а покинула вас, - признался Элвин.
   - Спасибо за сочувствие, дружок, ты очень добр. Я лишь  надеюсь,  что
ее отсутствие не затянется. Наверное, она  сделает  то,  что  должна,  и
вернется через пару-другую деньков или недель. -  Он  снова  хмыкнул,  а
может, всхлипнул - определить было трудно. - Я даже не  могу  обратиться
за помощью к знаменитому светлячку из Хатрака, который сразу сказал  бы,
что ее ждет.
   Потому что тот самый светлячок ушел из дому.
   И Гораций снова разрыдался. Спустя некоторое время он взял Элвина  за
плечи и внимательно посмотрел ему в глаза, не пытаясь скрыть текущих  по
щекам слез.
   - Запомни, Элвин, ты видел, как я плачу, словно девчонка какая-то, но
ты должен знать, что каждый отец испытывает к  своему  ребенку  подобные
чувства. Вот что ощущает сейчас твой папа, зная, что  ты  находишься  за
много миль от него.
   - Я понимаю, - кивнул Элвин.
   - А теперь, если не возражаешь, я хотел  бы  побыть  один,  -  сказал
Гораций Гестер.
   Элвин на мгновение прикоснулся к его руке и ушел.  Но  направился  он
вовсе не в гостиницу, чтобы  получить  обещанный  старушкой  Пег  Гестер
обед.
   Он был слишком расстроен, чтобы сидеть  с  ними  за  одним  столом  и
спокойно поглощать еду. Элвин не мог объяснить им, что  именно  он  стал
причиной их переживаний, что это  именно  из-за  него  девочка-светлячок
убежала из дому.
   Нет, ему придется  хранить  молчание.  Ответы,  которые  он  искал  в
Хатраке, испарились вместе  с  шестнадцатилетней  девушкой,  которая  не
захотела встречаться с ним.
   "Наверное, она заглянула в мое будущее и возненавидела меня. Может, я
и в самом деле страшное чудовище,  являющееся  в  кошмарах  в  непогожие
ночи".
   Он последовал на звук кузнечного молота.  Вскоре  он  вышел  на  едва
заметную тропку - она вела к домику,  стоящему  на  ключе,  который  бил
прямо из склона холма. Свернув в  сторону,  преодолев  чистый,  поросший
нежно-зеленой травой склон, Элвин очутился  неподалеку  от  кузницы.  Из
печной трубы валил жаркий дым. Обойдя здание, он оказался прямо напротив
открытой двери, заглянув в которую  Элвин  увидел  кузнеца,  бьющего  по
наковальне, на которой лежала полоска раскаленного железа.
   Элвин молча стоял и смотрел,  как  трудится  кузнец.  Даже  на  улице
ощущался  жар  кузнечного  горна;  внутри  же,  должно  быть,   творился
настоящий   ад.   Мускулы   кузнеца   напоминали    веревочные    тросы,
перекатывающиеся и бугрящиеся под кожей каждый раз, когда молот  взлетал
в воздух. Звон железа по железу нестерпимым колокольным гулом  отдавался
в ушах, тем более что наковальня,  словно  камертон,  разносила  звонкий
непрекращающийся "дзынь" по всей округе. С тела кузнеца ручьем лил  пот,
мужчина был гол по пояс, его белая кожа покраснела от нестерпимого  жара
и почернела от копоти, несущейся из горна. "Меня  отдали  в  подмастерья
самому дьяволу", - невольно подумалось Элвину.
   Но он отмел  всякие  глупости,  лезущие  в  голову.  Это  всего  лишь
трудолюбивый человек, честно исполняющий свою работу и зарабатывающий на
жизнь ремеслом, которое необходимо каждому  городу,  если  тот  надеется
процветать и расти. Судя по размерам стойла для лошадей,  которые  ждали
своей очереди быть  подкованными,  и  кучам  железных  пластин,  которые
вскоре превратятся в серпы и плуги, топоры и пилы, дела  у  кузнеца  шли
хорошо.
   "Обучившись этому ремеслу, я никогда  не  буду  голодать,  -  подумал
Элвин, и всякая деревня с радостью примет меня в свои объятия".
   Однако, помимо всего этого,  в  кузнице  присутствовало  что-то  еще.
Нечто,  связанное  с  жарким  огнем  и  пламенеющим  железом.  То,   что
происходило в этом домике, было некоторым образом сродни акту  творения.
Элвин  понял  это  потому,  что  когда-то  сам  трудился  над  камнем  в
каменоломнях, вырубая жернов для мельницы отца. При помощи  своего  дара
он сможет проникнуть в железо и сделать его таким,  каким  пожелает,  но
ему придется кое-чему научиться у  горна  и  молота,  у  мехов,  огня  и
плескающейся в бочонках воды эта наука поможет ему  стать  тем,  кем  он
должен стать.
   Теперь он  смотрел  на  кузнеца  не  как  на  сильного,  мускулистого
мужчину, а как на свое будущее отражение. Он видел, как  растут  мускулы
на его плечах и спине. Тело Элвина было  закалено  рубкой  леса,  колкой
дров,  тасканием  бревен  и  прочей  работой,   которую   он   исполнял,
зарабатывая  монетки  на  соседских  фермах.  Но  этот  труд  заставляет
вкладывать в каждое движение все тело. Когда замахиваешься  топором,  то
становишься как бы продолжением рукояти, твои ноги, бедра, спина  -  все
движется вслед за острием. Однако кузнец,  он  держит  в  клещах  жаркое
железо, прижимая его к наковальне, и пока правая рука, в  которой  зажат
молот,  замахивается,  остальное  тело   должно   оставаться   полностью
неподвижным, а левая рука становится тверже скалы. Тело кузнеца  сложено
иначе, руки его гораздо сильнее, чем руки какого-то там фермера, на  шее
и груди бугрятся огромные мускулы,  которые  не  обретет  трудящийся  на
полях рабочий.
   Заглянув внутрь себя,  Элвин  увидел,  как  будут  увеличиваться  его
мускулы, и сразу понял, где и какие перемены произойдут. Это было частью
его дара, он двигался внутри  живой  плоти  так  же  легко,  как  внутри
прожилок растущего из земли камня. Поэтому он  заранее  начал  оценивать
себя, обучая тело, каким оно должно стать, чтобы приноровиться к  новому
ремеслу.
   - Эй, парень, - окликнул кузнец.
   - Сэр, - отозвался Элвин.
   - У тебя ко мне какое-то дело?  По-моему,  я  тебя  здесь  раньше  не
видел, а?
   Элвин шагнул вперед и протянул письмо, написанное отцом.
   - Прочитай-ка, что там написано, паренек, а то мои глаза не  очень-то
востры для чтения.
   Элвин развернул письмо:
   - "От Элвина Миллера из Церкви  Вигора.  Миротворцу,  кузнецу  города
Хатрак.  Посылаю  к  тебе   моего   сына   Элвина,   который,   как   мы
договаривались, будет твоим учеником, пока ему не стукнет семнадцать. Он
будет трудиться не покладая рук и исполнять все, что ты  скажешь,  а  ты
научишь его всему, что должен знать  человек,  надеющийся  стать  добрым
кузнецом. Он хороший мальчик".
   Кузнец протянул руку за письмом и поднес его к глазам. Губы  легонько
шевелились, пока он перечитывал несколько  последних  фраз.  Дочитав  до
конца, кузнец хлопнул письмом по наковальне.
   - Вот уж оборот так оборот, - воскликнул он. - Ты сам-то знаешь,  что
опоздал почти на целый год,  а,  парень?  Ты  должен  был  прибыть  сюда
прошлой весной. Мне пришлось отказаться от трех подмастерьев, ведь  твой
папа поклялся, что ты уже едешь. Целый год я трудился здесь один, потому
что твой отец не сдержал слова. А теперь, выходит, я должен взять  тебя,
и ты будешь работать на меня аж на  целый  год  меньше,  чем  указано  в
контракте. И никаких вам "извините-простите"...
   - Простите, сэр, - склонив голову, произнес Элвин.  -  Но  в  прошлом
году у нас случилась война. Я выехал из дому и направлялся  сюда,  когда
меня схватили чоктавы.
   - Схватили чок... да ладно тебе, парень, врать. Сказки ты мне  будешь
рассказывать. Попади ты в лапы к чоктавам, твою головку не  украшала  бы
такая роскошная шевелюра! Да и пальцев на руках у тебя недоставало бы.
   - Меня спас Такумсе, - попытался объяснить Элвин.
   - Ага, а потом ты встретился с самим Пророком и ходил вместе с ним по
водам.
   Если уж на то пошло, именно так все и было.  Однако  Элвин  предпочел
прикусить язык, поскольку голос кузнеца звучал отнюдь не дружелюбно.
   Поэтому Элвин ничего не сказал.
   - А где твоя лошадь? - поинтересовался кузнец.
   - У меня ее нет, - пожал плечами Элвин.
   - Твой отец проставил на письме число, и это было два дня назад!  Ты,
наверное, скакал сюда на лошади.
   - Да нет, я бежал. - И Элвин  сразу  пожалел  о  вырвавшихся  словах,
осознав, что совершил большую ошибку.
   - Бежал? - переспросил кузнец. - Без башмаков? Да отсюда до  Воббской
реки миль четыреста, не меньше! У тебя ноги  должны  были  стереться  по
самые колени! Все, кончай заливать, парень! Терпеть не могу врунов!
   Перед Элвином встал трудный выбор. Он мог объяснить, что умеет бегать
как краснокожий. Но Миротворец Смит ни за что не поверит  ему,  и  тогда
Элвину  придется  продемонстрировать  пару-другую  фокусов   из   своего
арсенала.
   Это будет несложно.  Он  может  согнуть  ударом  руки  кусок  железа.
Сделать из двух камней один. Но Элвин  поклялся  ни  в  коем  случае  не
рассказывать местным жителям о своих способностях. Иначе ему не придется
стать подмастерьем - народ толпой повалит в кузницу с  просьбами,  чтобы
Элвин вырезал жернов, починил сломанное колесо или где еще  помог  своим
даром.
   Кроме  того,  он  не  привык  выставлять  свои  способности  напоказ,
забавляя народ всякими штучками. Дома он прибегал к помощи  скрытых  сил
только тогда, когда возникала необходимость.
   Поэтому он твердо решил держать эту  тайну  при  себе.  И  никому  не
говорить о том, что он умеет. Просто учиться,  как  учатся  обыкновенные
ребятишки, и трудиться над железом, как  трудится  обыкновенный  кузнец,
постепенно наращивая мускулы на руках и плечах, на груди и спине.
   - Я пошутил, - ответил Элвин. - Меня подвез один  добрый  человек,  у
него была лишняя лошадь.
   - Не нравятся мне такие шутки, - покачал головой кузнец. - И  уж  тем
более мне не нравится, что ты так легко солгал в ответ на мой вопрос.
   Ну что мог сказать Элвин? Он даже возразить ничего  не  смог,  потому
что действительно солгал, когда придумал, будто его подвезли. Так что он
действительно врун, кузнец правильно его  отругал.  Разница  заключалась
только в том, что  Миротворец  возмутился,  когда  Элвин  сказал  чистую
правду, и поверил, когда мальчик солгал.
   - Извините, - понурился Элвин.
   - В общем, парень, в подмастерья я тебя не возьму. Да я и  не  обязан
это делать, ты ведь на целый год опоздал. А теперь еще лжешь напропалую.
Нет, такого ученика мне не надо.
   - Сэр, простите меня, - взмолился Элвин. - Этого больше не случится.
   Дома я не слыл вруном, и вы увидите,  что  я  честен.  Позвольте  мне
убедить вас в этом! Если вы поймаете меня на лжи или на  отлынивании  от
работы, то можете вытурить  взашей,  без  всяких  разговоров.  Разрешите
только доказать, что я умею трудиться, сэр.
   - Да и не выглядишь ты на одиннадцать лет, честно-то говоря.
   - Но мне и в самом деле одиннадцать, сэр. Вы сами это знаете.  Вы  же
собственными руками вытаскивали из реки тело моего брата Вигора в  ночь,
когда я родился. Так мне, по крайней мере, рассказывал папа.
   Глаза кузнеца затуманились, словно мыслями  он  обратился  в  далекое
прошлое.
   - Да, он верно тебе сказал, именно я его вытащил.  Уже  умерев,  твой
брат продолжал цепляться  за  корни  того  дерева.  Я  даже  решил,  что
придется рубить сучья, чтоб освободить его. Ну-ка, парень, поди сюда.
   Элвин подошел ближе. Кузнец пощупал мускулы у него на руках.
   - Что ж, вижу, ты не из лентяев. У  лентяев  мускулы  -  желе,  а  ты
силен, как настоящий фермер. Этого у тебя не отнять. И все же ты еще  не
отведал, что такое настоящий труд.
   - Я готов учиться.
   - В этом я не сомневаюсь. Многие мальчишки с радостью поступили бы ко
мне в обучение. Остальные ремесла приходят и уходят, но  кузнечное  дело
всегда ценилось и будет  цениться.  Да,  тело  у  тебя  крепкое.  Теперь
проверим, есть ли у тебя мозги. Ну-ка, взгляни на  эту  наковальню.  Вот
это носик, вот здесь, видишь? Повтори.
   - Носик.
   - Это шейка. А вот это столешница  -  она  не  отделана  полированным
железом,  поэтому  если  ты  будешь  бить  по  ней  долотом,  долото  не
затупится.
   Так, теперь желоб, который находится на стальной части, где  работают
с раскаленным железом. А это отверстие, на котором я работаю  гладилкой,
рихтовальным молотком и ковочным молотом. При помощи вот  этой  дырки  я
пробиваю тонкие пластины - горячее железо само вылетает через  нее.  Все
запомнил?
   - Думаю, да, сэр.
   - Назови мне части наковальни.
   Элвин  перечислил  части  наковальни.  Точное  назначение  каждой  он
назвать не смог, но ошибся всего пару раз, так что кузнец в конце концов
улыбнулся и довольно кивнул.
   - Да, с головой у тебя также все в порядке, учишься ты быстро. И  то,
что ты не по годам здоров, тоже ладно. Не придется держать тебя на метле
да на мехах первые четыре года,  как  я  обычно  поступаю  с  мальчиками
поменьше. Но твой возраст, вот в чем загвоздка. Срок ученичества  обычно
составляет семь лет, а в бумаге, которую мы  подписали  с  твоим  папой,
говорится, что ты будешь работать  на  меня,  пока  тебе  не  исполнится
семнадцать.
   - Мне почти двенадцать, сэр.
   - О чем я и говорю. Я хочу, чтобы ты отработал на меня все семь  лет,
если это будет нужно. Мне вовсе не хочется, чтобы  ты  улизнул  от  меня
сразу, как только начнешь приносить хоть какую-то пользу.
   - Семь лет, сэр. Мой контракт истечет весной, когда мне должно  будет
исполниться девятнадцать.
   - Семь лет - это долгий срок, парень, и я намерен  удержать  тебя  до
самого  конца.  Большинство  мальчишек  начинают   учиться,   когда   им
исполняется девять или десять, иногда попадаются  даже  семилетние,  так
что они начинают сами зарабатывать на жизнь и искать жену в  шестнадцать
или в семнадцать. Я  этого  не  потерплю.  Ты  должен  будешь  жить  как
истинный христианин, и  с  девчонками  из  города  я  тебе  якшаться  не
позволю, понял меня?
   - Да, сэр.
   - Ну и ладно тогда. Мои подмастерья спят на чердаке, над кухней, есть
будешь за общим столом вместе с моей женой, детьми и мной  самим,  но  в
доме открывать рот будешь только в том случае, если к тебе обратятся,  -
терпеть не могу, когда ученик начинает считать, что он обладает теми  же
правами, что и мои дети. Запомни, тебе таких прав не дано.
   - Да, сэр.
   - А сейчас мне нужно снова раскалить вот эту железяку. Так что  давай
за мехи.
   Элвин подошел к рукояти мехов. Своей формой она напоминала букву "Т",
чтобы за нее было удобно браться обеими руками.  Но  Элвин  повернул  ее
конец таким образом, что он стал  похож  на  рукоять  молота,  поднятого
кузнецом в воздух. И начал качать мехи одной рукой.
   - Эй, парень, ты что творишь?! - заорал новый хозяин Элвина. -  Ты  и
десяти минут не продержишься, качая так мехи.
   - Через десять минут я переменю руку, - ответил Элвин. - Мне же  надо
подготовиться к работе с молотом, а качая мехи  двумя  руками  сразу,  я
буду лишь кланяться, вот и все.
   Кузнец сердито поглядел на него, но затем рассмеялся.
   - А язычок у тебя бойкий, мальчуган, но здравый смысл в твоих  словах
имеется. Делай по-своему, пока  сил  хватает,  но  смотри  не  выдохнись
раньше времени - огонь мне нужен жаркий,  это  куда  важнее,  чем  мощь,
которую ты сейчас нагоняешь в руки.
   Элвин принялся качать мехи. Вскоре он почувствовал, как по шее, груди
и спине распространяется боль, вызванная непривычными усилиями мускулов.
Но он не останавливался, приучая тело к работе; мехи мерно вздымались  и
опускались. Он мог быстро нарастить мускулы, прибегнув к  скрытой  силе.
Но Элвин не затем поступал в ученики. Поэтому он, стиснув  зубы,  терпел
боль, и тело его менялось естественным путем, каждый  новый  мускул  рос
сам по себе.
   Правой  рукой  Элвин  проработал  пятнадцать  минут  и  десять  минут
продержался левой. Он чувствовал, как мускулы сводит от боли, и эта боль
нравилась ему. Миротворец Смит пока что  ни  словом  его  не  попрекнул,
видимо, был доволен работой нового ученика. Элвин понимал, что здесь ему
предстоит измениться и эта работа сделает из мальчика сильного,  умелого
мужчину.
   Мужчину, но не Мастера. Он так и не ступил на  дорогу,  которая  была
назначена ему от рождения. Но, как говаривал народ,  настоящего  Мастера
не видывали на этой земле по меньшей мере  тысячу  лет,  так  что  этому
ремеслу ни у кого не научишься.

Глава 4

МОДЕСТИ

   Уитли Лекаринг остановил коляску перед прекрасным особняком  в  одном
из самых престижных районов Дикэйна и учтиво помог Пегги  спуститься  на
землю.
   - Может, проводить тебя до двери, вдруг никого нет  дома  и  тебя  не
встретят? - участливо осведомился он, но Пегги видела, что спросил он из
чистой учтивости, догадываясь, что она все равно ему этого не  позволит.
Уж кто-кто, а  доктор  Уитли  Лекаринг  прекрасно  знал,  что  Пегги  не
нравится,  когда  ее  обхаживают.  Поэтому  она  поблагодарила   его   и
распрощалась.
   Подойдя к двери  и  постучав  дверным  молотком,  она  услышала,  как
коляска за спиной тронулась с места и лошадь звонко зацокала копытами по
булыжной мостовой. Дверь открыла служанка,  девочка,  которая,  судя  по
всему, недавно приехала из Германии, так что она  даже  имени  Пегги  не
сумела спросить.
   Служанка жестом пригласила Пегги войти, усадила на скамеечку в  холле
и протянула ей серебряное блюдо.
   Зачем ей это блюдо?  Проникнув  в  мысли  девочки-чужестранки,  Пегги
отчаянно пыталась разобраться, чего от нее добиваются. Так, она ждала от
Пегги... что ж ей нужно? Какая-то полоска бумаги, но  Пегги  понятия  не
имела, на что служанке сдалась эта бумажка. Девочка снова  ткнула  в  ее
сторону подносом. Пегги ничего не оставалось делать,  кроме  как  пожать
плечами.
   В конце концов девочка отступилась и ушла. Пегги сидела на  скамеечке
и ждала. Она поискала мысленным оком огоньки сердец живущих в доме людей
и нашла тот, который искала. Только тогда она поняла,  зачем  ей  совали
поднос - служанка просила ее визитную  карточку.  Городские  жители,  во
всяком случае те, что побогаче, все носили с собой  маленькие  картонки,
на которых было написано  их  имя,  чтобы  объявить  о  своем  прибытии,
приходя в гости.
   Пегги припомнила, что однажды читала об этом в одной книжке, но книга
та была написана в Королевских Колониях, и Пегги в голову не пришло, что
люди, живущие в свободной стране, придерживаются подобных условностей.
   Вскоре  появилась  хозяйка   дома,   за   которой   тенью   следовала
служанка-немка, боязливо выглядывающая из-за  богатого  дневного  наряда
своей госпожи. Заглянув в сердце женщины, Пегги поняла, что  платье  это
было вполне обычным нарядом и по городским меркам не  отличалось  особой
роскошью, но Пегги показалось, что перед ней предстала сама королева.
   А еще в ее сердце Пегги увидела именно то, на что так надеялась. Дама
вовсе не разозлилась, что в ее дом пожаловала какая-то  бедная  девушка,
ей было просто любопытно. Конечно, дама  сразу  окинула  ее  оценивающим
взглядом - Пегги ни разу не приходилось встречать человека (уж  кто-кто,
а она сама  этим  зачастую  грешила),  который  при  первом  взгляде  на
незнакомца не пытался бы вынести то или иное суждение.  Однако  суждение
этой женщины несло в себе доброту. Взглянув на незатейливый наряд Пегги,
она увидела перед собой сельскую  девушку,  а  не  попрошайку;  переведя
глаза на напряженное, безразличное лицо Пегги, дама  разглядела  за  ним
ребенка, который познал в жизни немало боли, а не  девочку-дурнушку.  И,
почувствовав живущую в Пегги боль, женщина всем сердцем захотела  помочь
девушке, попробовать исцелить ее. Все-таки Пегги была права, что  пришла
сюда. В сердце этой леди жила доброта.
   - К сожалению, мы вроде бы незнакомы, - произнесла дама. Голос ее был
мягок, добр и прекрасен.
   - Да, миссис Модести, - кивнула Пегги. -  Меня  зовут  Пегги.  Но  вы
знавали моего отца - много лет тому назад.
   - Возможно, но как же его зовут?
   - Гораций, - произнесла Пегги. - Гораций Гестер из Хатрака.
   В душе женщины это имя породило  настоящую  бурю  чувств  -  то  были
радостные воспоминания, однако отчасти их омрачал страх, ибо кто ведает,
что замыслила эта незнакомка?  Но  страх  быстро  исчез  -  муж  женщины
несколько лет назад умер, и ничто не могло причинить ему боль.  Ни  одно
из этих переживаний