жен покладистый помощник,
   Он повернулся было к выходу, но остановился:
   - Имей в виду, Д'Фарани: у тебя только один господин - я. То,  что  я
говорю, мои  подчиненные  выполняют  мгновенно  и  не  задумываясь.  Все
Хранители, все гвардейцы исполняют мою волю - даже когда не догадываются
об этом.
   "В том числе и предатели", - мысленно добавил он.

ГЛАВА 13

   Ты меня слышишь? - Издевательский шепот донесся до недремлющей  части
его сознания. Он быстро спрятал поглубже  истинные  намерения  -  не  из
страха, а чтобы не пришлось потом начинать все сначала... - Я знаю,  что
слышишь. Не притворяйся, будто спишь.
   Он вздохнул. - Я слышу тебя. Зачем,  ты  меня  тревожишь?  После  той
истории ты не разговаривал  со  мной.  Что  же  случилось?  Тебя  что-то
беспокоит? - Он услышал злобное ворчание - скорей даже почувствовал, - и
это позабавило его. - Как ты там теперь  себя  называешь?  Разрушителем?
Вот уж грозное имя для такого скудного умишки!
   Моего ума вполне хватило па то, чтобы заманить тебя в  ловушку,  пока
ты слепо забавлялся со своими опытами. - В голосе слышалось ликование.
   Я подарил тебе эту возможность. Как  и  свое  доверие  -  но  ты  его
предал.
   Я выиграю эту игру.
   Ты  по-прежнему  пребываешь  в  заблуждении?  -  Спящий  нарисовал  в
сознании печальное покачивание огромной  головы  и  передал  этот  образ
тому, кого называл Разрушителем. -  Это  не  игра.  Не  состязание.  Это
понятно и тебе, и остальным.
   Остальных больше нет. Осталось убрать твои последние жалкие пешки.
   Мне жаль тебя, Разрушитель. Я ошибся. Твое имя очень  тебе  подходит.
Надеюсь, оно утешит тебя, когда ты перестанешь жить иллюзиями.
   Хватит! - Истерический вопль вызвал у заключенного  приступ  головной
боли - или ее подобия. - Я вообще не понимаю, зачем  вдруг  заговорил  с
тобой.
   Наверное, ты осознал, что смертен, - предположил узник, но понял, что
Разрушитель его уже не слышит. Со вздохом он снова погрузился в сон,  но
в той части сознания, что неусыпно бодрствовала, рождался новый  план  -
новый шаг на пути к свободе.

***

   Наконец-то настала ночь, но Канисаргос был не  из  тех  городов,  что
затихают ночью,  погружаясь  во  тьму.  Толпы  на  улицах  и  не  думали
рассеиваться. Город был залит  светом  фонарей,  масляных  ламп  и  даже
кристаллов.  Отовсюду   доносился   шум,   гремела   музыка.   Продавцы,
устроившись  под  фонарями,   продолжали   расхваливать   свои   товары.
Патрульных отрядов стало больше - знак  того,  что  по  вечерам  уличное
веселье порой перехлестывало через край.
   Жизнь столице  арамитов  била  ключом  -  не  мудрено,  что  они  так
стремились расширить границы своей Империи. Даже то немногое, что успели
увидеть в  Канисаргосе  Грифон  и  Моргис,  позволяло  представить,  как
нелегко удовлетворить нужды огромного города.
   - Уж-ж-ж эта Империя не с-сдастся, - тихо прошипел  Моргис.  -  Разве
что с-сама с-себя ис-с-стощ-щ-щит...
   - Возможно, но вряд ли так быстро, как нам хотелось бы.
   Беглецы поняли,  что  заблудились.  К  их  огорчению,  градостроители
Канисаргоса  преуспели  в  создании  лабиринтов.  Уверенность,  с  какой
горожане перемещались в пространстве, совершенно их обескураживала. Даже
Грифон,  который  всегда   гордился   своим   умением   ориентироваться,
совершенно сбился с толку. Улицы, которые, казалось, вели прямо к  цели,
внезапно резко сворачивали, а  то  и  вовсе  уводили  в  противоположном
направлении. Легче было бы двигаться по  крышам  домов  -  но  воздушные
патрули ежеминутно сновали над городом. Это было просто чудо, что их  до
сих пор не схватили. Пару раз всадники на грифонах пролетали буквально у
них над головами, распугивая горожан и призывая к бдительности  наземную
охрану. Волки-рейдеры задерживали  всех,  кто  казался  им  мало-мальски
подозрительным, и все же...
   Еще один патрульный отряд, состоящий как  минимум  из  двух  десятков
арамитов, преградил им путь. Однако капитан, как две капли воды  похожий
на Д'Хаарена, принялся допрашивать  не  их,  а  какого-то  северянина  с
голубоватой кожей. За спиной у капитана юный Хранитель рассеянно теребил
свой талисман. На лице его была написана скука. Грифон  уже  не  раз  за
этот вечер замечал, что Хранители делают свое дело небрежно,  словно  не
желая участвовать в поисках. Немыслимо, чтобы целая армия Хранителей  не
отыскала в городе двух беглецов! Птицелев подозревал, что это  неспроста
- Хранители действуют по указке Д'Рэка. Старший  Хранитель  явно  хотел,
чтобы его бывшие "гости" свободно перемещались по городу.  Но  для  чего
ему это нужно?
   Д'Рэк хотел, чтобы они добрались до Д'Шая,  это  понятно.  Но  должна
быть еще причина! Д'Рэк был не из тех, кто будет  сидеть  сложа  руки  и
ждать, пока враг его врага расправится с Д'Шаем. Нет,  такие  люди,  как
Д'Рэк, действуют наверняка.  Грива  и  перья  Грифона  встали  дыбом  от
волнения. Выходит, если он победит Д'Шая, то тем  самым  просто-напросто
расчистит  путь  для  другого  злодея  такой  же  высокой  пробы?!  Пока
Повелитель Стаи выжидает, чем закончится схватка между Д'Шаем и Д'Рэком,
колесо военной машины волков-рейдеров медленно, но непрерывно вращается!
Исход близится; Землям Мечты угрожает смертельная опасность!
   Грифон плохо знал отдаленные районы этого континента, но  подозревал,
что здесь некому дать арамитам достойный отпор - и, покорив Земли Мечты,
они возьмутся за Драконье царство...
   Наконец капитан закончил допрос и с усталым  видом  дал  отряду  знак
двигаться  дальше.  На  лице  юного  Хранителя  мелькнула  самодовольная
ухмылка, и  это  усилило  подозрения  Грифона.  Д'Рэк  наверняка  что-то
затеял.
   За спиной у птицельва раздалось оглушительное  рычание.  Он  в  ужасе
обернулся, готовый увидеть бегуна.
   - Ничего не могу с собой поделать, - смущенно развел руками Моргис. -
Мы не ели два дня, а драконий желудок - вещь упрямая...
   При одном  упоминании  о  еде  в  животе  у  Грифона  тоже  заурчало.
Действительно! В Землях Мечты, насколько он помнил, ему  удалось  поесть
только дважды - и оба раза это были фрукты. И  он,  и  дракон  могли  по
несколько дней обходиться без пищи, но забросить  что-нибудь  в  желудок
было бы очень и очень недурно. Мало ли что их ждет, когда - точней, если
- они доберутся до цитадели Повелителя Стаи. Они могут погибнуть,  могут
и победить, но в  любом  случае  неплохо  было  бы  подкрепиться.  Если,
конечно, удастся раздобыть еду. Грифону вовсе не  улыбалась  перспектива
быть пойманным с поличным на краже  объедков  с  задворок  какого-нибудь
постоялого двора...
   Он  огляделся  по  сторонам.  Толпа   редела,   некоторые   заведения
закрывались на ночь. Что  ж,  вполне  резонно:  даже  хозяева  постоялых
дворов должны время от времени спать, не  говоря  уж  -  убирать  мусор,
накопившийся за день.
   Тем временем человечек с голубой кожей продолжал маячить  в  поле  их
зрения. После  разговора  с  капитаном  волков-рейдеров  он  вдруг  стал
проявлять повышенный интерес к этой части города! Уж не осведомитель  ли
он, раздраженно подумал птицелев  -  но  в  следующее  мгновение  увидел
нечто, заставившее его напрочь забыть о  докучливом  северянине.  Грифон
прижался спиной к стене, Моргис последовал его примеру.
   - Без-зликий! - прошипел дракон, хватаясь за кинжал.
   - Нет! Только если он сам к нам подойдет!
   - Я им не доверяю! Мало ли что они делают в Землях Мечты!
   - Я тоже им не доверяю, но не  собираюсь  связываться  с  существами,
которые явно обладают властью и здесь, и там. Кем бы - или чем бы  -  ни
были эти нелюди, я намерен держаться от них подальше. По  крайней  мере,
пока не выполню то, зачем пришел сюда.
   Они не сомневались, что фигура в плаще направится к ним, но  безликий
почему-то  замедлил  шаг  перед  голубокожим  северянином  и  пристально
уставился на него из-под капюшона.  Тот  на  несколько  секунд  замер  в
оцепенении, а затем бросился бежать со всех  ног,  не  разбирая  дороги.
Безликий спокойно проводил его взглядом (взглядом ли?) и продолжил  свой
путь, даже не посмотрев в сторону насторожившихся беглецов.
   - Он знает, что мы здесь, - пробормотал Моргис.
   - Давай лучше думать, будто не знает. - Грифон выглянул  из-за  угла.
Улица совершенно опустела -  видимо,  из-за  безликого.  Направо,  через
дорогу, располагалось  местечко  под  названием  "Трапеза  Разрушителя".
Птицельву трудно было представить свирепого божка за трапезой, с ножом и
вилкой, но он надеялся,  что  в  заведении  под  такой  вывеской  кормят
отменно...
   ...А значит, и объедков там - хоть отбавляй. Сейчас или никогда!
   - Идем! - скомандовал он.
   Они бросились через дорогу, натянув капюшоны как  можно  ниже.  Любой
горожанин - если, конечно, он не был пьян до беспамятства  -  с  первого
взгляда распознал бы в них чужаков. Но им  повезло  -  улица  оставалась
пустынной. Переведя дух, Грифон устремился к черному ходу  трактира.  Но
бак для отходов оказался сплошным разочарованием.  Любители  падали  уже
расправились с лучшими кусками, а все остальное было сплошным гнильем. В
воздухе витало зловоние.
   - Ну?  -  Моргис  с  шумом  втянул  ноздрями  гнилостный  запах  и  с
отвращением поморщился.
   Внезапно в куче отбросов что-то зашевелилось. Размером  это  "что-то"
было с небольшую собачонку, но по виду напоминало скорей крысу, только с
плоской мордой и огромными зубами.
   - Если это отмыть, можно неплохо поужинать, - прошептал Моргис, почти
не разжимая губ.
   Существо неистово залаяло. Рядом возникла еще одна такая же тварь.  В
сознании Грифона внезапно всплыло название:
   - Верлок.
   - Верлок?
   -  Какой-то  болван  решил  очистить  города  от  крыс.  В  этом  они
преуспели, но взамен получили верлоков.
   Из мусорной кучи появился третий верлок - гораздо  крупнее,  чем  два
первых.
   - А эти верлоки... - Моргис нащупал  рукоять  клинка,  -  они  обычно
держатся большими стаями?
   Из темной аллеи раздался такой же пронзительный лай.
   - Изрядными. - Грифон очень осторожно вытащил клинок.  Дракон  сделал
то же. - Отступаем. С верлоками нам не справиться  -  по  крайней  мере,
когда их много.
   Моргис не стал спорить, но спросил:
   - Почему волки-рейдеры позволяют этой пакости размножаться? Почему не
отловят их?
   - А зачем? Эти твари избавляют город от мусора - а заодно,  вероятно,
от нищих и прочих изгоев.
   Те верлоки,  что  были  к  ним  ближе  всех,  притихли,  но  издалека
раздавался многоголосый лай. Грифон замер:
   - Это из-за нас! Они передают известие по цепочке!
   - Грифон...
   Птицелев медленно обернулся. Из переулков и аллей стекались  верлоки.
Грифон различил в темноте дюжины три омерзительных тварей, но знал,  что
их гораздо больше.
   Моргис  выхватил  кинжал  и  попытался  отогнать  самого   нахального
верлока. Существо залаяло так истошно, что Грифон и  Моргис  похолодели:
еще минута - и сюда сбегутся все патрульные Канисаргоса...
   Грифон быстро огляделся. Темень, хоть глаз выколи, -  ни  факела,  ни
свечи. Обитатели близлежащих домов прекрасно знали, что  за  любопытство
могут поплатиться жизнью. Жители Канисаргоса не совали нос в чужие  дела
- и сейчас Грифон, пожалуй, был благодарен им за это.
   Однако, что делать с верлоками?
   Медленно-медленно Грифон и герцог принялись отступать вдоль  стены  к
той самой улице, по которой вышли к свалке. Как ни  силился  Грифон,  он
больше ничего не мог вспомнить о верлоках. Он вообще заметил, что  самые
нужные воспоминания приходят к нему в последний момент,  когда  решается
вопрос жизни и смерти. А если память сработает на  долю  секунды  позже?
Впрочем, сокрушаться об этом будет уже некому...
   Верлоки, к счастью,  не  пошли  за  ними.  Обоим,  особенно  Моргису,
претило спасаться бегством от этих тварей, но они понимали, что остаться
на месте и  сражаться  -  более  чем  неразумно.  Лучше  уж  петлять  по
гигантскому лабиринту под названием Канисаргос...
   Знать бы, что задумал Д'Рэк! Или Д'Шай. Оба жаждали столкновения,  но
каждый - на своих  условиях.  Д'Рэк  хотел  использовать  птицельва  как
приманку, это было очевидно. Но...
   Тишину пустынных улочек нарушил новый приступ оглушительного лая.  На
этот раз в нем появились новые,  зловещие  нотки.  Грифон  услышал,  как
Моргис у него за спиной в ужасе зашипел.  Птицелев  не  спросил,  в  чем
дело, - хватило  одного  взгляда.  По  причинам,  известным  одним  лишь
верлокам, эти твари пустились за ними в погоню. Дюжины две омерзительных
силуэтов были уже хорошо различимы во тьме, а из-за угла появлялись  все
новые и новые.
   - Сразимся? Все же какая-никакая, а еда. - Как ни бодрился Моргис, по
голосу было ясно, что у него нет ни малейшего желания вступать в  бой  с
растущей на глазах стаей.
   - Нет. Уходим.
   - Неплохой план.
   Они вышли на широкую улицу,  где  по-прежнему  не  было  ни  души,  и
огляделись. Моргис указал направо:
   - Сюда?
   - Выбор невелик. - Грифон, в свою очередь, указал налево.
   Там тоже были верлоки.  Они  появлялись  отовсюду,  со  всех  сторон.
Увидев  их  в  таком  количестве,  местные  жители  наверняка  в  панике
бросились бы наутек, не разбирая дороги. Впрочем, птицелев  не  стал  бы
осуждать их за это.
   Они повернули направо - куда указал Моргис.  Другого  пути  не  было.
Верлоки молча преследовали их. Задние  напирали,  но  передние,  как  ни
странно, держались на расстоянии.
   Моргис свернул в боковую улицу. Верлоки неотступно  шли  за  ними  по
пятам. Грифон чувствовал: что-то не так, но не мог понять, что именно, -
и это терзало его.
   - Еще один перекресток! Куда?
   - Попробуй снова направо.
   Моргис повернул - и отскочил, едва не сбив Грифона с ног. За углом их
поджидала новая стая верлоков, еще одна приближалась  с  противоположной
стороны.  Оставалось  только  следовать   прежним   путем,   никуда   не
сворачивая.
   Беглецов охватил панический страх. А верлоки все прибывали,  заполняя
собой тесные улочки...
   Моргис первым произнес это вслух, задыхаясь скорей от страха,  нежели
от изнеможения:
   - Они... нас... ведут!
   Именно  эта  мысль  не  давала  покоя  Грифону.  Верлоки  действовали
поразительно логично и четко, направляя беглецов  по  одной-единственной
дороге. А то, что по пути им не встретилось ни одной  живой  души,  было
просто  немыслимо  для  такого  города,  как  Канисаргос!  Ведь  до  них
доносились звуки ночной жизни. Даже если допустить, что именно эта часть
города ночью всегда бывала безлюдной, то где же патруль арамитов, почему
он не разыскивает беглецов?
   - Что... будем... делать? - прерывисто дыша, спросил Моргис.
   - Либо сразимся с ними - либо посмотрим, куда они нас ведут.
   - И что ты выбираешь?
   - Нам их все равно не одолеть. Будем надеяться, что они не хотят  нас
просто заморить перед тем, как поужинать.
   - Если бы не заклятие старшего Хранителя...
   - То вся армия арамитов была бы сейчас здесь, и от нас не осталось бы
даже мокрого места. Не забывай: мы в столице волков-рейдеров.
   Верлоки продолжали погоню.  Эти  твари  пострашней  бегунов,  подумал
Грифон. С теми, по крайней мере, удалось справиться. А ряды верлоков  не
поредеют,  хоть  размахивай  мечом  с  утра  до   вечера.   Именно   эта
безысходность была ужасней всего.
   - Грифон, мы... приближаемся... к дворцу.
   Действительно, дворец был близко. Угрожающе близко. Да, Грифон и  сам
хотел попасть туда - но совсем по-иному. Одно дело - явиться  по  доброй
воле, и совсем другое - беспомощным кроликом, которого загоняет  собачья
свора. Искушение остановиться и  вступить  в  бой  стало  непреодолимым.
Лучше уж погибнуть с оружием в руках, пусть даже  оно  будет  направлено
против зловонных тварей, рыскающих по помойкам. В конце концов, смерть в
лапах прислужников Разрушителя ничем не лучше...
   Внезапно очередная  стая  верлоков  перерезала  им  путь.  Грифону  и
Моргису не оставалось ничего другого, как  свернуть  влево,  на  дорогу,
уводящую от дворца Повелителя Стаи.
   - Куда... - только и успел выговорить Моргис, как перед  ними  возник
портал - и поглотил обоих.
   - Добро пожаловать. Простите за неудобство. Я очень спешил.
   Грифон с сердитым видом поднялся с холодного  каменного  пола.  Когда
они с Моргисом вступили в портал, даже  не  успев  осознать  этого,  под
ногами оказалась пустота - и оба, упав, покатились по полу...
   - Еще раз извините. Это  был  отчаянный  маневр,  но  что  оставалось
делать? Я прекрасно знаю, каково это, когда тебя  загоняют  верлоки.  Уж
поверьте мне.
   Они узнали этот голос прежде, чем разглядели в  тусклом  свете  того,
кому он принадлежал.
   - Джерилон Дейн! -  с  ненавистью  прошипел  Моргис  и  потянулся  за
кинжалом, который он выронил при падении. - Подлец!
   - Стой! - Арамит поднял обе руки. - Ты видишь, я не вооружен и к тому
же обессилел, открывая портал. Неужели драконы настолько бесчестны,  что
поднимут руку на безоружного?
   Грифон  прекрасно  помнил,  на  что  способны  некоторые  драконы   -
например, герцог Тома, - но решил пока не вмешиваться. Он  не  испытывал
нежных чувств к бывшему волку-рейдеру, но и понапрасну размахивать мечом
тоже не любил. Пусть Моргис сам решит, сколь высоко он ценит свою  честь
и честь своего  повелителя.  Если  же  дракон  сделает  неверный  выбор,
птицелев успеет остановить его.
   Моргис замер в нерешительности, острие его клинка упиралось  в  грудь
Дейна. Затем он пробормотал какое-то драконье  проклятие  -  и  с  явной
неохотой опустил кинжал.
   - Так-то лучше. Я не хотел причинить вам вреда.
   - Ты бросил нас на расправу старшему Хранителю! - парировал герцог.
   - Ничего подобного. Мой  побег  был  чистой  случайностью.  Я  просто
спасал свою жизнь. Оба вы поступили бы так же.
   Грифон огляделся. Они находились в  пыльном,  заброшенном  помещении,
размерами напоминавшем старинный бальный зал. Часть зала  скрывалась  во
мраке. Единственный видимый выход вел в каменный коридор.  Грифону  даже
показалось, что они вновь попали в темницу Д'Рэка!
   - Где мы?
   - В подземном мире Канисаргоса -  его  еще  называют  одной  из  трех
обителей богов. - По голосу Джерилона Дейна было ясно, что  он  верит  в
то, что говорит. И это нисколько не утешало, учитывая, какой именно  бог
обитал теперь в этом городе.
   - А кто наш таинственный покровитель? И что ему от нас нужно?
   - Ты можешь спросить его об этом  сам,  -  ответил  знакомый  женский
голос.
   - Тройя? - Грифон осекся, пораженный собственным ликующим голосом,  и
обрадовался,  что  птичьи  черты  до  некоторой  степени  скрывают   его
смущение.
   Лицо Тройи просияло. Мягкой кошачьей поступью она скользнула  в  зал,
неся в смуглой лапке факел. Тройя  прекрасно  знала,  какое  впечатление
производит ее походка.
   - Вы появились очень вовремя. - Тройя выглядела  осунувшейся,  словно
беспокоилась о Грифоне гораздо сильней, чем  можно  было  судить  по  ее
небрежному тону. - Он будет так рад!
   - Ты что, все время была здесь? - ворчливо спросил Джерилон Дейн.
   - Извини... я хотела... быть поблизости на случай, если сюда ворвется
кто-нибудь еще. Вдруг тебе понадобилась бы помощь?
   - Какая заботливость! - фыркнул Дейн. - И какое доверие!
   - Дети мои, к чему препираться? Разве мы не союзники?
   Грифон вытаращил глаза на внушительную  фигуру,  которая  царственным
шагом приближалась к ним:
   - Лорд Петрак!
   - Грифон. - Воля Леса устало оперся на посох. Он выглядел  совершенно
изможденным. Но если это он  придумал  и  воплотил  план  спасения  всей
четверки, да не где-нибудь, а в  самом  сердце  Империи  арамитов  -  то
странно, как он вообще держался на ногах! - Простите  меня.  Кажется,  я
слегка утомился.
   Тройя хотела его поддержать, но лорд Петрак жестом остановил ее.
   Моргис,  который  впервые  в  жизни   видел   Петрака,   окинул   его
подозрительным взглядом:
   - Так это вы все устроили?
   -