выглядел  усталым. --  Я должен вам
кое-что  объяснить. Вы  этого стоите, Конан. Если бы  вас  здесь  сейчас  не
оказалось,  Элдия  уже попала бы  в лапы прислужников Совартуса. Последствия
этого непредсказуемы.
   -- Я жду. Рассказывайте вашу историю.
   -- Конечно, конечно. Как  вы уже предполагали,  Элдия и я --  не совсем
то, за кого себя выдаем. Я...
   Старик прервал себя  на  полуслове и  обернулся  через  плечо.  Если не
считать его самого и Конана, улица была совершенно пуста.
   -- Элдия! Она исчезла!
   Конан озирался в поисках девочки, но ее нигде не было видно.
   -- Но демон... -- начал он.
   -- Нет!  Он удрал один! Мы  должны найти  ее, Конан! Если  ее  доставят
Совартусу, то ее  судьба и судьба  многих будет предрешена. Я даю вам слово,
что все  вам  объясню;  но сначала  нам нужно отыскать  девочку.  Вы  должны
доверять мне.
   Недолго раздумывая, Конан кивнул. У него почти не было оснований верить
Витариусу,  потому что  старик его  уже  один  раз  обманул;  но  Конан  был
человеком  действия и  полагался больше на  инстинкт,  чем на  рассудок.  Ни
Витариус, ни Элдия не излучали зла, а демон, без сомнения, убил бы его, если
бы  они  не  пришли к нему на помощь.  Конан подобрал свой  меч  и указал на
улицу:
   -- Я пойду в  ту сторону. Вы в другую. Витариус кивнул, и Конан побежал
прочь. Бросив взгляд через плечо, он заметил, как старик быстро схватил руку
демона и спрятал ее в свою торбу.
   Будуар Дювулы  неожиданно  наполнился желтым и пурпурно-красным  дымом.
Посреди  этого  безобразия  возник  Дивул,  сжимающий  обрубок  правой  руки
пальцами  левой. Дверь будуара распахнулась, и в  комнату ворвалась  ведьма,
чтобы выяснить причину неожиданного посягательства на ее святая святых.
   -- Братец-демон! Что случилось?
   Дивул  начал  ругаться.  Редкостное  богатство  выражений,  бытующих  в
преисподней, полилось с его губ. Даже неодушевленная темная фигура, лежавшая
на постели  ведьмы,  заворочалась  под  мощью  этих проклятий. Затем раненый
демон прохрипел:
   -- Рука! Моя рука!
   Дювула, казалось, немного успокоилась.
   -- Но, братишка,  почему это так тебя заботит? Новенькая лапка вырастет
на месте старенькой и займет ее место-
   -- Идиотка! Я не  о руке -- о том, как  я ее  потерял! Началось с того,
что я попался в плен к Совартусу, волшебнику Черного Квадрата...
   Дювула задохнулась от удивления.
   -- Ага, ты его знаешь, -- сказал Дивул и мрачно посмотрел на сестру.
   -- Разумеется. Очень мощный мужчина.
   -- Поскольку  я в его власти,  мне это известно и  без тебя,  ты, плоть
моего проклятого папаши. Я пострадал  при попытке выполнить его  приказ. То,
что я ищу, охраняется человеком сверхъестественной  силы. Вместо того, чтобы
расстаться со своей подзащитной, он украл мою руку!
   -- Как мне помочь тебе, милый братец?
   --  Я   должен  вернуться  назад   и  доложить  Совартусу  о  возникших
трудностях. Его все это не обрадует. Мне бы очень не помешало, если бы я мог
ему сказать, что нашел выход из этой  ситуации.  Может  быть, даже  составил
новый план, как добыть то, что ему требуется.
   --  Нас связывают  узы крови,  --  заявила Дювула. -- Конечно,  я  буду
помогать тебе изо всех сил.
   -- Ладно. Так вот, Совартусу понадобилась маленькая девчонка, известная
под именем Элдия, -- одна из  Четверых, ты  это  поймешь,  если увидишь  ее.
Остальных  Троих он уже заполучил. Эта Элдия странствует  в обществе  одного
Белого  Мага, возможно,  он принадлежит  к Белому Кругу,  но я  не уверен. И
кроме  того, с ними шляется  какой-то гигант, происхождение которого  мне не
известно.  Это ему я обязан... -- Дивул  выразительно покачал обрубком руки.
Рана  уже  затянулась  и  была  покрыта  гладкой,  похожей  на  полированный
обсидиан, черной кожей.
   Дювула кивнула.  Выводы  из рассказа  ее брата-демона были таковы. Если
Совартусу  удастся  получить  власть над  всеми  четырьмя  детьми, в которых
скрываются  силы  Четырех   Дорог,  это  сделает  его  самой  могущественной
магической  фигурой на  земле.  Если  Дювула  продаст Совартусу  недостающий
элемент -- девочку Элдию  -- то, возможно, от его великой власти  что-нибудь
перепадет  я ей,  Дювуле. А человек, который отрубил  руку ее брату,  вполне
годится в участники ее собственного чародейства. Она поглядела на безмолвную
фигуру Принца.
   Одно мгновение  Дювула  еще  поразмыслила надо всем  услышанным.  Потом
улыбнулась Дювуле.
   -- Я помогу тебе изловить этого  ребенка, -- сказала она. -- Скажи мне,
где ты их оставил?
   Логанаро скорчился под обрушившейся планкой зеленной лавки, наблюдая за
тем, как варвар бежит по пустынной  улице. Посредник явился как раз вовремя,
чтобы застать финал выступления Витариуса. Больше, чем  когда-либо, Логанаро
был убежден в  том, что Конан -- настоящий мужчина, способный вдохнуть жизнь
в идеального возлюбленного Дювулы.  Несомненно, ей придется немало заплатить
за  этого  варвара  из Киммерии, если сенатор Лемпариус сумеет его изловить.
Однако  поймать  такого ох как  непросто! Это может дорого обойтись, подумал
Логанаро. И так мало монет осядет потом в его кошельке!
   Варвар бежал  слишком  быстро, чтобы следовать за ним. К тому же, здесь
не  было  укрытия,  так  что  один  взгляд  через плечо  --  и слежка  будет
обнаружена. Логанаро решил сесть на хвост старому волшебнику. Он был уверен,
что рано или поздно Конан вернется к старику.
   Стук сапог Конана раздавался по  грубой булыжной мостовой. По мере того
как приближался вечер,  темнело,  и сумрак окутывал дома  своим  покрывалом.
Острые синие глаза варвара  быстро ощупывали на бегу  все боковые переулки и
мгновенно схватывали любую тень. Элдии видно не было.
   Он  побежал  по  узкому  проулку, где  начиналась уже городская свалка.
Торопливый взгляд  --  и Конан  остановился. Он  внимательно осмотрел задний
двор.  В этой темной дыре ничего не шевелилось  -- в этом он был уверен. Там
высилась гора  отбросов: тряпки, обрывки  шкур животных,  разбитые  глиняные
горшки." поленница дров. Этот двор был похож на десятки тех, мимо которых он
прошел, и все-таки здесь было нечто такое, что насторожило его. Он улавливал
какую-то мелочь, совершенно  ничтожную,  но в данном случаев важную.  Что-то
здесь было не так.
   Вот! В темном углу возле  поленницы светилось маленькое белое пятнышко!
Конан мгновенно  сообразил:  человеческий глаз, в котором  отражается слабый
свет  встающей  луны.  С мечом в руке  он  вошел  во двор. ,0стрие клинка он
направил прямо в глаза человека, прятавшегося в темноте.
   Когда варвар немного  привык  к мраку, он различил фигуру, скорчившуюся
возле  колотых  дров.  Фигура поднялась.  В неверном  лунном свете  блеснула
сталь.
   --  Остановись! -- прокричал детский  голос.  -- Это Конан,  это  друг!
Элдия!
   Теперь Конан отчетливо  видел женщину,  которая прикрывала собой Элдию.
Женщина держала кинжал с "пламенеющим" клинком.
   -- Элдия, выйди на свет! -- крикнул Конан.
   -- Нет,  --  отозвалась  женщина.  Ее  голос  звучал  так,  словно  мед
растекался по стали, -- мягко и непреклонно,
   Конан замер.  Он понимал, что опасность  ему не грозит. Меч  он сунул в
ножны и вытянул руки, показывая, что они пусты.
   Женщина шагнула  вперед.  Таинственный лунный свет делал ее прекрасной.
Конан  прикинул ее возраст  -- не больше восемнадцати. Волосы цвета воронова
крыла  окутывали ее до пояса.  На ней была шелковая  блуза и  тонкие кожаные
брюки. Ноги женщины  были обуты в ременные сандалии изящной выделки. Но куда
изящней  было  ее  тело -- стройные ноги, тяжелая грудь  под тонким  голубым
шелком. Безукоризненные черты ее лица вдруг показались Конану  знакомыми. Он
был  уверен, что  если бы хоть раз прежде встретил такую красоту, то не смог
бы забыть ее. И все же он знал это лицо. В этом не может быть сомнений...
   Элдия выступила на свет,  так  что он  увидел  и  ее, Теперь  киммериец
понял, где он видел эту  красавицу с  волосами, как крылья  ворона: это была
Элдия  в образе  зрелой цветущей женщины. Но  она слишком молода, чтобы быть
матерью Элдии, значит, она...
   --  Ты ее сестра.  -- Конан высказал  свою мысль вслух, как только  она
пришла ему на ум. i
   -- Правильно, -- ответила юная женщина. -- Я пришла, чтобы  забрать мою
девочку у негодяев, которые украли ее из отчего дома.
   Конан пожал плечами и безмолвно повеселился,  глядя  на  эту  серьезную
юную красавицу.
   -- Лично я никаких детей  не крал, -- заявил он. -- Мне показалось, что
Элдия путешествует вместе с Витариусом вполне добровольно.
   Женщина бросила  взгляд на выход со двора, затем  снова перевела его на
Конана и подняла свой кинжал немного выше.  Конан увидел,  как  побелели  ее
пальцы, когда она стиснула рукоятку.
   -- Она кричала, когда ее волокли в темноту.  Мой отец был  убит, и мать
мою постигла та  же  участь. Но  прежде  чем умереть, мать  открыла мне, что
Элдия --  другая, что  у нее есть братья и одна сестра, мои сводные братья и
моя сводная  сестра, о которых она нам  никогда не рассказывала. Она взяла с
меня клятву, что я при любых обстоятельствах найду  Элдию и  спрячу от  тех,
кто хочет использовать ее в своих грязных целях.
   Конан поглядывал  на Элдию,  которая искренне  сочувствовала тому,  что
говорила ее сестра.
   -- Витариус -- он тоже из этих мерзавцев? Элдия покачала головой:
   -- Нет, но...
   -- Довольно, хватит, Элдия,  --  прервала  ее  сестра. -- Ты не обязана
ничего объяснять этому... этому варвару.
   -- Но кто-нибудь должен разъяснить все и мне, -- спокойно сказал Конан.
--  Я  сыт  по  горло. Меня выставляют дурачком в игре, которую затеяли вы с
Витариусом.  Сейчас  мы  пойдем  к  этому  простому "фокуснику", и  пусть он
расскажет нам всю историю полностью, с деталями и подробностями.
   -- Нет! -- сказала женщина. -- Мы идем домой.
   -- Сначала я  получу удовлетворительное  объяснение тому, что  на  меня
среди  бела дня нападает  какой-то гнусный демон,  -- заявил  Конан.  В  нем
закипала злость.
   -- Нет,  -- повторила сестра Элдии и направила клинок в сторону Конана.
-- Исчезни, или я проткну тебя насквозь и брошу твой труп крысам.
   Конан безмолвно  подскочил к женщине. Он схватил ее за запястье прежде,
чем она успела приступить к исполнению своей угрозы,  и так сильно дернул ее
"руку вниз, что женщина с криком боли выронила кинжал.
   Внезапно двор словно ожил. Маленькие существа зашмыгали  по  отбросам и
поленьям. Стало  отчетливо  слышно шуршание  сотен  крошечных  ножек.  Конан
увидел, что земля и стены зашевелились, словно по ним прокатывались волны.
   -- Кром!
   Он выпустил женщину и сделал шаг назад. Быстро и ловко вытащил он  меч.
Но  врага  не увидел.  Что-то  коснулось  его  сапога.  Горящими  глазами он
уставился на то, что было внизу.
   Саламандра. Животное  размером  со средний  палец  его  руки решительно
карабкалось по его сапогу.  Конану  верилось  во  все  это  с трудом. Обычно
ящерки, завидев человека, тут же удирали прочь, однако, судя по шороху, их в
этом заднем дворе было около сотни. Как они здесь оказались?
   --  Остановитесь!  --  промолвила Элдия.  В  то  же мгновение  шуршание
маленьких  лапок  стихло.  Саламандра  застыла   на  сапоге  Конана,  словно
превратившись в каменную статуэтку. Элдия посмотрела на свою сестру.
   -- Конан дважды спасал мою жизнь, -- сказала она.
   --  А  Витариус  --  он тоже  хотел мне  помочь.  Мы  должны  дать  ему
возможность  получить все объяснения. -- Она кивнула  Конану. -- Да и  тебе,
сестра,  нужно  послушать то, что  скажет Витариус, прежде  чем  мы вернемся
домой. Если  бы демон не нагнал на меня столько страху, я попросила бы  тебя
остаться.
   Элдия сделала знак саламандре, сидевшей на сапоге Конана: -- Прочь!
   Ящерка послушно  сползла  вниз и исчезла. В ночном воздухе  был  слышен
шорох -- саламандры уходили. Затем снова воцарилась тишина.
   Конан уставился на Элдию.
   -- Ну что, идем?  --  спросила она спокойно. Сестра девочки и киммериец
переглянулись и  кивнули. Но  Конану  все это ие понравилось.  Решительно не
понравилось.
   -- Чурбан! - орал  Совартус. --  Дубина! Головешка! Дать  обыкновенному
человеку себя изувечить!
   Дивул стоял, вытянувшись, в центре пентаграммы и внимал волшебнику,
   --  О нет, чародей  из рода человеков, это был не обыкновенный человек!
За тысячу лет я сотни раз бился  с людьми не на жизнь, а на смерть. Их кости
давно  истлели в  гробницах,  рассеянных  по белому свету. Никогда  еще я не
бывал побежден в такой битве. Но  этот  совсем  другой, чем остальные.  Да и
кроме  того,  его  поддерживали  магические силы,  иначе я  одолел  бы  его,
невзирая  на всю  его  мощь и ловкость.  Мы  столкнулись  с кем-то из Белых,
Совартус.
   -- Витариус! -- Голос Совартуса был полон жгучей ненависти.
   -- Я не знаю его имени, но он направил на  меня силы Огня, а этого я не
вынес.
   -- Будь ты проклят!
   --  Поздно браниться, волшебник! Но  не все еще потеряно. У  меня  есть
сестра, ведьма в облике женщины, которая имеет в городе немалое влияние -- в
том  городе,  где скрывается наша дичь.  Вы  получите этого  ребенка. А  я--
человека, который поступил со мной вот так.
   Дивул поднял правую руку и посмотрел на обрубок, из которого уже начала
расти новая кисть.
   Из недр замка Слотт донесся крик, предвещающий нечто ужасное...


Глава шестая


   Вокруг четверых  посетителей,  занявших столик возле камина  в харчевне
"Молоко волчицы",  мгновенно  образовалась пустота.  Конан  подозревал,  что
многие  из  тех,  кто  глазел  по сторонам,  тщательно  избегая  встречаться
взглядом  с  ним и  его спутниками,  побывали  на выступлении  Витариуса. Их
нервозность не  раздражала киммерийца. Он  и  сам чувствовал  себя не вполне
уютно  в  обществе  людей,  занимающихся  чародейством. Злые искры  в глазах
Конана вспыхивали  уже реже, во отнюдь не исчезли, когда он принялся слушать
рассказ Витариуса.
   -- ...Элдия --  одна из  Четырех. Их  мать --  она  твоя мать  тоже, --
Витариус указал носом на молодую женщину, сидевшую напротив Конана,  -- была
заколдована одним могущественным чародеем, когда она понесла от него.
   -- Ты хочешь сказать, что у меня был другой отец, не тот, кого  я знала
всю мою жизнь?
   Элдия смотрела  на  волшебника острее  и жестче,  чем этого  можно было
ждать от девочки ее лет.
   -- Да.  Твоей матери было позволено оставить себе  только  одно дитя из
четырех.  Вашего  отца звали  Огистум из Серого  Круга.  Остальных  детей он
забрал, чтобы поместить их в разных концах света,
   -- Зачем? -- Конан, Элдия  и молодая женщина -- она называла себя Кинна
-- спросили в один голос. Витариус вздохнул и потряс головой.
   -- Это очень трудно понять. Огистум открыл одно древнее волшебство.  Он
нашел руны,  происхождение  которых  теряется  в  сером начале  времен.  Ему
удалось  расшифровать  эти знаки,  и с их  помощью  он постиг, как соединить
живые души с четырьмя первоэлементами.  Огистум был вовсе не плохой человек,
только очень любопытный.  Поскольку он  принадлежал к  числу Серых,  он  мог
использовать  свою  магию  как  в  добрых, так  и  в  злых целях. Обычно  он
практиковал именно Белую Магию. Волшебство, связывающее человека со стихией,
нельзя  считать  ни  злым,   ни  добрым.  Это  зависит   от   того,  как  им
воспользоваться. Огистум не имел  намерения подчинить себе стихии. Он просто
хотел посмотреть, в состоянии ли он совершить такое чудо.
   -- Откуда вы все знаете?  -- Голос Кинны  звучал столь же сладко, как в
ту минуту, когда она вышла из темноты навстречу Конану.
   Старик помедлил мгновение и смочил губы вином, которое стояло перед ним
на столе.
   -- Огистум имел двух учеников, -- продолжал  он. -- Один из них был его
родным сыном, второй имел  довольно сносные дарования в области чародейства,
но происходил  из низшей касты. -- Витариус  обвел глазами  своих слушателей
одного за другим. -- Учеником из низшей касты был я.
   Конан кивнул. Эта подробность биографии Витариуса его не очень удивила.
В частности, здесь крылась разгадка победы старика над демоном.
   Волшебник продолжал:
   -- Поскольку жена его  умерла,  Огистум  нашел молодую женщину из числа
своих домашних, дочь  своего  старого последователя. На ней  он и испробовал
древнее чародейство, когда она легла в его постель.
   -- Какой... позор! -- пробормотала Кинна.
   -- Я допускаю, что это можно воспринимать и так, -- сказал Витариус. --
По истечении положенного срока родилось четверо детей. Все они были наделены
особой силой.
   -- Мне трудно во все это поверить, -- прервала его Кинна.
   Старик  посмотрел  на  молодую  женщину из-под полуопущенных  век,  как
старая мудрая сова.
   -- А,  в  самом  деле? Разве во  время  вашей  жизни  с сестрой вам  не
бросались в глаза некоторые ее... особенности? Скажите, мерз ли  кто-нибудь,
если она  рядом? Разве  постель Элдии,  даже  в самые лютые зимние ночи,  не
остается теплой? Ну и кроме того, конечно, саламандры...
   При последнем  слове  глаза Конана опять  запылали. Ясное дело, девочка
каким-то образом  общается с этими созданиями. Конан поглядел  на Кинну. Она
кивнула, хотя все в ней сопротивлялось и не хотело верить.
   -- Элдия -- одна из  вершин  Квадрата, -- продолжал Витариус, -- она --
дитя  Огня,  Ткущая Пламя,  повелительница огненных  духов  -- саламандр. Ее
сестра Атэна  -- дочь Воды, которой подчиняются  ундины. Ее братья  -- Люфт,
сын воздуха, властелин ветра, и Йорд, отпрыск Земли, повелитель вервольфов и
троллей. Я ничего не хочу оценивать, я просто говорю то, что есть.
   Что-то зашевелилось, заскребло на  душе у  Конана,  как мышь. Что-то, о
чем Витариус вскользь упомянул. Наконец он вспомнил.
   -- Вы говорили еще о втором ученике Огистума -- том, который приходился
ему родным сыном. Где он? Что с ним случилось?
   Витариус кивнул, как будто ждал этого вопрос.
   -- С ним вы уже  познакомились,  правда, только косвенно. Он украл вашу
лошадь.
   -- Совартус?
   --  Да. Он отравил своего  отца и все эти годы провел в поисках  детей,
которых   Огистум  так  заботливо   спрятал.  Совартус  хочет   владеть  ими
безраздельно. И теперь все они у него -- все, за исключением Элдии.
   --  Огистум был неосторожен,  как  мне  кажется, --  высказался Конан и
повертел в руке  кувшин  с вином. --  Он мертв, и сын его почти достиг своей
цели.
   -- Верно. Лишь Элдию мне удалось вырвать из  рук его лазутчиков прежде,
чем  они успели передать  ее чародею. В  других  случаях я  приходил слишком
поздно.  С  помощью тех троих  он  может  оказывать  влияние  на три вершины
Квадрата: Землю, Воздух и Воду. Если он сумеет заполнить Квадрат, он получит
в  свое распоряжение нечто более сильное, чем  простая сумма его  составных.
Это  будет  настолько  чудовищная  власть, что  даже  боги  могут  оказаться
бессильны.
   Конан ерзал на лавке. Неожиданно он почувствовал себя очень неуютно. Во
время разговоров о чародействе такое случалось с ним сплошь и рядом. Все эти
шутки вообще не должны касаться простых людей.
   Кинна склонилась  над столом. Ее упругая грудь слегка коснулась тыльной
стороны ладони Конана, но она не заметила этого, поглощенная разговором.
   -- И что вы намерены предпринять теперь, Витариус?
   -- Я  должен защитить Элдию, помочь  ей  избежать когтей  Совартуса.  А
потом мне предстоит найти способ освободить из-под его власти и остальных...
   -- И  ты  сделаешь это?  -- спокойно  проговорила  Элдия. --  Ты можешь
спасти моих братьев и сестру от нашего... нашего сводного брата?
   Витариус покачал головой:
   -- Не  знаю.  Он принадлежит к Черным  и располагает силами,  которых у
меня  нет.  Совартус  применял  в  своей  магии  даже простую  некромантию и
призывал на помощь легионы  мертвецов.  И кроме того, он  владычествует  над
тремя вершинами  Квадрата, а у меня  лишь  одна.  Боюсь, он сильнее меня.  Я
только могу попытаться. Большего я сделать не  в состоянии  -- н