ициях, милорд, мне  было  известно  давно.  Еще
перед тем, как перестал собираться Совет,  Зззерас  часто  встречался  с
Томой.
   - Помню. Кажется, везде, где появляется Тома, он сеет  заразу  своего
безумного честолюбия. Не будь он под  защитой  Императора,  я  бы  давно
расправился с ним, невзирая на все последствия такого поступка.  -  Лорд
Драконов опустил глаза на труп. - Очень жаль. Я бы очень хотел, чтобы до
этого не дошло.
   Кайлин протянул руку, чтобы  почтительно  поддержать  своего  Короля.
Внезапно Синий Дракон, выпустив когти, одним ударом разорвал его горло -
намного чище, чем сам Кайлин проделал это с Зззерасом.
   Кайлин, не успев даже взглянуть на своего убийцу, рухнул на пол рядом
со своим поверженным соперником.
   Синий покосился на Грифона,  медленно  поднимавшегося  с  пола  и  не
сводившего с него глаз.
   - Как я уже говорил, птицелев, ты знаешь о моем племени далеко не так
много, как тебе кажется.
   - Ты... ты убил его. Разорвал  ему  глотку.  Это  награда  за  верную
службу? - Грифон был совершенно обескуражен. Дракон покачал головой:
   - Я казнил его за предательство... И  за  убийство  Зззера-са,  самой
большой виной которого была беспечность. Это Кайлин пытался оставить нас
в Пустоте.
   - Кайлин?..
   - Ты удивлен? - Синий Дракон  с  отвращением  покачал  головой.  -  У
Зззераса не хватило бы смекалки отрезать нам путь. К тому же  Кайлин  не
знал, что Зззерас путался с Томой по моему поручению.  За  Томой  всегда
приходилось присматривать. Бедный Кайлин. Он так и не понял, что я давно
следил за ним с помощью кристалла. Как иначе остаться Королем в  смутные
времена?
   За короткое время знакомства с  Синим  Драконом  Грифон  узнал  много
нового о драконьем сообществе - даже больше,  чем  хотел  бы.  По  чести
говоря,  он  не  мог  бы  сказать,  что   оно   сильно   отличалось   от
человеческого, к которому причислял и себя. Почему-то он  не  чувствовал
особой радости, убедившись, что драконы ничем не лучше людей.
   -  Он  решил,  что  наступил  его  звездный  час.  Я  свалял  дурака,
уверенный, что ему не хватит характера на такой поступок. - Синий Дракон
пожал плечами:
   - Довольно об этом! Я объявлю, что Кайлин отправился в далекие края с
важным  поручением  и  вернется,  когда  выполнит   его.   Этого   будет
достаточно. А пока вернемся к нашим заботам... из  которых  важнейшая  -
потеря кристалла. Я-то надеялся, что, если найдется какая-то  подсказка,
мы сможем еще раз воспользоваться объединением силы.
   К этой минуте единственным желанием Грифона  было  поскорее  покинуть
эти  края  и  никогда  больше  не  возвращаться.  Но  пренебречь   таким
союзником, как Синий Дракон,  перед  лицом  ужасной  опасности  было  бы
глупо.
   - Наша главная забота, Повелитель Драконов, - это  Библиотеки,  а  не
твой кристалл; о нем  мы  погрустим  попозже.  В  Библиотеках  может  не
оказаться  ровным  счетом  ничего  полезного,  кроме  туманных  намеков,
разбираться в которых нет времени. Что, если  нам  придется  встретиться
лицом к лицу с Ледяным Драконом? Пока я не  представляю  себе,  что  нам
делать. Но одно я знаю точно: нам нужно в ближайшее же время связаться с
Кейбом Бедламом и твоим старым недругом, Повелителем леса Дагора.
   Синий Дракон зашипел так злобно, что это едва ли можно  было  принять
за горячее одобрение последнего предложения.
   Синий не жаловал своего брата-перебежчика, и еще меньше - любого, кто
носит фамилию Бедлам.  У  него  были  на  то  основания,  но  Грифон  не
собирался с ним церемониться. Он решительно нацелил когтистый  палец  на
Лорда Драконов:
   - Ну-ка, послушай меня. Настало время,  когда  самые  заклятые  враги
должны забыть старые обиды и обняться - примерно так, как мы с тобой, по
твоему, кстати говоря, предложению. И то неприятное обстоятельство,  что
некто носит имя Бедлам, не идет ни в  какое  сравнение  с  нависшей  над
всеми нами угрозой. Я бы согласился сотрудничать с самим Азраном, если б
надеялся, что это поможет спасти Драконье  царство  от  твоего  Ледяного
братца. Я ясно выразился?
   - Вполне, - признал Король-Дракон. - Мы отправляемся,  как  только  я
справлюсь с этим затруднительным обстоятельством. -  Он  кивнул  на  два
неподвижных тела.
   - Отлично.
   - Это не затянется, - пообещал Синий. - Когда все утрясется, я открою
новую мерцающую дыру... если только ты не пожелаешь сделать это сам.
   Грифон покачал головой:
   - У меня нет никакого желания  снова  потеряться  в  Пустоте,  а  это
неизбежно, если я попытаюсь выполнить заклинание самостоятельно. Я плохо
его запомнил, потому что все время думал о нашем возвращении.
   - Тогда я сам. На этот раз нам  никто  не  помешает.  -  Когда  Синий
Дракон умолк, несколько драконов, рыцарей и слуг, вбежало в покои.  Один
из них многословно извинился за то, что позволил Кайлину одурачить себя,
и предложил заплатить жизнью  за  свою  ошибку.  Король-Дракон  не  стал
ловить его на слове.

***

   Продолжая наблюдать за драконами, Грифон  погрузился  в  размышления.
Что-то  связанное  с  их  заботами  в  Библиотеках  имеется   наверняка;
насколько ему было известно, в Библиотеках можно  найти  абсолютно  все.
Вопрос стоял иначе: успеют ли они найти то, что нужно, и понять,  что  к
чему, пока не станет поздно?
   И  еще  более  важный  вопрос:  существует  ли  радикальное   решение
проблемы? Не окажется ли, что это  тот  редкий  случай,  когда  искатели
составили заклинание, не позаботившись о "противоядии"?
   Грифон представил, как они вдвоем листают  том  за  томом  в  поисках
решения, которое у них прямо перед носом. Неужели создатели Библиотек на
это  и  рассчитывали?  Неужели  хаос,  царящий  в  Библиотеках,  устроен
преднамеренно? Или все-таки существует определенная система,  просто  ни
он, ни его предшественник - Пурпурный Дракон - не сумели ее разгадать?
   Грифон  вполголоса  обругал   безумцев,   задумавших   хитросплетения
коридоров, уставленных полками с  бесчисленными  древними  рукописями  и
книгами. Но сразу же оборвал себя на случай, если кто-то из таинственных
создателей Библиотек следит сейчас за ним. Не хотелось бы  накликать  на
свою голову новые сложности еще до того, как поиски начались.
   - Я готов открыть новую дыру, - объявил Король-Дракон.  Он  незаметно
подошел к Грифону, погрузившемуся в свои мысли. - На этот раз все  будет
под контролем.
   Грива Грифона неприязненно встопорщилась. Более  дурацкого  заверения
ему еще слышать не приходилось.

***

   Гвен посмотрела на Хейдена и печально покачала головой:
   - Он до сих пор  отказывается  рассказать  мне,  что  произошло  там,
внизу.
   Они расположились в главном зале крепости Азрана. В очаге потрескивал
огонь, на тщательно протертом эльфом столе была разложена  снедь.  Когда
где-то внизу закричал  Кейб,  они  помчались  обыскивать  дом,  впопыхах
побросав все как попало. Уже потом, когда бледный как мел Кейб, шатаясь,
вскарабкался по лестнице из подвала, Гвен попыталась найти потайной  ход
среди  каменных  глыб,  из  которых  были  сложены  стены,  но  даже  ее
магические способности имели предел. И все же она знала точно, что  Кейб
вернулся... откуда-то. На худой конец, должен был остаться хотя бы  след
прохода в другое измерение или мерцающей дыры. Но ничего такого не было;
по крайней мере, она не смогла обнаружить. Впрочем, это был дом  Азрана,
так что удивляться не стоило ничему. На мгновение ей показалось, что она
слышит издевательский смех Азрана.
   Кейб  успокоился  настолько,  что  это  еще  больше  встревожило  его
спутников.  На  него   напало   безразличие,   за   которым   скрывалось
лихорадочное  возбуждение.  Словно  его  сознание  раздвоилось,  что   в
какой-то степени всегда соответствовало действительности,  но  совсем  в
другом  смысле.  С  одной  стороны,  он  соглашался  со  всем,  что  они
запланировали раньше. С другой -  он  колебался  и  тянул  время,  когда
требовалось что-нибудь сделать согласно намеченному плану.
   Хейден подошел к лестнице и посмотрел вниз.
   - Может, я найду вход?..
   - Не стоит трудиться, - буркнул Кейб. - Это привилегия Азрана и моя -
а я бы охотно обошелся и без  нее.  Я  бы  разочаровался  в  драгоценном
папаше, если б у тебя что-нибудь вышло.
   Обиженный Хейден повернулся к нему:
   - Тогда почему ты не расскажешь нам, что с  тобой  случилось  и  где,
ради Риины?
   Кейб встал и зашагал по комнате,  словно  пытаясь  стряхнуть  с  себя
оцепенение:
   - Это не имеет значения. Мы можем закончить наши  поиски.  Здесь  нет
ничего такого, что могло бы быть полезным. Утром  мы  выедем  как  можно
раньше. Я хочу, чтобы мы перешли границу Северных Пустошей через день  -
значит, в какой-то точке нам придется телепортироваться.
   Эльф присвистнул, а Гвен пристально посмотрела в глаза Кейбу. То, что
она увидела - вернее, чего не увидела, - не очень  ей  понравилось.  Как
будто Кейб намеренно воздвиг между ними преграду - и с такой твердостью,
какой она в нем не предполагала.
   - Лошади страшно устанут. Я не думаю, что  они  дотянут  до  Северных
Пустошей, если с ними так обращаться, - заметил Хейден.
   - Тогда мы возьмем свежих у твоих товарищей,  следующих  за  нами.  В
самом крайнем случае обойдемся одной. - Он не стал уточнять, что имеет в
виду; Гвен поняла его без слов: если понадобится, Кейб готов  продолжить
путь в одиночку.
   - Двумя, - поправила она. Кейб не возразил, но это не  означало,  что
он согласился. Гвен чувствовала:  чем  ближе  они  к  цели,  тем  больше
придется присматривать за ним. Не  исключено  даже,  что  он  попытается
обогнать их и ускользнуть вперед. Кейб начал по-настоящему пугать ее.
   - Если ты планируешь телепортацию, кто-то должен помогать тебе. Такое
мощное заклинание оставит тебя без сил. Хейден вздохнул:
   - Очень славно, лорд и леди. Если  мы  собираемся  выехать  пораньше,
лучше мне позаботиться о еде. - Он обвел изучающим взглядом мрачный  зал
с темными углами, покрытыми  пылью  стенами  и  зияющими  трещинами  под
потолком. - Трудно представить более мирный, приветливый приют,  -  сухо
добавил он.
   Они мало разговаривали за едой и еще меньше - после. Гвен  произнесла
защитное заклинание, как и всегда, но на этот раз Хейден  не  чувствовал
себя  удовлетворенным.  Заброшенное  логово  Азрана,  на   его   взгляд,
требовало особых мер предосторожности. Он добровольно определил  себя  в
часовые, заверив своих  спутников,  что  будет  начеку  всю  ночь,  если
потребуется.
   Следующим утром они проснулись рано. Точнее, проснулись Гвен и  Кейб.
Хейден  лежал,  свернувшись  калачиком,  совершенно  невосприимчивый   к
окружающему миру. Растолкать его  оказалось  нелегко,  что  подтверждало
легендарную выносливость эльфов. Хейден заявил, что большую  часть  ночи
бодрствовал и задремал на часок перед самым рассветом.  Румянец  на  его
лице держался еще долго.
   Они почувствовали заметное похолодание,  необычное  для  южной  части
Адских Равнин. Из кратеров небольших вулканов в предгорьях веяло серой и
доносился  приглушенный  грохот  близящегося  извержения.   Гвен   уныло
заметила:
   - Наступление Ледяного Дракона продолжается.  Холод  достиг  уже  юга
Адских Равнин. Что же тогда творится в Ирил-лиане или Талаке?
   - Пока это обычное похолодание, -  равнодушно  заметил  Кейб.  -  Тот
холод, который леденит душу, сюда еще не добрался.
   - Долго ли этого ждать?
   Кейб окинул их взглядом, снова мучительно напомнившим Гвен Натана:
   - Гораздо меньше, чем мы можем надеяться.
   Через несколько минут они были в пути. Никого не огорчило расставание
с обветшавшей крепостью Азрана: чем скорее Адские Равнины  поглотят  ее,
тем лучше. Кем бы ни была она построена, это уже  неважно;  тень  Азрана
все отравила.
   Большую  часть  дня  им  не  приходилось   сталкиваться   с   особыми
трудностями, разве что когда  они  проезжали  осыпающимися,  ненадежными
тропинками. Прохладная погода держалась  все  время,  жарко  становилось
только рядом с действующими вулканами. И хотя в этих краях  почва  очень
плодородная, трудно было представить  себе  желающих  поселиться  здесь,
пусть даже драконов.
   Словно в ответ на эту мысль, у  горизонта  появилась  россыпь  черных
точек;   по   мере   продвижения   точки   увеличивались,   и    наконец
путешественники различили силуэты всадников.
   Это были не люди; ни один человек  добровольно  не  сядет  верхом  на
ездового дракона, разве что ради спасения своей жизни...  и  даже  тогда
многие призадумаются.
   - Хейден, - прошептал Кейб. - Ты ничего не говорил насчет драконов.
   - Потому что их тут не было, колдун. С такого расстояния  я  не  могу
точно определить, из какого они клана. Возможно, из Золотого.  А  Может,
это остатки Красного.
   - Это мы скоро выясним, - добавила Гвен. - Они направляются к нам.
   Все трое приготовились к самому худшему. Уклониться от встречи они не
могли, раз уж их заметили. Ненадежная зыбкая тропа позади совершенно  не
подходила для  поспешного  отступления.  Затевать  игру  в  догонялки  с
вооруженными всадниками явно не стоило.
   Когда всадники приблизились, стало ясно, что они из  Красного  клана.
Точнее говоря, весь Красный клан в полном составе, потому что здесь были
и дамы, и подростки, и войны, и слуги вроде Ссарекаи.
   - Беженцы, - пробормотал Кейб.
   - Что не помешает им расправиться с нами, - вставил Хейден.
   Удивленные встречей, всадники натянули поводья,  придерживая  ездовых
драконов. Когда расстояние между  отрядами  сократилось  настолько,  что
можно было начать переговоры, они остановили своих животных. Задача была
трудной:  ездовые  драконы  отличаются  завидным  аппетитом,   а   этих,
по-видимому,  давно  не  кормили  как  следует.  Они   изучали   лошадей
путешественников с растущим интересом.
   - Кейб, - голос Гвен звенел от  напряжения,  -  ведь  Красный  Дракон
погиб в схватке с Азраном?..
   Кейб кивнул, понимая, что она имеет в виду.
   Рыцарь  в   красных   доспехах   поднял   руку,   приказывая   отряду
остановиться. Его шлем был самой искусной работы, какую случалось видеть
Кейбу, если не считать шлемов Королей-Драконов. Это говорило о многом.
   - Очевидно, погибший Красный Дракон умел заглядывать  в  будущее.  Он
оставил наследника.
   - Новый Король-Дракон... - пробормотал Хейден. В его голосе слышались
отвращение, ненависть и страх.
   Красный Дракон - оспаривать его титул не было  оснований  -  медленно
выехал вперед и приблизился к Кейбу, не сводя с  него  свирепых  горящих
глаз.
   - Эльф. Эльф и два человека... -  Новый  Лорд  Адских  Равнин  смерил
взглядом всех троих по очереди. - Два волшебника, если быть точным.
   - Милорд... - дипломатический  заход  Хейдена  Красный  Дракон  отмел
резким взмахом руки.
   - Я не давал тебе разрешения говорить, травоядное. Я намерен говорить
с людьми.
   Кейб тоже выехал немного вперед; это была нелегкая  задача,  учитывая
естественное желание его лошади оказаться как можно дальше  от  виверна.
Волшебник учтиво поклонился и подождал, пока Король-Дракон сочтет нужным
заговорить снова.
   Красный Дракон медленно произнес:
   - С виду вы не похожи  на  убийц,  но  род  человеческий  -  сплошные
предатели. Я мог бы напасть на вас; возможно, даже убить вас, но, скорее
всего, ценой смерти - собственной и других воинов моего клана.
   Заносчивые слова молодого Короля  не  обидели  Кейба,  оценившего  их
глубокий смысл. Перед ним был Король-Дракон -  настоящий  Король,  иначе
ему не удалось бы подчинить себе весь клан. Он унаследовал власть и силу
своего  предшественника,  и  это  делало  его   серьезным   противником.
Последний  Красный  Дракон  прославился  своим  неукротимым  нравом,  по
свирепости уступавшим только Бурому.
   - Я хотел бы знать, человек, с кем я разговариваю.  Ты  кажешься  мне
важной персоной, хотя тебя сопровождают  только  дама  с  красными,  как
огонь, волосами и обитатель деревьев.
   Хейден  фыркнул,  но  Лорд  Драконов  не  обратил  на  него  никакого
внимания.
   Кейб сделал глубокий вдох. Лгать было опасно: он чувствовал, что этот
новый Король сразу же распознает обман.
   - Меня сопровождают моя жена Гвендолин, известная как Янтарная  Леди,
и Хейден, опытный  проводник  и  разведчик.  Мое  второе  имя  наверняка
известно тебе, не исключено, что и первое тоже. Я - Кейб Бедлам.
   Король-Дракон громко зашипел, вызвав  сильное  беспокойство  в  своем
отряде. На  долю  секунды  Кейб  уловил  в  его  глазах  страх,  Он  мог
представить, как чувствует себя молодой  Король-Дракон,  столкнувшись  с
одним из опаснейших врагов драконьего рода.
   К его облегчению,  дракон  быстро  овладел  собой.  Надменно  откинув
голову, он посмотрел Кейбу в глаза:
   - Так ты пришел, чтобы довершить истребление моего клана,  на  помощь
смерти с севера, крадущей души?
   "Твари Ледяного Дракона уже на  Адских  Равнинах",  -  подумал  Кейб.
Столкнувшись с ними, сильно потрепанный  Красный  клан  решил  спасаться
бегством. Поэтому встреча с магом по имени Бедлам, олицетворяющим старые
страхи всех драконов, показалась Королю не случайной.
   Кейб покачал головой:
   - Мое единственное желание - увидеть мирное сосуществование  драконов
и людей в Драконьем царстве. Смерть твоего предшественника  -  дело  рук
безумца из моего рода. - Кейб не стал напоминать,  какова  была  в  этой
истории роль самого Красного Дракона. -  Я  приехал  в  эти  края  из-за
смерти, идущей с севера, которую ты упомянул.
   - Почему?
   - Я хочу остановить ее.
   Дракон немного помолчал, взвешивая ответ, потом усмехнулся - печально
и сочувственно, как юродивому:
   - А ты видел, что движется из Пустошей? Ты видел подарок моего брата,
Лорда  Северных  Пустошей?  -  Кейб  машинально  взял  на  заметку,  что
Короли-Драконы считают друг друга братьями безотносительно  к  настоящей
степени родства.
   - Видел. Одна белая тварь забрела далеко на юг.
   - Одна?
   Хищный оскал драконьей улыбки обнажил почти человеческие зубы. Только
теперь  Кейб  заметил,   что   этот   новый   Король   выглядит   вполне
по-человечески.
   - Одна? - повторил дракон. - Ты не знаешь, что такое настоящий страх,
пока не увидел их сотнями - тысячами, - вгрызающимися в землю в  поисках
любой поживы! Их пожива - не наши тела, а  жизненная  сила  внутри  нас!
Нет, ты не видел еще ничего!..
   Гвен тронула своего коня и решительно поравнялась с Кейбом.
   - Мы знаем больше, чем ты думаешь, милорд, в том числе и о  том,  что
происходит в этих краях. Мы не желаем тебе  зла,  а  если  у  тебя  есть
информация, полезная для нас,  мы  будем  очень  благодарны.  Если  нет,
неважно. У нас нет причин ссориться с тобой, и мы  хотим  только,  чтобы
оба отряда разъехались мирно каждый своей дорогой.
   Король-Дракон внимательно выслушал Гвен, но не  отвел  глаз  от  лица
Кейба.
   - Мой клан больше, чем ты видишь сейчас, Бедлам.  Часть  его  уже  во
владениях Серебряного. Мы - последние, под нашей охраной  смогли  уехать
остальные.  Я  отправился  в  путь  с  отрядом  втрое  большим,  но  эта
богопротивная мерзость, пустившись вдогонку, убивала моих драконов -  по
одному, а то и по несколько разом... Мои разведчики сообщили, что  белые
твари забрались даже на юг, во владения Синего. Славная пожива ждет их в
Ириллиане!.. И ты надеешься остановить эту волну  нечисти,  истребляющей
все живое? Ты можешь призвать демонов из другого измерения?  Или  хочешь
очистить Пустоши огнем?
   -  Недурная  мысль;  но  сначала  мне  нужно  добраться  до  Северных
Пустошей. Я должен сам встретиться с Ледяным Драконом.
   - Безумец! - покачал головой Король-Дракон. - Впрочем, не вижу причин
удерживать тебя. Вряд ли ты остановишь эту мерзость, но по крайней  мере
свою тягу к смерти удовлетворишь сполна.
   Кейб побледнел, на мгновение заподозрив, что дракону что-то  известно
о предсказании Тира. Но это была просто печальная насмешка.
   Король начал поворачивать с