с тобой? - вскричала Элаши.
    Лало  коснулся  своих  губ  рукою  и улыбнулся невиданной
ими доселе улыбкой.
    - Похоже, чары спали!
    Элаши  тут  же  заключила  заморанца  в  объятия. Конан и
Тулл переглянулись.
    -  Наверное,  это  вызвано  смертью  волшебника, - сказал
старик.
    Конан кивнул. Он  посмотрел на Элаши  и Лало и  вздохнул.
"Они подходят друг  к другу как  нельзя лучше", -  подумалось
ему.  Лало и Элаши были явно смущены.
    Конан ухмыльнулся.
    - Считайте,  что я  вас благословил,  - сказал  он вслух,
про себя  же подумал  так: "Ох,  Лало, Лало!  Когда-нибудь ты
пожалеешь об этом, но будет уже поздно..."
    К нему  приблизились Виккель  и Дик.  Циклоп улыбнулся  и
прохрипел:
    - Своей победой мы обязаны  тебе, Конан. Если бы не  ты -
быть  бы  нам  рабами  до  скончания  времен.  Как  мы  можем
отблагодарить тебя?
    Ответ не заставил себя ждать.
    -  Выведите  нас  наружу,  -  сказал Конан. - Надеюсь, вы
сможете это сделать?
    - Н-нет п-проблем! - ответил ему Дик.

    Конан,  Тулл,  Элаши  и  Лало  шли  по узкому извилистому
туннелю,  полого  поднимавшемуся  вверх.  Не  прошло  и часа,
как впереди засиял свет солнца.
    - Вот мы  и пришли, -  сказал Виккель. -  Здесь кончается
наш мир.
    Конан  кивнул  и  протянул  циклопу  правую руку. Виккель
понял  смысл  этого  жеста  и  пожал  человеческую руку своей
огромной лапой.
    -   Мир   тебе,   Конан,   -   улыбаясь,  сказал  циклоп.
    -    С-счас-стливого    п-пути!    -    добавил    червь.
    Тулл,  Элаши  и  Лало  были  уже далеко впереди. Широкими
шагами  киммериец  направился  вслед  за  ними.  В кошеле его
позвякивали  драгоцен